1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,916
[Mozart - "Eine Kleine Nachtmusik" çalar]

4
00:00:30,708 --> 00:00:32,083
[kadın]<i> Ben bir hemşireyim.</i>

5
00:00:34,333 --> 00:00:37,125
<i>İşte biz hemşirelerin</i>
<i>bir günü daha başlıyor.</i>

6
00:00:37,875 --> 00:00:39,833
-Günaydın.
-[hasta] Günaydın Hemşire Hanım.

7
00:00:39,916 --> 00:00:40,833
-Günaydın.
-Günaydın.

8
00:00:40,916 --> 00:00:42,250
-Nasılsınız?
-Sağ olun, iyiyim.

9
00:00:42,333 --> 00:00:44,166
-Geceyi nasıl geçirdiniz?
-Çok iyi geçirdim.

10
00:00:44,250 --> 00:00:47,125
-Bir şikâyetiniz var mı? Bir isteğiniz?
-Şikâyetim yok şu an.

11
00:00:47,208 --> 00:00:49,208
[neşeli müzik çalar]

12
00:00:55,500 --> 00:00:58,416
Hemşire, hekimin sağkolu

13
00:00:58,500 --> 00:01:01,958
ve hastanın hiç şüphesiz ki
en büyük yardımcısıdır.

14
00:01:03,083 --> 00:01:04,541
[kadın] <i>İşimi çok seviyorum.</i>

15
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
<i>Hemşirelik sevmektir zaten.</i>

16
00:01:07,208 --> 00:01:11,916
<i>İnsanları sevmek, onlara yardım etmek,</i>
<i>sağlığa kavuşmalarına yardımcı olmaktır.</i>

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,875
<i>Hiçbir ayrım gözetmeden,</i>
<i>kim ve nasıl olursa olsun,</i>

18
00:01:14,958 --> 00:01:16,791
<i>sağlık sorunlarının çözümü için</i>

19
00:01:16,875 --> 00:01:20,791
<i>başkalarının yardımına, bakımına</i>
<i>gerek duyan insanlara hizmet veririz.</i>

20
00:01:20,875 --> 00:01:22,666
<i>Onları severiz, onlara güven verir…</i>

21
00:01:23,500 --> 00:01:26,875
-[ateş çatırdar]
-[keçi meler]

22
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
[keçi meler]

23
00:01:33,500 --> 00:01:35,416
[adım sesleri]

24
00:01:40,041 --> 00:01:42,125
-[kuş cıvıltıları]
-[keçi meler]

25
00:02:12,416 --> 00:02:13,333
[güler]

26
00:02:21,083 --> 00:02:23,666
[türkücü] <i>Yuvalarınız kutlu,</i>
<i>günleriniz mutlu,</i>

27
00:02:23,750 --> 00:02:26,166
<i>aşlarınız tatlı ola diyelim,</i>

28
00:02:26,250 --> 00:02:29,291
<i>yârenimle yârenliğe devam edelim.</i>

29
00:02:29,375 --> 00:02:34,333
<i>Güzel Rabb'im sevenleri kavuştursun,</i>
<i>kötülükleri savuştursun.</i>

30
00:02:34,416 --> 00:02:36,500
<i>Kocaman Rabb'im güzel yurdumuzda</i>

31
00:02:36,583 --> 00:02:41,833
<i>düzenlik, dirliğimizi,</i>
<i>dışa karşı güçlü birliğimizi bozmasın.</i>

32
00:02:41,916 --> 00:02:46,125
<i>Kavurmalar kaynasın, koç yiğitler oynasın.</i>

33
00:02:46,208 --> 00:02:48,625
<i>Hey hey de hey hey!</i>

34
00:02:48,708 --> 00:02:51,250
["Şu Söğütte Bir Kuş Var" çalar]

35
00:03:00,500 --> 00:03:02,708
[türkü televizyondan devam eder]

36
00:03:13,541 --> 00:03:16,041
[ritmik tık tık sesleri]

37
00:03:25,541 --> 00:03:26,750
[erkek] Hoppa!

38
00:03:26,833 --> 00:03:30,041
-[türkücü]<i> ♪ Şu söğütte bir kuş var ♪</i>
-[erkek]<i> ♪ Bir kuş var ♪</i>

39
00:03:30,125 --> 00:03:34,041
-[erkek eşlik eder]
-[türkücü] <i>♪ Kanadında gümüş var ♪</i>

40
00:03:34,125 --> 00:03:38,208
<i>♪ Kanadında gümüş var ♪</i>

41
00:03:38,291 --> 00:03:42,333
<i>-♪ Gitti de yârim, gelmedi ♪</i>
-[kız güler]

42
00:03:42,416 --> 00:03:46,416
[türkücü ve erkek]
<i>♪ Elbet bunda bir iş var ♪</i>

43
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
<i>♪ Elbet bunda bir iş var ♪</i>

44
00:03:50,583 --> 00:03:53,208
Gel len buraya Yusuf. Gel bakayım.

45
00:03:53,291 --> 00:03:54,666
[türkücü]<i> ♪ Gel gel aman ♪</i>

46
00:03:54,750 --> 00:03:59,000
<i>-♪ Edasına yandım, gel gel aman! ♪</i>
-[Yusuf güler]

47
00:04:02,291 --> 00:04:03,916
Allah!

48
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
-[türkü devam eder]
-[Yusuf güler]

49
00:04:07,958 --> 00:04:09,291
[kız ve Yusuf güler]

50
00:04:09,375 --> 00:04:10,291
[erkek] Oh!

51
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
[müzik kesilir]

52
00:04:22,750 --> 00:04:23,916
[koyun meler]

53
00:04:28,541 --> 00:04:30,208
[çıngırak sesleri]

54
00:04:30,291 --> 00:04:32,291
[karga öter]

55
00:04:37,041 --> 00:04:38,958
Yak bir dal. Alman cigarası.

56
00:04:39,916 --> 00:04:41,750
Alman değil, Amerikan'dır o.

57
00:04:42,250 --> 00:04:44,000
Almanya'dan getiriyorlar, ama…

58
00:04:46,750 --> 00:04:47,958
Tabii, mutlaka.

59
00:04:48,041 --> 00:04:49,000
[çakmak yakar]

60
00:04:52,916 --> 00:04:55,125
Vardı ya sende bir kamera.
Getirmemiş miydin?

61
00:04:55,208 --> 00:04:56,291
Var tabii.

62
00:04:57,125 --> 00:04:58,541
Ee? Buna niye masraf ettin?

63
00:04:59,041 --> 00:05:01,125
-Bu öyle değil.
-Ne gibi?

64
00:05:01,833 --> 00:05:04,583
[erkek] Seslidir bu.
Yoktu böylesi ben oradayken.

65
00:05:04,666 --> 00:05:06,750
-[keçiler meler]
-[erkek 2] Radyo da mı koymuşlar?

66
00:05:06,833 --> 00:05:08,291
[çoban]<i> ♪ Ayağında kundura ♪</i>

67
00:05:08,375 --> 00:05:15,125
<i>-♪ Ayağında kundura ♪</i>
-[çıngırak sesleri]

68
00:05:15,208 --> 00:05:21,958
<i>♪ Yâr gelir dura dura ♪</i>

69
00:05:22,041 --> 00:05:28,416
<i>♪ Ölürem ben, ölürem ♪</i>

70
00:05:28,500 --> 00:05:30,791
<i>♪ Ölürem ben ♪</i>

71
00:05:30,875 --> 00:05:35,416
<i>♪ Ölürem, vay ♪</i>

72
00:05:35,916 --> 00:05:41,625
<i>♪ Genç ömrümü çürüttüm ♪</i>

73
00:05:41,708 --> 00:05:42,708
<i>♪ Genç ömrümü… ♪</i>

74
00:05:42,791 --> 00:05:44,625
[erkek 2] Kaldı başıma bu da ya.

75
00:05:44,708 --> 00:05:47,000
Gelsin gitsin,
burada bir işe yarasın bari.

76
00:05:47,791 --> 00:05:49,916
[erkek] Hastalık var mıydı
biraderde senin?

77
00:05:50,000 --> 00:05:51,375
[erkek 2] Yok abi, kalp ya.

78
00:05:51,958 --> 00:05:55,208
Kriz geliyor işte.
Kasabaya varmadan daha arabada gitmiş.

79
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
-[erkek] Allah taksiratını affetsin.
-[erkek 2] Âmin, inşallah.

80
00:05:59,500 --> 00:06:00,958
Ankara'daydım ben de.

81
00:06:01,583 --> 00:06:03,166
Döndüm, zaten eve girdim.

82
00:06:03,666 --> 00:06:07,000
Baktım, hanımın suratı surat değil.
"Aha," dedim, "bir bok oldu."

83
00:06:07,500 --> 00:06:09,333
"Kim?" dedim. Dedi "Abin."

84
00:06:09,416 --> 00:06:11,250
Yıkıldım kaldım kapı dibine.

85
00:06:11,750 --> 00:06:15,333
Bak yukarıda Allah,
ilk evvela da bu garibi düşündüm.

86
00:06:15,833 --> 00:06:17,375
Anası doğumunda rahmetli oldu,

87
00:06:17,458 --> 00:06:20,041
kardeş yok, baba da gitti.

88
00:06:20,541 --> 00:06:22,416
Dedim, "Kaldı bu bizim başımıza."

89
00:06:22,500 --> 00:06:23,750
<i>♪ …gelirem ♪</i>

90
00:06:23,833 --> 00:06:25,333
[erkek] Benim gibi bu da, ha?

91
00:06:25,416 --> 00:06:26,416
[erkek 2] Ne gibi?

92
00:06:26,958 --> 00:06:30,750
-[nefes verir] Ver bir tane bakalım.
-[çoban] <i>♪ …çocuğam ♪</i>

93
00:06:31,750 --> 00:06:33,041
Ben görmedim bile babayı.

94
00:06:34,333 --> 00:06:36,458
Yaşı varmış zaten. Ben kundaktaymışım.

95
00:06:36,541 --> 00:06:37,375
[çakmak yakar]

96
00:06:37,875 --> 00:06:40,375
[çoban]<i> ♪ Çıktım kerpiç duvara ♪</i>

97
00:06:40,458 --> 00:06:42,500
Gitmiş kalpten senin birader gibi.

98
00:06:43,791 --> 00:06:45,666
[nefes alır] Anamı da kaybettim.

99
00:06:46,166 --> 00:06:47,833
Havva kadar yoktu öldüğünde.

100
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
Zordur yani, yaşadık.

101
00:06:52,541 --> 00:06:54,916
Keyfimizden gitmedik elin memleketine.

102
00:06:55,000 --> 00:06:56,166
Cemil!

103
00:06:57,125 --> 00:06:58,500
Gel oğlum, gel gel.

104
00:06:58,583 --> 00:07:00,125
Kop lan, gel gel.

105
00:07:04,083 --> 00:07:06,541
Öp bakayım. İlk evvela Bekir amcayı.

106
00:07:08,041 --> 00:07:10,958
Bekir kardeş, eti senin, kemiği bizim.

107
00:07:11,708 --> 00:07:14,875
Bir kusurunu görürsen
Allah yarattı deme, bas köteği.

108
00:07:14,958 --> 00:07:18,708
Bak, aylaklık yapmak yok.
Her gün böyle sabahtan gelip çalışacaksın.

109
00:07:19,500 --> 00:07:22,791
Akşam vakti de işin bitince
oyalanmadan doğru köye.

110
00:07:22,875 --> 00:07:27,541
Araba da geçmez buradan ya.
Yürürsün artık, değil mi? Genç adamsın ya.

111
00:07:27,625 --> 00:07:29,666
-Anladın mı oğlum?
-Anladım amca.

112
00:07:29,750 --> 00:07:31,208
-Bir şey diyor musun?
-Yok amca.

113
00:07:31,291 --> 00:07:33,458
Hadi bakalım o zaman. Şu cigaramı alayım.

114
00:07:42,375 --> 00:07:43,625
[spiker]<i> Şimdi de spor.</i>

115
00:07:43,708 --> 00:07:47,375
<i>Türkiye 1. Futbol Ligi'nde</i>
<i>Sarıyer'le Ankaragücü 2-2 berabere kaldı.</i>

116
00:07:47,458 --> 00:07:51,041
<i>2. Lig A Grubu'nda</i>
<i>Gençlerbirliği şampiyonluğu garantiledi.</i>

117
00:07:51,125 --> 00:07:52,291
<i>Sarıyer, Ankaragücü,</i>

118
00:07:52,375 --> 00:07:55,541
<i>İstanbul Yusuf Ziya Öniş Stadı'nda</i>
<i>karşı karşıya geldiler.</i>

119
00:07:55,625 --> 00:07:56,916
[Bekir horlar]

120
00:07:57,541 --> 00:07:59,375
[spor spikeri] <i>Karşılaşmanın 65. dakikası.</i>

121
00:07:59,458 --> 00:08:02,500
<i>Feridun'un pası</i>
<i>ve Silva'nın mükemmel vuruşu.</i>

122
00:08:02,583 --> 00:08:04,750
<i>Sarıyer 1, Ankaragücü 0.</i>

123
00:08:04,833 --> 00:08:06,541
[televizyonda tezahürat sesleri]

124
00:08:06,625 --> 00:08:10,083
-[pencere gıcırdar]
-[spor spikeri] <i>Dakika 84, Osman orta.</i>

125
00:08:11,375 --> 00:08:13,333
<i>Erdal. Birinci hareketi güzel.</i>

126
00:08:13,416 --> 00:08:15,750
<i>İkincisi de. Ve Sarıyer 2…</i>

127
00:08:15,833 --> 00:08:17,833
[cırcır böceği sesleri]

128
00:08:21,625 --> 00:08:22,583
[nefes verir]

129
00:08:23,083 --> 00:08:24,208
[baykuş öter]

130
00:08:40,458 --> 00:08:41,625
[keçi meler]

131
00:08:43,333 --> 00:08:44,291
[keçi meler]

132
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
[keçi meler]

133
00:09:08,458 --> 00:09:09,708
[keçi meler]

134
00:09:12,666 --> 00:09:13,875
[nefes verir]

135
00:09:19,541 --> 00:09:20,875
[keçi meler]

136
00:09:24,333 --> 00:09:25,750
[keçi meler]

137
00:09:37,041 --> 00:09:39,500
-[nefes alır]
-["İstiklal Marşı" kaydı çalar]

138
00:09:41,291 --> 00:09:43,625
<i>♪ Korkma, sönmez ♪</i>

139
00:09:43,708 --> 00:09:50,541
<i>♪ Bu şafaklarda yüzen al sancak ♪</i>

140
00:09:50,625 --> 00:09:54,125
-[televizyonda devam eder]
<i>-♪ Sönmeden yurdumun üstünde ♪</i>

141
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
<i>♪ Tüten en son ocak ♪</i>

142
00:09:55,958 --> 00:10:00,291
<i>-♪ O benim milletimin ♪</i>
-[Bekir horlar]

143
00:10:00,375 --> 00:10:02,958
<i>♪ Yıldızıdır, parlayacak ♪</i>

144
00:10:03,041 --> 00:10:04,958
<i>-♪ O benimdir ♪</i>
-[Bekir horlar]

145
00:10:05,041 --> 00:10:10,083
<i>♪ O benim milletimindir ancak ♪</i>

146
00:10:10,166 --> 00:10:14,833
<i>♪ Çatma, kurban olayım ♪</i>

147
00:10:14,916 --> 00:10:19,583
<i>♪ Çehreni ey nazlı hilal ♪</i>

148
00:10:19,666 --> 00:10:22,541
<i>♪ Kahraman ırkıma bir gül ♪</i>

149
00:10:22,625 --> 00:10:24,833
<i>♪ Ne bu şiddet, bu celal? ♪</i>

150
00:10:24,916 --> 00:10:31,916
<i>♪ Sana olmaz</i>
<i>Dökülen kanlarımız sonra helal ♪</i>

151
00:10:32,000 --> 00:10:35,708
<i>♪ Hakkıdır Hakk'a tapan</i>
<i>Milletimin istiklal ♪</i>

152
00:10:35,791 --> 00:10:38,791
[çanta çarpar]

153
00:10:39,375 --> 00:10:42,708
-[bip sesleri]
-[Bekir horlar]

154
00:10:44,250 --> 00:10:46,041
[kadın 2] <i>Saat 00.21.</i>

155
00:10:47,291 --> 00:10:49,916
[monoton bip sesi]

156
00:11:04,416 --> 00:11:05,333
[kapı açılır]

157
00:11:08,333 --> 00:11:09,583
[korkuyla nefes alıp verir]

158
00:11:11,125 --> 00:11:12,041
[kapı kapanır]

159
00:11:15,833 --> 00:11:17,250
-[kız korku nidası]
-[patırtı]

160
00:11:17,333 --> 00:11:20,333
-[Bekir şiddetli nefes alır]
-[hızla uzaklaşan adım sesleri]

161
00:11:21,708 --> 00:11:22,958
Ne yapıyorsun len sen?

162
00:11:24,041 --> 00:11:26,041
Yasak demedim mi len ben sana? Ha?

163
00:11:26,541 --> 00:11:29,375
Bu… Yapmayacaksın demedim mi lan ben sana?

164
00:11:29,458 --> 00:11:32,125
Ha? Bu dolabı açmayacaksın
demedim mi lan ben? Ha?

165
00:11:32,208 --> 00:11:35,083
Bu kamerayla oynamayacaksın
demedim mi sana ben? Ha?

166
00:11:35,166 --> 00:11:37,166
[cırcır böceği sesleri]

167
00:11:46,125 --> 00:11:47,291
[kadın 3 hafifçe] I-ıh.

168
00:11:56,791 --> 00:11:57,875
[Bekir iç çeker]

169
00:12:02,625 --> 00:12:04,791
Kasabaya mı yollayacaksın gene beni?

170
00:12:05,291 --> 00:12:07,583
Ha? Havva?

171
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Ben yollamıyorum seni bir yere.

172
00:12:11,541 --> 00:12:13,958
-Kim yolluyor?
-Kendin gidiyorsun.

173
00:12:14,541 --> 00:12:15,666
Bana bulaşma.

174
00:12:16,916 --> 00:12:19,750
Niye gidiyorum? Keyfimden mi gidiyorum?

175
00:12:21,791 --> 00:12:23,250
Cık. Açsın, aç.

176
00:12:24,208 --> 00:12:25,416
Açgözlüsün.

177
00:12:26,541 --> 00:12:27,666
Ondan gidiyorsun.

178
00:12:32,041 --> 00:12:33,000
[Bekir nefes verir]

179
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
[Bekir nefes verir]

180
00:12:41,541 --> 00:12:43,083
"Aç köpek" diyorsun, ha?

181
00:12:45,708 --> 00:12:47,166
"Bulaşma" mı diyorsun "bana"?

182
00:12:50,250 --> 00:12:53,250
[nefes alır] "Üç evlat verdim,
neyine yetmiyor?" mu diyorsun?

183
00:12:59,125 --> 00:13:01,458
Senin ağzını burnunu kırmak var da…

184
00:13:02,875 --> 00:13:04,958
Sen benim insaniyetime dua et.

185
00:13:07,708 --> 00:13:09,791
Bir Allah'ın günü köteği yemedin ya,

186
00:13:11,583 --> 00:13:13,541
bir tokat vurmadım ya suratına…

187
00:13:15,333 --> 00:13:16,833
Yat kalk dua et sen.

188
00:13:18,833 --> 00:13:20,875
Benim insaniyetime dua et.

189
00:13:25,083 --> 00:13:26,291
[Bekir iç çeker]

190
00:13:29,791 --> 00:13:31,000
[Havva ağlar]

191
00:13:38,666 --> 00:13:40,666
[yaklaşan adım sesleri]

192
00:13:45,875 --> 00:13:47,416
-[kapı çarpar]
-[ağlar]

193
00:13:47,500 --> 00:13:49,833
[kilit sesleri]

194
00:13:50,333 --> 00:13:52,541
-[uzaklaşan adım sesleri]
-[hıçkırarak ağlar]

195
00:13:54,041 --> 00:13:57,000
-[kuş cıvıltısı]
-[kuzu meler]

196
00:14:11,666 --> 00:14:12,500
[nefes verir]

197
00:14:19,958 --> 00:14:21,958
[keçiler meler]

198
00:14:27,583 --> 00:14:28,666
[Bekir] Bismillah.

199
00:14:28,750 --> 00:14:32,000
-[Bekir zorlanma nidası]
-[keçiler meler]

200
00:14:50,083 --> 00:14:51,708
[çıngırak sesleri]

201
00:14:59,375 --> 00:15:01,375
-[çıngırak sesleri]
-[keçiler meler]

202
00:15:05,625 --> 00:15:06,791
[Bekir] Cemil, evladım.

203
00:15:07,291 --> 00:15:09,500
Topla hayvanları bakalım çabuk çabuk.

204
00:15:11,250 --> 00:15:12,625
Emredersin Bekir amca.

205
00:15:14,166 --> 00:15:16,375
"Emredersin" ne lan? Asker ocağı mı bura?

206
00:15:16,875 --> 00:15:19,125
Hadi bakalım, kardeş kardeş. Haydi.

207
00:15:19,208 --> 00:15:23,666
[nefes nefese]
Bak, bir kardeş de bu size şimdi.

208
00:15:24,166 --> 00:15:25,833
Dört kardeş oldunuz artık.

209
00:15:26,791 --> 00:15:28,458
Beni de baban gibi bil.

210
00:15:28,541 --> 00:15:30,750
Sen komutan yaptın bizi sen, olmadı.

211
00:15:31,250 --> 00:15:33,083
Beni baban gibi bileceksin,

212
00:15:33,166 --> 00:15:35,291
bunları da kardeşin bileceksin.

213
00:15:35,375 --> 00:15:37,791
Kadir senin neyin? Kardeşin.

214
00:15:37,875 --> 00:15:40,000
Yusuf neyin? Kardeşin.

215
00:15:40,083 --> 00:15:41,500
Saliha neyin?

216
00:15:46,666 --> 00:15:47,791
Kardeşim.

217
00:15:47,875 --> 00:15:50,166
[Bergen - "Acıların Kadını" çalar]

218
00:16:09,250 --> 00:16:11,708
[şarkı müzik setinden çalmaya devam eder]

219
00:16:31,583 --> 00:16:35,208
[eşlik eder] <i>♪ Yıllar yılı dert yolunda ♪</i>

220
00:16:35,291 --> 00:16:38,833
<i>♪ Ne ilk ne de sonuncuyum ♪</i>

221
00:16:38,916 --> 00:16:42,500
<i>♪ Kahrediyor hayat beni ♪</i>

222
00:16:42,583 --> 00:16:46,041
<i>♪ Acıların kadınıyım ♪</i>

223
00:16:46,125 --> 00:16:49,791
-[çırpma sesi]
<i>-♪ Yıllar yılı dert yolunda ♪</i>

224
00:16:49,875 --> 00:16:53,375
<i>♪ Ne ilk ne de sonuncuyum ♪</i>

225
00:16:53,458 --> 00:16:57,125
<i>♪ Kahrediyor hayat beni ♪</i>

226
00:16:57,208 --> 00:17:00,791
<i>♪ Ben acılar kadınıyım ♪</i>

227
00:17:00,875 --> 00:17:04,375
<i>♪ Söylemiyor kimse derman ♪</i>

228
00:17:04,458 --> 00:17:08,083
<i>♪ Öyle zor ki mutlu olmak ♪</i>

229
00:17:08,166 --> 00:17:11,791
<i>♪ Yüreğimde büyük ferman ♪</i>

230
00:17:11,875 --> 00:17:15,333
<i>♪ Acıların kadınıyım ♪</i>

231
00:17:15,416 --> 00:17:18,833
<i>♪ Ben acılar kadınıyım ♪</i>

232
00:17:39,125 --> 00:17:40,208
-[tık sesi]
-[şarkı kesilir]

233
00:17:40,291 --> 00:17:41,583
Ne dinliyorsun sen bunu?

234
00:17:41,666 --> 00:17:44,125
Kasabaya gitti ya babam.
Ne olacak? Dinliyoruz işte.

235
00:17:44,208 --> 00:17:46,291
Yok mu, başka dinleyecek şey mi kalmadı?

236
00:17:47,041 --> 00:17:48,166
Oynuyorduk ana ya.

237
00:17:48,250 --> 00:17:49,750
Nesine oynuyorsun bunun?

238
00:17:50,333 --> 00:17:54,791
Koy neşeli bir kaset, ona oyna o zaman.
Ne acı çektin de? [sessizce] Tövbe tövbe.

239
00:17:56,583 --> 00:17:57,791
Buna mı oynuyorsun?

240
00:17:58,416 --> 00:17:59,958
Bu da neşeli ana ya.

241
00:18:01,791 --> 00:18:02,916
Bok neşeli!

242
00:18:03,875 --> 00:18:05,875
[uzaklaşan adım sesleri]

243
00:18:09,291 --> 00:18:11,291
[güler]

244
00:18:11,791 --> 00:18:13,166
[uzaktan gelen tıkırtılar]

245
00:18:13,250 --> 00:18:14,166
[güler]

246
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
[cırcır böceği sesleri]

247
00:18:43,875 --> 00:18:45,500
Biz okuyacak mıyız baba?

248
00:18:51,000 --> 00:18:52,250
Bir şey sordu ya çocuk.

249
00:18:55,166 --> 00:18:57,291
[burnunu çeker] Ne okuyacaksın?

250
00:19:01,458 --> 00:19:02,625
"Bilmiyorum" mu diyorsun?

251
00:19:04,291 --> 00:19:06,083
Bilmediğin şeyi nasıl okuyacaksın?

252
00:19:12,833 --> 00:19:14,083
Yusuf efendi,

253
00:19:15,208 --> 00:19:16,833
sen okuyacak mısın bakalım?

254
00:19:20,083 --> 00:19:21,166
Ne okuyacaksın?

255
00:19:21,708 --> 00:19:23,250
Arabacılık.

256
00:19:24,333 --> 00:19:25,541
Arabacılık?

257
00:19:26,416 --> 00:19:28,625
Bak bak, Allah Allah.

258
00:19:30,041 --> 00:19:33,083
Nasıl okunuyor arabacılık?
Okula mı gidiliyor?

259
00:19:33,916 --> 00:19:35,833
Araba kapının önünde, git oku oğlum.

260
00:19:39,916 --> 00:19:41,666
[iç çeker] İyi bakalım.

261
00:19:43,333 --> 00:19:44,791
Bak, kardeşin biliyor.

262
00:19:45,875 --> 00:19:48,291
Sen ne okuyacağını bir bil bakalım önce.

263
00:19:49,708 --> 00:19:51,416
Nasıl bilecek okula gitmeden?

