Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se lige de skide pariserlorte.
Se lige de skide Marseille-klovne.
Jeg skal give dem.
De ser det slet ikke komme.
Vi skal ikke slås. Vi er her for vores ven.
Hvad sagde vi?
Vi kommer, får vores pokal tilbage og smutter.
Pokalen er vores historie.
Den er vores identitet.
Den er vores stjerne.
Vi går ingen steder uden den.
DAGE
TIDLIGERE
De forkælede mig...
Mine damer og herrer, et historisk øjeblik.
OM er europæiske mestre. Her er kaptajn Didier Deschamps.
Han går hen mod pokalen og giver hånd til publikum.
"Goddag. Velkommen." Den er næsten i hus.
Han går hen for at løfte den.
Han gør det. Han kysser den.
Sådan. OM er europæiske mestre!
Der er glæde i fansenes ansigter!
Efter 38 år
er OM mestre.
-Godmorgen, hr. formand. -Godmorgen.
Vi har skiftet belysningen og sat en 30 watt i.
Jeg så, om den strålede.
Om den strålede?
Som hver morgen, Sami.
-Jeg bliver aldrig træt af den. -Ja.
Sami, jeg snakkede med min ven.
Det er ærgerligt, du ikke besøgte lejligheden.
Tak, men jeg foretrækker at bo på herberget.
-Børnene har brug for mig. -Har de?
-Ja. -Ja.
-Hav en god dag. -I lige måde.
Du er smuk i dag.
Jeg sender det til dig.
Hej, venner. Dani, jeg skaffede dig en billet.
Okay!
-Sami. -Hej, unger.
Hej, I små lømler.
Hvordan går det? Alt okay?
-Går det godt? -Fint?
Her er fire billetter, som du bad om.
-Fantastisk. -Er Sami din barnepige?
Nej, Sami er ikke barnepige.
-Han er som familie. -Er I på vej hjem?
-Ja. -Vi ses i morgen.
-Ses i morgen. -Hej hej.
Tænk hurtigt!
Ligesom med hjørnespark.
Mestre! Det er mit livs bedste dag!
Jeg er gravid!
-Er du gravid? -Ja!
Heja, OM!
Forstår du, Sami?
Dit blod er ikke rødt.
Dit blod er hvidt og blåt.
Jeg elsker dig, min søn.
Jeg elsker dig, min søn!
To ikoniske fans af Olympique de Marseille
blev dræbt i nat i en tragisk ulykke.
De kørte til en udekamp i Bordeaux.
De efterlader sig deres søn, Sami på seks.
Vores tanker er hos ham.
Sami!
Vi begynder opskriften med at skære lungerne ud,
så blander vi saucen...
Her er han!
Hr. Ernest, hvordan går det?
Fint.
Det går bedre, når ungerne har hentet bolden i min gård.
Ernest er rar,
men der er grænser.
Det ville også være rart, hvis du ikke punkterede deres bold.
Hav en god aften.
Thanos skal ud at lave bæ.
Han er for meget.
Hej, Thérèse.
-Har du brug for hjælp? -Ellers tak.
Jeg mødte lige Ernest. Han gør mig rasende.
Glem den gnavpot. Vær en god nabo.
-De venter på dig. -Ja.
Jeg ved, I ikke sover, unger.
-Sami! -Ja!
Dit lille uhyre.
Godt at se dig, Sami.
Hold op, lille Macron.
Ja, hold nu op, lille Macron.
-Hvorfor har du altid det med? -Hvad?
-Hvor er pokalen? -Jeg kan ikke bare tage den.
Jeg lovede, vi ville se den, men ikke nu. Vær tålmodige.
Sofiane, er du okay?
-Ja. -Med din silkebadekåbe?
-Ja? -Og solbriller?
-Og? -Klokken er 21.
Ja, og?
Og du driver af parfume. Er du på vej ud?
Må jeg ikke lugte godt om aftenen?
-Kan jeg ikke gøre, som jeg vil? -Afgang.
Kom ikke for sent i morgen. Jeg vil se Classico.
Selvfølgelig.
Jeg vil se pokalen.
-Også mig. -Og mig.
For at få en masse likes, som Bastien.
Se lige den lille stjerne.
Bare rolig, I får den at se. Men nu er det sengetid.
Du har lovet os det i seks måneder.
Ja, i seng med jer!
Vi er fra Marseille!
Vi går i seng!
Heja, OM!
-Godnat, alle sammen. -Godnat.
Sofiane, dit hjerte er til venstre.
Og sådan blev OM det første franske hold,
der fik en stjerne på trøjen.
Sami, tegn pokalen med store ører.
Og så sover du, okay?
Lyset slukkes!
De var ellers ved at falde i søvn.
Hov! Hvad laver du?
Ophids ikke hunden.
-Det er ikke et legetøj. -Jo.
-Nej. -Jo.
Nej.
Så I forlader os om en måned?
-Hvad mener du? -Vidste du det ikke?
Ernest har ikke sagt noget. Tys, tys.
Fordi...
Jeg hørte, at ejeren vil rive det hele ned for en parkeringsplads.
"Ja, hvorfor ikke?" siger Ernest.
Kom så.
Efter den!
God dreng.
Jeg ville ikke bekymre dig.
Vi skal være væk om en måned.
Hvor langt er vi bagude med huslejen?
Lad os se... Næsten tre uger.
Det går nok.
Ja... Et år og tre uger.
Hvorfor har du intet sagt?
Det er skørt.
Vi er så gode, men de smider os ud.
Jeg har accepteret for mange børn.
Jeg har prøvet alt. Velgørenhed, statstilskud, sponsorer...
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.
Så...
-Så, hvad? -Tja...
Jeg så nyhederne med Sofiane, og vi blev enige.
Det er en god idé. Det tager kun 48 timer.
En tur-retur. Marseille og Marbella.
Man behøver ikke gøre noget.
Bare transportere en pakke.
Er du skør?
Det er smugling. Det er ulovligt.
Jeg har mange andre idéer.
-Se her. -Du bekymrer mig.
-"Gucci"! -Åh.
Jeg har det hele. Ikke dårligt, vel?
"Reebok." I alle farver.
Jeg har det hele. Selv et ur.
Se lige.
Er det ikke flot?
"Psartek Philippe"?
Kender du det?
-Skørt. -Væk med dig.
Jeg tager mig af det. Glem det.
Hvor vil du finde pengene på en måned?
Thérèse.
Stol på mig.
Er navnet "Rentes & Shaton"?
ENDELIG UDSÆTTELSE
Gør vi intet, lukker de herberget.
Nej, det gør de ikke. Det var godt, du kom til mig.
Men det er en stor gæld.
Ja. Hvor finder vi pengene?
Jeg spørger OM-fonden.
Fokuser på Classico.
Vi vil slå Paris!
Tak. Heja, OM!
Legendernes Classico med Ravanelli!
Tacklingen. Kan I huske den?
-Ja. -Laurent Blanc.
-Ja. -Kan I huske ham?
-Hej, Jeff. -Alt vel, Jeff?
Hvem stod Laurent Blanc sammen med på tribunen?
-Hvem? -Mig.
Hvad? Du var ikke født.
Kiki, sig, jeg blev født på stadion.
Kan vi tale om mødet efter kampen med de andre fans?
Tænk ikke på at slås!
Men hvis nogen er interesseret...
Hvem?
Jeg er interesseret, men...
KIKI TOSSEN
-Super -Alene som altid.
Hvad skriver vi på sidste banner?
"I stinker. Kom og få..."
Nej. Vi er seriøse.
Må vi ikke sige noget? Pis på deres mødre.
Sådan. Jeg vidste, du ville finde på noget.
Mødre... Det giver en rar atmosfære.
Perfekt.
Hvad siger du, Jeff?
-Jeff. -Er du okay?
JEFF SPASMAGEREN
-Druknede han i sin pastis? -Jeg er okay...
-Tja... -Fortæl.
Jeg blev forfremmet.
-Det er fantastisk! -Godt klaret.
-Med firmabil. -Hold da op.
-Feriekuponer. -Åh.
-Spisekuponer. -Helt ærligt!
-Årlig bonus. -Sådan!
Og det er i Paris.
Det er nederen.
Det ved jeg.
Vent, Jeff.
Hvorfor er brevet stilet til "Kevin?"
Jeg hedder Kevin, men forkortede det til Jeff.
-Du hedder Yohan, ikke? -Jo.
-Men kalder dig Yo. -Ja.
Det samme for mig. Det er forkortet.
Kort form. Kevin, Jeff.
Okay.
Hvad med forfremmelsen?
Hvilken forfremmelse?
Paris er ikke en forfremmelse.
-Det er en straf. -Er du gal?
-Værsgo. -Jeg vil hellere dø.
-Du må sige op. -Sige op.
-Det er du nødt til. -Okay så.
-Jeg siger op. -Ja!
Hvad?
-Hvis jeg siger op... -Ja?
Så mister jeg jobbet.
Sådan går det.
...kraftig vind, kampen mellem Marseille og Paris.
Men LFP har besluttet at udsætte kampen til senere...
Helt ærligt!
De skiderikker røvrender os.
Du er dødsens!
Hvad laver du?
Jeg var lidt vred. Nu går det bedre.
Det er okay. Kampen er udsat.
Vi banker Paris!
Heja, OM!
Heja, OM, Marseille! Kom så!
Kom så!
Du er en løgner, Sami.
Det er ikke min skyld, der er vind.
-Du løj om herberget. -Hvad?
Fogeden kom forbi, og vi hørte alt.
Jeg løj ikke. Jeg sagde det bare ikke.
Stop det ævl. En hvid løgn er stadig et slag under bæltestedet.
Vi lukker om en måned og spredes for alle vinde.
Nej, jeg har styr på det. Tro mig.
Ingen panik.
Jeg har en idé til, hvordan vi redder herberget.
Sofiane, spil nu ikke klog. Lad de voksne tackle det.
Hvordan vil du tackle det?
Med tomme løfter?
Vi kan kun stole på os selv.
-Hvad sker der? -Thérèse.
Sig, jeg har en plan.
-Sami har en plan. -Det har jeg virkelig.
Det har han. Alle i seng. Der er skole i morgen.
En ting ad gangen.
Afgang.
Jeg børster mine tænder.
Kom så, Sofiane. Fart på.
Nej, Thérèse! Nej!
Ikke efter alt det, du har gjort.
Hvad er der galt med dig?
Hvad har jeg gjort?
Mælken til sidst.
Hvad?
Jeg har gjort det i 30 år.
Se på æsken. Først ser man produktet og så mælken.
Det er bare et billede!
Hallo?
Ja.
Det så jeg ikke.
Hvad...
Er det en spøg?
Fandens.
Vi ville ikke stjæle den.
Bare låne den.
Hvis I bare lånte den,
hvor er pokalen så?
Jeg sværger, den var her.
Forhold jer i ro.
Og fortæl mig, hvad der skete.
Jeg børster tænder.
Sig ikke, I tog min bil.
Hvorfor tage pokalen?
Lille Macron, fortæl, hvad du sagde til os.
Begrebet om udbud og efterspørgsel.
I betragtning af produktet og antallet af likes på Bastiens billede,
prisen på ti euro per foto og per fan
og det billige tilbud
bør vi kunne løse problemet med herberget på en weekend.
Værste idé nogensinde.
Pokalen er på formandens kontor.
Vi kommer ind her.
Bastien, du åbner døren med Samis nøglekort.
Sophie, du tager dig af kameraet.
Mine venner, vi har kun kort tid.
Desværre glemte vi det der kamera.
Men vi ville aflevere den tilbage. Er vi så ikke halvt tilgivet?
Hvad mener du? I har fandeme nosset i det.
Er I klar over det? I er ikke børn længere.
Jeg havde lige fundet en løsning, og så gør I det?
Sami, kom og se.
Hvad?
Se!
For fanden da.
Nej!
De har ødelagt din bil.
Hørte I ikke noget i nat?
De parisefans var overalt.
Hvad?
Åh nej.
De forpulede parisere.
Hvilke parisere?
PARIS ER MAGISK
De lånte pokalen for at redde herberget.
Det har sat mig i en svær situation.
De nossede i det, men stjal den ikke.
Jeg kan ikke spørge OM-fonden nu.
Tro mig, ungerne stjal den ikke. Det gjorde pariserne.
Pariserne? Hvorfor skulle de gøre det?
Hvem ved? Måske for at vise den til næste Classico.
Det ville være ydmygende.
Ydmygende, ja. Men jeg må tilkalde politiet. Beklager.
Nej, gør ikke det.
De lukker herberget, og de vil være på gaden.
Ja...
Tænk på børnene.
Jeg ved, det er trist, men jeg har intet valg.