264
00:19:52,416 --> 00:19:53,833
Onu diyorum ya işte.

265
00:19:54,458 --> 00:19:55,708
Ne okuluna gidecek?

266
00:19:57,250 --> 00:20:00,208
Yüksekokul okuyacaklar. Hepsi okuyacak.

267
00:20:01,416 --> 00:20:02,666
Vallaha mı diyorsun?

268
00:20:03,666 --> 00:20:05,750
-Nerede?
-Ankara'ya giderler.

269
00:20:07,333 --> 00:20:09,875
-Ankara'ya mı?
-Herkes oraya gidiyor ya.

270
00:20:10,375 --> 00:20:13,333
-Herkes kim ya?
-Okumaya diye işte.

271
00:20:13,416 --> 00:20:15,500
Muhtarın büyük oğlan da gitmişti ya?

272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
He ya. Gitti ne oldu?

273
00:20:18,000 --> 00:20:20,458
İş mi buldu? Para mı tuttu eli?

274
00:20:21,375 --> 00:20:23,416
-Bir para için mi okunuyor?
-Ya?

275
00:20:24,083 --> 00:20:26,666
Okudu ne oldu? Döndü geldi, anarşik oldu.

276
00:20:27,333 --> 00:20:29,083
Her okuyan anarşik mi olacak illa?

277
00:20:29,166 --> 00:20:30,875
[bağırarak] Ne olacak işte, onu soruyorum.

278
00:20:30,958 --> 00:20:33,083
-Neyi soruyorsun ya?
-Havva!

279
00:20:34,916 --> 00:20:35,791
Ben bilmem.

280
00:20:36,291 --> 00:20:39,458
-Neyi bilmiyorsun?
-Yüksekokula gidecekler, hepsi gidecek.

281
00:20:40,541 --> 00:20:41,958
-Hepsi?
-Ha.

282
00:20:42,791 --> 00:20:43,791
Hepsi diyorsun?

283
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
-Sen de mi okuyacaksın kızım?
-[Havva] En başta o okuyacak.

284
00:20:50,583 --> 00:20:52,791
-[Bekir] Deme ya?
-[Havva] En büyükleri ya.

285
00:20:53,291 --> 00:20:56,166
İlk ona sıra gelecek.
Hemşire okuluna gidecek.

286
00:20:56,250 --> 00:20:57,083
[Bekir] Aha.

287
00:20:58,000 --> 00:20:59,458
Okulu da buldun, ha?

288
00:20:59,958 --> 00:21:02,125
Hastane mi var köyde? Nereye gidecek?

289
00:21:02,625 --> 00:21:03,666
Ankara'ya işte.

290
00:21:03,750 --> 00:21:06,250
Saliha? Ankara'ya gidecek?

291
00:21:07,416 --> 00:21:08,583
Oğlanları da yolladın.

292
00:21:08,666 --> 00:21:11,375
Toprağa kim bakacak?
Mala, mahsule kim bakacak?

293
00:21:11,458 --> 00:21:12,583
[Havva] Bakarız biz.

294
00:21:12,666 --> 00:21:13,916
Bize kim bakacak?

295
00:21:14,708 --> 00:21:15,875
Şimdi iyi.

296
00:21:15,958 --> 00:21:18,208
Elimiz ayağımız tutmayınca
kim bakacak bize?

297
00:21:21,916 --> 00:21:23,500
Ben bakarım size baba.

298
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
E, anan okula yolladı seni.

299
00:21:28,208 --> 00:21:29,291
İstemiyorum ben.

300
00:21:30,000 --> 00:21:31,083
[Bekir] Hadi buyur.

301
00:21:31,166 --> 00:21:32,708
Ne diyorsun kız sen?

302
00:21:33,291 --> 00:21:35,875
-[Bekir] "Okumayacağım" diyor.
-Ya ne yapacaksın?

303
00:21:35,958 --> 00:21:37,791
[Bekir] "Size bakacağım" diyor işte.

304
00:21:38,500 --> 00:21:40,041
"Bırakmam sizi" diyor.

305
00:21:40,125 --> 00:21:42,375
Akıllı kızım, uslu kızım benim.

306
00:21:42,458 --> 00:21:44,750
Sen bırakıp gitmezsin, değil mi, babayı?

307
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
[Bekir] Ne bakıyorsun çocuğa?
Dövecek misin?

308
00:21:55,083 --> 00:21:57,375
Çok istiyorsan seni yollayalım Ankara'ya.

309
00:22:05,875 --> 00:22:07,875
[cırcır böceği sesleri]

310
00:22:32,500 --> 00:22:33,666
[baykuş öter]

311
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
[uzakta köpek havlar]

312
00:22:52,375 --> 00:22:54,375
[tavuk gıdaklar]

313
00:22:56,000 --> 00:22:57,750
[kuş cıvıltıları]

314
00:23:06,041 --> 00:23:07,625
[sinek vızıldar]

315
00:23:07,708 --> 00:23:09,000
[keçi meler]

316
00:23:19,875 --> 00:23:21,875
[cırcır böceği sesleri]

317
00:23:24,791 --> 00:23:29,291
[Cemil]<i> ♪ Ayağında kundura ♪</i>

318
00:23:29,375 --> 00:23:33,166
<i>♪ Ayağında kundura ♪</i>

319
00:23:33,250 --> 00:23:35,500
Oğlum, sesi aç, aç. Duyalım.

320
00:23:36,208 --> 00:23:42,500
[daha yüksek sesle]
<i>♪ Yâr gelir dura dura ♪</i>

321
00:23:42,583 --> 00:23:48,541
<i>♪ Ölürem ben, ölürem ♪</i>

322
00:23:48,625 --> 00:23:51,291
<i>♪ Ölürem ben ♪</i>

323
00:23:51,375 --> 00:23:55,875
<i>♪ Ölürem, vay ♪</i>

324
00:23:56,375 --> 00:24:02,208
<i>♪ Genç ömrümü çürüttüm ♪</i>

325
00:24:03,041 --> 00:24:04,541
Yapma! Hayır, yapma.

326
00:24:08,291 --> 00:24:09,291
Len!

327
00:24:13,541 --> 00:24:14,583
Ne yapıyorsun len sen?

328
00:24:16,166 --> 00:24:17,916
-Ne yapıyorsun?
-Şaka yaptım baba.

329
00:24:18,000 --> 00:24:20,708
Şaka mı? Sıçarım ulan senin şakana.

330
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Dangalak!

331
00:24:22,541 --> 00:24:23,875
Senden başka gülen var mı?

332
00:24:24,833 --> 00:24:25,750
İyi misin evladım?

333
00:24:26,250 --> 00:24:27,666
-Şaka olarak…
-Şaka olarak?

334
00:24:40,166 --> 00:24:43,125
[evden gelen takırtılar]

335
00:24:51,291 --> 00:24:53,541
Geç len şöyle. Geç böyle, geç. Şöyle geç.

336
00:24:53,625 --> 00:24:55,750
Şaka yapacağız bak şimdi, seyret.
Gel böyle.

337
00:24:55,833 --> 00:24:57,875
Sen de gel böyle, al bu… Al hortumu.

338
00:24:58,708 --> 00:25:00,166
Cemil, al hortumu bakalım.

339
00:25:00,875 --> 00:25:01,750
Sık. Gel buraya.

340
00:25:01,833 --> 00:25:03,541
-Baba…
-Buraya… Buraya gel, buraya.

341
00:25:03,625 --> 00:25:05,708
Buraya, buraya. Gel gel, şuraya gel, hah.

342
00:25:05,791 --> 00:25:07,333
Buradan kıpırdamayacaksın.

343
00:25:07,416 --> 00:25:09,166
-Yap bakalım.
-Bekir baba…

344
00:25:09,958 --> 00:25:10,875
Sık len, sık.

345
00:25:11,375 --> 00:25:13,583
Şaka yapacağız.
Şaka yapıyor ya, sen de yap, haydi.

346
00:25:13,666 --> 00:25:14,625
Sık, sık.

347
00:25:15,291 --> 00:25:16,458
Sık Cemil.

348
00:25:17,250 --> 00:25:18,375
[Bekir] Sık oğlum.

349
00:25:19,416 --> 00:25:20,333
Sıksana lan.

350
00:25:20,416 --> 00:25:21,666
Ver şunu, ver.

351
00:25:22,166 --> 00:25:23,333
-Ver.
-Baba…

352
00:25:23,416 --> 00:25:25,875
Geç şöyle, geç geç. Şöyle geç.

353
00:25:25,958 --> 00:25:27,541
Geç ki şaka güzel olsun, geç.

354
00:25:28,041 --> 00:25:28,875
Hah.

355
00:25:29,375 --> 00:25:31,833
-[Kadir korku nidası]
-Al bakalım. Al sana şaka.

356
00:25:31,916 --> 00:25:33,333
Hah, al.

357
00:25:33,416 --> 00:25:34,500
Al, al.

358
00:25:35,916 --> 00:25:36,916
-Al.
-Baba!

359
00:25:37,000 --> 00:25:39,125
Al sana, ne güzel bak, şaka.

360
00:25:39,208 --> 00:25:41,458
Gel… Oğlum, gel, buraya gel.
Gel, buraya gel!

361
00:25:42,750 --> 00:25:44,083
Sen şaka istemiyor muydun?

362
00:25:44,583 --> 00:25:46,958
Bununla da oynamak istiyordun.
Al sana kamera. Şaka işte.

363
00:25:47,041 --> 00:25:48,416
Hadi gülelim. Gül bakayım.

364
00:25:48,916 --> 00:25:50,583
Gül bakayım. Gülsene!

365
00:25:53,541 --> 00:25:54,916
-Ne yapıyorsun?
-[Bekir] Al.

366
00:25:55,000 --> 00:25:56,875
-Ne yapıyorsun Bekir?
-Al bakalım, al.

367
00:25:56,958 --> 00:25:58,791
-Ne yapıyorsun? Dur!
-Ne güzel şaka bak.

368
00:25:58,875 --> 00:25:59,708
-Bekir!
-Ne…

369
00:25:59,791 --> 00:26:01,708
-Yapma!
-Sen karışma. Karışma sen!

370
00:26:01,791 --> 00:26:03,916
-Bekir, yapma! Dur!
-Havva, karışma bak.

371
00:26:04,000 --> 00:26:06,333
Elimden kaza çıkacak, çekil!

372
00:26:06,416 --> 00:26:08,916
-Çekil dedim sana, karışma! Git!
-Yapma, yeter!

373
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
[uluma sesleri]

374
00:26:12,875 --> 00:26:15,416
[titrek nefes alıp verir]

375
00:26:16,666 --> 00:26:18,666
[gök gürültüsü]

376
00:26:20,666 --> 00:26:21,875
[uzakta çatırtı sesi]

377
00:26:21,958 --> 00:26:22,958
[nefes verir]

378
00:26:43,083 --> 00:26:47,375
[Kadir derin nefesler alıp verir]

379
00:27:08,291 --> 00:27:10,916
[Derin nefesler alıp verir]

380
00:27:31,791 --> 00:27:33,083
[gök gürültüsü]

381
00:27:34,958 --> 00:27:36,958
[Bekir ağzını şapırdatır]

382
00:27:48,666 --> 00:27:50,666
[ağzını şapırdatır]

383
00:28:05,666 --> 00:28:07,416
[Havva nefes nefese]

384
00:28:07,500 --> 00:28:08,583
[Havva burnunu çeker]

385
00:28:08,666 --> 00:28:11,250
[Kadir titreyerek nefesler alıp verir]

386
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
-[tıkırtı sesi]
-[gök gürültüsü]

387
00:28:24,750 --> 00:28:26,750
[Bekir güler]

388
00:28:29,000 --> 00:28:31,291
[Kemal Sunal]
<i>…kolyeler. 10.000 mark bankaya.</i>

389
00:28:31,375 --> 00:28:33,916
<i>Üç takım elbise. Biri lacivert, çizgili.</i>

390
00:28:34,000 --> 00:28:36,250
<i>Sıfır kilometrede Sevtap… Aman, Mercedes.</i>

391
00:28:36,333 --> 00:28:38,458
-[Bekir gülmeye devam eder]
-<i>Bastır Adem, bastır.</i>

392
00:28:39,500 --> 00:28:41,375
[kadın 4] <i>Haydi Adem! Ha gayret!</i>

393
00:28:41,458 --> 00:28:43,416
<i>Hadi koş! Hadi!</i>

394
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
[tıkırtı sesleri]

395
00:28:46,583 --> 00:28:48,583
[uzakta Bekir güler]

396
00:28:48,666 --> 00:28:51,166
[uzakta televizyondan sesler gelir]

397
00:29:01,125 --> 00:29:02,958
-[Bekir güler]
-[kadın 4] <i>Aferin koçum!</i>

398
00:29:03,041 --> 00:29:04,166
<i>Haydi benim aslanım!</i>

399
00:29:04,666 --> 00:29:05,708
<i>Hadi!</i>

400
00:29:05,791 --> 00:29:08,208
<i>-Hadi, gel! Gayret!</i>
-[televizyonda alkış sesleri]

401
00:29:08,291 --> 00:29:12,833
-[kadın 4] <i>Bastır! Bastır, çabuk, çabuk!</i>
-[televizyonda tezahürat sesleri]

402
00:29:13,875 --> 00:29:16,208
-[Bekir güler]
-İçecek misin?

403
00:29:16,708 --> 00:29:18,291
-Nedir bu?
-Ihlamur.

404
00:29:18,375 --> 00:29:20,125
Oğlana diye yapmıştım da.

405
00:29:20,208 --> 00:29:21,416
Ver, tamam.

406
00:29:22,291 --> 00:29:24,166
[çocuk] <i>Bravo Adem abi, bravo!</i>

407
00:29:25,250 --> 00:29:26,666
[Bekir höpürdeterek içer]

408
00:29:27,416 --> 00:29:28,375
[Bekir nefes verir]

409
00:29:33,083 --> 00:29:35,083
[Bekir horlar]

410
00:29:57,791 --> 00:29:59,791
[Bekir horlamaya devam eder]

411
00:30:07,208 --> 00:30:09,208
[rüzgâr uğultusu]

412
00:30:17,500 --> 00:30:19,500
[rüzgâr uğultusu]

413
00:30:26,166 --> 00:30:28,166
-[pencere gıcırdar]
-[Bekir üşüme nidası]

414
00:30:28,250 --> 00:30:30,458
-[pencere çarparak kapanır]
-[Almanca] Türkler dışarı!

415
00:30:31,166 --> 00:30:33,166
[nefes nefese]

416
00:30:38,375 --> 00:30:40,375
[karga öter]

417
00:30:46,541 --> 00:30:48,375
[titrek nefesler alıp verir]

418
00:30:58,333 --> 00:31:00,333
[kuş cıvıltısı]

419
00:31:01,666 --> 00:31:04,208
[Moğollar - "Haliç'te Gün Batımı" çalar]

420
00:31:14,583 --> 00:31:16,583
[ateş çatırdar]

421
00:31:17,083 --> 00:31:18,291
[Saliha hafifçe güler]

422
00:31:30,166 --> 00:31:31,208
[Bekir] Havva.

423
00:31:32,875 --> 00:31:34,583
Kıssınlar şunu azıcık.

424
00:31:35,083 --> 00:31:37,208
Kafam şişti, viji vuju.

425
00:31:39,541 --> 00:31:40,416
Havva!

426
00:31:41,000 --> 00:31:44,083
[Bekir hafifçe inler, nefes alıp verir]

427
00:31:46,875 --> 00:31:49,333
[Bekir hafifçe inler, nefes verir]

428
00:31:49,416 --> 00:31:52,291
[Bekir nefes alır, öksürür]

429
00:31:58,083 --> 00:32:00,833
[nefes alıp verir]

430
00:32:02,666 --> 00:32:04,666
Devrildik kız, görüyor musun?

431
00:32:05,916 --> 00:32:08,416
-[Bekir nefes verir]
-Azıcık daha iyi değil misin?

432
00:32:08,916 --> 00:32:09,916
[Bekir hafifçe inler]

433
00:32:10,000 --> 00:32:12,791
[nefes alır]
Üç haftayı geçti yatıyorsun Bekir.

434
00:32:13,833 --> 00:32:16,958
Doktor mu çağırsaydık sağlık ocağından?

435
00:32:17,541 --> 00:32:19,458
Doktorluk bir şey yok ya.

436
00:32:20,250 --> 00:32:21,958
Doktorluk bir şey olsa…

437
00:32:23,125 --> 00:32:26,000
-Değil mi diyorsun?
-[hafifçe inler] Yok.

438
00:32:28,791 --> 00:32:30,041
İnşallah.

439
00:32:31,208 --> 00:32:34,291
-[Havva kaşığı sürter]
-Yetsin yetsin, hadi.

440
00:32:35,083 --> 00:32:36,041
[Bekir nefes verir]

441
00:32:36,541 --> 00:32:39,375
-[kuş cıvıltıları]
-[Bekir nefes verir]

442
00:32:39,458 --> 00:32:41,458
-[karga öter]
-[Bekir nefes verir]

443
00:32:42,291 --> 00:32:43,458
Havva.

444
00:32:51,625 --> 00:32:53,583
-[Bekir nefes verir]
-[adım sesleri]

445
00:32:53,666 --> 00:32:54,875
[kapı hafifçe gıcırdar]

446
00:32:58,125 --> 00:33:00,500
Len, nerede anan?

447
00:33:03,916 --> 00:33:06,000
Gel bakalım Arabacı, gel.

448
00:33:08,250 --> 00:33:10,666
O zaman sen bir el ver bakalım babaya.

449
00:33:11,416 --> 00:33:12,583
Çek bakalım şöyle.

450
00:33:13,083 --> 00:33:14,250
Çek… [homurdanır]

451
00:33:15,416 --> 00:33:17,458
[Bekir hafifçe inler]

452
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
[sessizce] Tamam.

453
00:33:19,291 --> 00:33:22,833
[hafifçe inler] Bir çıkalım, hava alalım.

454
00:33:23,833 --> 00:33:25,833
Yat yat beter olduk ya.

455
00:33:27,291 --> 00:33:29,333
Bize bir güzel hamam, ha Yusuf?

456
00:33:29,916 --> 00:33:32,791
[Bekir] Kasaba buradan bir saat,
ne olacak?

457
00:33:32,875 --> 00:33:34,708
Üç lira mazot yakacağız.

458
00:33:35,541 --> 00:33:37,708
Güzelce bir ovduralım kendimizi.

459
00:33:38,541 --> 00:33:40,458
Yatalım sıcak taşlara.

460
00:33:41,291 --> 00:33:42,791
Atalım bu illeti.

461
00:33:44,250 --> 00:33:45,541
Benim ilacım o.

462
00:33:46,166 --> 00:33:49,416
Direksiyona geçecek takati
buldum mu yetti.

463
00:33:50,041 --> 00:33:51,916
[nefes verir] Abini de alalım.

464
00:33:52,666 --> 00:33:54,750
Senin yaramaz abini.

465
00:33:55,583 --> 00:33:58,291
Niye böyle senin abin, ha Yusuf?

466
00:33:58,375 --> 00:34:00,333
[Bekir nefes alıp verir]

467
00:34:00,875 --> 00:34:02,791
Ne yapacağız bu abinle?

468
00:34:03,291 --> 00:34:06,416
Ama sen uslusun, değil mi? Sen uslu ol.

469
00:34:06,916 --> 00:34:08,333
Bak, bir tane yetiyor.

470
00:34:09,125 --> 00:34:11,208
Bir de seninle uğraştırma bizi.

471
00:34:11,958 --> 00:34:13,583
De bakayım, "Uslu olacağım" de.

472
00:34:13,666 --> 00:34:14,916
Uslu olacağım.

473
00:34:15,000 --> 00:34:16,833
-Ne?
-Uslu olacağım.

474
00:34:16,916 --> 00:34:19,083
Hah. Aferin.

475
00:34:20,375 --> 00:34:22,291
Aferin benim oğluma.

476
00:34:22,791 --> 00:34:25,416
[burnunu çeker]
Hamama götüreceğim ben oğlumu.

477
00:34:26,416 --> 00:34:28,125
Gezdireyim kasabada.

478
00:34:28,750 --> 00:34:31,041
Bir de kebap yeriz çarşıda, ha?

479
00:34:32,041 --> 00:34:32,958
İyi mi?

480
00:34:34,041 --> 00:34:35,250
-İyi.
-Hah.

481
00:34:35,833 --> 00:34:37,625
Arabayla mı gideceğiz?

482
00:34:37,708 --> 00:34:40,583
E tabii arabayla gideceğiz.
Başka nasıl gideceğiz?

483
00:34:41,458 --> 00:34:42,875
Gidelim o zaman.

484
00:34:42,958 --> 00:34:44,958
[güler] Seni gidi ya.

485
00:34:46,125 --> 00:34:48,500
[Bekir öksürür, burnunu çeker]

486
00:34:48,583 --> 00:34:50,458
Arabacı çıktı başıma ya.

487
00:34:52,041 --> 00:34:56,458
Sen az biraz daha büyü,
direksiyon da öğreteceğim ben oğluma.

488
00:34:57,250 --> 00:35:00,000
[nefes verir] Önce abine, sonra sana.

489
00:35:00,666 --> 00:35:01,958
Ha? İyi mi?

490
00:35:02,041 --> 00:35:03,666
-İyi.
-[Bekir hafifçe güler]

491
00:35:03,750 --> 00:35:05,083
İyi. İyi o zaman.

492
00:35:05,583 --> 00:35:06,625
İyi bakalım.

493
00:35:07,458 --> 00:35:11,041
[Bekir nefes nefese]
Hamama götüreceğim ben oğlumu.

494
00:35:12,625 --> 00:35:13,625
Hamama.

495
00:35:13,708 --> 00:35:17,041
[Bekir öksürür]

496
00:35:20,416 --> 00:35:22,416
[Bekir öksürmeye devam eder]

497
00:35:29,166 --> 00:35:31,541
[Yusuf] Baba düştü.

498
00:35:31,625 --> 00:35:33,208
Baba düştü!

499
00:35:37,750 --> 00:35:38,625
Gülsene len!

500
00:35:38,708 --> 00:35:39,750
-Baba, lütfen!
-Gülsene!

501
00:35:39,833 --> 00:35:41,500
-İndir len o elini! İndir elini!
-Baba…

502
00:35:41,583 --> 00:35:43,250
Bana bak! Bana bak!

503
00:35:43,750 --> 00:35:46,416
Al. Al sana şaka. Amına koyduğumun çocuğu.

504
00:35:46,500 --> 00:35:48,583
Al sana şaka amına koyduğumun çocuğu.

505
00:35:48,666 --> 00:35:50,083
Güzel mi böyle, ha?

506
00:35:50,166 --> 00:35:52,333
-İyi oldu mu? Ha? Komik mi?
-Baba, dur.

507
00:35:53,041 --> 00:35:54,791
Şerefsiz seni. Al.

508
00:35:54,875 --> 00:35:57,916
Bana dön! Dön lan bana! Dön!

509
00:35:59,041 --> 00:36:00,458
Amına koyduğumun seni.

510
00:36:00,541 --> 00:36:01,708
Şerefsiz.

511
00:36:03,375 --> 00:36:05,250
-Eşekoğlueşek.
-[gümbürtü sesi]

512
00:36:05,333 --> 00:36:08,125
[erkek 3] Ya yok artık! Yok artık ama ya.

513
00:36:08,208 --> 00:36:10,458
-[kadın 5] Orkun?
-[Orkun] Bizden değil.

514
00:36:10,541 --> 00:36:13,166
[erkek 3] Arkadaşlar,
kim çarpıyor bu kameraya ikide bir?

515
00:36:13,250 --> 00:36:14,750
Çıksın söylesin ya.

516
00:36:15,250 --> 00:36:17,958
[kameraman] Hocam, çarpma yok.
Zeminden sıkıntı oldu.

517
00:36:18,041 --> 00:36:19,416
[erkek 3] Tamam abi, tamam.

518
00:36:20,291 --> 00:36:24,375
Lens değiştirelim.
Bir 75 taksana, 75'le bir deneyelim.

519
00:36:24,458 --> 00:36:27,916
-[kameraman] Yaklaşıyor muyum?
-[erkek 3] Kal öyle. 75'le bir görelim.

520
00:36:28,000 --> 00:36:29,458
[aktör Bekir nefes verir]

521
00:36:31,250 --> 00:36:33,625
-[erkek 3] Abi, kayıttasınız hâlâ.
-[erkek 4] <i>M-board.</i>

522
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
-[tak tak sesleri]
-[erkek 4] Çak!

523
00:36:36,000 --> 00:36:37,791
-[klaket sesi]
-[erkek 3] Tekrar 2.

524
00:36:39,250 --> 00:36:41,958
[aktör Bekir] Bittim yemin ediyorum
bu ceketin içinde. Kadir?

525
00:36:43,041 --> 00:36:45,666
Abi, iki dakika duramaz mıyız?
Ben bittim yani.

526
00:36:46,166 --> 00:36:49,708
[genç Kadir] Abi, dağılmayalım.
Şunu çekelim, ara vereceğiz zaten.

527
00:36:50,208 --> 00:36:51,416
-[kameraman] Hocam?
-Ha?

528
00:36:51,916 --> 00:36:54,666
Güneş çıktı, ne yapalım?
Bekleyelim mi, girelim mi?

529
00:36:54,750 --> 00:36:57,625
Girelim abi, girelim.
Hadi ne olur girelim, dağılmasınlar.

530
00:36:57,708 --> 00:37:00,166
Eyvallah. Işık tutmayacak,
onu söyleyeyim de.

531
00:37:00,250 --> 00:37:01,916
Sonra kullanamayabilirsin yani.

532
00:37:02,000 --> 00:37:03,416
Zor bağlarsın.

533
00:37:06,500 --> 00:37:07,750
Dedi ve gitti.

534
00:37:09,500 --> 00:37:11,791
-Ben de bir şey diyeyim mi?
-De bakalım.

535
00:37:11,875 --> 00:37:14,333
"Makyaj falan istemem" demiş galiba
Havva teyze.

536
00:37:14,416 --> 00:37:17,250
Sen bir konuşursun, değil mi?
Kızlar da çok üstüne gitmemişler.

537
00:37:17,333 --> 00:37:19,500
Abi, ne makyajı yapıyorlar ki zaten?

538
00:37:19,583 --> 00:37:22,333
Saçmalamasınlar,
boyamasınlar kadının suratını manasızca.

539
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Yok ya, öyle makyaj falan değil.

540
00:37:24,166 --> 00:37:26,208
Pudra falan sürmek istemişler,
yansıma için.