Og de brugte tilmed dit nøglekort.
Beklager, men du er suspenderet.
Giv mig det.
Giv mig tid, og jeg finder den.
-Finder den hvor? -I Paris.
Paris?
Du holder ikke 20 minutter. Du har aldrig rejst før.
Alt for klubben. Giv mig en chance for at redde herberget.
Du får to uger indtil Classico. Men det er alt.
Tak.
CLASSICO OM 15 DAGE
Jeg får pokalen hjem.
Efter annulleringen af kampen Paris-OM
har de tilrejsende parisere vist deres utilfredshed.
Forhåbentlig dør utilfredsheden ud før kampen ved Parc des Princes.
-Alt vel? -Ja, Bernard. Og du?
Det går fint, tak.
-Hr. Pardo -Hvordan går det?
-Sikke en ære. Du er en legende. -Jaså?
Tak.
-Marcus? -Ja?
-Kom med omkring ti af dem her. -Ja, så gerne.
-Og også en Mauresque, tak. -Naturligvis.
Nå, hvad sker der?
BERNARD PARDO LEGENDEN
Jeg tager til Paris.
Jeg skal gå for at være pariser.
Du har spillet i begge klubber. Hvordan passer man ind?
Den første regel:
Du må aldrig smile.
Smiler man i Paris, er det mistænkeligt.
Du bliver afsløret.
-Hov! -Hvad?
Hvad sagde jeg lige?
-Du er gennemskuet. -Øjeblikkeligt.
Ciao. Kaput. Næste.
Okay.
Du skal se sur ud
i Paris.
Hvis du besvimer på gaden, vil de ikke hjælpe dig.
-Nej! -De træder over dig.
De træder over dig, fordi de ikke har tid.
Ingen tid.
Og hvis nogen hopper ud på metrosporet,
hvad gør du så?
Det er jo ret skørt.
Jeg ville kontakte politiet, en ambulance...
Forkert!
Du råber.
Regel nummer to:
Du skal råbe.
Fordi du kommer for sent på arbejde.
Det er det vigtige.
Det vigtige.
Du må ikke være trist eller chokeret.
-Du skal mukke. -Mukke?
Regel nummer tre:
Du skal mukke hele tiden.
Vis mig, hvordan du mukker.
Muk.
Nej?
Du må øve dig.
Det er vigtigt at kunne mukke for en pariser.
Nej, det duer bare ikke.
Lad mig hjælpe dig.
Hvordan mukker du?
Jeg kender en god fyr i Paris.
En ven. Han er en god mand. Du får se.
Han hedder Blaise.
-Okay. -Han vil hjælpe dig.
Hvorfor ikke arbejde sig op?
Du begynder i Istres,
Antibes, Mandelieu la Napoule,
og langsomt kommer du til Paris.
Jeg har ikke noget valg.
Hovedstaden er hård for dem, der aldrig har forladt Marseille.
Der er også noget andet.
-Sproget. -Taler de ikke fransk?
-De taler baglæns. -Hvad?
Slang baglæns.
-Hvad... -Gentag efter mig.
Sig ikke "regarde". Sig "téma."
Jeg kender godt téma.
Sig ikke "merci..." -Sig "cimer."
Nej.
Man siger slet ikke tak.
Den sidste.
Sig ikke "celui-là", når du henviser til nogen. Sig "là-luiss."
-Là-luiss. -Là-luiss.
Là-Luiss. Téma là-luiss, for fanden da!
Nej...
Pas på din accent.
Lægger de mærke til din accent, tror de, du er korsikaner.
-Korsikaner. -Du får se. De bliver bange for dig.
-Ja. -Ja?
Men
bliver du trist en aften,
har det her reddet mit liv.
Hvad er det?
Det er bolsjer med pastis, hvis du får hjemve.
Du må skynde dig. "Først for evigt."
Undskyld mig? Undskyld mig?
Flyt dig!
Kom nu væk!
Undskyld mig.
Jeg leder efter...
Hvad vil du, røvhul?
Tror du, du ejer gaden?
Skiderik!
Jeg spørger bare om vej.
-Skrid! -Tjept, jeg skal på arbejde.
Piger fra syden, du milde
De er ikke bare piger
Ikke bare piger
Pigen fra syden minder om solen
Hun lyser op og får en til at smile
Den bedste udsigt
Min yndlingssommer
Er med hende derude
På Middelhavet
Wow!
Flot. Helt ærligt.
Tak.
Var pigen fra syd? Fra Marseille?
Nej. Er du?
Nej.
-Jo, du er. -Nej.
Du skjuler din accent, men du smiler.
Du er fra Marseille.
Tak...
Goddag, de damer.
Undskyld, men jeg leder efter trappen...
Seriøst?
Goddag.
BRUG ELEVATOREN SÅ LIDT SOM MULIGT
Blaise?
Jeg ved, hvad du tænker.
Undskyld?
Du tænker...
"Hvordan har han fundet sådan en perle midt i Paris?"
Ja.
Den koster kun 1.950 euro om måneden.
Med fællesudgifter.
Jeg er da ikke skør.
Og jeg løj i boligansøgningen.
Pure opspind.
Okay, jeg deler wc med ti andre lejligheder,
men hvem kan sige, de kun er 15 minutter fra linje 7?
Blaise?
-Blaise. -Blaise.
-Blaise... -Blaise.
Du er glad for Paris. Det er fedt.
Nej.
Det er ikke bare fedt.
Det er en chance
at bo i Paris.
Forstår du, Paris er...
Kom her.
-Værsgo. -Godt.
Det er Paris.
Paris er Buttes-Chaumont, det er Ourcq-kanalen.
Paris er loppemarkedet i Saint-Ouen.
Det er L'As du Fallafel!
Paris...
-Min katedral. -Så du er maler.
Jeg maler stilleben,
men i moderne stil.
Jeg har for eksempel malet den her rulle tape.
-Javel. -Og mit mesterværk...
Jeg kalder det "Vindue med udsigt til en gård."
For det repræsenterer et vindue...
Ud til en gård.
Ifølge Bernard kunne du få mig ind i det parisiske fanmiljø.
Har du en plan?
Ja, planer... Meget mere end en plan.
-Er det din plan? -Ja, jeg har selv strikket det.
Nå, i så fald...
Sådan.
Du skal være forsigtig.
-Hvorfor? -Du lugter af pastis.
CLASSICO OM 12 DAGE
KOM SÅ PARIS
Tak.