541
00:37:26,291 --> 00:37:29,333
-Ee?
-"Olmaz," demiş işte, "istemem" demiş.

542
00:37:31,666 --> 00:37:34,208
[bıkkın nefes verir] Tamam, konuşurum ben.

543
00:37:37,375 --> 00:37:38,791
[iç çeker]

544
00:38:13,583 --> 00:38:16,333
Ha, anne, burada mısın sen?
Sana bakıyordum ben de.

545
00:38:17,000 --> 00:38:20,708
Niye ayakta duruyorsun anneciğim?
Gel, geç otur şöyle. Gel.

546
00:38:20,791 --> 00:38:22,916
Gel otur. Hah.

547
00:38:23,791 --> 00:38:27,916
Saliha, niye şimdi bunu böyle
şey yapıyor bu çocuk?

548
00:38:28,000 --> 00:38:29,291
-Hangi çocuk?
-Kadir.

549
00:38:29,375 --> 00:38:30,333
Ne yapıyor?

550
00:38:32,000 --> 00:38:34,500
Toplamış, getirmiş bir otobüs insanı.

551
00:38:35,000 --> 00:38:37,500
E, kalabalıklar anne.
Kolay iş değil, film çekiyorlar.

552
00:38:37,583 --> 00:38:41,958
-Taşıdı bizi de buralara kadar.
-A aa, niye böyle diyorsun anneciğim ya?

553
00:38:42,958 --> 00:38:46,208
Şş, kız, bana bak.
Niye böyle oldun sen şimdi?

554
00:38:46,291 --> 00:38:47,916
Birden çıkmadı ya bu iş.

555
00:38:48,833 --> 00:38:50,916
Kaç haftadır hazırlanıyor çocuk.

556
00:38:51,500 --> 00:38:53,708
"Gideceğim eve,
köyde çekeceğim filmi" falan,

557
00:38:53,791 --> 00:38:55,083
hep anlattı ya sana?

558
00:38:56,791 --> 00:38:58,291
Ne bileyim ben kızım?

559
00:38:59,750 --> 00:39:03,250
Biz bize, rahmetlinin kamerasıyla
bizi çekecek sandım ya ben.

560
00:39:03,333 --> 00:39:04,708
Çekerdi ya baban?

561
00:39:04,791 --> 00:39:06,416
Çekecek işte seni.

562
00:39:06,916 --> 00:39:11,375
Rolü kaptın vallaha Havva Sultan.
Ne güzel anı olacak hepimize.

563
00:39:11,458 --> 00:39:14,625
İstemiyorum ben.
Oynamayacağım filmde milmde.

564
00:39:14,708 --> 00:39:16,250
Ay anne, sakın ha.

565
00:39:17,125 --> 00:39:19,333
Burada makyaj yapan kıza da
şey yapmışsın zaten.

566
00:39:19,416 --> 00:39:22,416
-Yapma gözünü seveyim, üzülür Kadir.
-Sizi çekecek sandım.

567
00:39:22,500 --> 00:39:25,208
Torunlarla bir fotoğrafım olsun diye
dedim ben.

568
00:39:25,708 --> 00:39:27,833
Doldurdu adamları bahçeye.

569
00:39:28,541 --> 00:39:31,583
Niye çocuğu ıslatıyor?
Babana mı şey yapıyor bu?

570
00:39:31,666 --> 00:39:33,500
Ölmüş adamın arkasından…

571
00:39:34,458 --> 00:39:38,083
Kış günü müydü zaten? Kar mı vardı?
Yapar mı kış günü?

572
00:39:38,166 --> 00:39:40,125
Babamla ne alakası var?

573
00:39:40,625 --> 00:39:43,625
Senaryo yazmış Kadir. Film anne bu, film.

574
00:39:44,208 --> 00:39:45,833
Gördük biz bu filmi.

575
00:39:46,333 --> 00:39:48,000
Ay anne.

576
00:39:49,333 --> 00:39:51,458
Ölmüş adamın arkasından…

577
00:39:51,958 --> 00:39:53,125
Ay. [iç geçirir]

578
00:39:55,833 --> 00:39:56,791
[kız 2] Kızlar?

579
00:39:57,291 --> 00:39:59,291
Ne yapıyorsunuz bakayım siz burada?

580
00:39:59,375 --> 00:40:02,833
-O nereden çıktı?
-Dayım verdi. Kamera arkası çekiyorum.

581
00:40:02,916 --> 00:40:05,375
Böyle bir yol buldu kendisi
benden kurtulmak için.

582
00:40:05,458 --> 00:40:07,833
Gel gel, kapat sen onu da gel.
Bak ne diyor anneannen.

583
00:40:07,916 --> 00:40:09,083
Ne diyor?

584
00:40:09,583 --> 00:40:11,625
"Oynamayacağım vallaha filmde" diyor.

585
00:40:11,708 --> 00:40:13,333
Kaprisli çıktı oyuncumuz.

586
00:40:13,416 --> 00:40:16,583
Nasıl? Şaka! Asla kabul etmiyorum.

587
00:40:16,666 --> 00:40:18,000
Vallaha öyle diyor.

588
00:40:18,500 --> 00:40:19,625
Anneannem?

589
00:40:20,791 --> 00:40:22,416
Gel bakalım sen buraya, gel.

590
00:40:22,916 --> 00:40:24,875
Gel sen. Azıcık öteye git.

591
00:40:24,958 --> 00:40:26,500
-Gel.
-Kalk, elendin.

592
00:40:27,750 --> 00:40:29,125
[genç Saliha burnunu çeker]

593
00:40:29,208 --> 00:40:32,291
-Güzel kızım benim.
-Oh, anneannesi.

594
00:40:32,958 --> 00:40:35,916
-[öper] Anneannesinin gülü bu. [öper]
-[kız 2] Hı.

595
00:40:36,000 --> 00:40:38,083
-Börek açacağım ben kızıma.
-Oh!

596
00:40:38,166 --> 00:40:39,875
El ayak bir çekilsin.

597
00:40:41,375 --> 00:40:44,833
[ihtiyar Havva öper] Niye böyle yapıyor
senin bu dayın, ha kuzum?

598
00:40:45,458 --> 00:40:47,458
Bu yaramaz dayın senin?

599
00:40:48,083 --> 00:40:50,291
Hep yaramazdı kerata, hep.

600
00:40:51,125 --> 00:40:53,000
Küçük usluydu da…

601
00:40:53,541 --> 00:40:54,500
Arabacı.

602
00:40:55,000 --> 00:40:56,208
Değil mi Saliha?

603
00:40:59,000 --> 00:41:01,041
Ben? Saliha?

604
00:41:02,000 --> 00:41:04,625
-Babam "Arabacı" derdi Yusuf dayına.
-[kız 2] Hı?

605
00:41:04,708 --> 00:41:07,541
Arabamız vardı,
Almanya'dan getirmiş babam.

606
00:41:07,625 --> 00:41:09,750
Oo, kurultay toplanmış.

607
00:41:10,250 --> 00:41:11,875
Gel gel sen, gel.

608
00:41:11,958 --> 00:41:14,541
-Ne oldu kız, sıkıldın mı hemen?
-Yo.

609
00:41:14,625 --> 00:41:17,291
-Ne oldu bizim kamera arkası?
-Çekiyorum ya, şey…

610
00:41:17,375 --> 00:41:19,333
Burada küçük bir kriz vardı da.

611
00:41:19,416 --> 00:41:20,333
Ne krizi ya?

612
00:41:22,125 --> 00:41:24,041
Bak, annem ne diyor.

613
00:41:24,583 --> 00:41:26,000
Ne diyorsun anacığım?

614
00:41:26,500 --> 00:41:29,083
"Makyaj yaptırmam," diyor,
"boyatmam yüzümü" diyor.

615
00:41:29,166 --> 00:41:31,750
Kim boyuyor ya annemin yüzünü?
Makyaj falan yok.

616
00:41:31,833 --> 00:41:34,125
Yansımayı almak için anneciğim,
onu demiştir kızlar.

617
00:41:34,208 --> 00:41:36,041
Şimdi çekeceğiz ya senin sahneyi?

618
00:41:36,125 --> 00:41:39,083
Işıklar şey yapmasın diye
biraz pudra gibi bir şey sürecekler.

619
00:41:39,166 --> 00:41:41,166
Makyaj değil o, tamam mı?

620
00:41:42,166 --> 00:41:45,041
Sen filmini çekecek başka şey
bulamadın mı oğlum?

621
00:41:56,583 --> 00:41:57,916
[genç Kadir nefes verir]

622
00:41:58,416 --> 00:41:59,500
Anneciğim?

623
00:42:01,125 --> 00:42:03,000
Sevmedim ben böyle bu işi.

624
00:42:03,708 --> 00:42:04,750
Nasıl yani?

625
00:42:06,708 --> 00:42:11,083
Dışarıda çektiğiniz sahne var ya,
ona takıldı. İzlemiş de buradan.

626
00:42:11,166 --> 00:42:14,375
[kız 2] Hadi hocam, buyurun.
Oyuncunuz senaryodan memnun değil.

627
00:42:14,458 --> 00:42:17,625
Ya, niye öyle diyorsun anne ya? Ha anne?

628
00:42:19,875 --> 00:42:21,000
Bilmem ben.

629
00:42:22,083 --> 00:42:23,416
Bir fena oldum.

630
00:42:24,875 --> 00:42:26,333
Sen bul başka birini.

631
00:42:26,833 --> 00:42:28,916
-Ben yapamayacağım bu işi.
-Anne, yapma.

632
00:42:29,000 --> 00:42:31,625
Kurduk sahneyi, çekiyoruz.
Ya nereden çıktı şimdi bu?

633
00:42:31,708 --> 00:42:32,541
Anne!

634
00:42:32,625 --> 00:42:34,000
[kadın 5] Hocam, hazırız.

635
00:42:35,291 --> 00:42:39,583
Gel anneciğim, gel gel. Aman diyeyim.
Yok bir şey. Hemen çekeceğiz bitecek.

636
00:42:39,666 --> 00:42:41,958
Yok. Makyaj da yok, pudra da yok Merve.

637
00:42:42,041 --> 00:42:43,875
Tamam mı? Hadi kalk. Gözünü seveyim.

638
00:42:43,958 --> 00:42:47,916
Bin tane derdim var zaten. Kalk hadi.
Bir de seninle uğraşmayalım. Hadi kalk.

639
00:42:48,000 --> 00:42:49,208
-Yalnız Kadir…
-Anneciğim, hadi.

640
00:42:49,291 --> 00:42:50,958
-İki dakika çekelim, bitsin.
-Bir dakika.

641
00:42:51,041 --> 00:42:53,875
-İstemiyor yalnız galiba. Dayı!
-Tamam. Hadi anneciğim, hadi.

642
00:42:53,958 --> 00:42:56,500
Hadi. Haydi, haydi, haydi, haydi.

643
00:42:56,583 --> 00:42:58,916
Haydi, bitti. Bitti, tamam, bitti.

644
00:43:03,000 --> 00:43:03,958
Bu ne ya?

645
00:43:04,541 --> 00:43:06,666
-Nereye?
-Gidelim orada duralım biz de bari.

646
00:43:06,750 --> 00:43:10,166
Görsün bizi, daha rahat eder belki.
Kötü oldu hakikaten kadın ya.

647
00:43:12,583 --> 00:43:14,166
[genç Kadir] <i>Hocam, pencereyi de gör.</i>

648
00:43:16,375 --> 00:43:17,458
[İngilizce] Kaldır.

649
00:43:18,833 --> 00:43:20,208
[Türkçe] Bir kıl daha.

650
00:43:20,291 --> 00:43:21,500
Yok, çok oldu.

651
00:43:22,000 --> 00:43:24,208
-Hah, tamam, kal.
-[kameraman] Kilitliyoruz!

652
00:43:25,083 --> 00:43:26,125
[genç Kadir] Merve.

653
00:43:27,291 --> 00:43:29,875
Anacığım, şimdi,

654
00:43:29,958 --> 00:43:32,458
bak, Merve arkanda olacak,
konuştuğumuz gibi.

655
00:43:32,541 --> 00:43:34,125
Sana tepsiyi verecek,

656
00:43:34,208 --> 00:43:37,125
sonra kulağına fısıldayacak
"Şimdi" diye, tamam mı?

657
00:43:37,916 --> 00:43:38,791
-Değil mi Merve?
-Evet.

658
00:43:38,875 --> 00:43:41,166
Ben burada olacağım,
size söyleyeceğim Havva teyzeciğim.

659
00:43:41,250 --> 00:43:42,583
Evet, hadi bakalım.

660
00:43:43,458 --> 00:43:45,458
Hadi bakalım anneciğim. Tamam.

661
00:43:46,208 --> 00:43:47,291
Hadi bakalım.

662
00:43:51,166 --> 00:43:53,333
-[Merve] Orkun hocam, set miyiz?
-Set!

663
00:43:53,416 --> 00:43:54,791
-[Merve] Ses?
-[sesçi] Kayıtta.

664
00:43:54,875 --> 00:43:56,750
-[Merve] Kamera?
-[kameraman] Akıyor.

665
00:43:56,833 --> 00:43:58,875
-[erkek 5] Sahne 50, Plan 1, Tekrar 1.
-[erkek 6] Çak.

666
00:43:58,958 --> 00:43:59,833
[klaket sesi]

667
00:44:02,000 --> 00:44:03,125
[genç Kadir] Oyun.

668
00:44:04,125 --> 00:44:06,125
[kuş cıvıltıları]

669
00:44:20,583 --> 00:44:22,958
[fısıldayarak]
Havva teyzeciğim, şimdi içeri geçiyorsun.

670
00:44:24,041 --> 00:44:25,375
[sessizce] Girsin, girsin.

671
00:44:25,875 --> 00:44:27,416
[fısıldayarak] Havva teyzeciğim.

672
00:44:27,916 --> 00:44:29,041
Geç, geç.

673
00:44:31,000 --> 00:44:33,416
[aktör Bekir zorlukla nefes alıp verir]

674
00:44:50,875 --> 00:44:52,250
[aktör Bekir hafifçe inler]

675
00:45:03,750 --> 00:45:06,958
[zorlukla nefesler alıp verir]

676
00:45:07,041 --> 00:45:09,833
[sık nefesler alıp verir]

677
00:45:17,083 --> 00:45:18,458
[hafifçe ağlar]

678
00:45:25,541 --> 00:45:26,458
[burnunu çeker]

679
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
[ağlar, burnunu çeker]

680
00:45:34,625 --> 00:45:35,875
[nefes nefese]

681
00:45:36,958 --> 00:45:39,291
[ihtiyar Havva ağlamaya devam eder]

682
00:45:46,583 --> 00:45:48,750
-[fısıldayarak] Ağlama var mıydı?
-[genç Kadir] Cık.

683
00:45:48,833 --> 00:45:49,833
[ihtiyar Havva] Saliha.

684
00:45:50,333 --> 00:45:51,416
Saliha!

685
00:45:51,916 --> 00:45:53,083
Saliha!

686
00:45:53,666 --> 00:45:55,666
-Kestik.
-[ihtiyar Havva] Saliha, iyi değilim.

687
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
[Merve] Kestik arkadaşlar.

688
00:45:58,625 --> 00:46:00,666
[ağlar]

689
00:46:01,458 --> 00:46:03,666
-Anacığım? Al.
-Ay! Ay.

690
00:46:03,750 --> 00:46:06,333
Annem? Tamam. Annem, bitti, tamam. Annem…

691
00:46:06,416 --> 00:46:07,500
[genç Saliha] Hi!

692
00:46:08,083 --> 00:46:08,916
Anne?

693
00:46:09,833 --> 00:46:12,333
[ihtiyar Havva ağlamaya devam eder]

694
00:46:13,916 --> 00:46:15,916
Annem? Annem, tamam annem, gel.

695
00:46:16,791 --> 00:46:17,708
Hadi gel.

696
00:46:17,791 --> 00:46:20,166
[kız 2] Anneannem, tamam, gel.

697
00:46:20,250 --> 00:46:23,125
[genç Saliha] Ne oldu? Gel. Anne? Gel.

698
00:46:26,458 --> 00:46:28,458
[uzakta anlaşılmayan konuşmalar]

699
00:46:30,875 --> 00:46:33,000
-[adım sesleri]
-[burnunu çeker]

700
00:46:33,958 --> 00:46:35,000
[burnunu çeker]

701
00:46:43,625 --> 00:46:44,541
[burnunu çeker]

702
00:46:48,500 --> 00:46:49,750
[genç Kadir burnunu çeker]

703
00:46:50,750 --> 00:46:52,333
[genç Kadir ağlar]

704
00:47:02,166 --> 00:47:03,750
[genç Kadir iç çeker]

705
00:47:08,041 --> 00:47:11,041
Anneannem ölünce
bunu hatırlayacaksın falan bir de… Hım…

706
00:47:11,125 --> 00:47:14,000
-Bayağı kötü yani.
-Öf, ne biçim konuşuyorsun Naz ya?

707
00:47:15,291 --> 00:47:16,166
Ne bileyim,

708
00:47:17,208 --> 00:47:19,791
anneme kötü bir şey yapınca
hep onu düşünüyorum da.

709
00:47:21,791 --> 00:47:23,583
Tekme attım bir kere mesela.

710
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
Küçüktüm çok da,

711
00:47:26,083 --> 00:47:27,708
aşırı net hatırlıyorum.

712
00:47:28,208 --> 00:47:29,958
Çizme giydirmeye çalışıyordu bana.

713
00:47:30,041 --> 00:47:34,083
Tam kapıdan çıkacaktık,
eğilmiş karşımda iki büklüm kadıncağız.

714
00:47:34,166 --> 00:47:35,583
Soktum bir tane.

715
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
Sinirle yani.

716
00:47:39,250 --> 00:47:41,583
Omzuna geldi, düştü falan.

717
00:47:42,250 --> 00:47:46,125
[nefes verir]
Ağladı bir de, sakladı falan.

718
00:47:48,291 --> 00:47:52,541
Hep böyle bazen aklıma geliyor.
Annem ölecek ve ben bunu hatırlayacağım.

719
00:47:53,041 --> 00:47:53,958
[nefes verir]

720
00:47:54,583 --> 00:47:55,958
Bayağı kötü yani.

721
00:48:00,000 --> 00:48:01,833
Ben tekme atmadım yalnız anneme.

722
00:48:01,916 --> 00:48:04,708
Öh, bir de tekme atsaydın.

723
00:48:05,291 --> 00:48:06,958
Tokadı yedin ya zaten.

724
00:48:08,208 --> 00:48:11,208
Vallaha bravo kadına, nasıl çaktı ya!
[hafifçe güler]

725
00:48:12,416 --> 00:48:13,916
Anneannem benim ya.

726
00:48:15,041 --> 00:48:17,500
"Başlarım senin filmine" dedi sana yani.

727
00:48:18,166 --> 00:48:20,708
"Al sana film" dedi resmen. [güler]

728
00:48:24,500 --> 00:48:27,125
[nefes alır]
Çok acayip bir kadın değil mi hakikaten?

729
00:48:27,916 --> 00:48:30,833
Bana mı öyle geliyor
kendi anneannem diye, bilmiyorum ama…

730
00:48:31,666 --> 00:48:33,208
Bence değil yani.

731
00:48:34,458 --> 00:48:37,000
Gerçekten aşırı tatlı
ve mükemmel bir insan.

732
00:48:38,625 --> 00:48:42,250
Bazen bayağı annemden daha mı
çok seviyorum anneannemi diye düşünüyorum.

733
00:48:43,291 --> 00:48:46,083
Karnım ağrıyor,
utanıyorum öyle düşündüğüm için falan.

734
00:48:46,166 --> 00:48:47,000
[mırıldanır]

735
00:48:47,083 --> 00:48:48,416
Çok kötü bir his o. Hım.

736
00:48:49,708 --> 00:48:50,916
Çok sikko bir his.

737
00:48:52,333 --> 00:48:53,458
Ama sonra diyorum ki

738
00:48:53,541 --> 00:48:56,291
"Büşrasu'nun annesini
daha çok seviyor değilsin yani.

739
00:48:56,375 --> 00:49:00,250
Annenin annesi zaten o.
O bir paket gibi düşün" diyorum kendime.

740
00:49:02,916 --> 00:49:04,291
Bir rahatlıyorum o zaman.

741
00:49:06,791 --> 00:49:07,791
[sessizce] Yani…

742
00:49:09,833 --> 00:49:12,958
İnanılmaz bir tipsin gerçekten Naz.

743
00:49:14,333 --> 00:49:15,875
[göğsüne vurur] Canımsın.

744
00:49:17,625 --> 00:49:18,583
Büşrasu kim?

745
00:49:19,291 --> 00:49:20,958
Okuldan bir kız. Dallamanın teki.

746
00:49:21,041 --> 00:49:24,250
Büşrasu zaten… Büşrasu nedir?
Böyle bir isim olabilir mi ki?

747
00:49:27,583 --> 00:49:29,625
Hiç, buraya,

748
00:49:30,416 --> 00:49:33,291
bana iyi gelebilecek bir şeyler söylemek,

749
00:49:34,000 --> 00:49:36,250
rahatlatmak için falan gelmedin
değil mi sen?

750
00:49:36,333 --> 00:49:37,208
Yok.

751
00:49:37,291 --> 00:49:38,125
Yok.

752
00:49:39,208 --> 00:49:41,208
[cırcır böceği sesleri]

753
00:49:44,375 --> 00:49:46,875
[ihtiyar Havva]
"Evi satalım" deyip duruyor Yusuf.

754
00:49:47,625 --> 00:49:50,000
Bu işlere mi saçacaklar bu paraları?

755
00:49:52,375 --> 00:49:55,916
Yok, Yusuf'un ne alakası var anne bu işle?

756
00:49:57,666 --> 00:49:58,875
Ne bileyim ben.

757
00:50:03,041 --> 00:50:04,541
Sen ne dedin peki?

758
00:50:08,583 --> 00:50:09,958
Evi satma işine.

759
00:50:13,291 --> 00:50:14,791
Bak, böyle dedim.

760
00:50:14,875 --> 00:50:16,750
[Naz güler]

761
00:50:16,833 --> 00:50:19,250
Yürü be. İyi demişsin anneanne.

762
00:50:23,625 --> 00:50:25,791
Neymiş o şimdi öyle Saliha?

763
00:50:25,875 --> 00:50:27,208
Kamera mıymış o da?

764
00:50:27,291 --> 00:50:30,208
Aynen anneanneciğim.
Dayım verdi işte çekeyim diye.

765
00:50:30,291 --> 00:50:33,000
-Aç bakalım nasıl çekiyormuş.
-Bak şimdi, bak.

766
00:50:33,083 --> 00:50:34,458
[kamera kısa melodi çalar]

767
00:50:35,500 --> 00:50:37,458
-[tuş öter]
-Çekiyorum. [güler]

768
00:50:38,250 --> 00:50:40,666
[genç Saliha] Hıhı. [güler] Anne?

769
00:50:43,458 --> 00:50:44,375
[Naz] Hım.

770
00:50:45,500 --> 00:50:48,916
Bir fotoğrafım olsun kuzumla be.
Çekiver sen bizi de hadi.

771
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
-Fotoğraf makinesi değil anne o.
-Ha, vallaha mı?

772
00:50:52,625 --> 00:50:55,000
Yok yok, çeker. Fotoğraf yaparız onları.

773
00:50:55,500 --> 00:50:56,375
Dur anneanne.

774
00:50:56,875 --> 00:50:58,875
Alsana anne. Becerebilecek misin?

775
00:50:58,958 --> 00:51:01,666
-Nereye basayım, söyle. Ne var becerecek?
-Pili bitiyor yalnız.

776
00:51:01,750 --> 00:51:04,708
-Tamam, olduğu kadar artık.
-Şuna basacaksın ama kayıtta zaten o.

777
00:51:05,208 --> 00:51:06,416
Gel anneanne.

778
00:51:07,250 --> 00:51:10,041
-Gel fıstık.
-Güzel çıkalım ama kız.

779
00:51:10,125 --> 00:51:12,750
-[ihtiyar Havva] Hı?
-[güler] Güzelsiniz güzelsiniz.

780
00:51:13,250 --> 00:51:14,125
Hı.

781
00:51:15,541 --> 00:51:17,208
Koy şuranın üstüne, sen de gel.

782
00:51:18,041 --> 00:51:19,916
Hı. Anam.

783
00:51:23,916 --> 00:51:27,000
Bir bakacaksın ama, değil mi?
Duvarları çekme saçma sapan.

784
00:51:27,083 --> 00:51:28,916
Bak da şeyinden, alsın hepimizi.

785
00:51:29,916 --> 00:51:30,875
-Hah.
-Yeter herhâlde.

786
00:51:30,958 --> 00:51:32,708
Gözlük de taksaydım.

787
00:51:33,750 --> 00:51:35,375
Niye ya? İyisin böyle anneanne.

788
00:51:35,458 --> 00:51:38,291
Bir de gözlüklü resmim olsaydı.
Hemşire Hanım gibi.

789
00:51:39,375 --> 00:51:42,083
E, bulalım anneciğim.
Burada demiştin, değil mi?

790
00:51:44,166 --> 00:51:46,166
Hastaneye gelmişti ya?

791
00:51:47,916 --> 00:51:49,125
Hangi hastane?

792
00:51:50,166 --> 00:51:51,750
Baban sağdı da…

793
00:51:52,708 --> 00:51:53,791
[genç Saliha] Ee?

794
00:51:54,833 --> 00:51:56,541
Hemşire vardı ya?

795
00:51:58,458 --> 00:52:01,750
Üstünde böyle bembeyaz elbise, sakız gibi.

796
00:52:02,250 --> 00:52:04,041
Saçlarını da böyle toplamış.

797
00:52:04,541 --> 00:52:08,000
Çok şirin bir kızcağızdı Saliha.

798
00:52:10,125 --> 00:52:13,541
Ah anneanneciğim benim, canım benim.

799
00:52:14,041 --> 00:52:16,333
Bir de gözlüklü resmim olsaydı.

800
00:52:17,541 --> 00:52:21,125
Bulalım anneciğim, hemen bulalım.
"Burada bıraktım" dedin, değil mi?

801
00:52:24,500 --> 00:52:26,666
Büyük odada… Büyük odadaydı.

802
00:52:26,750 --> 00:52:28,375
Orada düştü cebimden.

803
00:52:30,416 --> 00:52:35,833
-E, niye burada arıyorsun o zaman?
-Karanlık kızım ora, nasıl bulayım orada?

804
00:52:38,625 --> 00:52:40,750
[gerilim tonları çalar]

805
00:52:40,833 --> 00:52:42,833
[kuşlar öter]

806
00:52:50,583 --> 00:52:52,583
[uzakta anlaşılmayan konuşmalar]

807
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
[anlaşılmayan konuşmalar]

808
00:53:00,791 --> 00:53:02,791
[hava sıkma sesleri]

809
00:53:10,500 --> 00:53:12,000
[zemin gıcırdar]

810
00:53:21,500 --> 00:53:23,625
[erkek 7 telsizden]
<i>Yücel, neredesin Yücel?</i>

811
00:53:24,875 --> 00:53:26,250
Geliyorum abi.

812
00:53:29,500 --> 00:53:31,791
[uzaklaşan adım sesleri]

813
00:53:33,125 --> 00:53:34,291
[hafifçe güler]

814
00:53:38,375 --> 00:53:40,166
[anlaşılmayan konuşmalar]

815
00:53:40,250 --> 00:53:41,791
-Günaydın çocuklar.
-Günaydın.

816
00:53:41,875 --> 00:53:44,166
Benim kızı ya da annemi
görmüş olan var mıdır acaba?

817
00:53:44,250 --> 00:53:48,000
Sabah gördüm, teyzeyle yürüyorlardı.
Derenin oraya gitmişlerdir belki.

818
00:53:48,083 --> 00:53:50,583
-[genç Saliha] Hım.
-Ekip odasına baktınız mı?

819
00:53:51,541 --> 00:53:52,458
Sağ olun.

820
00:54:01,750 --> 00:54:05,500
Kolay gelsin.
Benim kızı ya da annemi gördünüz mü?

821
00:54:08,041 --> 00:54:09,000
Saliha.

822
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
Cemil… Cemil ben.

823
00:54:18,583 --> 00:54:19,458
Cemil?

824
00:54:20,875 --> 00:54:21,833
Merhaba.

825
00:54:22,791 --> 00:54:23,625
Nasılsın?

826
00:54:24,291 --> 00:54:25,333
İyi.

827
00:54:26,333 --> 00:54:27,291
İyi, sen?

828
00:54:27,791 --> 00:54:28,958
İyi gördüm seni.

829
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
Ay, çok şaşırdım vallaha.

830
00:54:33,208 --> 00:54:34,833
Ne yapıyorsun burada ya?

831
00:54:35,916 --> 00:54:39,333
Kadir köye geldi de,
bir film çekiliyormuş galiba.

832
00:54:39,416 --> 00:54:42,541
-Evet?
-E, işte… İşte rica etti.

833
00:54:42,625 --> 00:54:45,833
İstanbul'dan bir arkadaş gelecekmiş,
gelememiş galiba da.

834
00:54:46,333 --> 00:54:49,791
Ee… Iı… "Dara düştük," dedi,
"şey yapar mısın?" diye.

835
00:54:50,916 --> 00:54:52,208
Oynayacak mısın filmde?

836
00:54:53,208 --> 00:54:57,041
[nefes alır] Vallaha işte,
"Becerirsin" dedi ama… [hafifçe güler]

837
00:54:57,541 --> 00:54:58,750
"Kısa bir şey" diyor.

838
00:54:59,333 --> 00:55:00,750
Bilmiyorum, bakacağız.

839
00:55:01,458 --> 00:55:03,541
Kıramadık tabii Kadir isteyince.

840
00:55:04,125 --> 00:55:07,000
E, şahane. Çok sevindim vallaha.

841
00:55:09,000 --> 00:55:10,041
Nasılsın, iyisin?

842
00:55:11,625 --> 00:55:13,958
İyi. İyiyiz Allah'a şükür.

843
00:55:15,083 --> 00:55:16,208
Siz de iyisiniz?

844
00:55:16,291 --> 00:55:17,791
-İyiyiz iyiyiz.
-[hafifçe güler]

845
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Biz de Kadir'in filmiyle…

846
00:55:21,625 --> 00:55:23,583
Annem de burada. Gördün mü annemi?

847
00:55:24,208 --> 00:55:26,416
Yok. İşte geldim,
hemen şey yaptı arkadaşlar.

848
00:55:26,500 --> 00:55:29,125
[geveler] Daha kimseye merhaba diyemedim.

849
00:55:32,250 --> 00:55:34,833
-Hoş geldin vallaha.
-Hoş bulduk.

850
00:55:36,500 --> 00:55:38,916
Ben bir bakayım anneme.
Sonra uğrarım zaten yine.

851
00:55:39,000 --> 00:55:40,208
Tabii. Tabii, tabii.

852
00:55:40,875 --> 00:55:42,541
[uzaklaşan adım sesleri]

853
00:55:42,625 --> 00:55:43,708
[kapı kapanır]

854
00:55:44,666 --> 00:55:46,000
[kuş cıvıltıları]

855
00:56:09,250 --> 00:56:10,541
[nefes verir]

856
00:56:16,916 --> 00:56:18,166
[hafifçe güler]

857
00:56:24,208 --> 00:56:26,208
[cırcır böceği sesleri]

858
00:56:30,083 --> 00:56:31,708
[cırcır böceği sesleri]

859
00:56:31,791 --> 00:56:33,791
[uzakta köpek havlar]

860
00:56:45,125 --> 00:56:47,125
[uluma sesi]

861
00:56:57,083 --> 00:56:58,166
[nefes alır]

862
00:57:08,166 --> 00:57:10,166
[cırcır böceği sesleri]

863
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
[baykuş öter]

864
00:57:15,500 --> 00:57:17,500
[uzakta köpek havlar]

865
00:57:31,958 --> 00:57:34,625
[Kadir derin nefesler alıp verir]

866
00:57:41,208 --> 00:57:43,208
[Bekir horlar]

867
00:57:46,625 --> 00:57:48,625
[uzakta köpek havlar]

868
00:57:49,250 --> 00:57:50,875
[cırcır böceği sesleri]

869
00:58:10,125 --> 00:58:11,333
[Cemil nefes verir]

870
00:58:12,625 --> 00:58:15,583
[Cemil öksürür]

871
00:58:15,666 --> 00:58:16,666
[öksürük kesilir]

872
00:58:17,791 --> 00:58:19,125
[burnunu çeker]

873
00:58:23,958 --> 00:58:25,583
[derin nefes alır]

874
00:58:25,666 --> 00:58:27,000
[Saliha nefes verir]

875
00:58:32,583 --> 00:58:34,583
[Saliha sessizce ağlar]

876
00:58:36,375 --> 00:58:38,458
[Saliha burnunu çeker]

877
00:58:42,041 --> 00:58:46,875
[genç Cemil] <i>♪ Sevda olmasaydı da ♪</i>

878
00:58:46,958 --> 00:58:50,708
<i>♪ Gönüle dolmasaydı ♪</i>

879
00:58:51,958 --> 00:58:56,791
<i>♪ Sevda olmasaydı da ♪</i>

880
00:58:56,875 --> 00:59:00,875
<i>♪ Gönüle dolmasaydı ♪</i>

881
00:59:02,291 --> 00:59:06,083
<i>♪ Dünya neye yarardı da ♪</i>

882
00:59:06,750 --> 00:59:10,166
<i>♪ Güzeli olmasaydı ♪</i>

883
00:59:11,208 --> 00:59:16,000
<i>♪ Dünya neye yarardı da ♪</i>

884
00:59:16,500 --> 00:59:19,958
<i>♪ Güzeli olmasaydı ♪</i>

885
00:59:20,041 --> 00:59:21,041
[rüzgâr uğultusu]

886
00:59:21,125 --> 00:59:24,833
<i>♪ Nar tanesi, tanesi de ♪</i>

887
00:59:25,333 --> 00:59:28,791
<i>♪ Seviyom merdanesi ♪</i>

888
00:59:29,750 --> 00:59:33,375
<i>♪ Güzellerin içinde de ♪</i>

889
00:59:33,875 --> 00:59:37,208
<i>♪ Seviyom bir tanesi ♪</i>

890
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
<i>♪ Nar tanesi, tanesi de ♪</i>

891
00:59:42,666 --> 00:59:46,083
<i>♪ Seviyom merdanesi ♪</i>

892
00:59:46,916 --> 00:59:50,750
<i>♪ Güzellerin içinde de ♪</i>

893
00:59:51,583 --> 00:59:54,750
<i>♪ Seviyom bir tanesi ♪</i>

894
00:59:56,333 --> 01:00:00,083
<i>-♪ O yâr zülfünü tarar da ♪</i>
-[genç Kadir] Kestik.

895
01:00:01,291 --> 01:00:02,125
Kestik!

896
01:00:02,208 --> 01:00:04,041
-Hocam, uçak vardı.
-Tamam tamam.

897
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
[kuş cıvıltısı]

898
01:00:06,416 --> 01:00:08,708
[genç Kadir] Ya… Cemil, yaşa ya.

899
01:00:11,916 --> 01:00:15,916
Ya… Vallaha büyük dertten
kurtarıyorsun beni.

900
01:00:16,625 --> 01:00:20,875
-Yok canım. Bir faydamız dokunacaksa…
-Dokunmaz mı ya? Hem de nasıl.

901
01:00:21,583 --> 01:00:24,791
-Senin işin görülsün de.
-Eyvallah. Yaşa.

902
01:00:25,916 --> 01:00:27,458
Vallaha… Yaşa.

903
01:00:27,958 --> 01:00:32,500
-[genç Kadir nefes verir]
-Ben öyle şey yaptım ama bilmiyorum yani.

904
01:00:33,000 --> 01:00:36,041
-İçine sindiyse…
-Yok, güzel güzel. Gayet iyi abi.

905
01:00:36,125 --> 01:00:37,083
Gayet iyi.

906
01:00:40,416 --> 01:00:42,666
İyisin? Sağlık sıhhat? Konuşamadık.

907
01:00:44,208 --> 01:00:47,208
Vallaha, konuşamadık hakikaten, değil mi?

908
01:00:47,875 --> 01:00:50,333
Direkt olaya girdim ben de.
Kusura bakma ya Cemil.

909
01:00:51,291 --> 01:00:52,291
Yok canım.

910
01:00:52,791 --> 01:00:55,666
Başın sıkışık senin, olsun.

911
01:00:56,875 --> 01:00:59,041
Vallaha Allah kolaylık versin,
ne kadar çok insan.

912
01:00:59,125 --> 01:01:00,333
[genç Kadir güler]

913
01:01:00,416 --> 01:01:02,416
[genç Kadir iç çeker]

914
01:01:03,166 --> 01:01:04,250
Ben duymuştum,

915
01:01:04,750 --> 01:01:07,208
köyde film çekiliyor,
sizin evde diye de işte,

916
01:01:08,041 --> 01:01:10,291
şey yapmadım yani… [boğazını temizler]

917
01:01:10,375 --> 01:01:12,875
Siz olduğunu şey yapmadım.

918
01:01:13,875 --> 01:01:16,375
-Kiraya verdiler herhâlde evi dedim.
-Yok.

919
01:01:16,458 --> 01:01:17,916
Vermedik hiç ya.

920
01:01:18,750 --> 01:01:20,916
İsteyen oldu da içimize sinmedi abi.

921
01:01:21,000 --> 01:01:23,666
[nefes alır]
Arada ben geliyorum, kalıyorum işte.

922
01:01:23,750 --> 01:01:25,708
-Anne de yanınızda?
-Tabii, tabii.

923
01:01:26,416 --> 01:01:29,875
Saliha'yla kalıyor işte.
İstanbul'da o da, yanımızda.

924
01:01:30,958 --> 01:01:32,208
Kızı var, değil mi?

925
01:01:34,000 --> 01:01:34,833
Evet.

926
01:01:34,916 --> 01:01:36,875
Evet, Saliha'nın kızı var, evet.

927
01:01:36,958 --> 01:01:37,833
Naz.

928
01:01:40,750 --> 01:01:42,541
Sende var mı çoluk çocuk?

929
01:01:43,416 --> 01:01:44,916
Ben evlilik yapmadım abi.

930
01:01:45,000 --> 01:01:46,041
Vallaha mı?

931
01:01:46,125 --> 01:01:48,791
-He, kısmet olmadı yani.
-Eyvallah.

932
01:01:51,750 --> 01:01:52,666
Pişt.

933
01:01:58,125 --> 01:01:59,625
Amcamgillerle de

934
01:02:00,250 --> 01:02:02,541
ters düştük, konuşmuyoruz.

935
01:02:03,500 --> 01:02:07,666
Bakalım, tek tabanca takılıyoruz.
Şimdilik maçı götürüyoruz yani.

936
01:02:07,750 --> 01:02:10,250
Sen? Düğün, nişan yapmış mıydın?

937
01:02:10,750 --> 01:02:13,291
Ben? Ben yapmadım. Ben… Yok ya.

938
01:02:13,375 --> 01:02:17,500
[nefes alır, geveler]
Bir evlilik yaptım da yürütemedik.

939
01:02:18,166 --> 01:02:19,791
-Sağlık olsun.
-Eyvallah.

940
01:02:19,875 --> 01:02:21,291
Hadi, bir daha çekelim mi?

941
01:02:22,166 --> 01:02:23,416
-Bir daha derken?
-Ha.

942
01:02:23,500 --> 01:02:25,750
Hiç soğumadan
gel bir tane daha yapalım hemen.

943
01:02:26,583 --> 01:02:28,791
Ha… Ben bitti sanmıştım ya.

944
01:02:28,875 --> 01:02:31,541
Yok abi, dur daha ya. Yeni başladık.

945
01:02:31,625 --> 01:02:33,041
-Vallaha mı diyorsun?
-Tabii.

946
01:02:33,125 --> 01:02:37,625
Ben "Oyun!" diye bağırınca başlarsın.
Aynı demin yaptığımız gibi, tamam mı?

947
01:02:38,541 --> 01:02:42,416
Kasabaya inecektim de ben… Iı…
İşlerim var bankada falan.

948
01:02:42,500 --> 01:02:44,583
Sen "Kısa bir şey" deyince…

949
01:02:45,083 --> 01:02:46,916
Abi, dur daha, şimdi başladık.

950
01:02:47,000 --> 01:02:49,291
Yok, ben… Üç saati geçti buradayım ben.

951
01:02:50,208 --> 01:02:53,041
Ha… Erken çağırmışlar seni.

952
01:02:53,583 --> 01:02:54,583
[genç Cemil] He.

953
01:02:56,166 --> 01:02:57,375
Nasıl yapalım?

954
01:02:58,250 --> 01:02:59,875
[nefes verir, boğazını temizler]

955
01:03:00,375 --> 01:03:03,583
Halledip gelsem?
İkiyi geçirmem, dönerim ben köye.

956
01:03:03,666 --> 01:03:07,000
Doğru buraya gelirim.
Sonra rahatım akşama kadar.

957
01:03:07,083 --> 01:03:09,125
İstediğin kadar şey yaparız,
ne gerekiyorsa.

958
01:03:09,208 --> 01:03:11,625
Yok abi, olmaz öyle.
Çekelim bitirelim şunu.

959
01:03:11,708 --> 01:03:14,875
Biz daha bunu bitireceğiz,
kaç tane sahne çekeceğiz akşama kadar.

960
01:03:14,958 --> 01:03:18,125
-He… Mutlaka öyledir de…
-Tamam, hadi hadi.

961
01:03:18,208 --> 01:03:20,166
-Başlayalım ki bitsin, hadi.
-Ya Kadir…

962
01:03:20,250 --> 01:03:22,458
Ne var abi, ne var? Ne?

963
01:03:24,458 --> 01:03:28,250
Dur ya, niye kızıyorsun?
Durumumu söylüyorum ben sana.

964
01:03:28,750 --> 01:03:31,041
Abi, Cemil, kardeş,

965
01:03:32,250 --> 01:03:33,583
hadi gözünü seveyim.

966
01:03:33,666 --> 01:03:35,500
Bir iş yaptık, yarım bırakmayalım.

967
01:03:36,583 --> 01:03:40,125
Hadi güzel kardeşim. Çekelim bitirelim,
ben yollayacağım seni köyüne.

968
01:03:40,208 --> 01:03:41,041
Hadi gözünü seveyim.

969
01:03:41,125 --> 01:03:43,458
Ben "Oyun!" diye bağırınca başlarsın,
tamam mı?

970
01:03:44,250 --> 01:03:45,416
Başlamazsam?

971
01:03:53,791 --> 01:03:56,750
Ne diyorsun? "Sıkarım suyu" mu diyorsun?

972
01:04:01,333 --> 01:04:02,166
Ne?

973
01:04:03,333 --> 01:04:05,333
[kuş cıvıltısı]

974
01:04:16,625 --> 01:04:18,291
[iç çeker]

975
01:04:32,291 --> 01:04:33,333
[kuş cıvıltısı]

976
01:04:40,125 --> 01:04:42,125
[duyulmayan diyalog]

977
01:04:57,791 --> 01:04:58,916
[Naz] Ne oluyor ya?

978
01:05:00,958 --> 01:05:02,458
Oyuncu mu, kim ki bu adam?

979
01:05:04,625 --> 01:05:05,500
Anne?

980
01:05:09,041 --> 01:05:11,041
[kuş cıvıltısı]

981
01:05:47,750 --> 01:05:49,333
[Merve] Orkun, hazır mısınız?

982
01:05:51,541 --> 01:05:53,666
[nefes nefese]

983
01:05:53,750 --> 01:05:54,583
[Orkun] Set.

984
01:05:55,333 --> 01:05:56,208
[Merve] Ses?

985
01:05:57,250 --> 01:05:58,166
[sesçi] Kayıtta.

986
01:05:59,208 --> 01:06:01,208
-[Merve] Kamera?
-[kameraman] Akıyor.

987
01:06:01,291 --> 01:06:02,125
<i>M-board.</i>

988
01:06:03,125 --> 01:06:03,958
[ağlamaklı] Oyun.

989
01:06:10,041 --> 01:06:12,041
[rüzgâr uğultusu]

990
01:06:14,583 --> 01:06:19,458
[genç Cemil]<i> ♪ Sevda olmasaydı da ♪</i>

991
01:06:19,541 --> 01:06:23,166
<i>♪ Gönüle dolmasaydı ♪</i>

992
01:06:24,666 --> 01:06:29,333
<i>♪ Sevda olmasaydı da ♪</i>

993
01:06:29,416 --> 01:06:33,416
<i>♪ Gönüle dolmasaydı ♪</i>

994
01:06:34,750 --> 01:06:35,875
<i>-♪ Dünya… ♪</i>
-[tuş sesi]

995
01:06:35,958 --> 01:06:37,958
[elektronik alet cızırtısı]

996
01:06:39,041 --> 01:06:40,875
-[tuş sesi]
-[tiz sesle] <i>♪ Dünya neye yarardı… ♪</i>

997
01:06:40,958 --> 01:06:43,125
-[çıngırak sesleri]
-[keçiler meler]

998
01:06:43,208 --> 01:06:45,416
[hızlı ileri sarma sesleri]

999
01:06:50,791 --> 01:06:52,458
-[tiz sesle] Aç dedim, aç.
-[tuş sesi]

1000
01:06:52,958 --> 01:06:53,791
[tuş sesi]

1001
01:06:53,875 --> 01:06:55,583
-[aktör Kadir] Baba, dur.
-Göstereyim şakayı.

1002
01:06:55,666 --> 01:06:57,833
-[tuş sesi]
-[tiz sesle] Eşekoğlueşek. Komik mi? Gül!

1003
01:06:57,916 --> 01:06:58,750
[tuş sesi]

1004
01:07:00,250 --> 01:07:03,875
[tiz sesle] Şaka işte. Gülsene. Gül len!
Bana bak. Kalk ayağa. Ayağa kalk.

1005
01:07:03,958 --> 01:07:04,833
[tuş sesi]

1006
01:07:09,958 --> 01:07:12,750
[aktör Bekir zorlanarak nefes alıp verir]

1007
01:07:28,875 --> 01:07:30,875
[karga öter]

1008
01:07:33,541 --> 01:07:36,166
[aktör Bekir zorlanarak nefes alıp verir]

1009
01:07:38,833 --> 01:07:40,333
[[ihtiyar Havva hafifçe inler]

1010
01:07:44,458 --> 01:07:47,666
-[ihtiyar Havva ağlar]
-[genç Kadir burnunu çeker]

1011
01:07:49,916 --> 01:07:51,125
[ihtiyar Havva] <i>Saliha…</i>

1012
01:07:55,875 --> 01:07:56,958
[nefes verir]

1013
01:08:07,125 --> 01:08:10,791
-[genç Kadir burnunu çeker]
-[çekmeceyi açar, kapatır]

1014
01:08:11,583 --> 01:08:13,041
[kamera kısa melodi çalar]

1015
01:08:18,708 --> 01:08:19,625
[fareye tıklar]

1016
01:08:19,708 --> 01:08:21,708
[anlaşılmayan konuşmalar]

1017
01:08:22,333 --> 01:08:23,333
[Naz]<i> Gergo.</i>

1018
01:08:24,375 --> 01:08:25,875
<i>Ama yeteri kadar değil.</i>

1019
01:08:26,666 --> 01:08:30,458
[Naz] <i>Evet, Tansu abinin olmazsa olmazı,</i>
<i>boğazlı kazağıyla.</i>

1020
01:08:31,000 --> 01:08:32,583
[Naz güler]

1021
01:08:32,666 --> 01:08:34,333
[hızlı ileri sarma sesleri]

1022
01:08:41,416 --> 01:08:42,500
[tiz konuşma sesleri]

1023
01:08:46,750 --> 01:08:49,250
-[Naz]<i> Fıstık.</i>
<i>-Güzel çıkalım ama kız.</i>

1024
01:08:49,333 --> 01:08:52,166
-[ihtiyar Havva] Hı?
-[genç Saliha] <i>Güzelsiniz güzelsiniz.</i>

1025
01:08:52,250 --> 01:08:53,083
Hı.

1026
01:08:54,750 --> 01:08:57,166
<i>-Koy şuranın üstüne, sen de gel.</i>
-[fareye tıklar]

1027
01:08:57,250 --> 01:08:59,250
[genç Kadir sessizce ağlar]

1028
01:09:03,708 --> 01:09:05,000
[sinek vızıldar]

1029
01:09:05,083 --> 01:09:06,000
[burnunu çeker]

1030
01:09:07,041 --> 01:09:09,166
[sinek vızıldamaya devam eder]

1031
01:09:23,166 --> 01:09:25,166
[kuş cıvıltısı]

1032
01:09:31,083 --> 01:09:34,125
-Ben önden gideyim de…
-Dur ya, bırakma bizi şimdi.

1033
01:09:34,208 --> 01:09:36,625
Ya kızım, şuradayım,
görüyorsun, yürüyün işte. Hadi oğlum.

1034
01:09:36,708 --> 01:09:39,958
Ben önden gideyim, vaziyet nedir bakayım,
siz de gelin yavaş yavaş.

1035
01:09:40,041 --> 01:09:42,958
-Üşüyor musun oğlum?
-Niye üşüsün çocuk ya yaz günü?

1036
01:09:43,458 --> 01:09:45,666
İyi, hadi o zaman,
yavaş yavaş gelin. Tamam?

1037
01:09:52,833 --> 01:09:55,000
Anne, ayağıma bir şey battı.

1038
01:09:55,500 --> 01:09:56,916
Dur. Dur bakayım, dur.

1039
01:09:58,250 --> 01:09:59,583
[kadın 6 cıklar]

1040
01:10:05,166 --> 01:10:06,125
Araba?

1041
01:10:07,625 --> 01:10:09,166
Salmışsın saçı sakalı?

1042
01:10:09,250 --> 01:10:10,916
[nefes nefese]

1043
01:10:11,000 --> 01:10:11,833
Yolda kaldık.

1044
01:10:12,708 --> 01:10:13,541
Ee?

1045
01:10:15,291 --> 01:10:16,500
Köyde araba, köye çektirdim.

1046
01:10:16,583 --> 01:10:18,666
Köy möy kalmamış hoş da…
Ne biçim olmuş abi ya?

1047
01:10:18,750 --> 01:10:21,750
"Tamirci bulur muyuz?" dedim,
"Sanayi var" dedi adam. [nefes verir]

1048
01:10:25,625 --> 01:10:26,541
N'aber abi?

1049
01:10:28,708 --> 01:10:29,541
İyi.

1050
01:10:33,458 --> 01:10:34,416
Hadi bakalım.

1051
01:10:36,208 --> 01:10:37,166
"Hadi bakalım"?

1052
01:10:40,208 --> 01:10:41,875
Hoş geldiniz yani işte.

1053
01:10:44,125 --> 01:10:45,375
Ha, hoş bulduk abi.

1054
01:10:46,875 --> 01:10:47,791
Hoş bulduk.

1055
01:10:50,625 --> 01:10:53,500
-İyisin?
-Kocaman olmuş oğlan ya.

1056
01:10:54,000 --> 01:10:56,500
Büyüdü ya. Dokuz olacak aralıkta.

1057
01:10:58,541 --> 01:10:59,458
Maşallah.

1058
01:11:02,375 --> 01:11:03,458
Kafan mı güzel senin?

1059
01:11:07,041 --> 01:11:07,916
Yo.

1060
01:11:11,041 --> 01:11:13,333
-Tatsız bir durum yok değil mi abi?
-Bıraksalardı sizi ya.

1061
01:11:13,416 --> 01:11:17,125
Birine söyleseydin köyden.
Niye yürüdünüz çocuk mocuk?

1062
01:11:18,708 --> 01:11:20,583
Korona işini takip ediyorsun değil mi abi?

1063
01:11:21,875 --> 01:11:24,875
-Burada yok korona morona.
-Yok, öyle değil o işler de…

1064
01:11:24,958 --> 01:11:26,083
Vaka yok daha.

1065
01:11:26,666 --> 01:11:28,041
İyi, getirdik işte biz.

1066
01:11:29,833 --> 01:11:31,041
Babama gidiyor musun?

1067
01:11:32,583 --> 01:11:35,125
[nefes verir] Var mezara bakan.

1068
01:11:35,208 --> 01:11:38,541
Git arada ya. Ben uzağım, sen buradasın.
Sen şey yap bari, ilgilen biraz.

1069
01:11:38,625 --> 01:11:39,958
Var işte oğlum ilgilenen.

1070
01:11:40,041 --> 01:11:42,958
-Öyle değil, iki dua oku diyorum ya.
-İyi, emredersin.

1071
01:11:44,041 --> 01:11:44,875
Nasıl?

1072
01:11:48,875 --> 01:11:52,500
Hadi o zaman.
Bir kadeh kaldıralım mı Kadir abi?

1073
01:11:53,833 --> 01:11:56,625
-Ne demek o ya? "Emredersin" falan?
-Hadi hoş geldiniz.

1074
01:11:56,708 --> 01:11:57,875
Hoş bulduk abi.