Jeg hedder Mario.
MARIO BÅTNAKKEN
Er det vand?
-Ja. -Tror du, at det er den vådeste væske?
-Ja? -Forkert.
Mælk er den vådeste væske.
Se. Man kan se det.
-Det har jeg vist læst et sted. -I skolen.
Er det her, fans mødes før en kamp?
Det er min bande, min familie.
Okay.
Den høje fyr er Carlito, chefen.
Glem ikke reglen om de tre B'er.
Bravur, besindighed og blændende humør.
CARLITO CHEFEN
Carlito er alle tiders Vi fans skal gøre et godt indtryk.
Okay.
Han er også kok i en fin restaurant.
Fin mad og PSG er hans lidenskaber.
-Kan du præsentere mig? -Nej.
Ingen møder ham.
Eller ved, om han findes.
Okay.
Hvem er han?
Det er Evian. Han er gadebetjent.
Han kommer for at slappe af. Det virker ikke.
Man ryger ikke indendørs. Næste gang smadrer jeg dig.
JEAN-LUC ALIAS EVIAN
-Ro på. -Han bryder loven.
Og ham med brillerne?
-Pierre. -Er det Pierre?
Pierre, Carlitos højre hånd.
Vi elsker ham.
Han bestemmer, hvem der må være med i gruppen.
PIERRE DEN FANTASTISKE
Okay.
Var du der, da de stjal pokalen fra Marseille?
Hvad for noget?
"Lakop"?
Champions League-pokalen.
Champions League? Wow!
-Det er skørt. -Helt vildt.
-Den er i La Cartoucherie. -Hvad er det?
Man skal være i gruppen for at vide det.
Sådan, min ven.
Paris!
Heja, Paris!
Paris er magisk!
Heja, PSG!
Hvad råber vi i dag?
Jeg har brug for jer. I skal give alt!
Ellers kan I tage hjem og spille Scrabble.
Heja, Paris!
-Er alt vel, ven? -Ja, og dig?
-Alt vel? -Ja.
Min bror kalder mig for ven.
Hvad så?
Det er vanskeligt.
At komme ind i kredsen.
Det er vanskeligt.
Kan du ikke nærme dig fansene,
skal du ændre strategi.
Man skal have en plan B.
Jeg siger også en masse fis.
Du ville redde herberget.
Så find pokalen.
-Jeg har allerede 5G. -Vær ikke dum!
Jeg er ikke interesseret.
Nå?
-Det er enestående. -Ja.
Utroligt.
Har du talt med far?
Jeg kan bedst lide kødet.
-Den er fint fordelt... -Hold op.
Han ringede, men jeg var optaget.
-Ring tilbage, du lovede det. -Kom nu...
Ellers siger jeg intet om navnelister og transfers.
Det gør ingenting.
Nu da han er tilbage, skal vi stå til rådighed?
Hvorfor forstår du det ikke?
Vi er børnene.
Du har ret. Han er vores far.
Jeg må gå. Det er anden halvleg.
LISA ER MAGISK
-Hej, går det godt? -Fint, og du?
Goddag.
Dit adgangskort, tak.
Dine adgangskort.
Tak.
Hallo?
Ja, absolut. Det er vores målmands fødselsdag.
Hans mor og søster er kommet fra Italien.
Jeg får dem ind til kampen som en overraskelse.
Ja.
Vent, jeg ringer tilbage.
Ja, JM?
Den argentinske designer er lige landet.
Vi tager os godt af ham. Vi har planlagt en masse til ham.
Kan jeg ringe tilbage? Vi ses.
-Tager du AmEx? -Selvfølgelig.
Jeg tager også Bitcoin.
Jeg kan kun betale med mit ur.
Vi tager kun kontanter her.
Det er okay, jeg betaler for ham.
-Nej! -Jeg insisterer.
Undskyld, jeg hoppede over.
Lad mig. Hvad vil du have?
-En hotdog. -En hotdog, tak.
Hotdog? Okay.
Ellers andet?
Vil du drikke noget?
-En appelsinvand. -Han tager en af dem.
Så gerne.
-Ellers andet? -Det er alt.
Værsgo. Behold resten.
-Det koster 16 euro. -Seksten?
Nå...
-Har du to euro? -Nej.
Vi dropper dåsen.
-Kom nu... -Fryser du?
Ja.
Sådan.
-Perfekt. -Du er meget venlig.
-Tænk ikke på det. -Meget venlig.
Det glæder mig.
Sami. Rart at møde dig.
Felipe Juanito Oliveiro.
Tre navne? Felipe. Juanito. Oliveiro.
Okay. Felipe Juanito Oliveiro.
Felipe Juanito Oliveiro
er VIP og har adgang til logen med champagne og hors d'œuvre,
men kommer her og spiser en hotdog?
Klubben har bedt mig tegne deres nye kollektion.
Ledelsen skal se dem, men...
Men du føler det ikke?
Jeg er faktisk uinspireret. Og jeg er argentiner.
Sjovt, for du har ingen accent.
-Jeg har læst fransk i Buenos Aires. -Javel så.
Så du er kunstner?
Ja.
Jeg så på nettet, at kunstnere besøger byen.
For at få inspiration.
Da du er i Paris, bør du gøre det samme.
"Ork-kanalen,"
"Das du Falaffel,"
"Lopperne i Saint-Ouen."
-Det er Paris. -Siger mig intet.
Der er skatte på hvert gadehjørne.
-Måske har du ret. -Selvfølgelig.
Du finder ikke inspiration i logen.
Besøg det virkelige Paris.
Virkelige mennesker. De...
der mukker, når nogen hopper ned foran et metrotog.
-Gør de det her? -Du kender ikke lokale skikke.
-Nej. -Hold nu op, Juanito.
Juanito!
Jeg kender ingen her.
I dag er du heldig.
Hvorfor?
Tag til den her adresse. Spørg efter Blaise.
-Okay? Blaise. -Blaise.
Han er kunster som dig.
Han viser dig rundt i Paris.
-Nævner jeg dig? -Ja, og han vil vise dig rundt.
-Det virkelig Paris. -Ja.
Ikke "Paris." Nej, Paris!
-Paris! -Paris!
Er du med? Du har allerede forstået det.
-Paris venter på dig. -Paris!
Så får du ikke brug for dit badge.
Deres badge?
Ved I ikke, hvem jeg er?
Felipe Juanito Oliveiro, Buenos Aires, designer. Ringer en klokke?