1075
01:11:59,625 --> 01:12:02,166
Kusura bakma,
seni de pat diye rahatsız ettik ama…

1076
01:12:02,250 --> 01:12:03,958
Yok canım, olur mu öyle şey?

1077
01:12:04,041 --> 01:12:06,875
[nefes alır]
Ne zaman isterseniz geleceksiniz tabii.

1078
01:12:06,958 --> 01:12:09,291
Hepimizin evi burası, sizin de eviniz.

1079
01:12:10,708 --> 01:12:13,083
[genç Kadir iç çeker]

1080
01:12:15,250 --> 01:12:17,250
[çocuk 2 yellenir]

1081
01:12:17,958 --> 01:12:20,833
-Babacığım?
-[Yusuf'un karısı] Doydun mu annem?

1082
01:12:24,375 --> 01:12:25,375
[yellenir]

1083
01:12:28,166 --> 01:12:30,041
Anneciğim? Ne oldu? Nereye?

1084
01:12:30,125 --> 01:12:31,833
[uzaklaşan adım sesleri]

1085
01:12:31,916 --> 01:12:32,958
Utandı.

1086
01:12:37,791 --> 01:12:39,000
[kapı kapanır]

1087
01:12:39,083 --> 01:12:40,250
Ya da sıçtı.

1088
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
[genç Yusuf güler]

1089
01:12:46,958 --> 01:12:48,958
[genç Kadir güler]

1090
01:13:11,833 --> 01:13:14,125
Kendi arabanla gelseydin keşke.

1091
01:13:14,708 --> 01:13:18,458
-Mercedes'in yürümeyeceği belli oğlum.
-Yürüdü işte, buraya kadar getirdi bizi.

1092
01:13:19,041 --> 01:13:20,125
Bakıyorum ben ona.

1093
01:13:23,625 --> 01:13:27,208
-Mercedes de benim değil mi zaten?
-Senin canım, senin.

1094
01:13:27,291 --> 01:13:28,291
Bir şey demedik.

1095
01:13:31,791 --> 01:13:34,041
Sürpriz yapayım dedim
ablama falan, ne bileyim.

1096
01:13:36,875 --> 01:13:38,875
Annemi de getirecek mi Saliha?

1097
01:13:41,583 --> 01:13:43,500
Oha, herhâlde abi. Ne biçim soru o ya?

1098
01:13:44,000 --> 01:13:46,583
Hım. Çıktı yani bakımevinden?

1099
01:13:47,875 --> 01:13:49,083
Abi, nasıl bir öküzsün?

1100
01:13:49,166 --> 01:13:52,791
Takip etmiyor musun olayları?
Ne kadar ayıp bir şey ya. Çıktı ya!

1101
01:13:53,291 --> 01:13:56,083
"Pozitif vakalar arttı" dediler,
yakını olan hastaları çıkarttılar ya?

1102
01:13:56,166 --> 01:13:58,958
İki haftadır ablamlarla yine annem.
Nasıl bilmezsin abi bunu?

1103
01:13:59,666 --> 01:14:01,333
Konuşmadın mı ablamla da?

1104
01:14:01,958 --> 01:14:03,375
[uzakta köpek havlar]

1105
01:14:04,375 --> 01:14:05,333
[nefes alır]

1106
01:14:09,541 --> 01:14:12,875
-İyi misin abi? Sıkıntı yok, değil mi?
-İyiyim oğlum, bir şey yok.

1107
01:14:12,958 --> 01:14:15,833
-Senin o film işi olmadı diye bu kadar…
-"Olmadı"?

1108
01:14:15,916 --> 01:14:17,458
"Olmadı" ne lan?

1109
01:14:18,875 --> 01:14:19,875
Bitmedi.

1110
01:14:20,791 --> 01:14:22,958
Olmayan bir şey yok. Bitmedi daha.

1111
01:14:23,708 --> 01:14:27,000
İki sene mi, ne kadar oluyor? Geldiniz,
burada ablamlarla çekiyormuş gibi…

1112
01:14:27,083 --> 01:14:29,541
İki sene oldu. Ne kadar sürer
bir filmin bitmesi amına koyayım?

1113
01:14:29,625 --> 01:14:31,708
Ya bırak! İşine bak sen.

1114
01:14:34,583 --> 01:14:35,500
Konu da enteresan ha.

1115
01:14:36,625 --> 01:14:38,875
-Ne?
-Senin filmin konusu.

1116
01:14:39,833 --> 01:14:41,250
Ablam bahsetti biraz da.

1117
01:14:42,041 --> 01:14:43,041
Ee?

1118
01:14:43,791 --> 01:14:46,166
Ben de çok hatırlıyorum
biliyor musun o olayları?

1119
01:14:47,000 --> 01:14:49,250
Babam delirmişti bayağı,
kameraya falan çekmişti seni.

1120
01:14:49,333 --> 01:14:50,791
Dışarıda, ahırın orada.

1121
01:14:53,083 --> 01:14:54,458
Çocukluğumdan en net

1122
01:14:56,125 --> 01:14:57,250
budur herhâlde yani.

1123
01:15:00,500 --> 01:15:01,416
Normal.

1124
01:15:10,416 --> 01:15:11,833
Seni bayağı etkilemiş ama.

1125
01:15:14,083 --> 01:15:15,750
Bu kadar yani böyle şey yapmak…

1126
01:15:17,916 --> 01:15:20,958
-Ne yapmak?
-Filmini yapacak kadar diyorum.

1127
01:15:21,041 --> 01:15:23,875
Bin şeyin filmini yapabilirsin sonuçta ya?
Uydur götünden, yap yani.

1128
01:15:23,958 --> 01:15:25,125
Öyle değil mi bu işler?

1129
01:15:26,625 --> 01:15:28,083
Ama sen o olayı bayağı…

1130
01:15:30,458 --> 01:15:31,541
…şey yapmışsın yani.

1131
01:15:33,625 --> 01:15:34,583
Enteresan.

1132
01:15:36,666 --> 01:15:38,000
Etkilemiş seni bayağı.

1133
01:15:40,833 --> 01:15:42,250
"Eve de yerleştim" diyorsun.

1134
01:15:43,916 --> 01:15:46,625
Eşyaları falan değiştirmişsin,
boyatmışsın, etmişsin.

1135
01:15:47,458 --> 01:15:49,666
Koltuklar gitmiş, buzdolabı filan.

1136
01:15:50,958 --> 01:15:52,750
Depoyu misafir odası yapmışsın.

1137
01:15:54,375 --> 01:15:56,416
Dergi evi gibi ev yapmışsın ha.

1138
01:16:01,958 --> 01:16:03,875
Babamın odasına
hiçbir şey yapmamışsın ama.

1139
01:16:04,583 --> 01:16:07,541
Bozulmuştu, çalışmıyordu buzdolabı.
Soğutmuyordu.

1140
01:16:08,750 --> 01:16:11,666
Ha. Eyvallah canım, iyi yapmışsın.

1141
01:16:12,166 --> 01:16:13,083
İyi yapmışsın.

1142
01:16:14,583 --> 01:16:15,625
İyi olmuş.

1143
01:16:17,458 --> 01:16:19,791
Ahırı da güzel çalışma odası
yapmışsın kendine.

1144
01:16:21,625 --> 01:16:23,916
Masrafa girmişsin.
Söyleseydin, biz de şey yapsaydık.

1145
01:16:24,000 --> 01:16:26,083
-Yo, çözdüm işte ben.
-Aynen.

1146
01:16:27,208 --> 01:16:28,166
Çözmüşsün.

1147
01:16:30,083 --> 01:16:33,333
Güzel ama. Güzel olmuş.
Güzel olmuş. Böyle bir…

1148
01:16:33,416 --> 01:16:35,833
Sanatçı kafası olmuş, bir şey olmuş.
Güzel olmuş.

1149
01:16:38,291 --> 01:16:39,500
Güzel olmuş vallaha.

1150
01:16:43,833 --> 01:16:45,250
Güzel şeklin var burada.

1151
01:16:48,958 --> 01:16:49,958
[iç çeker]

1152
01:16:50,541 --> 01:16:52,208
Hatun matun da getiriyor musun arada?

1153
01:16:52,291 --> 01:16:56,000
Aman bak, dikkat et ha.
Şimdi korona morona, o işler de sakat.

1154
01:17:06,041 --> 01:17:09,250
O zaman "Satalım evi" dedim,
"Film çekeceğim ben orada" dedin.

1155
01:17:09,333 --> 01:17:11,958
Ne oldu şimdi?
"Yerleştim, yaşıyorum" diyorsun, ha?

1156
01:17:12,041 --> 01:17:14,041
[yaklaşan adım sesleri]

1157
01:17:18,375 --> 01:17:19,750
[adım sesleri]

1158
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
-Neredesin?
-[Yusuf'un karısı] Ay, geldim geldim.

1159
01:17:24,208 --> 01:17:26,375
Midesini bozdu yalnız galiba
Yusuf vallaha.

1160
01:17:26,875 --> 01:17:29,625
-[genç Yusuf] Ne yedi ki?
-Ne varsa yedi vallaha.

1161
01:17:30,958 --> 01:17:33,416
[Yusuf'un karısı]
Çok iştahlı vallaha Kadir abi, sorma.

1162
01:17:33,500 --> 01:17:37,541
Diyetisyenle şimdi işte başladık.
Bakalım, toparlayacağız inşallah.

1163
01:17:38,625 --> 01:17:40,083
-Hım.
-[Yusuf'un karısı] Hıhı.

1164
01:17:41,208 --> 01:17:43,791
Bu da kiloluydu bu yaşlarda,
aynı böyleydi.

1165
01:17:44,291 --> 01:17:45,750
Kıyamam.

1166
01:17:46,250 --> 01:17:48,875
"Babayı kaybedince aldım kilo" diyordun,
değil mi Yusuf?

1167
01:17:49,458 --> 01:17:52,125
[cıklar] Anlatmıştın aşkım, evet.

1168
01:17:53,583 --> 01:17:54,791
Kıyamam ya.

1169
01:17:55,541 --> 01:17:57,750
Neler yaşadın kim bilir
çocuk aklınla Yusuf.

1170
01:18:01,958 --> 01:18:03,250
Ani oldu biraz tabii.

1171
01:18:08,666 --> 01:18:09,833
Ani kaybettik.

1172
01:18:13,708 --> 01:18:16,791
Sapasağlam adam, bakar eder kendine.
Toprak adamı yani, öyle…

1173
01:18:18,000 --> 01:18:19,750
…kolay kolay üşütecek de…

1174
01:18:22,375 --> 01:18:23,875
…yataklara düşecek de…

1175
01:18:27,125 --> 01:18:28,375
Adam adamı idi.

1176
01:18:32,125 --> 01:18:32,958
Değil mi abi?

1177
01:18:38,750 --> 01:18:39,625
Abi?

1178
01:18:43,166 --> 01:18:44,083
[hafifçe güler]

1179
01:18:47,458 --> 01:18:49,083
-[nefes alır]
-[Yusuf'un karısı] Ay!

1180
01:18:57,916 --> 01:19:00,125
[genç Kadir derin nefes alıp verir]

1181
01:19:01,750 --> 01:19:03,750
[genç Kadir ağlar]

1182
01:19:05,166 --> 01:19:07,166
[genç Kadir inler]

1183
01:19:09,875 --> 01:19:11,541
[genç Yusuf efor sesi]

1184
01:19:11,625 --> 01:19:13,750
[genç Kadir hıçkırarak ağlar]

1185
01:19:16,583 --> 01:19:17,708
Eyvallah, hadi.

1186
01:19:19,333 --> 01:19:22,208
[genç Kadir
hıçkırarak ağlamaya devam eder]

1187
01:19:23,583 --> 01:19:25,291
[genç Yusuf nefes verir]

1188
01:19:29,833 --> 01:19:32,458
[genç Kadir
hıçkırarak ağlamaya devam eder]

1189
01:19:38,625 --> 01:19:41,791
[genç Kadir burnunu çeker]

1190
01:19:43,541 --> 01:19:44,750
[genç Kadir burnunu çeker]

1191
01:19:44,833 --> 01:19:46,125
[kuş öter]

1192
01:20:01,375 --> 01:20:03,375
[derin nefesler alıp verir]

1193
01:20:12,833 --> 01:20:14,833
[şişe sesleri]

1194
01:20:20,125 --> 01:20:21,375
[karga öter]

1195
01:20:24,875 --> 01:20:25,875
[şişe sesi]

1196
01:20:39,333 --> 01:20:41,041
-Dur.
-Al.

1197
01:20:41,125 --> 01:20:42,750
[genç Yusuf iç çeker]

1198
01:20:46,708 --> 01:20:50,583
-Bir bok var ama, dur bakalım.
-Ha?

1199
01:20:51,333 --> 01:20:52,708
Gitmiş bunun kafası.

1200
01:20:53,750 --> 01:20:55,833
[nefes verir] Bir tıraş olsa bari.

1201
01:20:57,000 --> 01:20:59,958
Yürüyüş yapalım mı bugün?
Oğlanı da alalım, üçümüz. Ha Yusuf?

1202
01:21:00,041 --> 01:21:00,875
[korna sesleri]

1203
01:21:00,958 --> 01:21:03,791
Ormana gideriz, güzel olmaz mı?
Piknik de yaparız.

1204
01:21:03,875 --> 01:21:05,166
Aha, vallaha geldiler.

1205
01:21:05,250 --> 01:21:06,166
Kim?

1206
01:21:06,666 --> 01:21:09,083
Ablamlar kesin. Geceden mi çıktı,
ne yaptı, vallaha geldi.

1207
01:21:09,166 --> 01:21:11,500
-Bırak onu. Bırak gel.
-Ya git, geliyorum ben.

1208
01:21:12,000 --> 01:21:14,125
Elimi yüzümü yıkayayım,
bir rujumu süreyim.

1209
01:21:15,375 --> 01:21:16,833
[mırıldanır, nefes verir]

1210
01:21:21,916 --> 01:21:22,750
[Naz] Şşt.

1211
01:21:25,125 --> 01:21:28,166
Anneannem?
Bak nereye geldik. Evine geldik.

1212
01:21:28,666 --> 01:21:29,916
-Gel.
-[genç Saliha] N'aber?

1213
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
[Naz] Gel güzelim.

1214
01:21:31,500 --> 01:21:34,125
-Iy, ne yaptın oğlum? Bu sakallar ne ya?
-[Naz] Şşt.

1215
01:21:34,958 --> 01:21:36,458
Bana da sarıl, aa.

1216
01:21:37,708 --> 01:21:39,166
-N'aber?
-İyiyim, senden?

1217
01:21:39,666 --> 01:21:41,166
-[genç Kadir] Anne?
-Anne?

1218
01:21:41,250 --> 01:21:44,208
-A aa, anne?
-Anneanne? Anneanne!

1219
01:21:44,291 --> 01:21:45,625
-Abla?
-[genç Saliha] Koş koş.

1220
01:21:46,208 --> 01:21:47,291
-Abla?
-[Naz] Güzelim.

1221
01:21:47,375 --> 01:21:49,625
-N'aber?
-İyi, senden n'aber?

1222
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
[Naz] Nereye gidiyorsun?

1223
01:21:51,458 --> 01:21:53,416
-[genç Saliha] İyi misin?
-İyiyim, hoş geldiniz.

1224
01:21:53,500 --> 01:21:56,000
[Naz] Bak, evine geldik.
Bak kimler var burada.

1225
01:21:56,500 --> 01:21:58,500
[hava sıkma sesleri]

1226
01:21:59,875 --> 01:22:03,000
-[ihtiyar Havva] Hım.
-[hava sıkma sesleri devam eder]

1227
01:22:11,166 --> 01:22:14,166
[iç çeker]

1228
01:22:19,000 --> 01:22:21,666
-[ampul cızırdar]
-[baykuş öter]

1229
01:22:24,125 --> 01:22:26,125
[ihtiyar Havva hafif horlar]

1230
01:22:37,625 --> 01:22:39,625
[kuş cıvıltısı]

1231
01:22:42,750 --> 01:22:44,750
[uzaktan gelen adım sesleri]

1232
01:22:46,708 --> 01:22:48,708
[sinirle nefesler alıp verir]

1233
01:22:51,750 --> 01:22:54,250
-Gelmiyor musun?
-Ne demek istedin şimdi sen?

1234
01:22:54,750 --> 01:22:57,041
-Yusuf, uzatma.
-Hayır, "Ablana sor" ne demek?

1235
01:22:57,125 --> 01:22:59,208
Neyi sorayım ablama? Niye?
Ne demek istedin?

1236
01:22:59,291 --> 01:23:02,375
-Ya gerçekten…
-Ne? Ne gerçekten? Ne? Ne?

1237
01:23:02,458 --> 01:23:06,375
Mangal yapalım mı diye sana sordum ben.
"Ablana sor" lafını bana açıklar mısın?

1238
01:23:06,458 --> 01:23:09,750
-[uzakta kapı çarpar]
-[uzaktan gelen bağrışmalar]

1239
01:23:09,833 --> 01:23:11,375
[genç Saliha] Ne yaptın filmi?

1240
01:23:13,416 --> 01:23:16,916
-Bitmedi daha.
-A aa, nasıl bitmedi?

1241
01:23:17,791 --> 01:23:19,000
Bir sorun mu var?

1242
01:23:20,833 --> 01:23:21,666
Hı?

1243
01:23:24,833 --> 01:23:25,791
Kadir?

1244
01:23:28,875 --> 01:23:30,000
Ne oldu?

1245
01:23:30,916 --> 01:23:33,500
Korkutma beni. Ablacığım?

1246
01:23:37,583 --> 01:23:39,583
[genç Kadir derin nefes alır]

1247
01:23:41,625 --> 01:23:43,708
Ben bitiremiyorum filmi abla.

1248
01:23:49,666 --> 01:23:51,208
Kurgucu da kaçtı.

1249
01:23:52,750 --> 01:23:54,250
Bağlayamıyorum filmi.

1250
01:23:56,416 --> 01:23:59,416
Kendim bakıyorum şimdi,
bitirmeye çalışıyorum, ama…

1251
01:24:04,541 --> 01:24:08,541
Niye ki? Yani bir sorun mu var?
Çektiklerimizde mi sorun var?

1252
01:24:10,416 --> 01:24:11,500
[ağlamaklı] Yok da…

1253
01:24:12,000 --> 01:24:13,125
[sessizce] Vallaha…

1254
01:24:15,291 --> 01:24:16,958
Şş. Kadir.

1255
01:24:21,083 --> 01:24:22,083
[sessizce] Ne oldu?

1256
01:24:23,583 --> 01:24:25,000
[sinek vızıldar]

1257
01:24:26,916 --> 01:24:28,166
[genç Kadir nefes verir]

1258
01:24:32,125 --> 01:24:33,583
[kapı açılır]

1259
01:24:45,833 --> 01:24:47,458
[sinek vızıldar]

1260
01:24:48,666 --> 01:24:51,416
[genç Yusuf sinirle nefesler alıp verir]

1261
01:24:52,291 --> 01:24:54,291
[sinek vızıldar]

1262
01:24:55,291 --> 01:24:57,833
Amma sinek var abi ya.
Bir ilaç milaç yaptırsak?

1263
01:24:57,916 --> 01:24:59,625
[sinek vızıldar]

1264
01:25:00,125 --> 01:25:03,375
[ihtiyar Havva] A aa! Ah! Ah!

1265
01:25:04,666 --> 01:25:08,583
Sen kimsin? Bakayım…
Kimsin sen kız? Kimsin sen?

1266
01:25:09,083 --> 01:25:12,833
-Ne yaptın sen? Küçük kız, ne yaptın sen?
-[genç Saliha] Kaçırdı galiba.

1267
01:25:12,916 --> 01:25:15,041
[ihtiyar Havva] Ne yaptın sen? Ha?

1268
01:25:15,125 --> 01:25:18,166
Püh sana, püh. Püh sana! Püh.

1269
01:25:18,666 --> 01:25:19,625
Püh sana.

1270
01:25:20,500 --> 01:25:22,291
-Püh sana!
-[genç Saliha] Anne?

1271
01:25:22,375 --> 01:25:23,500
[mırıldanır]

1272
01:25:23,583 --> 01:25:27,958
[genç Saliha] Anne, ne oldu?
Ha? Uyuyordun sen ne güzel, ne oldu?

1273
01:25:28,041 --> 01:25:30,375
Gel bir bakalım biz sana.
Gel bir bakayım altına.

1274
01:25:30,458 --> 01:25:33,666
-[ihtiyar Havva bağırır]
-Tamam! Tamam anne. Tamam, açtım.

1275
01:25:33,750 --> 01:25:35,666
Açtım bak, kapatmıyorum kapıyı.

1276
01:25:35,750 --> 01:25:37,750
Açtım, gel. Gel bir bakalım sana.

1277
01:25:38,583 --> 01:25:39,583
Gel anne.

1278
01:25:39,666 --> 01:25:41,833
[rüzgâr uğultusu]

1279
01:25:41,916 --> 01:25:43,166
[gök gürültüsü]

1280
01:25:43,250 --> 01:25:44,708
[kilitleme sesleri]

1281
01:25:45,541 --> 01:25:46,708
[yağmur sesi]

1282
01:25:46,791 --> 01:25:48,500
[uzakta köpek havlar]

1283
01:25:49,416 --> 01:25:50,458
[iç çeker]

1284
01:25:50,541 --> 01:25:52,541
[Havva ağlar]

1285
01:25:57,083 --> 01:25:58,333
-Siktir!
-[gök gürültüsü]

1286
01:26:02,375 --> 01:26:03,958
Ne yapıyorsun len orada bu saatte?

1287
01:26:04,458 --> 01:26:05,708
Çık yat. Çık!

1288
01:26:05,791 --> 01:26:07,333
[Havva ağlamaya devam eder]

1289
01:26:07,416 --> 01:26:09,791
[Bekir] Ne bakıyorsun oğlum?
Ne bakıyorsun?

1290
01:26:19,166 --> 01:26:21,166
[Havva ağlamaya devam eder]

1291
01:26:49,500 --> 01:26:51,375
[iç çeker]

1292
01:27:00,583 --> 01:27:01,416
[Naz] Aa!

1293
01:27:02,958 --> 01:27:04,500
Betamax var bayağı.

1294
01:27:06,041 --> 01:27:07,375
Çöp ya artık bunlar.

1295
01:27:07,875 --> 01:27:10,416
Nereden biliyorsun kızım sen Betamax'ı?

1296
01:27:10,500 --> 01:27:13,291
Oha dayı, sen de ne yaptın beni ya.

1297
01:27:19,875 --> 01:27:21,875
[tıkırtılar]

1298
01:27:21,958 --> 01:27:23,125
[çekmeceyi kapatır]

1299
01:27:27,750 --> 01:27:29,583
Hop hop, dur, dur. Ne yapıyorsun?

1300
01:27:32,458 --> 01:27:34,583
[kekeler] Bakıyorum ya.

1301
01:27:34,666 --> 01:27:37,125
Tamam, baktın, yeter. Açma orayı.

1302
01:27:37,625 --> 01:27:39,583
Hım. Oh.

1303
01:27:40,916 --> 01:27:43,041
Ne bu? Porno çekmecesi mi?

1304
01:27:43,541 --> 01:27:47,458
Ya kızım, yok artık, bu kadar da olmaz ki.
Bu ne biçim konuşmak Naz?

1305
01:27:47,541 --> 01:27:49,625
Ya bir ayar, bir bir şey ya.

1306
01:27:51,958 --> 01:27:54,250
Allah Allah, ayıp diye bir şey var.

1307
01:27:55,125 --> 01:27:58,041
[genç Kadir cıklar] Sen de yani, bu kadar…

1308
01:27:59,791 --> 01:28:02,708
Z misin, X misin, bok musun,
bir haddini bil ya.

1309
01:28:04,583 --> 01:28:05,708
<i>Sorry.</i>

1310
01:28:11,583 --> 01:28:12,583
Sıkmayacak mısın?

1311
01:28:16,333 --> 01:28:19,125
Ver öpeyim elini istersen,
jenerasyon falan diyorsan.

1312
01:28:19,208 --> 01:28:21,125
Tamam, hadi Naz. Vallaha.

1313
01:28:21,916 --> 01:28:22,833
Yeter.

1314
01:28:25,791 --> 01:28:27,291
Canım sıkkın zaten.

1315
01:28:27,375 --> 01:28:29,375
[genç Kadir iç çeker]

1316
01:28:30,500 --> 01:28:31,916
[kuş cıvıltıları]

1317
01:28:36,791 --> 01:28:38,250
Onun için geldim işte.

1318
01:28:40,458 --> 01:28:42,166
Sen nasılsın diye merak ettim.

1319
01:28:43,166 --> 01:28:45,083
Bir şeyin var, anlaşılıyor yani.

1320
01:28:48,583 --> 01:28:51,541
-Böyle mi hep annem?
-[Naz] Hep değil.

1321
01:28:51,625 --> 01:28:54,458
Buraya gelince
ekstra bir gitti kafası, anlamadım.

1322
01:28:55,416 --> 01:28:57,000
Biz iyi gelir sandık, ama…

1323
01:28:58,333 --> 01:28:59,958
Altına mı kaçırmış şimdi?

1324
01:29:00,583 --> 01:29:01,416
Yok.

1325
01:29:01,916 --> 01:29:04,958
Şimdi kaçırmadı da kaçırıyor arada.

1326
01:29:05,916 --> 01:29:07,000
Yatırdı annem.

1327
01:29:11,833 --> 01:29:12,958
Sen nasılsın?

1328
01:29:16,125 --> 01:29:19,333
Var sende bir olaylar.
Tadın yok yani, görüyoruz o kadarını.

1329
01:29:19,833 --> 01:29:24,583
[derin bir iç çeker]

1330
01:29:25,583 --> 01:29:27,333
O benim çektiklerim nerede ya?

1331
01:29:28,666 --> 01:29:30,208
Kamera vermiştin ya bana?

1332
01:29:31,125 --> 01:29:32,000
Ha dayı?

1333
01:29:33,041 --> 01:29:35,333
[boğazını temizler] Kayboldu.

1334
01:29:36,291 --> 01:29:38,083
Nasıl? Yapma!

1335
01:29:38,166 --> 01:29:39,083
Vallaha.

1336
01:29:39,875 --> 01:29:40,916
Gitti.

1337
01:29:41,416 --> 01:29:45,416
Ekip toplanırken gümbürtüye gitti.
Biri attı herhâlde çantaya.

1338
01:29:46,000 --> 01:29:47,041
Yok yani.

1339
01:29:48,458 --> 01:29:50,875
Yapma ya! Öf.

1340
01:29:52,166 --> 01:29:55,875
İzleriz burada beraber
ne güzel diye ben de… Ah ya!

1341
01:29:59,916 --> 01:30:01,916
[cırcır böceği sesleri]

1342
01:30:04,000 --> 01:30:07,416
[genç Yusuf] Arazi ve çiftlik büyük.
20 dönüm köy içi tapulu yer bir biz varız.

1343
01:30:07,500 --> 01:30:08,791
[genç Saliha] Hım.

1344
01:30:09,291 --> 01:30:12,791
Babacığım, bir göz odada yaşayınca tabii,
garibim, Almanyalarda.

1345
01:30:12,875 --> 01:30:15,500
Dört parsele ayrılırız,
"Her birine ev yapılabiliyor" diyor adam.

1346
01:30:15,583 --> 01:30:17,833
Biz uğraşmayalım o işlerle,
fiyata yansıtalım diyorum ben.

1347
01:30:17,916 --> 01:30:20,916
-Alan da olayın farkında olacak zaten.
-Ucuza gider ama öyle.

1348
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
Ya ucuza niye verelim?
Bir teklif versinler, benim dediğim o.

1349
01:30:24,083 --> 01:30:27,291
Hele bu pandemi işiyle coşmuş fiyatlar.
Millet şehirden kaçmaya yer arıyor.

1350
01:30:28,625 --> 01:30:30,625
[cırcır böceği sesleri]

1351
01:30:31,208 --> 01:30:33,375
Annem razı olacak mı peki bu işe?

1352
01:30:34,583 --> 01:30:37,791
Abla… Annem, yani…

1353
01:30:37,875 --> 01:30:39,875
[mangal cazırdar]

1354
01:30:40,541 --> 01:30:43,458
Hım. "Siktir et annemi" diyorsun.

1355
01:30:44,375 --> 01:30:47,041
Hayır abi, öyle demiyorum.
Annem farkında mı ki olayların?

1356
01:30:47,125 --> 01:30:50,625
Bunu düşüneceğimiz zamanı geçmedik mi?
Beni tanımıyor annem ya. Evi mi…

1357
01:30:55,416 --> 01:30:57,416
[mangal cazırdar]

1358
01:31:00,041 --> 01:31:02,208
Ben bu film bitmeden çıkmam buradan.

1359
01:31:04,166 --> 01:31:07,166
[genç Saliha] Canım,
acelemiz mi var zaten? Ne münasebet?

1360
01:31:07,250 --> 01:31:09,875
Açta açıkta insanlarmışız gibi…

1361
01:31:11,375 --> 01:31:13,583
Aceleyle olmaz zaten böyle işler.

1362
01:31:14,083 --> 01:31:15,333
[genç Yusuf] Nasıl olur?

1363
01:31:15,416 --> 01:31:18,333
Senin altın kuru, keyfin yerinde.
Bana nafaka yatmıyor her ay başı abla.

1364
01:31:18,416 --> 01:31:20,958
Herkesin düzeni başka.
Ben senin durumunda değilim, kusura bakma.

1365
01:31:21,041 --> 01:31:23,166
-Neymiş benim durumum Yusuf?
-Bilmiyorum artık.

1366
01:31:23,250 --> 01:31:26,458
Bilmiyorsan konuşmayacaksın o zaman.
Ne nafakası?

1367
01:31:27,416 --> 01:31:28,583
Terbiyesiz.

1368
01:31:31,250 --> 01:31:33,916
Bir gün sordun mu? Sordunuz mu?

1369
01:31:34,750 --> 01:31:37,000
"Annemin bakımevine ne ödüyorsun abla sen?

1370
01:31:37,083 --> 01:31:40,250
Bir şeye ihtiyacın var mı?" diye
aklınıza geldi mi?

1371
01:31:41,291 --> 01:31:42,583
Ettiği lafa bak.

1372
01:31:44,500 --> 01:31:47,333
Beş seneyi geçti ben nafaka almıyorum,
haberin var mı?

1373
01:31:47,833 --> 01:31:50,125
Aldığımda da Naz'ın okuluydu aldığım.

1374
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
İşleri bozuldu, onu da ödeyemiyor.

1375
01:31:53,250 --> 01:31:56,083
-Almıyorum artık.
-Yahu tamam, soruyorum işte.

1376
01:31:56,166 --> 01:31:58,916
Zordayız madem bu kadar,
satalım şurayı, sen de rahat et.

1377
01:31:59,000 --> 01:32:01,208
Bizi de yolladılar
"Şimdilik evden çalışılacak" diye,

1378
01:32:01,291 --> 01:32:03,458
işten çıkarma lafları
konuşulmaya başladı şirkette.

1379
01:32:03,541 --> 01:32:06,750
Şerefsizler koronayı bahane edip
şak diye insanları sokağa koyacaklar.

1380
01:32:06,833 --> 01:32:08,083
Bunları düşünmem lazım.

1381
01:32:08,166 --> 01:32:11,375
Kendimi kiradan kurtarmak,
kenara iki üç kuruş koymak zorundayım.

1382
01:32:11,458 --> 01:32:14,291
Yeter artık, burama kadar geldi.
Kaç senedir atlatıyorsunuz beni.

1383
01:32:14,375 --> 01:32:16,000
Sakin ol sen önce bir de.

1384
01:32:16,083 --> 01:32:17,875
Vallaha kusura bakmayacaksın,
olamayacağım.

1385
01:32:17,958 --> 01:32:19,250
Herkesin düzeni başka.

1386
01:32:19,333 --> 01:32:22,250
Biz senin durumunda değiliz.
Film değil, çile çekiyorum.

1387
01:32:22,333 --> 01:32:24,333
Kıçım çıkıyor her ay sonu
çocuğun okulu, bilmem neyi.

1388
01:32:24,416 --> 01:32:26,458
Dürbünün tersiyle bakmıyorum
senin gibi hayata.

1389
01:32:26,541 --> 01:32:29,125
-Salla salla, abart.
-O senin işin!

1390
01:32:30,083 --> 01:32:31,250
O senin işin.

1391
01:32:31,333 --> 01:32:33,833
Sallamak senin işin. Abartmak senin işin.

1392
01:32:34,333 --> 01:32:37,416
Çok da sallamamışsın.
Ne istiyorsun adamdan yattığı yerde?

1393
01:32:37,500 --> 01:32:39,666
Sikerim bak senin
filmini de kitabını da ha!

1394
01:32:40,500 --> 01:32:41,625
[genç Saliha] Hi!

1395
01:32:45,708 --> 01:32:47,833
[genç Kadir iç çeker]

1396
01:32:54,125 --> 01:32:55,583
Ben de sana vurayım mı bir tane?

1397
01:32:59,791 --> 01:33:01,458
Ağzını burnunu kırayım mı burada?

1398
01:33:06,291 --> 01:33:07,166
Kır.

1399
01:33:12,875 --> 01:33:15,541
Gel buraya. Gel… Nereye?

1400
01:33:16,041 --> 01:33:17,416
Lafı sıçıp gitmek yok öyle.

1401
01:33:17,500 --> 01:33:20,166
Dur sen. Geliyorum, merak etme.
Sıçacağım daha, bekle.

1402
01:33:26,208 --> 01:33:27,625
[genç Kadir nefes verir]

1403
01:33:33,750 --> 01:33:35,166
Saçmalıyor bu be.

1404
01:33:39,833 --> 01:33:41,333
Mutsuz bu çocuk.

1405
01:33:41,416 --> 01:33:44,000
Çok tartışıyorlar kızla, olmaz böyle.

1406
01:33:45,750 --> 01:33:49,416
Hadi o kendi bileceği şey de,
sonra gelip bize çemkirmek nedir yani?

1407
01:33:50,041 --> 01:33:51,083
Olmaz.

1408
01:34:00,291 --> 01:34:01,958
Versinler bari bir fiyat.

1409
01:34:03,583 --> 01:34:04,458
Ha Kadir?

1410
01:34:06,416 --> 01:34:07,458
Anne?

1411
01:34:08,250 --> 01:34:09,416
[genç Saliha korku nidası]

1412
01:34:10,083 --> 01:34:12,000
Ödümü patlattın ya.

1413
01:34:12,625 --> 01:34:13,625
Anne?

1414
01:34:15,041 --> 01:34:17,000
Anneciğim, niye duruyorsun orada?

1415
01:34:19,000 --> 01:34:22,541
Anneciğim, niye duruyorsun
orada karanlıkta? Gelsene yanımıza.

1416
01:34:23,833 --> 01:34:25,541
Hah, gel.

1417
01:34:28,333 --> 01:34:29,208
Hah.

1418
01:34:35,083 --> 01:34:36,166
Ne oldu?

1419
01:34:37,041 --> 01:34:38,291
Uyumadın mı?

1420
01:34:40,666 --> 01:34:41,500
Ha?

1421
01:34:44,291 --> 01:34:45,583
Ne oldu anneciğim?

1422
01:34:46,291 --> 01:34:47,833
Üşümüyorsun, değil mi?

1423
01:34:48,916 --> 01:34:52,333
Daha kalın bir şey getireyim mi
senin üstüne, ha anneciğim?

1424
01:34:59,041 --> 01:35:01,291
Nerede, senin oyuncağın nerede?

1425
01:35:01,791 --> 01:35:03,750
Hadi çıkar da göster Kadir'e.

1426
01:35:14,458 --> 01:35:16,458
[hava sıkma sesi]

1427
01:35:18,750 --> 01:35:21,375
Nasıl güzel, değil mi Kadir,
annemin oyuncağı?

1428
01:35:22,958 --> 01:35:28,250
Hiç bırakmaz elinden.
Cebinde taşır. Kimselere vermez.

1429
01:35:28,958 --> 01:35:30,916
Kıyameti koparır vallaha.

1430
01:35:31,416 --> 01:35:32,750
Değil mi anneciğim?

1431
01:35:35,333 --> 01:35:36,625
Ah, güzelim benim.

1432
01:35:36,708 --> 01:35:38,208
[genç Saliha nefes alır, öper]

1433
01:35:43,083 --> 01:35:44,041
Anneciğim?

1434
01:35:45,708 --> 01:35:47,000
Ne oldu? Yatmadın mı sen?

1435
01:35:48,708 --> 01:35:50,458
Uyku mu tutmadı anneciğim? Ne oldu?

1436
01:35:53,333 --> 01:35:55,166
Adın ne senin oğlum?

1437
01:35:58,166 --> 01:35:59,000
Zaten…

1438
01:36:00,833 --> 01:36:02,125
Acun anne, Acun Ilıcalı.

1439
01:36:02,833 --> 01:36:04,625
Alay mı ediyorsun kadınla?

1440
01:36:04,708 --> 01:36:06,375
Ya abla, bir hadi ya.

1441
01:36:06,458 --> 01:36:07,958
Hiç yakışmıyor Yusuf.

1442
01:36:08,041 --> 01:36:09,541
Yakıştığı kadar artık.

1443
01:36:10,666 --> 01:36:11,750
[ihtiyar Havva] Sen…

1444
01:36:14,208 --> 01:36:15,083
Sen…

1445
01:36:17,166 --> 01:36:18,541
…benim oğlum…

1446
01:36:26,541 --> 01:36:27,541
Bak.

1447
01:36:28,791 --> 01:36:30,458
-Bu abla.
-[genç Saliha] Hı.

1448
01:36:32,208 --> 01:36:34,541
-Abla.
-[genç Saliha nefes alır, öper]

1449
01:36:40,875 --> 01:36:44,041
Sen geldin benim yanıma.

1450
01:36:45,291 --> 01:36:46,708
Sen geldin.

1451
01:36:49,375 --> 01:36:50,250
Küçük.

1452
01:36:52,000 --> 01:36:53,458
Sen geldin.

1453
01:36:57,000 --> 01:36:59,166
Ne zaman geldi anne yanına?

1454
01:37:00,375 --> 01:37:01,583
Küçük.

1455
01:37:03,875 --> 01:37:06,333
Hıı, Yusuf küçük.

1456
01:37:06,833 --> 01:37:09,166
Ne zaman geldi küçük senin yanına?

1457
01:37:17,166 --> 01:37:18,333
"Düştü."

1458
01:37:19,250 --> 01:37:20,625
Yusuf mu düştü?

1459
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
"Düştü."

1460
01:37:24,750 --> 01:37:29,083
[genç Saliha] Yusuf düştü, canı acıdı.
Senin yanına geldi.

1461
01:37:29,666 --> 01:37:30,708
Öyle mi?

1462
01:37:31,333 --> 01:37:32,583
Çocukken mi?

1463
01:37:34,666 --> 01:37:37,791
"Baba… Baba düştü."

1464
01:37:39,916 --> 01:37:41,250
"Baba düştü."

1465
01:37:43,500 --> 01:37:45,583
Değil mi oğlum? Değil mi?

1466
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
[genç Yusuf nefes verir]

1467
01:37:56,250 --> 01:37:57,458
[gerilim tonu çalar]

1468
01:37:58,416 --> 01:38:00,416
[rüzgâr uğultusu]

1469
01:38:06,000 --> 01:38:08,000
[Yusuf nefes nefese]

1470
01:38:11,875 --> 01:38:13,500
-[Havva] Yusuf?
-Baba…

1471
01:38:13,583 --> 01:38:14,708
Baba düştü.

1472
01:38:14,791 --> 01:38:15,833
Baba düştü.

1473
01:38:31,625 --> 01:38:34,583
[ambulans sireni çalar]

1474
01:38:34,666 --> 01:38:35,833
[düdük çalar]

1475
01:38:36,541 --> 01:38:38,500
-[korna sesleri]
-[Saliha ağlar]

1476
01:38:38,583 --> 01:38:39,708
[Saliha burnunu çeker]

1477
01:38:44,541 --> 01:38:45,583
[İç çeker]

1478
01:38:52,666 --> 01:38:54,666
[Saliha ağlamaya devam eder]

1479
01:39:02,541 --> 01:39:03,666
[Saliha burnunu çeker]

1480
01:39:24,500 --> 01:39:25,625
[Bekir hafifçe inler]

1481
01:39:28,541 --> 01:39:29,625
[Bekir hafifçe inler]

1482
01:39:32,583 --> 01:39:33,666
[Bekir hafifçe inler]

1483
01:39:37,041 --> 01:39:40,583
[Bekir hafifçe inler]

1484
01:39:54,250 --> 01:39:56,666
[tansiyon aletine hava sıkma sesleri]

1485
01:40:07,583 --> 01:40:10,000
[tansiyon aleti hava salma sesi]

1486
01:40:13,666 --> 01:40:15,083
[kumaş sürtünme sesleri]

1487
01:40:18,166 --> 01:40:19,250
[nefes alır]

1488
01:40:20,958 --> 01:40:22,166
[Havva nefes verir]

1489
01:40:22,958 --> 01:40:24,958
[tangırtılar]

1490
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
[Havva mırıldanır]

1491
01:40:32,083 --> 01:40:33,250
[kapı kapanır]

1492
01:40:35,666 --> 01:40:37,833
[Havva sessizce] Bismillahirrahmanirrahim.

1493
01:40:41,208 --> 01:40:43,416
-[Bekir nefes verir]
-[Havva sessizce ağlar]

1494
01:40:43,500 --> 01:40:45,208
Tamam, hadi, tamam.

1495
01:40:46,916 --> 01:40:49,083
Âmin, âmin, tamam.

1496
01:40:50,250 --> 01:40:51,208
Havva.

1497
01:40:52,750 --> 01:40:54,916
-[Havva burnunu çeker]
-Ağlama, ağlama.

1498
01:40:58,541 --> 01:40:59,583
Kız.

1499
01:41:00,541 --> 01:41:01,416
Şş.

1500
01:41:03,291 --> 01:41:04,166
Bana bak.

1501
01:41:05,166 --> 01:41:06,125
Bana bak.

1502
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
-Bak bak.
-[burnunu çeker]

1503
01:41:08,875 --> 01:41:12,708
-[Havva ağlamaya devam eder]
-Ne yaptın ya? Sen hemen öldürdün beni ya.

1504
01:41:13,666 --> 01:41:14,708
Dur bakalım.

1505
01:41:15,666 --> 01:41:16,833
Dur bakalım.

1506
01:41:19,583 --> 01:41:21,625
Sil bakayım gözünün yaşını.

1507
01:41:23,791 --> 01:41:24,875
Sil, hah.

1508
01:41:28,833 --> 01:41:30,833
[nefes verir, burnunu çeker]

1509
01:41:32,541 --> 01:41:33,416
[burnunu çeker]

1510
01:41:34,708 --> 01:41:36,750
Hoşuma da gidiyor, biliyor musun?

1511
01:41:37,875 --> 01:41:39,291
Bana ağlıyorsun ya?

1512
01:41:40,416 --> 01:41:41,250
[hafifçe güler]

1513
01:41:42,833 --> 01:41:43,958
[burnunu çeker]

1514
01:41:44,041 --> 01:41:47,875
Heh, şimdi bak,
beni can kulağıyla dinleyeceksin.

1515
01:41:51,083 --> 01:41:53,208
Her şey Allah'tansa madem…

1516
01:41:53,291 --> 01:41:54,583
-Öyle mi?
-Hıhı.

1517
01:41:57,541 --> 01:41:59,791
-Bu yataktan kalkmamak da var.
-[Havva ağlar]

1518
01:42:00,666 --> 01:42:01,625
[nefes verir]

1519
01:42:02,583 --> 01:42:04,666
O vaziyete gidersek,

1520
01:42:05,375 --> 01:42:11,541
"Satalım evi, toprağı" derseler
büyüyünce çocuklar,

1521
01:42:13,000 --> 01:42:14,166
sakın ha.

1522
01:42:15,375 --> 01:42:17,291
Gözüm arkada giderim bak.

1523
01:42:19,625 --> 01:42:21,791
-Duydun değil mi beni?
-Hıhı.

1524
01:42:22,291 --> 01:42:23,833
Sattırmayacaksın.

1525
01:42:25,458 --> 01:42:30,375
-Biz seninle ellerimizle yaptık orayı.
-[Havva ağlamaya devam eder]

1526
01:42:30,458 --> 01:42:32,250
Dokundurtma kimseye.

1527
01:42:32,750 --> 01:42:33,750
Anladın mı?

1528
01:42:34,875 --> 01:42:36,708
-[nefes verir]
-[Havva burnunu çeker]

1529
01:42:36,791 --> 01:42:38,166
Gün gelecek,

1530
01:42:38,958 --> 01:42:43,416
Rabb'im bana değilse de
sana nasip edecek, gösterecek o günleri.

1531
01:42:44,750 --> 01:42:47,166
Torunlarım görecek dedelerinin evini.

1532
01:42:49,375 --> 01:42:51,041
Torunlarım görecek.

1533
01:42:51,833 --> 01:42:54,708
[burnunu çeker, nefes verir]
Duydun, değil mi?

1534
01:42:55,916 --> 01:42:57,708
Duydun, değil mi Havva?

1535
01:42:57,791 --> 01:42:59,791
[Havva ağlamaya devam eder]

1536
01:43:00,458 --> 01:43:03,708
-Ben evlatlara doyamadım…
-[Havva burnunu çeker]

1537
01:43:04,208 --> 01:43:06,416
…sen torunları gör inşallah.

1538
01:43:07,583 --> 01:43:11,583
[Havva ağlamaya devam eder]

1539
01:43:26,625 --> 01:43:27,833
[uzaktan gümbürtü gelir]

1540
01:43:28,416 --> 01:43:30,083
[uzaktan gelen takırtılar]

1541
01:43:54,291 --> 01:43:55,750
Saliha.

1542
01:43:55,833 --> 01:43:57,791
Saliha, dur, yapma kızım.

1543
01:43:58,291 --> 01:44:00,208
-Kız, dur! Yapma.
-Bırak.

1544
01:44:00,291 --> 01:44:02,958
-Saliha, yapma kızım! Yapma!
-Ya bırak!

1545
01:44:03,041 --> 01:44:05,291
-Bırak!
-Kızım, dur! Dur!

1546
01:44:05,375 --> 01:44:08,000
-Dur kız!
-[ağlayarak] Bırak ana, bırak.

1547
01:44:08,083 --> 01:44:09,958
-Bırak!
-Kızım, çekil!

1548
01:44:10,041 --> 01:44:11,541
-Bırak ana!
-Saliha!

1549
01:44:11,625 --> 01:44:13,166
-Ana, hayır!
-Yapma yavrum!

1550
01:44:13,250 --> 01:44:15,958
Ana, kalalım burada!
Nereye gideceğiz, ne yapacağız biz ya?

1551
01:44:16,041 --> 01:44:17,416
Güzel kızım benim, dur ya.

1552
01:44:17,500 --> 01:44:20,583
Ana, bırakmayalım evimizi, ne olur!
Gözünü seveyim!

1553
01:44:20,666 --> 01:44:24,208
[Havva] Vallahi güzel olacak, diyorum ya!
Dur Allah için ya!

1554
01:44:24,291 --> 01:44:26,041
-Kız, dur!
-Ana, kalalım köyümüzde!

1555
01:44:26,125 --> 01:44:27,583
-Dur kızım!
-Ana, bırak!

1556
01:44:27,666 --> 01:44:29,666
[cırcır böceği sesleri]

1557
01:44:30,333 --> 01:44:32,541
[içeriden müzik sesi gelir]

1558
01:44:39,250 --> 01:44:41,250
[baykuş sesleri]

1559
01:44:42,958 --> 01:44:44,958
[tablette kısa melodi çalar]

1560
01:44:47,166 --> 01:44:49,166
[tabletten oyun sesleri gelir]

1561
01:44:49,958 --> 01:44:51,166
<i>♪ …duramam ♪</i>

1562
01:44:51,250 --> 01:44:54,875
<i>-♪ Bakarım kendi kendimi ♪</i>
-Hah. Hah, hah. Hah, şöyle, şöyle.

1563
01:44:54,958 --> 01:44:58,166
-Şöyle mi duralım? [güler]
-♪ <i>Bakarım kendi kendimi ♪</i>

1564
01:44:58,250 --> 01:45:01,583
<i>♪ Elime de takarım zilleri... ♪</i>

1565
01:45:02,083 --> 01:45:05,291
Şöyle… Hah, hah. Şöyle yapalım.
Şöyle yapalım, hah. Hah.

1566
01:45:05,375 --> 01:45:07,875
-[tabletten oyun sesleri gelir]
-[adım sesleri]

1567
01:45:07,958 --> 01:45:09,958
[cırcır böceği sesleri]

1568
01:45:40,166 --> 01:45:42,500
[ihtiyar Havva] Aa. Aa.

1569
01:45:46,916 --> 01:45:48,166
[çocuk 2] Aa.

1570
01:46:21,666 --> 01:46:23,666
[hava sıkma sesleri]

1571
01:46:43,333 --> 01:46:45,125
[ihtiyar Havva güler]

1572
01:46:45,833 --> 01:46:47,833
[hava sıkma sesleri devam eder]

1573
01:46:53,291 --> 01:46:56,416
-[Yusuf'un karısı güler]
-[genç Yusuf] Hah. Böyle miydi?

1574
01:46:56,500 --> 01:46:58,833
-Dur be.
-Böyle miydi, öyle mi?

1575
01:46:58,916 --> 01:46:59,875
[genç Saliha] Çocuklar?

1576
01:46:59,958 --> 01:47:03,541
-[Kibariye - "Salla Yavrum" çalar]
-[genç Yusuf güler] Hah, bir de şöyle.

1577
01:47:04,708 --> 01:47:07,750
-Neredesin abla ya?
-Yürüdüm biraz.

1578
01:47:09,208 --> 01:47:11,125
Dünyayı yedik yine.

1579
01:47:12,708 --> 01:47:14,375
Naz'ı gördünüz mü?

1580
01:47:15,041 --> 01:47:16,250
Şimdi yattı Saliha abla.

1581
01:47:17,250 --> 01:47:21,875
Ay şekerim, abla deme artık bana.
Ne olur rahat ol, Saliha de.

1582
01:47:21,958 --> 01:47:24,166
<i>♪ Dönmeyeceğim bu beter herife ♪</i>

1583
01:47:24,250 --> 01:47:26,000
Bunu mu dinliyorsunuz Allah aşkına?

1584
01:47:26,500 --> 01:47:28,208
Başka bir şey açalım mı?

1585
01:47:28,791 --> 01:47:30,125
Ay tabii, tabii.

1586
01:47:30,958 --> 01:47:34,541
Böyle kendi kendine atlıyor ya,
nerelere gitmiş.

1587
01:47:34,625 --> 01:47:36,875
-Açalım tabii bir şey. Ne açalım?
-[şarkı durur]

1588
01:47:37,750 --> 01:47:40,166
Ya ne bileyim, daha bir,

1589
01:47:40,666 --> 01:47:41,875
en azından…

1590
01:47:42,833 --> 01:47:45,333
[Yusuf'un karısı] En azından… Şey açalım…

1591
01:47:46,666 --> 01:47:48,666
Ha, şey… Bu, ıı…

1592
01:47:51,166 --> 01:47:53,250
-Ben açayım mı?
-[Yusuf'un karısı] Iı…

1593
01:47:53,333 --> 01:47:54,541
Ver ben bir şey açayım.

1594
01:47:54,625 --> 01:47:58,875
-[Yusuf'un karısı] Sen yatsan mı Yusuf?
-Ya, dur ya. Ver bir, ver bakayım.

1595
01:47:58,958 --> 01:48:02,875
Ben açayım ya, ablam istemiş o kadar.
Güzel bir parça açayım ben ablama, dur.

1596
01:48:05,083 --> 01:48:06,375
Haydi aç bakalım.

1597
01:48:09,208 --> 01:48:11,125
Nasıl bulacağım onu? Dur bakayım.

1598
01:48:13,500 --> 01:48:16,000
Hah, buldum vallaha.