Felipe?
-I kød og blod. -Velkommen.
Det er fint, tak.
Undskyld os. Velkommen.
Intet problem. Jeg hilser venligt.
Arrivederci.
Fandens...
Miniburgere! Undskyld mig.
Undskyld.
Undskyld. Han kan ikke høre mig.
Undskyld mig.
Ja, må jeg?
-Er de gratis? -Ja.
Tak.
Undskyld...
-Undskyld. -Det passer ikke!
-Pedro Miguel Pauleta! -Ja.
En PSG-legende!
Dit bedste mål var mod...
-Mod OM. -OM?
Mod Barthez.
Jeg sparkede bolden fra siden og lobbede den over.
Mål...
Nej, jeg tænkte ikke på det.
Det er målet med Portugal.
Bolden var sådan her foran målet.
Du skød og løb til hjørnestolpen...
"Pedro Miguel..." Wow! Som...
Nej, det andet var bedre.
Okay.
Værsgo.
Tak.
-Tak. -For PSG!
For Frankrigs hovedstad!
Du er nok overrasket over, jeg taler fransk.
Jeg læste fransk i Buenos Aires.
JM kunne desværre ikke komme.
Men sig til, hvis du har brug for noget.
Perfekt. Det vil jeg. Faktisk...
Da du kender Paris Saint-Germain så godt,
gad jeg godt se La Cartoucherie.
Det kender jeg ikke. Men jeg finder ud af det.
-Fantastisk. -Okay.
Vi kan gøre sådan her.
Jeg tager dit telefonnummer. Det er det letteste.
Her er mit kort.
Perfekt, Lisa.
-Rart at møde dig. -Glem mig ikke.
-Det lover jeg. -Okay.
Jeg vil virkelig gerne besøge La Cartoucherie.
For inspiration. Når jeg skaber, må jeg spise.
Jeg kan bede hotellet om at levere et måltid.
-Hotellet? -Klubben har reserveret et luksushotel.
Ja?
Velkommen, hr. Felipe Juanito Oliveiro.
Bare kald mig Felipe.
-Meget vel. Må jeg? -Naturligvis.
Er der nogen?
Er det gratis?
Ja, klubben dækker alle udgifter.
Kun champagnen er ikke inkluderet.
Jeg drak ikke noget.
Det var for sjov.
Ja, det er Beckham-suiten.
Hvor mange ønsker har jeg tilbage?
Kaster du eller ej? Gør noget.
Sami!
Jeg kan ikke koncentrere mig med den musik.
Okay, fint.
Kast.
Spil nu seriøst.
-Den rører bolden. -Er du bedre?
-Selvfølgelig. -Så vis mig det.
Idéen er at sigte efter...
Jeg ved det. Hold op.
Det er den til højre.
Du er for tæt...
Stå der.
Sikkerhed!
Hele vejen til enden. Ja!
Jeg brillerer
-Vel gør du ej. -Det er min.
Se her.
-Det er min. -Det er min.
Sopra, stop.
Så er det ingens!
Som små blomster.
-Hvor er min telefon? -Har du den?
Jeg har den.
Hey, So.
Jeg ved, du smiler!
-Jeg smiler ikke. -Hvordan går det?
Jeg er der næsten.
Har du pokalen eller ej?
Ikke endnu.
Fart på. Fogeden kom forbi igen.
Fandens.
Når han kommer tilbage, så sig, jeg har en løsning.
-Hvorfor går det så langsomt? -Det er ikke så let.
Jeg er i en fremmed by med underlige mennesker.
-Under uhumske forhold. -Okay.
Men jeg har en deadline.
Der er en levering i morgen.
Den kan redde herberget.
Ikke flere skøre planer. Jeg klarer den.
Lyver du igen?
Nej, jeg har mødt en fans søster,
der kan lukke mig ind i La Cartoucherie.
Hvad for noget?
La Cartoucherie. Der gemmer de deres rov.
Sæt farten op. Hvad hvis fogeden kommer tilbage?
Bare rolig, jeg kommer tæt på hende
og forfører hende...
Pærelet.
Forføre hende?
-Ja. -Forføre hende, Sami?
-Er pokalen i La Cartoucherie? -Ja.
Du går efter hendes pokal.
CLASSICO OM 8 DAGE
En gammeldags pige.
Leg ikke sådan
Du ved ikke, hvor langt...
Francois...
Feldman?
Undskyld mig.
Hvem er François Feldman?
Du ser fortravlet ud.
Ja, undskyld.
Jeg er snart færdig.
Okay.
Du må være træt af bådturene med dine VIP'er.
-Nej, det er min første gang. -Nå?
Det er som Eiffeltårnet. Der kommer pariserne aldrig.
Utroligt. I har fantastiske monumenter,
og I besøger dem aldrig.
Hvor mange Classico-billetter?
Lad os slappe lidt af.
Okay, hvis du vil.
Hvor mange?
Skal jeg svare nu?
Der er stor efterspørgsel. Det er årets største kamp.
Selv om vi allerede ved, hvem der vinder.
Der er stadig en uge til.
Det er det samme hvert år.
Marseille er død. Deres spillere stinker.
Og deres fans er virkelig helt ved siden af.
Men vi har stjernen, din idiot.
Kan du se en stjerne? Se, hvor jeg peger hen.
Og deres fans er virkelig helt ved siden af.
Det tror jeg gerne.
Jeg vil gerne have billetter til børneherberget. De vil nyde det.
Det vidste jeg ikke.
Ja, altså...
Jeg hjælper nogle børn.
Ubemidlede børn.
Kan jeg skaffe dem en gave af og til, bliver de glade.
Det betyder meget for dem.
Ungdommen giver samfundet liv. De er fremtiden.
Hvis vi kan... Du ved...
Du er smuk.
Tak.
Jeg elsker den sang.
François Feldman, 1989.
Hvordan ved du det?
François Feldman?
-Spil ikke smart. -Selvfølgelig ikke.
Fantastisk.
Du får mig til at danse
Ryk
Vend dig rundt
Nej...
-Nej... -Lidt?
Det kan jeg ikke.
Du gør mig vild
Vi må videre
Hen til solen
...smile og grine
-Ja! -Kom så!
Drømmer i dine arme
Leg ikke med mig
Kærlighed er ikke en leg
Leg ikke sådan
Du ved ikke, hvor det ender
Når du leger med mig
CLASSICO OM 7 DAGE
-Så du kan godt lide fodbold? -Ja.