1599
01:48:17,458 --> 01:48:19,750
[Bergen - "Acıların Kadını" çalar]

1600
01:49:08,250 --> 01:49:11,875
-[genç Yusuf eşlik eder]
<i>-♪ Yıllar yılı dert yolunda ♪</i>

1601
01:49:11,958 --> 01:49:15,500
<i>♪ Ne ilk ne de sonuncuyum ♪</i>

1602
01:49:15,583 --> 01:49:19,125
<i>♪ Kahrediyor hayat beni ♪</i>

1603
01:49:19,208 --> 01:49:22,791
<i>♪ Acıların kadınıyım ♪</i>

1604
01:49:22,875 --> 01:49:26,416
<i>♪ Yıllar yılı dert yolunda ♪</i>

1605
01:49:26,500 --> 01:49:30,125
<i>♪ Ne ilk ne de sonuncuyum ♪</i>

1606
01:49:30,208 --> 01:49:33,791
<i>♪ Kahrediyor hayat beni ♪</i>

1607
01:49:33,875 --> 01:49:37,500
<i>♪ Ben acılar kadınıyım ♪</i>

1608
01:49:37,583 --> 01:49:41,083
<i>♪ Söylemiyor kimse derman ♪</i>

1609
01:49:41,166 --> 01:49:44,833
<i>-♪ Öyle zor ki mutlu olmak ♪</i>
-[genç Yusuf güler]

1610
01:49:44,916 --> 01:49:48,458
<i>♪ Yüreğimde büyük ferman ♪</i>

1611
01:49:48,541 --> 01:49:52,125
<i>♪ Acıların kadınıyım ♪</i>

1612
01:49:52,208 --> 01:49:56,291
<i>♪ Ben acılar kadınıyım ♪</i>

1613
01:50:01,416 --> 01:50:02,583
[şarkı biter]

1614
01:50:03,375 --> 01:50:05,291
[kuş cıvıltıları]

1615
01:50:05,791 --> 01:50:07,791
[vızıltılar]

1616
01:50:35,291 --> 01:50:37,291
[uzaktan araba sesi gelir]

1617
01:51:00,375 --> 01:51:02,916
-[araba fren yapar, motor kapanır]
-[el freni çekilir]

1618
01:51:03,416 --> 01:51:04,583
[araba kapısı açılır]

1619
01:51:04,666 --> 01:51:05,500
Buyurun?

1620
01:51:05,583 --> 01:51:06,708
[araba kapısı kapanır]

1621
01:51:09,666 --> 01:51:10,958
Saliha, nasılsın?

1622
01:51:12,041 --> 01:51:13,041
Cemil ben.

1623
01:51:15,500 --> 01:51:16,416
Cemil?

1624
01:51:18,166 --> 01:51:19,416
Hoş gelmişsiniz.

1625
01:51:23,208 --> 01:51:26,000
Sen de hoş geldin. Ben arabayı görünce…

1626
01:51:28,250 --> 01:51:29,625
Bizim araba değil mi bu ya?

1627
01:51:29,708 --> 01:51:32,916
He, sizin sizin.
Yusuf yolda kalmış galiba da.

1628
01:51:33,958 --> 01:51:34,958
Ha, evet.

1629
01:51:35,458 --> 01:51:38,958
Sanayide görünce ben de…
İlgilenen arkadaş da benim ahbap.

1630
01:51:39,458 --> 01:51:41,458
"Hallettik, yürüyor" diye söyleyince

1631
01:51:41,958 --> 01:51:45,166
ben şey yapayım dedim,
size sıkıntı olmasın diye.

1632
01:51:46,250 --> 01:51:50,041
Oralara kadar inmek… Şimdi malum, pandemi.

1633
01:51:54,208 --> 01:51:58,541
-Zahmet etmişsin Cemil.
-Yok canım. Olur mu öyle şey, ne zahmeti?

1634
01:51:59,208 --> 01:52:00,166
[nefes alır]

1635
01:52:00,791 --> 01:52:02,916
Bir sürpriz yapalım dedim. [güler]

1636
01:52:04,708 --> 01:52:05,875
Sen iyisiniz?

1637
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
İyiyiz iyiyiz.

1638
01:52:08,875 --> 01:52:12,750
Dedim belki gelirsin, gelirsiniz diye
bekledim ben de, ama…

1639
01:52:14,125 --> 01:52:15,916
İki hafta oluyor işte geldik biz.

1640
01:52:16,916 --> 01:52:19,166
-Yok, babaya diyorum.
-Nasıl?

1641
01:52:19,666 --> 01:52:23,791
Hani kabir ziyareti yaparsanız diye,
karşılaşırız illaki dedim.

1642
01:52:26,583 --> 01:52:27,916
Kabristandayım da ben.

1643
01:52:28,000 --> 01:52:30,166
Mezar bakımı, bakım işleri falan.

1644
01:52:31,291 --> 01:52:32,166
Ha.

1645
01:52:33,208 --> 01:52:35,958
Kadir demişti çünkü, "Gelecekler" diye.

1646
01:52:37,791 --> 01:52:39,708
Onunla biz burada beraberiz tabii.

1647
01:52:41,916 --> 01:52:43,125
Öyle mi? Ne güzel.

1648
01:52:44,041 --> 01:52:45,041
Tabii, tabii.

1649
01:52:46,083 --> 01:52:49,708
[nefes alır] Uğruyor arada, aksatmaz.

1650
01:52:50,708 --> 01:52:52,458
Buraya yerleşti beri tabii.

1651
01:52:54,916 --> 01:52:57,416
Duaları ben okuyorum.
Biliyorsun, o bilmez.

1652
01:52:57,500 --> 01:53:00,166
-[gülerek] Hiç bezi yok o taraflarda.
-[genç Saliha güler]

1653
01:53:02,000 --> 01:53:05,541
Bazı gün de sessiz sessiz türkü söylerim.

1654
01:53:06,333 --> 01:53:08,791
Baban duyacak kadar, sever diye.

1655
01:53:18,875 --> 01:53:19,791
[kapı açılır]

1656
01:53:23,000 --> 01:53:24,000
[genç Saliha] Yusuf?

1657
01:53:24,500 --> 01:53:26,541
Sen hatırlar mısın Cemil'i?

1658
01:53:26,625 --> 01:53:28,458
Hatırlayamaz herhâlde.

1659
01:53:30,416 --> 01:53:31,416
Cemil benim…

1660
01:53:32,625 --> 01:53:35,458
Arkadaşım. Kadir falan, çocukluğumuz hep…

1661
01:53:37,833 --> 01:53:40,458
-[genç Yusuf] Ha, eyvallah.
-Nasılsın Yusuf?

1662
01:53:41,125 --> 01:53:42,958
İyi abi, Allah'a şükür. Hoş geldin.

1663
01:53:43,458 --> 01:53:46,833
Sanayiye bırakmışsın arabayı.
Halletmişler, gayet güzel çalışıyor.

1664
01:53:47,333 --> 01:53:49,875
Ben getireyim dedim,
hem bir merhaba derim diye.

1665
01:53:51,125 --> 01:53:54,750
-Ha. Sen nasıl döneceksin?
-Ben… Yürürüm ben ya.

1666
01:53:54,833 --> 01:53:57,833
-Olur mu ya? Dünyanın yolu.
-Olsun canım, ne olacak.

1667
01:53:58,333 --> 01:53:59,875
Az yürümedik bu yolları.

1668
01:54:02,333 --> 01:54:05,125
Kalıyorsun herhâlde zaten,
değil mi, kahvaltıya Cemil?

1669
01:54:05,708 --> 01:54:07,833
Ha… Buyur abi, buyurun geçin.

1670
01:54:07,916 --> 01:54:10,958
Geçelim içeri.
Kadir de içeride bak, görürsün onu da.

1671
01:54:11,708 --> 01:54:14,083
Ya Saliha, ben şimdi şey yapmayayım.

1672
01:54:14,166 --> 01:54:16,458
Şimdi korona işleri falan, yani…

1673
01:54:17,583 --> 01:54:20,458
-Maske çözdüm hoş, camiden, ama…
-Geç abi. Olmaz öyle şey, geç.

1674
01:54:20,541 --> 01:54:23,458
Geç abi. Uzak otururuz,
camları açarız, olur biter. Buyurun.

1675
01:54:23,541 --> 01:54:25,416
-Şey yapalım o zaman…
-Ay, şey yapmasaydın…

1676
01:54:25,500 --> 01:54:28,208
[genç Cemil] Yok, toz toprak
şey yapmasın o zaman, dur.

1677
01:54:28,750 --> 01:54:29,625
Şey yapayım…

1678
01:54:32,166 --> 01:54:33,625
E, gel hadi sen de.

1679
01:54:34,166 --> 01:54:37,000
[nefes verir] Geliyorum.
Bir hava alayım, başım çatlıyor.

1680
01:54:40,375 --> 01:54:42,083
Çok eşeksin yalnız ha.

1681
01:54:42,833 --> 01:54:43,666
Niye?

1682
01:54:44,208 --> 01:54:45,833
Çaldın ya akşam şarkıyı?

1683
01:54:50,000 --> 01:54:51,291
[güler]

1684
01:54:53,250 --> 01:54:56,250
-Sana sürpriz yapayım istedim.
-Hı, tabii tabii.

1685
01:54:56,833 --> 01:54:58,208
Yok, arabayı diyorum ya.

1686
01:54:58,958 --> 01:55:02,666
Sana sürpriz olsun diye işte
bununla gelmiştim de…

1687
01:55:02,750 --> 01:55:03,708
Oldu vallaha.

1688
01:55:04,375 --> 01:55:06,416
İyi etmişsin, tam sürpriz oldu.

1689
01:55:08,125 --> 01:55:09,875
İçinden de Cemil çıkınca…

1690
01:55:13,041 --> 01:55:16,000
-Gir hadi abla…
-Güzel geçti ama, değil mi, çocukluğumuz?

1691
01:55:16,083 --> 01:55:18,083
[cırcır böceği sesleri]

1692
01:55:22,625 --> 01:55:23,458
Bilmem.

1693
01:55:26,583 --> 01:55:27,500
Güzeldi işte.

1694
01:55:32,750 --> 01:55:33,833
Babama kadar.

1695
01:55:40,041 --> 01:55:41,083
Sonra bitti.

1696
01:55:44,916 --> 01:55:45,833
Çocukluğum.

1697
01:55:51,333 --> 01:55:52,666
Aradın mı adamı sen?

1698
01:55:53,250 --> 01:55:54,958
-Emlakçıyı?
-Cık.

1699
01:55:56,041 --> 01:55:57,250
Ararım, acelesi yok.

1700
01:56:00,083 --> 01:56:01,416
Bitirsin şu filmini de.

1701
01:56:27,583 --> 01:56:28,916
[kuş cıvıltısı]

1702
01:56:38,000 --> 01:56:40,000
[karga öter]

1703
01:56:42,916 --> 01:56:45,125
[çatal bıçak sesleri]

1704
01:56:53,666 --> 01:56:56,416
[iç çeker]

1705
01:57:01,500 --> 01:57:03,000
Anne tanıyamadı beni.

1706
01:57:03,916 --> 01:57:05,333
[genç Yusuf] Rahatsız abi anne.

1707
01:57:06,375 --> 01:57:08,541
[genç Cemil] Yok, Kadir bahsetti de.

1708
01:57:09,041 --> 01:57:12,791
Ben dedim, acaba maskeden mi
şey yapamadı diye.

1709
01:57:12,875 --> 01:57:13,875
[genç Yusuf] Eyvallah.

1710
01:57:14,833 --> 01:57:15,916
[kuş cıvıltıları]

1711
01:57:16,375 --> 01:57:17,291
Havva teyze?

1712
01:57:18,166 --> 01:57:19,083
Nasılsın?

1713
01:57:19,750 --> 01:57:23,208
Cemil ben.
Osman İşgören'in yeğeni, köyden.

1714
01:57:25,333 --> 01:57:26,875
Yok, çıkaramadı.

1715
01:57:47,291 --> 01:57:48,166
Evet.

1716
01:57:50,083 --> 01:57:51,000
Teyzem?

1717
01:57:53,208 --> 01:57:54,166
[genç Saliha] Anne?

1718
01:57:55,166 --> 01:57:57,791
-Sokulmasın bu kadar da ya.
-[genç Saliha] Anneciğim?

1719
01:58:01,750 --> 01:58:03,583
-Abla.
-[genç Saliha] Cık. Anne!

1720
01:58:04,208 --> 01:58:06,708
Anneciğim, ne oldu? Ha?

1721
01:58:06,791 --> 01:58:09,583
Anneciğim, bak,
çok yaklaşmayalım istersen, ha?

1722
01:58:09,666 --> 01:58:12,583
-Anlattım İstanbul'da. Hastalık var.
-[ihtiyar Havva inler]

1723
01:58:12,666 --> 01:58:16,750
Hadi. Anneciğim, ne oldu?
Gel biz oturalım kahvaltıya, gel.

1724
01:58:17,250 --> 01:58:18,625
Havva Sultan.

1725
01:58:19,125 --> 01:58:21,500
-Hadi gel, oturalım biz.
-[ihtiyar Havva inler]

1726
01:58:21,583 --> 01:58:23,875
Teyzem, tanıdın mı sen beni?

1727
01:58:24,958 --> 01:58:27,000
Hatırladın mı sen Cemil'i anne?

1728
01:58:27,750 --> 01:58:29,791
[ihtiyar Havva ağlar]

1729
01:58:29,875 --> 01:58:31,708
Korkma, korkma. Ne oldu?

1730
01:58:31,791 --> 01:58:34,458
Korkma, Cemil anneciğim, yabancı değil.

1731
01:58:35,500 --> 01:58:37,958
Maskeden mi korktu, şey yaptı acaba?

1732
01:58:38,708 --> 01:58:40,250
Hiç takmasan da olmaz.

1733
01:58:40,333 --> 01:58:42,458
Yok yok abi, tak maskeni sen, hiç çıkarma.

1734
01:58:42,541 --> 01:58:44,125
Taktım, taktım.

1735
01:58:45,541 --> 01:58:47,916
Hoş, bende bir şey yoktur.
Hep açık havadayız.

1736
01:58:48,416 --> 01:58:51,083
[genç Yusuf]
Anneciğim, üzme bizi, korkutma bak.

1737
01:58:51,166 --> 01:58:53,666
Ablam oturtsun seni,
kahvaltımızı edelim. Hadi annem.

1738
01:59:06,083 --> 01:59:13,083
[genç Cemil]<i> ♪ Ayağında kundura ♪</i>

1739
01:59:14,833 --> 01:59:21,000
<i>♪ Ayağında kundura ♪</i>

1740
01:59:22,458 --> 01:59:28,541
<i>♪ Yâr gelir dura dura ♪</i>

1741
01:59:30,291 --> 01:59:36,041
<i>♪ Yâr gelir dura dura ♪</i>

1742
01:59:37,875 --> 01:59:39,666
<i>♪ Ölürem ben ♪</i>

1743
01:59:40,583 --> 01:59:44,541
<i>♪ Ölürem, vay ♪</i>

1744
01:59:47,000 --> 01:59:47,833
<i>♪ Genç ömrümü… ♪</i>

1745
01:59:47,916 --> 01:59:49,666
Yok, çıkaramadı.

1746
01:59:50,458 --> 01:59:52,500
Sizin de başınızı şişirmeyeyim şimdi.

1747
01:59:53,000 --> 01:59:55,750
[Yusuf'un karısı] Ne güzel söylüyordunuz,
devam etseydiniz?

1748
01:59:56,250 --> 01:59:57,375
[genç Cemil] Yok, ben…

1749
01:59:57,916 --> 02:00:01,083
Belki teyze şey yapar, hatırlar diye
şey yaptım, ama…

1750
02:00:02,666 --> 02:00:05,375
İyi yaptın, çok iyi yaptın da pek…

1751
02:00:06,583 --> 02:00:07,708
[genç Cemil] Evet, yok.

1752
02:00:09,000 --> 02:00:10,791
Yani gözde görmüyorum.

1753
02:00:12,708 --> 02:00:16,625
Bakıyorum, o da bakıyor, ama…

1754
02:00:19,750 --> 02:00:20,583
Evet.

1755
02:00:23,291 --> 02:00:25,833
<i>♪ Çıktım kerpiç… ♪</i>

1756
02:00:25,916 --> 02:00:27,875
Tamam abi, tamam, şey yapma istersen.

1757
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
[genç Cemil] Tamam, bıraktım.

1758
02:00:31,875 --> 02:00:34,500
[ihtiyar Havva hafifçe güler]

1759
02:00:35,541 --> 02:00:36,375
[burnunu çeker]

1760
02:00:38,500 --> 02:00:39,833
[genç Cemil] Aha, bildi!

1761
02:00:40,416 --> 02:00:41,791
Vallahi bildi!

1762
02:00:42,666 --> 02:00:44,791
-A aa, anneciğim, ne yapıyorsun?
-Teyzem…

1763
02:00:44,875 --> 02:00:45,708
-Teyze…
-Anne.

1764
02:00:45,791 --> 02:00:47,791
-[ihtiyar Havva] Nerede?
-Anneciğim, ne yapıyorsun?

1765
02:00:47,875 --> 02:00:50,000
-Nerede?
-Ya dur! Ne olursun, anne!

1766
02:00:50,083 --> 02:00:51,333
-Nerede…
-Teyze…

1767
02:00:54,000 --> 02:00:54,958
Taş.

1768
02:00:55,958 --> 02:00:56,916
Taş.

1769
02:00:59,541 --> 02:01:01,041
[ihtiyar Havva hafifçe inler]

1770
02:01:01,708 --> 02:01:03,083
Taş. Taş.

1771
02:01:03,625 --> 02:01:04,458
Taş.

1772
02:01:04,958 --> 02:01:06,291
[ihtiyar Havva mırıldanır]

1773
02:01:07,250 --> 02:01:08,583
[ihtiyar Havva mırıldanır]

1774
02:01:08,666 --> 02:01:10,708
-Teyzem… Teyzem…
-Anne.

1775
02:01:10,791 --> 02:01:13,625
-Anneciğim, tamam, ne olursun!
-Teyzem… Teyzeciğim…

1776
02:01:13,708 --> 02:01:17,416
-Yusuf, ne yapayım ya? Tut! Tamam, hadi!
-Anne! Tamam. Bir şey yap abla!

1777
02:01:17,500 --> 02:01:19,375
-Dur ya! Ya bir saniye!
-Gözünü seveyim anne!

1778
02:01:19,458 --> 02:01:21,625
-[genç Saliha] Anne, yapma!
-[genç Yusuf] Anne, dur!

1779
02:01:21,708 --> 02:01:23,958
Abi, sen şöyle bir çek kendini abi.

1780
02:01:24,041 --> 02:01:26,500
Ya abi! Abi, gelip bir yardım etsene ya!

1781
02:01:26,583 --> 02:01:27,416
Abi!

1782
02:01:27,500 --> 02:01:29,375
-[genç Saliha] Bırak!
-[genç Yusuf] Allah aşkına…

1783
02:01:29,458 --> 02:01:31,916
Ama sen kime… Bırak! Ya yemin ederim…

1784
02:01:32,000 --> 02:01:33,291
-Abi!
-[genç Saliha] Anne!

1785
02:01:33,375 --> 02:01:35,791
-[genç Yusuf] Anne, boynunu bırak.
-[genç Saliha] Allah aşkına…

1786
02:01:35,875 --> 02:01:39,666
-Ya şu boynunu bırak bir ya! Dur, tamam.
-Anne! Bırak şunu!

1787
02:01:39,750 --> 02:01:40,958
-Anne!
-Geç, hah.

1788
02:01:41,041 --> 02:01:43,458
-Abla, götür. Götür götür.
-Ya anne! Tamam yahu, gel.

1789
02:01:43,541 --> 02:01:45,541
[cırcır böceği sesleri]

1790
02:02:02,875 --> 02:02:03,750
[Naz] Hıh.

1791
02:02:20,541 --> 02:02:21,500
[sevinç nidası]

1792
02:02:21,583 --> 02:02:22,791
[güler]

1793
02:02:38,041 --> 02:02:40,041
[videoda keçiler meler]

1794
02:02:40,833 --> 02:02:42,833
[videoda cırcır böceği sesleri]

1795
02:02:43,541 --> 02:02:45,541
[tavuklar gıdaklar]

1796
02:02:49,041 --> 02:02:51,041
[kuş cıvıltıları]

1797
02:02:56,750 --> 02:02:57,666
[Naz güler]

1798
02:02:57,750 --> 02:02:59,750
[yaklaşan adım sesleri]

1799
02:03:26,958 --> 02:03:27,916
[Bekir] <i>Havva.</i>

1800
02:03:28,541 --> 02:03:30,625
<i>Şş. Havva, kız.</i>

1801
02:03:34,125 --> 02:03:35,083
[Naz güler]

1802
02:03:36,291 --> 02:03:38,625
[Bekir] <i>Gel bakalım kız, gel bakalım.</i>

1803
02:03:39,291 --> 02:03:41,666
<i>Sen bir güzel bir gül bakalım ya, sen.</i>

1804
02:03:42,541 --> 02:03:44,041
<i>Babasının gülü.</i>

1805
02:03:45,208 --> 02:03:47,000
<i>-Gül bakalım. </i>[güler]
-[Saliha güler]

1806
02:03:47,083 --> 02:03:48,083
[Naz güler]

1807
02:03:50,458 --> 02:03:53,250
[Bekir]<i> Sen hep gül inşallah.</i>
<i>Hep gül, olur mu kızım?</i>

1808
02:03:53,333 --> 02:03:54,375
[Saliha güler]

1809
02:03:54,458 --> 02:03:55,916
Aa… [güler]

1810
02:03:59,250 --> 02:04:01,250
[Bekir]<i> Akıllı kızım, uslu kızım benim.</i>

1811
02:04:01,333 --> 02:04:02,583
[Saliha güler]

1812
02:04:03,083 --> 02:04:04,125
Hım. [güler]

1813
02:04:04,916 --> 02:04:07,125
[Saliha güler]

1814
02:04:09,125 --> 02:04:10,625
[Bekir] <i>Şimdi al bakalım, al.</i>

1815
02:04:11,125 --> 02:04:13,250
<i>Hah, al. Al, al, al, al.</i>

1816
02:04:14,750 --> 02:04:15,875
<i>-Al.</i>
-[Kadir] <i>Baba!</i>

1817
02:04:15,958 --> 02:04:18,083
[Bekir] <i>Al sana ne güzel, bak şaka.</i>

1818
02:04:18,166 --> 02:04:20,708
<i>Gel. Oğlum, gel, buraya gel.</i>
<i>Gel, buraya gel!</i>

1819
02:04:21,750 --> 02:04:23,083
<i>Sen şaka istemiyor muydun?</i>

1820
02:04:23,583 --> 02:04:25,958
<i>Bununla da oynamak istiyordun.</i>
<i>Al sana kamera, şaka işte.</i>

1821
02:04:26,041 --> 02:04:27,250
<i>Hadi gülelim, gül bakayım.</i>

1822
02:04:27,875 --> 02:04:29,500
<i>Gül bakayım. Gülsene!</i>

1823
02:04:30,541 --> 02:04:31,458
<i>Gülsene len!</i>

1824
02:04:32,541 --> 02:04:33,541
[Havva] <i>Ne yapıyorsun?</i>

1825
02:04:34,041 --> 02:04:35,458
<i>Ne yapıyorsun Bekir?</i>

1826
02:04:35,958 --> 02:04:37,750
<i>-Ne yapıyorsun? Dur!</i>
-[Bekir]<i> Ne güzel şaka.</i>

1827
02:04:37,833 --> 02:04:39,083
<i>-Bekir! Yapma.</i>
<i>-Ne güzel.</i>

1828
02:04:39,166 --> 02:04:41,875
<i>-Sen karışma. Karışma sen!</i>
<i>-Yapma! Bekir, yapma!</i>

1829
02:04:41,958 --> 02:04:43,083
<i>-Havva, karışma bak.</i>
<i>-Dur!</i>

1830
02:04:43,166 --> 02:04:47,041
[Bekir]<i> Elimden bir kaza çıkacak, çekil!</i>
<i>Çekil dedim sana, karışma!</i>

1831
02:04:47,125 --> 02:04:48,458
[Havva] <i>Yapma, yeter!</i>

1832
02:04:48,958 --> 02:04:51,416
<i>-Al. Buraya gel.</i>
<i>-Yapma. Bekir, yeter. Kaç len içeri.</i>

1833
02:04:51,500 --> 02:04:53,250
<i>-Al.</i>
<i>-Kaç içeri, kaç! Kaç!</i>

1834
02:04:53,333 --> 02:04:54,541
<i>Al sana şaka.</i>

1835
02:04:54,625 --> 02:04:56,000
[Naz nefes nefese]

1836
02:04:56,083 --> 02:04:57,541
[nefes verir, burnunu çeker]

1837
02:05:00,833 --> 02:05:02,833
[sessizce ağlar]

1838
02:05:09,500 --> 02:05:11,041
Hatırlıyorum hocam ben seni.

1839
02:05:15,250 --> 02:05:16,791
Abimle olayınız vardı.

1840
02:05:19,125 --> 02:05:21,541
[genç Cemil] Abinle… Tabii…

1841
02:05:24,083 --> 02:05:25,750
Ne olaylarımız var Yusuf.

1842
02:05:29,375 --> 02:05:31,250
Çocukluğumuzdur yani.

1843
02:05:33,583 --> 02:05:34,625
Abinle,

1844
02:05:35,666 --> 02:05:36,750
ablanla…

1845
02:05:40,625 --> 02:05:41,916
Siz gittiniz.

1846
02:05:44,708 --> 02:05:45,875
İnan vallaha,

1847
02:05:47,291 --> 02:05:49,416
hepten öksüz kaldık biz burada.

1848
02:05:58,708 --> 02:06:03,916
[derin iç çeker]

1849
02:06:04,416 --> 02:06:06,416
[paket hışırtısı]

1850
02:06:13,791 --> 02:06:15,791
[çakmak sesleri]

1851
02:06:18,875 --> 02:06:20,416
[uzaklaşan adım sesleri]

1852
02:06:20,500 --> 02:06:21,500
[kapı açılır]

1853
02:06:21,583 --> 02:06:22,708
[Yusuf'un karısı mırıldanır]

1854
02:06:23,666 --> 02:06:24,750
Yusuf?

1855
02:06:25,375 --> 02:06:26,250
Yusuf?

1856
02:06:27,583 --> 02:06:28,458
[kapı kapanır]

1857
02:06:56,250 --> 02:06:58,583
[genç Saliha]
<i>Hep seni anlatıyorum, biliyor musun?</i>

1858
02:07:00,125 --> 02:07:01,500
Kaç yıl oldu.

1859
02:07:02,083 --> 02:07:03,458
Gidiyorum ya doktora?

1860
02:07:04,208 --> 02:07:06,000
[ağlamaklı] Hâlâ seni anlatıyorum.

1861
02:07:09,291 --> 02:07:10,625
Diyor ki kadın bana,

1862
02:07:11,125 --> 02:07:12,458
"Saliha Hanım…

1863
02:07:14,625 --> 02:07:16,958
[burnunu çeker] …annenizi affedin" diyor.

1864
02:07:18,708 --> 02:07:21,125
"Annenizle çözemezsiniz.

1865
02:07:22,500 --> 02:07:26,291
Sizin elinizde." diyor.
"Yetişkin bir insansınız" diyor.

1866
02:07:28,166 --> 02:07:29,666
Yetişkin bir insan.