Jeg er vokset op med drenge. Med min bror og hans venner.
Jeg havde intet valg.
Hvor meget ved du?
Jeg er ekspert.
Brugge, OM, Milan, Bayern, Bordeaux.
Jean-Pierre Papin i Marseille.
Han begyndte i Toulon, RC Paris, FC Brest.
PSG, Newcastle, Tottenham, Aston Villa, Everton.
David Ginola!
Flot klaret! Hold da kæft.
Vi må ikke komplicere vores forhold. Jeg arbejder.
-Intet problem. -Okay.
-Godt. -Det er nemt for mig.
-En svær en. -Kom an.
Montpellier, Napoli, Nîmes, Saint-Etienne, Auxerre, Barcelona, Marseille,
Inter Milan og Manchester.
-Bare giv op. -Nej, vent.
Lolo, Le President.
-Flot! -Ja!
Damen kender sin fodbold.
-Selvfølgelig. -Utroligt.
Hvad er din hemmelighed? En skjult øresnegl?
-Har du øvet med kæresten? -Min eneste kærlighed er PSG.
Men jeg gør med min bror. Han er stor fan.
Han kan hjælpe med La Cartoucherie.
Ja? God idé.
Jeg præsenterer dig.
Jeg mente ikke lige nu, men...
Har han børn?
-Nej. -Nej?
Er det et dårligt tidspunkt?
Jeg var midt i en formningstime.
Pierre, Felipe. En ven af PSG.
Godt at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.
Det er mig en ære.
Kom ind.
-Sid ned. -Tak.
Laver du bannere?
Slet ikke. Det er en tegning til et digt.
Nu skal du se.
"Lille fisk, der svømmer i ring."
Børnehavelærere har mange idéer.
Sjovt, jeg havde ikke forventet, at du var skolelærer og PSG-fan.
-Hvad er der sjovt ved det? -For et øjeblik er det: "Paris!"
Og så: "Hør her, unger!"
Hvad er det for fordomme?
Du ved ikke, hvad en fan er.
-Jo, det gør jeg. -Nej.
Sådan er en fan ikke.
Det er generøsitet og gensidighed.
Hvem hjalp mig, da jeg blev droppet?
-Fansene. -Fansene.
Jeg kender fanånden.
De er som familie og venner.
-"Har du brug for mig, er jeg der." -Ja.
Lad os komme til sagen.
Han vil gerne se La Cartoucherie.
Hvilket Cartoucherie?
-Kender du det ikke? -Jo, men hvorfor det?
Han vil gerne se det, så jeg tænkte, du kunne tage ham med.
Nej da. Ikke tale om.
Jeg har ikke travlt. Vi kan tage vores tid.
Der er intet hastværk.
Men hvis du vil nu...
-Nej. -Okay.
Jeg bestemmer ikke.
-Er du ikke nummer to? -Jo. To.
Carlito er nummer et. Han har nøglen rundt om halsen hele døgnet.
Hvornår kan jeg møde Carlito?
I morgen?
Her!
Ja!
Hvor godt var det lige?
Goddag, det er Sam... Felipe fra Beckham-suiten.
Bergman. Ingrid Bergman.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg er lidt sulten, hvad foreslår du?
Et stivelsesrigt morgenmadsprodukt
med en skål mælk.
Hvad?
Risengrød.
Ellers tak, men har du ikke sesambrød med grillet oksekød serveret med fritter?
Hvad har vi her?
Kom her, søde.
Det er rigtig mad.
God mad.
Sami, hvad med pokalen? Der er gået en uge.
Classico er på trapperne. Ring til mig.
Du er en fantastisk pige.
Du inspirerer mig.
Gør jeg?
-Du overdriver. -Lad mig se dig.
Ja, jeg vil gerne male dig i gouache.
Jeg kan skulptere dig i ler.
På den der tingest.
Ved du, hvad der virkelig ville inspirere mig?
At besøge La Cartoucherie med dig.
Du giver ikke op.
Kom nu.
Undskyld. Det var ikke med vilje.
Undskyld.
Ro på!
Stille og roligt.
Der er noget muggent ved ham, Carlito.
Du er ikke på arbejde, Evian. Ro på.
Fokuser på spillet.
Han skjuler noget. Jeg ved det.
Så I hans venstre fod?
Hvad er mit øgenavn?
-Hvad? -"Vestens venstre."
Fordi jeg skyder som en cowboy.
Sådan.
Du overraskede også mig.
Du har albuer på fødderne.
-Hvorfor glor du på mig? -Hvad?
-Hvorfor glor du? -Det gør jeg ikke.
-Hvad vil du? -Han kan være skeløjet.
-Han gloede. -Nej.
Kan I huske, da Marseille aflyste Classico?
-Ja. -Vi gik amok på dem.
-Skal han se? -Nej.
-Jo! -Nej...
Carlito, gør vi?
Gør det ikke.
Kom nu, han er familie.
-Carlito, vis ham det. -Gør det.
Klar?
Kan du se bilen?
-Hvad siger du? -Hvad siger du?
Den er...
-Den er lille. -Hvad ellers?
-Og? -Hvad ellers?
Det er en skrotbunke!
-Så grim. -Grim.
-Den er grim! -Ja.
Det er oldgammel.
-Okay, grim. -Og vi gjorde den grimmere.
Hvad gjorde I ellers?
Vi anbragte døde duer indeni.
Elleve døde duer i bilen!
Det værste var bagsædet.
Okay, farvel.
-Vi ses, chef. -Farvel, Carlito.
-Rigtige duer? -Døde duer.
Formand Nå, sami? Pokalen?
Jeg har den næsten. Du får besked.
Jeg må gå, men fortæl mig om bagsædet.
-Hvor? -Jeg har et møde.
-Okay. -Men...
-Fortæller I mig det? -Glem det.
-Hvad er dit problem? -Han gloede på mig.
Han havde ryggen til.
Men jeg vidste det.
Du er underlig.
Jeg er sikker på, at pokalen er i La Cartoucherie.
Godt, så du har den?
Nej, jeg skal derhen igen.
Spiser du?
-Nå? -Mig? Bare en drink.
Godt, for maden er ved siden af.
Det har din kollega sagt.
-En pastis, tak. -Det har vi ikke.
En G27?
En fadøl til bord 12.
Jeg er på en café. Pariserne er underlige.
Hvordan går det hjemme?
Ikke godt, jeg har kvajet mig.