1867
02:07:31,375 --> 02:07:34,083
[ağlamaklı]
Allah belasını versin o yetişkin insanın.

1868
02:07:37,750 --> 02:07:38,625
[burnunu çeker]

1869
02:07:39,416 --> 02:07:41,500
[ağlayarak] İşte kolundan tutup

1870
02:07:42,833 --> 02:07:45,500
götürdüğün kız ağlıyor anne.

1871
02:07:46,250 --> 02:07:48,958
Anne ya… Anne ya…

1872
02:07:55,541 --> 02:07:56,500
[burnunu çeker]

1873
02:08:00,125 --> 02:08:01,166
[nefes verir]

1874
02:08:02,333 --> 02:08:03,333
[burnunu çeker]

1875
02:08:04,708 --> 02:08:05,541
[nefes verir]

1876
02:08:05,625 --> 02:08:06,875
[mırıldanır]

1877
02:08:18,250 --> 02:08:19,916
Pencereden aldın,

1878
02:08:21,750 --> 02:08:23,875
göğsüme koydun o taşı anne.

1879
02:08:26,958 --> 02:08:28,375
Otuz senedir…

1880
02:08:33,291 --> 02:08:36,333
…ne suçlayabiliyorum
ne affedebiliyorum ben seni.

1881
02:08:42,250 --> 02:08:44,666
[karga öter]

1882
02:08:47,750 --> 02:08:49,291
Zahmet oldu Saliha.

1883
02:08:50,708 --> 02:08:53,583
Yok canım, olur mu öyle şey?
Ne zahmeti, aşk olsun.

1884
02:08:55,000 --> 02:08:56,875
"Tek kalıyorum" diyorsun.

1885
02:08:57,750 --> 02:09:00,250
Akşama yemek olur sana, uğraşmazsın.

1886
02:09:02,041 --> 02:09:03,458
Yok, yapıyorum canım.

1887
02:09:03,541 --> 02:09:04,916
Her şeyleri yapıyorum.

1888
02:09:05,666 --> 02:09:06,958
Düzenim var yani.

1889
02:09:08,041 --> 02:09:09,708
Bir eksiğim yok şükür.

1890
02:09:11,125 --> 02:09:13,958
İyi. Ne güzel, sevindim.

1891
02:09:17,083 --> 02:09:18,875
Fırsat olur, yolun düşerse

1892
02:09:19,500 --> 02:09:22,541
ocağı yakarım, size oğlak çeviririz.

1893
02:09:23,416 --> 02:09:24,458
Tam zamanı.

1894
02:09:28,583 --> 02:09:30,000
[ağlamaklı] Güzel olurdu da…

1895
02:09:34,458 --> 02:09:35,916
…annemi işte

1896
02:09:37,250 --> 02:09:38,916
pek bırakamıyorum, malum.

1897
02:09:45,416 --> 02:09:46,875
Tam zamanı şimdi.

1898
02:10:24,583 --> 02:10:26,000
Bir sefer gelmiştim ben.

1899
02:10:27,000 --> 02:10:27,875
Ankara'ya.

1900
02:10:28,666 --> 02:10:30,166
Ankara'daydınız o zaman.

1901
02:10:30,250 --> 02:10:32,208
Lise okuyordun sen, son sınıftaydın.

1902
02:10:33,083 --> 02:10:33,958
Sıhhiye'de.

1903
02:10:38,708 --> 02:10:39,708
Bahardı.

1904
02:10:41,833 --> 02:10:45,083
Askerden bir devrem var,
Yozgatlı bir arkadaş. Onun yanına vardım.

1905
02:10:45,750 --> 02:10:47,166
Bir 10 gün kadar kaldım.

1906
02:10:48,416 --> 02:10:50,000
Gezdirdi beni, sağ olsun.

1907
02:10:50,583 --> 02:10:51,791
Gölbaşı diyorlar.

1908
02:10:52,291 --> 02:10:55,791
Su kenarında et yedik, rakı içtik.

1909
02:10:57,833 --> 02:10:59,333
Dertlendim ben de.

1910
02:11:00,041 --> 02:11:01,708
Alışık da olmadığımdan herhâlde.

1911
02:11:03,750 --> 02:11:04,958
Dedim "Gideceğim.

1912
02:11:08,041 --> 02:11:09,500
Okulunu da öğrendim.

1913
02:11:11,208 --> 02:11:13,458
Gideceğim,
çıkacağım Saliha'nın karşısına."

1914
02:11:17,083 --> 02:11:18,625
Üç sefer çıktım yola,

1915
02:11:20,041 --> 02:11:21,833
ikisinde döndüm gerisin geri.

1916
02:11:26,625 --> 02:11:28,041
[ağlamaklı] Üçüncüde?

1917
02:11:33,583 --> 02:11:34,875
Kalabalıktınız.

1918
02:11:37,708 --> 02:11:39,750
Arkadaşların vardı yanında.

1919
02:11:40,375 --> 02:11:42,500
Hep böyle süslü süslü kızlar,

1920
02:11:43,500 --> 02:11:45,291
havalı havalı oğlanlar.

1921
02:11:45,791 --> 02:11:47,791
Baktım senin de keyfin yerinde…

1922
02:11:50,500 --> 02:11:53,416
Birisi sigara uzattı sana.
Sen de aldın, yaktın.

1923
02:11:54,625 --> 02:11:58,375
Dedim "Saliha'ya bak, sigara mı içiyor?"

1924
02:12:01,416 --> 02:12:02,791
Ben de yaktım bir sigara.

1925
02:12:04,958 --> 02:12:06,500
Çöktüm duvarın dibine.

1926
02:12:07,916 --> 02:12:09,000
Baktım sana.

1927
02:12:10,583 --> 02:12:11,666
Uzun uzun.

1928
02:12:18,666 --> 02:12:19,958
İçtik sigaraları.

1929
02:12:20,458 --> 02:12:22,375
Sen atınca ben de söndürdüm.

1930
02:12:25,125 --> 02:12:26,750
Siz okula döndünüz geri,

1931
02:12:27,666 --> 02:12:29,041
ben de doğru otogara.

1932
02:12:30,750 --> 02:12:32,291
İlk arabayla da döndüm.

1933
02:12:34,250 --> 02:12:35,750
O gün de bıraktım sigarayı.

1934
02:12:38,083 --> 02:12:38,958
[ağlamaklı] Niye?

1935
02:12:42,125 --> 02:12:44,500
O sigaranın üstüne sigara içilmez diye.

1936
02:12:46,958 --> 02:12:48,000
[titrek nefes verir]

1937
02:12:49,208 --> 02:12:50,541
Bir daha ağzıma koymadım.

1938
02:12:53,166 --> 02:12:55,041
-[burnunu çeker]
-Seninle başlamıştım…

1939
02:12:58,708 --> 02:13:00,000
…seninle bıraktım.

1940
02:13:03,291 --> 02:13:04,875
Yolun düşerse beklerim.

1941
02:13:05,375 --> 02:13:06,416
Kadir biliyor yeri.

1942
02:13:06,916 --> 02:13:08,791
Göremedim onu da, selam söylersin.

1943
02:13:12,541 --> 02:13:15,666
-[genç Saliha burnunu çeker]
-Hadi, kal sağlıcakla.

1944
02:13:24,125 --> 02:13:25,583
[genç Saliha ağlar]

1945
02:13:29,833 --> 02:13:30,916
[genç Saliha burnunu çeker]

1946
02:13:46,541 --> 02:13:48,541
[su şırıltısı]

1947
02:14:04,666 --> 02:14:07,125
-[cırcır böceği sesleri]
-[kuş cıvıltısı]

1948
02:14:13,583 --> 02:14:14,791
[adım sesleri]

1949
02:14:14,875 --> 02:14:17,583
-[Naz] Dayı?
-[korku nidası] Ha siktir. Kızım!

1950
02:14:18,583 --> 02:14:21,166
Ne yapıyorsun? Manyak mısın?
Ödümü patlattın ya.

1951
02:14:21,750 --> 02:14:23,916
[burnunu çeker] Ne yapıyorsun sen burada?

1952
02:14:24,833 --> 02:14:26,250
[nefes verir, burnunu çeker]

1953
02:14:28,166 --> 02:14:30,166
[nefes nefese]

1954
02:14:35,750 --> 02:14:36,625
Naz?

1955
02:14:38,791 --> 02:14:40,083
Naz, iyi misin sen?

1956
02:14:41,500 --> 02:14:42,875
Kızım, bir şey söylesene.

1957
02:14:47,083 --> 02:14:48,333
Annem bilmiyor, değil mi?

1958
02:14:50,500 --> 02:14:52,541
-Ne? Neyi bilmiyor?
-Sen…

1959
02:14:54,333 --> 02:14:55,416
Ne ben?

1960
02:14:58,208 --> 02:15:00,083
Dedem ceza vermiş ya sana?

1961
02:15:01,791 --> 02:15:03,208
Hasta olmuşsun sen.

1962
02:15:05,791 --> 02:15:07,500
[ağlamaklı] Filmde de çektiniz hani?

1963
02:15:12,625 --> 02:15:14,000
Kasetleri buldum ben.

1964
02:15:15,791 --> 02:15:17,000
Senin odanda.

1965
02:15:18,791 --> 02:15:20,250
İçindekileri izledim.

1966
02:15:21,666 --> 02:15:23,375
Dedemin kamerası varmış ya?

1967
02:15:24,708 --> 02:15:25,916
[titrek sesle] Ee?

1968
02:15:28,500 --> 02:15:29,708
Sonra işte…

1969
02:15:31,500 --> 02:15:32,750
Ne olmuş sonra?

1970
02:15:35,708 --> 02:15:37,333
[burnunu çeker]

1971
02:15:37,416 --> 02:15:39,041
Dedem sonra öldü, değil mi?

1972
02:15:41,708 --> 02:15:43,208
[Naz'ın nefesi titrer]

1973
02:15:45,875 --> 02:15:47,458
Bir şey soracağım ben sana.

1974
02:15:48,875 --> 02:15:49,708
Sor.

1975
02:15:51,791 --> 02:15:53,583
"Kayboldu" dedin ya sen bana?

1976
02:15:54,500 --> 02:15:57,083
-Ne kayboldu?
-Çektiklerim.

1977
02:15:59,250 --> 02:16:01,125
"O kamera kayboldu" dedin ya?

1978
02:16:03,833 --> 02:16:06,541
Film için geldiğimizde biz,
"Kayboldu" dedin ya?

1979
02:16:09,875 --> 02:16:11,125
Kayboldu mu gerçekten?

1980
02:16:15,000 --> 02:16:16,458
[ağlamaklı] İzledin mi onu?

1981
02:16:21,916 --> 02:16:22,875
[Naz burnunu çeker]

1982
02:16:24,750 --> 02:16:26,750
[Naz sessizce ağlar]

1983
02:16:29,458 --> 02:16:32,083
Ben bir şey hatırlıyorum dayı.
Doğru mu hatırlıyorum?

1984
02:16:35,125 --> 02:16:37,125
[Naz sessizce ağlamaya devam eder]

1985
02:16:42,666 --> 02:16:44,666
Kayıp mı gerçekten benim çektiklerim?

1986
02:16:49,208 --> 02:16:51,208
[derin nefesler alır]

1987
02:16:54,083 --> 02:16:57,166
[Naz sessizce ağlar, burnunu çeker]

1988
02:16:57,916 --> 02:16:59,333
[burnunu çeker, nefes verir]

1989
02:16:59,416 --> 02:17:01,416
[ağlamaya devam eder]

1990
02:17:05,416 --> 02:17:06,416
[burnunu çeker]

1991
02:17:12,875 --> 02:17:14,875
[nefes nefese]

1992
02:17:16,208 --> 02:17:17,500
[burnunu çeker]

1993
02:17:21,583 --> 02:17:22,416
[burnunu çeker]

1994
02:17:34,500 --> 02:17:36,750
[nefesi titrer, nefes verir]

1995
02:17:46,666 --> 02:17:48,666
[titrek nefesler alıp verir]

1996
02:17:50,458 --> 02:17:51,375
[panik nidası]

1997
02:17:52,416 --> 02:17:53,416
[panik nidası]

1998
02:17:57,833 --> 02:17:59,500
[burnunu çeker, nefes verir]

1999
02:18:01,125 --> 02:18:03,250
-[nefes nefese]
-[kamera kısa melodi çalar]

2000
02:18:13,291 --> 02:18:16,333
[fareye tıklar]

2001
02:18:16,416 --> 02:18:18,375
[videoda anlaşılmayan konuşmalar]

2002
02:18:18,875 --> 02:18:19,916
-[Naz] <i>Gergo.</i>
-[tuş sesi]

2003
02:18:20,000 --> 02:18:22,000
[ileri sarma sesleri]

2004
02:18:29,666 --> 02:18:32,375
-[Naz] <i>Ne yapıyorsunuz bakayım siz burada?</i>
<i>-Nereden çıktı o?</i>

2005
02:18:32,458 --> 02:18:34,666
[Naz] <i>Dayım verdi.</i>
<i>Kamera arkası çekiyorum.</i>

2006
02:18:34,750 --> 02:18:37,041
<i>Böyle bir yol buldu kendisi</i>
<i>benden kurtulmak için.</i>

2007
02:18:37,125 --> 02:18:39,125
[ileri sarma sesleri]

2008
02:18:39,833 --> 02:18:40,708
[fareye tıklar]

2009
02:18:40,791 --> 02:18:42,833
[ihtiyar Havva]
<i>Bir fotoğrafım olsun kuzumla.</i>

2010
02:18:42,916 --> 02:18:44,625
<i>Çekiver sen bizi de hadi.</i>

2011
02:18:44,708 --> 02:18:46,500
[genç Saliha]
<i>Fotoğraf makinesi değil anne o.</i>

2012
02:18:46,583 --> 02:18:47,833
[ihtiyar Havva]<i> Ha, vallaha mı?</i>

2013
02:18:47,916 --> 02:18:50,041
[Naz] <i>Yok, yok, çeker.</i>
<i>Fotoğraf yaparız onları.</i>

2014
02:18:50,125 --> 02:18:51,875
-[genç Saliha] Kadir?
-[Naz] <i>Dur anneanne.</i>

2015
02:18:51,958 --> 02:18:54,625
Naz, neredesin sen anneciğim?

2016
02:18:54,708 --> 02:18:56,833
-[genç Saliha] <i>Ne var becerecek?</i>
-[Naz] <i>Pili bitiyor.</i>

2017
02:18:56,916 --> 02:18:59,458
Ne o? Ne seyrediyorsun?
Seni arıyoruz biz de.

2018
02:18:59,541 --> 02:19:03,416
-[ihtiyar Havva]<i> Güzel çıkalım ama.</i>
-[genç Saliha] Aa, şeyler…

2019
02:19:04,000 --> 02:19:08,208
-O senin çektiklerin. Nereden çıktı?
-[Naz]<i> Koy şunun üstüne, sen de gel.</i>

2020
02:19:08,291 --> 02:19:11,041
-Ne yapıyorsunuz? Aa, o nedir ya?
-[Naz nefes verir]

2021
02:19:11,125 --> 02:19:11,958
Gel.

2022
02:19:12,458 --> 02:19:15,708
Kadir'in filmine geldiğimizde
Naz çekmişti, kamera arkası.

2023
02:19:16,208 --> 02:19:17,541
Bak, anneme bak, gel.

2024
02:19:18,750 --> 02:19:21,791
-Dayım kızmasın?
-Kızmaz canım, niye kızsın?

2025
02:19:21,875 --> 02:19:25,333
Aç ya. Yaşlanacağız filmi izleyene kadar,
bari kamera arkasına bakalım.

2026
02:19:25,416 --> 02:19:27,625
[Naz] <i>Bakacaksın, değil mi?</i>
<i>Duvarları çekme saçma sapan.</i>

2027
02:19:27,708 --> 02:19:29,916
<i>-Bak da şeyinden, alsın hepimizi.</i>
-[genç Saliha]<i> Tamam.</i>

2028
02:19:30,000 --> 02:19:31,250
<i>-İyi, iyi.</i>
-[Naz] <i>Gel.</i>

2029
02:19:31,750 --> 02:19:33,583
[ihtiyar Havva] <i>Gözlük de taksaydım.</i>

2030
02:19:34,458 --> 02:19:36,125
<i>Niye ya? İyisin böyle anneanne.</i>

2031
02:19:36,208 --> 02:19:39,083
<i>Bir de gözlüklü resmim olsaydı.</i>
<i>Hemşire Hanım gibi.</i>

2032
02:19:39,666 --> 02:19:40,708
[genç Saliha]<i> Bulalım anne.</i>

2033
02:19:40,791 --> 02:19:42,500
-Vay be.
-[genç Saliha] <i>Burada demiştin.</i>

2034
02:19:43,000 --> 02:19:45,583
-[ihtiyar Havva] <i>Hastaneye gelmişti ya?</i>
-Anneme bak.

2035
02:19:45,666 --> 02:19:47,791
-[genç Saliha] <i>Hangi hastaneye?</i>
[cıklar]

2036
02:19:47,875 --> 02:19:49,458
[ihtiyar Havva] <i>Baban sağdı da…</i>

2037
02:19:50,083 --> 02:19:52,041
-Ne güzel konuşuyor burada.
-[genç Saliha] <i>Ee?</i>

2038
02:19:52,541 --> 02:19:54,375
-[ihtiyar Havva] <i>Hemşire vardı ya?</i>
-[iç çeker]

2039
02:19:54,458 --> 02:19:57,750
[ihtiyar Havva]
<i>Üstünde böyle bembeyaz elbise, sakız gibi.</i>

2040
02:19:58,250 --> 02:20:01,375
-İki sene mi oluyor şimdi bu abla?
-Neredeyse.

2041
02:20:01,458 --> 02:20:03,833
[ihtiyar Havva]
<i>Çok şirin bir kızcağızdı Saliha.</i>

2042
02:20:04,666 --> 02:20:07,750
<i>Ah anneanneciğim benim, canım benim.</i>

2043
02:20:08,333 --> 02:20:10,375
<i>Bir de gözlüklü resmim olsaydı.</i>

2044
02:20:10,875 --> 02:20:13,291
-Vallaha kötü oldum abla ya.
-[genç Saliha] <i>Hemen bulalım.</i>

2045
02:20:13,375 --> 02:20:15,125
<i>"Burada bıraktım" dedin, değil mi?</i>

2046
02:20:15,208 --> 02:20:18,750
[ağlayarak] Kadın şurada ya.
Odasında yokmuş gibi özlemişim.

2047
02:20:18,833 --> 02:20:22,583
[ihtiyar Havva] <i>Büyük odada…</i>
<i>Büyük odadaydı. Orada düştü cebimden.</i>

2048
02:20:24,833 --> 02:20:27,041
<i>E niye burada arıyorsun o zaman?</i>

2049
02:20:27,125 --> 02:20:30,083
<i>Karanlık kızım ora, nasıl bulayım orada?</i>

2050
02:20:37,000 --> 02:20:38,458
<i>Dur ben bir bakayım.</i>

2051
02:20:44,250 --> 02:20:47,250
<i>Anneanneciğim, dur.</i>
<i>Getirecek annem şimdi gözlüğünü.</i>

2052
02:20:47,333 --> 02:20:48,375
<i>Anneannem, gel.</i>

2053
02:20:56,333 --> 02:20:58,500
<i>Karanlık diyorum kızım ora.</i>

2054
02:20:59,333 --> 02:21:01,375
<i>Olsun anneanne, açar annem ışığı.</i>

2055
02:21:01,875 --> 02:21:05,166
<i>-Açmadım ki ışığı.</i>
<i>-Sen değil, annem açacak işte.</i>

2056
02:21:05,250 --> 02:21:07,416
[ihtiyar Havva iç çeker]

2057
02:21:08,166 --> 02:21:09,791
<i>Uyuyamıyorum da ben.</i>

2058
02:21:10,291 --> 02:21:11,166
<i>Ne zaman?</i>

2059
02:21:11,750 --> 02:21:13,416
<i>Hap vermişti doktor.</i>

2060
02:21:13,916 --> 02:21:15,250
<i>Ne hapı? Hangi doktor?</i>

2061
02:21:16,250 --> 02:21:17,916
<i>Uyutsun diye işte.</i>

2062
02:21:18,000 --> 02:21:19,125
<i>Ee?</i>

2063
02:21:19,208 --> 02:21:21,375
<i>Ben de hapları</i>

2064
02:21:21,875 --> 02:21:25,291
<i>havanda dövdüm, katıverdim ıhlamuruna.</i>

2065
02:21:25,875 --> 02:21:26,750
<i>Kimin?</i>

2066
02:21:27,250 --> 02:21:29,541
<i>Korkutma beni anneanne ya, ne diyorsun?</i>

2067
02:21:29,625 --> 02:21:31,833
<i>Çocuğu ıslattı, hasta etti diye işte.</i>

2068
02:21:31,916 --> 02:21:32,833
<i>Kadir'i.</i>

2069
02:21:33,791 --> 02:21:36,166
<i>Kumu sobaya döktüm, camı da açtım.</i>

2070
02:21:36,875 --> 02:21:39,541
<i>Hapları içmeseydi uyanırdı o.</i>

2071
02:21:45,125 --> 02:21:48,333
<i>Seni çok severdi deden görse.</i>

2072
02:21:48,416 --> 02:21:49,875
<i>Delirirdi sana.</i>

2073
02:21:52,375 --> 02:21:57,375
[ağlamaklı] <i>"Torunları" dedi bana,</i>
<i>"ben göremeyeceğim, sen gör Havva" dedi.</i>

2074
02:21:57,458 --> 02:21:59,125
[ihtiyar Havva iç çeker]

2075
02:22:00,041 --> 02:22:02,375
<i>Ihlamuru içmeseydi uyanırdı o.</i>

2076
02:22:04,333 --> 02:22:05,166
[tuş sesi]

2077
02:22:07,791 --> 02:22:09,791
[Naz ağlar]

2078
02:22:14,625 --> 02:22:16,958
[genç Yusuf derin nefes alıp verir]

2079
02:22:19,083 --> 02:22:21,083
[Naz ağlamaya devam eder]

2080
02:22:22,916 --> 02:22:24,208
[genç Yusuf nefes verir]

2081
02:22:25,000 --> 02:22:26,000
Ya, yok…

2082
02:22:27,625 --> 02:22:29,083
Abla… [nefes nefese]

2083
02:22:31,833 --> 02:22:34,458
[genç Yusuf nefes nefese] Ya…

2084
02:22:36,458 --> 02:22:37,750
-Abi…
-Tamam, tamam oğlum.

2085
02:22:37,833 --> 02:22:40,250
-Bu ne ya?
-Tamam oğlum, tamam.

2086
02:22:40,750 --> 02:22:41,875
-Ya abi…
-Tamam oğlum.

2087
02:22:41,958 --> 02:22:43,583
-Ya, Allah aşkına ya!
-Hayır.

2088
02:22:43,666 --> 02:22:45,083
Ya, dur ya!

2089
02:22:45,166 --> 02:22:47,000
-Tamam, dur oğlum.
-Allah aşkına bir dakika ya!

2090
02:22:47,083 --> 02:22:48,291
-Ya, dur ya!
-Oğlum, dur.

2091
02:22:48,375 --> 02:22:50,000
-Allah aşkına ya!
-Tamam!

2092
02:22:50,083 --> 02:22:52,541
-Ya yıllarca…
-Dur oğlum ya, dur!

2093
02:22:52,625 --> 02:22:53,916
-Bırak ya!
-Dur!

2094
02:22:54,000 --> 02:22:55,958
-Ya, bu ne ya?
-Ya oğlum, dur.

2095
02:22:56,041 --> 02:22:58,208
Ne olur dur, ne olur, ne olur ya.

2096
02:22:58,291 --> 02:22:59,875
Ne olur, tamam, dur.

2097
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
-[ağlayarak] Abi…
-Tamam oğlum.

2098
02:23:04,666 --> 02:23:07,000
[genç Yusuf ve Naz ağlamaya devam eder]

2099
02:23:22,041 --> 02:23:25,250
[Naz burnunu çeker]

2100
02:23:28,541 --> 02:23:29,500
Annem?

2101
02:23:30,750 --> 02:23:31,666
[ağlamaklı] Annem…

2102
02:23:32,583 --> 02:23:33,791
[ağlayarak] Annem…

2103
02:23:34,500 --> 02:23:35,541
Annem…

2104
02:23:37,208 --> 02:23:38,041
[Naz öper]

2105
02:23:38,125 --> 02:23:39,583
[Naz ağlar]

2106
02:23:39,666 --> 02:23:40,625
Annem…

2107
02:23:42,708 --> 02:23:43,625
Hadi.

2108
02:23:44,875 --> 02:23:45,875
Gel annem.

2109
02:23:47,041 --> 02:23:48,250
Hadi gel annem.

2110
02:23:48,750 --> 02:23:50,333
Annem, hadi gel.

2111
02:23:51,125 --> 02:23:51,958
Annem…

2112
02:23:53,083 --> 02:23:54,458
Gel annem, gel.

2113
02:23:54,541 --> 02:23:56,083
Annem? Annem, gel.

2114
02:23:56,166 --> 02:23:57,666
Gel annem. Gel anne.

2115
02:23:58,208 --> 02:23:59,083
Gel.

2116
02:24:01,833 --> 02:24:03,041
[burnunu çeker] Annem…

2117
02:24:14,083 --> 02:24:16,458
[kuş cıvıltıları]

2118
02:24:26,166 --> 02:24:27,750
[adım sesleri]

2119
02:24:43,250 --> 02:24:45,250
[hava sıkma sesleri]

2120
02:25:03,041 --> 02:25:04,791
[şaşırma nidaları]

2121
02:25:09,083 --> 02:25:10,416
Kimsin sen bakayım?

2122
02:25:11,000 --> 02:25:11,833
Ha?

2123
02:25:13,750 --> 02:25:15,291
Kimsin sen küçük kız?

2124
02:25:17,541 --> 02:25:19,500
Ne yaptın bakalım sen, ha?

2125
02:25:21,291 --> 02:25:22,750
Ne yaptın sen?

2126
02:25:24,916 --> 02:25:27,041
Püh sana, püh, püh.

2127
02:25:27,875 --> 02:25:28,875
Püh sana.

2128
02:25:54,791 --> 02:25:55,875
Cici.

2129
02:26:00,416 --> 02:26:01,541
Cici.

2130
02:26:05,791 --> 02:26:07,250
Cici hemşire.

2131
02:26:09,000 --> 02:26:10,500
[ihtiyar Havva] <i>Cici.</i>

2132
02:26:25,541 --> 02:26:27,541
[ateş çatırdar]