Hvad har du gjort?
Sofiane, hvad har du gjort?
Det er ikke det virkelige politi. Vi leger bare. Jeg er straks tilbage.
Sofi, der er pasta i køleskabet.
Thérèse skal i fængsel.
Fængsel? Laver du gas?
Hun smuglede ikke, vel?
-Værre. -Hvordan værre?
-Du vil ikke vide det. -Jo. Har hun dræbt nogen?
Nej, det er værre.
Jeg kan være der før Classico. Du må klare det.
Ufatteligt!
CLASSISO OM 5 DAGE
Hvis pariserne ikke havde tagen vores pokal,
ville Sami være her.
Vi ville have penge til herberget.
Du mener: "Havde taget pokalen."
Du skal bøje verbet korrekt.
Klap i.
Hej, det er Felipe.
Jeg ville vide, om du ville med ud at spise?
Men jeg tror selvfølgelig ingenting.
Du har nok travlt, men det har jeg ikke.
Så hvis du gerne vil...
Farvel.
Nå?
Det er rent oksekød.
Vil du have min mening?
Kokken bruger kød.
-Sig det ikke til nogen. -Okay.
Fint nok, det er sojabønner.
-Tofu. -Hold op.
Det var svært at få et bord.
Hvordan gjorde du?
Jeg sagde, at jeg havde en date med Jordens flotteste fyr.
Åh?
Han brændte mig af, så jeg kom med dig.
FORMAND
-Jeg kan lide din bror. -Ja?
Han er sød. Loyal, forstående...
Jeg kan lide ham.
Talte du med ham om La Cartoucherie?
Nej, ikke endnu.
Han kan lide dig, og han er altid reserveret.
-Som dig? -Virkelig?
Du minder mig om en strandsnegl.
-En hvad? -En strandsnegl.
Så jeg hørte rigtigt.
Du sidder fast på din klippe
og kigger rundt.
Når en anden strandsnegl vil være venlig,
lukker du skallen.
Ja, når man bliver forladt af sin far, bygger man en skal op.
-Har du aldrig set ham? -Han kontaktede os for nylig.
Jeg ville tale med ham, men...
-Men ikke din bror? -Nej.
Så du tager dig virkelig af børn på et herberg?
Lyttede du?
Ja, det er et herberg
for børn med problemer...
Ved du, at det ikke er litchi?
Hvad er det så?
Kattenosser.
Jeg er Nicholas Palois, Tofu Magazine.
Er der et problem i aften?
-Et problem? -Jeg ved, det er en god restaurant.
-Men i aften... -Du er så flink!
Min kok har fri i dag. Min kone afløste ham.
Goddag.
En katastrofe.
-Jeg bedømmer jer ikke i aften. -Tak.
-Huset giver. -Nej!
Jeg insisterer.
-Hold nu op. -Jeg insisterer.
Tak.
Nå, men farvel. Helt uden bagtanke.
Det var en dejlig aften.
Helt uden bagtanke.
Kan vi køre, frøken? Helt uden bagtanke?
Ja, undskyld.
Godnat, Felipe.
Roomservice!
Undskyld?
Er alt vel?
Hvad...
Kan jeg ikke få lidt privatliv?
Undskyld mig, jeg kommer igen.
-Hvad... -Bare rolig.
Jeg er fra Marseille.
-Er du fra Marseille? -I hjertet.
Jeg er fra Puteaux.
Men jeg støtter Marseille.
I parisere er underlige. Hvad kan du lide ved Marseille?
"Sche."
Hvad taler du om?
Ja, min skat
RS4 Nardo Grå De ramte mig ikke...
-SCH? -Præcis.
Utroligt. Nå, men tak.
-Hav en god dag. -Ja.
Sagde han: "Sche"?
Skete det virkelig? Manner...
Pierre: Jeg har en overraskelse!
Mød mig om en time.
Ja!
Marseille, skat!
Formand Nå??? Nå?
Den er på vej!
Satans...
Vent, jeg stopper dig med det samme.
Jeg kender dit spil, men lad os bare være venner.
Jeg kan lide dig som en ven.
Jeg er lige kommet ud af et forhold.
Hvad taler du om? Du har ketchup her.
-Ketchup? -Ja.
-Hold da kæft. Jeg troede... -Nej...
Undskyld.
Du er skør.
Bare så det er klart...
Lad os være venner.
-Det vil jeg gerne. -Okay.
-Ven? -Ven.
STOLTE AF VORES FARVER
Undskyld.
-Din søster fortalte mig om jeres far. -Hvad?
Din søster fortalte mig om jeres far.
Hun er så irriterende.
-Pokkers. -Det kommer ikke mig ved,
men luk ikke døren,
ellers vil du fortryde.
Du vil ikke blande dig, men der blander du dig.
Jeg blandede mig bare.
For jeg fik ikke chancen.
-Han er væk. -Hvor er han?
-I himlen et sted. -Undskyld...
Det gør mig ondt.
Men min far var ikke en god fyr.
Han lod min mor klare sig selv alene.
Væk i årevis. Nu er han tilbage, som om intet er sket.
Måske har han fortrudt.
Måske, jeg ved det ikke...
Jeg er ligeglad.
Jeg kan ikke engang huske min fars ansigt.
Hvor gammel var du?
Seks.
Jeg har kun billeder at se på.
Ring tilbage.
Vil du stadig gerne se La Cartoucherie?
-Du laver gas. -Jeg skal hente banneret.
For fanden da!
Ja!
CLASSICO OM 2 DAGE
Jeg er glad for, at han tager dig med.
-Det er fedt. -Ja.
-Hvornår er det? -I morgen.
-Lige før Classico. -Det er jeg glad for.
Takket være dig.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har ikke været helt ærlig.
Nå?
-Faktisk er Felipe... -Sami!
Sami, hvad laver du...
Jeg kommer lige fra arbejde.
Hvorfor kaldte han dig Sami?
Det er kort for Felipe.
-Er Sami kort for Felipe? -Ja.
Jeg hedder Kevin, men bliver kaldt Jeff.
-Det er det samme. -Giver du os et minut?
Vi ses på hotellet. Giv mig to minutter.
Kun et øjeblik.
Hvad laver du?
Jeg blev forflyttet til Paris.
Fedt, men du kan ikke blive her.
-Godaften. -Godaften, Lisa.
Hvad laver du i Paris?
Stop, er du skør? Vær diskret. Jeg er på en mission.
Du ødelægger alt.
Fyre fra Marseille er underlige.
Er herren også fra Marseille?
Hvad mener du?
-Jeg kan se, du har det fint. -Ja.
-Og din kæreste? -Stille!
På dit palads. God smag.
-Klø på! Hun ligner en pingvin. -Stille.
Har du vundet i lotteriet?
Præcis.
-Jeg ringer. Vi deler med kollegerne. -Ring.
Du har ikke svaret i to uger. Fang din pingvin.
Kom så, pingvin.
Hvad er der, Sami?
-Sjovt. Du kaldte mig Sami. -Så sjovt.
Hvem er du?
-Det er en øgenavn. -Jeg er ikke dum. Er du fra Marseille?
Hvad laver du med PSG?
Okay, jeg er Sami fra Marseille.
Min klub fyrer mig nu.
Hvor er den ægte Felipe?
-Med Blaise. -Hvem er det?
En malerven.
Jeg bliver fyret.
Jeg kan forklare. Han havde brug for inspiration.
-Han kommer tilbage. -Hvad?
Du har løjet i to uger. Den virkelige Felipe er væk,
og jeg skal ikke bekymre mig?
-Jeg kan forklare. -Glem det. Jeg er færdig med dig.
Jeg havde ikke noget valg.
Deres Majestæt.
-Hvilken ære at byde Dem velkommen... -Drop det.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Alt er perfekt.
Lisa afslørede mig. Thérèse er i fængsel, og herberget lukker.
Sikke en lortedag.
Har Thérèse gjort noget alvorligt?
-Sofiane sagde intet. -Har hun dræbt nogen?
-Værre. -Blev hun overflyttet til Paris?
Fandens, overflyttet til Paris!
Hendes Louis Vuitton-kuffert var dyr.
-Er det en Vuitton? -Ja.
Den er falsk. Det lyser ud af den.
"LF"? Det er Louis "Fuitton."
Staver man ikke Vuitton med et "F"?
Vil du ikke spise noget?
Jeg er ikke sulten.
-Har du noget opkvikkende? -Ja.
Varm kakao, cikoriekaffe.
Har du ikke noget stærkere?
-Jeg har lige det rette. -Godt.
Van Houten-kakao.
Den er stærk. Uden sukker.
Du bliver forbløffet.
Bare rolig, du får hende tilbage.
Det tror jeg ikke. Hun tilgiver mig aldrig.
Pokaler bliver aldrig vrede.
Er du seriøs? Du bekymrer mig.
-Jeg taler om Lisa. -Åh! Nej, hun tilgiver dig aldrig.
Ja, den er færdig.
Helt død.
Muerto, mortas, los papitas.
Pierre: Vil du stadig med til cartoucherie?
-Det er et baghold. -Hvad?
Hun fortalte det til sin bror. Han sagde det vennerne i PSG.
-Det er et baghold. -Nej, jeg får vores ejendom tilbage.
Lad mig ringe til Yo.
-Vi laver et hold. -Du ringer ikke til nogen.
Jeg begyndte det. Jeg afslutter det. Ring ikke.
Det er et baghold.
Det er det ikke.
Nej, ikke en baghold.
Det vil gå fint.
Det vil gå fint. Helt fint...
Felipe!
Skynd dig!
Okay.
CLASSICO OM 1 DAG
Velkommen til min hule, min ven. Hvad siger du så?
Utroligt.
Utroligt. Det er vidunderligt, ikke?
Her har vi Luis Fernandez' parka.
-Nej! -Lige foran dig.
-Lad mig sige dig noget. -Ja?
Lige nu er du en ægte fan.
Tak, Pierre.
Og se lige.
Borellis kys.
Det er ægte græs.
-Skørt. -Ronnie!
Ronnies sombrero svirp!
-Ja. -Pauleta! Azorernes ørn!
De var så tæt på at spille sammen.
-PSG's eneste fortrydelse. -Ja. ærgerligt.
Kombouaré, Casque d'Or!
I sidste minut! Alle husker det!
-Pierre? -Ja.
Må jeg kigge rundt alene?
Nej, desværre.
-Jeg forstår. -Bare rolig, du får alt at se.
Se, Bernard Lama.
Bernard Lama!
Bernard Lama, Le Chat!
Ikke en killing! Slet ikke.
Ved du, hvem der skaffede den? Min søster.
Har du hørt fra hende?
-Hvem? -Min søster.
-Nej, hvorfor? -Intet nyt?
Nej,
Jeg hørte, det ikke gik godt på arbejdet.
Nej, jeg...
Men jeg tror, det vil løse sig.
Hun er sej. Stærk. En ægte bretoner.
Er hun ikke pariser?
Nej, ingen i Paris er fra Paris.
Nå?
Her er mange pokaler.
-Hvem er det? -Ingen anelse.
Hvem er det?
Felipe, min ven.
Hvem er du? Hvem er han?
Han er...
Det er Piotr!
Det er en ven fra Budapest. Han kan ikke tale fransk.
Forsvind! Hvorfor sagde du det ikke?
Han har fulgt efter.
Kom, vi går.
Ser Carlito os, er vi dødsens.
-Kom. Vi går. -Undskyld.
Undskyld.
Hvad hedder du?
Vi kan ikke være her.
Hvad hedder du?
-Pierre. Det er okay. -Vi går.
Pierre, pragtfuldt. Tak, fordi vi måtte komme.
Meget bevægende. Mig være her.
Mor er fan af Paris Saint-Germain.
Mor elske Paris magi!
Min mor drømme om at komme her. La Cartoucherie.
-Jeg er ligeglad. -Men mor er død.
Kaput. Bilulykke. To kugler i ryggen.
Okay.
Mors drøm. Slut.
Intet Cartoucherie til mor.
Mor er død. Mor er død!
Det gør mig ondt. Det skal nok gå.
Mor!
Jeg forstår. Min mor gjorde også alt for mig.
Jeg forstår.
Pierre, du har et godt hjerte.
-Ingen årsag. -Er det muligt?
At give mig to minutter til at bede for mor?
-Her? -For Paris.
-Og PSG. -For mor, kaput.
Er du alene?
Du kan tjekke efter. Jeg overvåger ham.
Et minut.
Et minut, ikke mere.
-Godt så. -Det er okay.
Tak.
-Vi må finde pokalen. -Jeg ved det.
Der er intet her.
De tager måske pokalen frem midt under Classico.
Hvad?
-Måske har pariserne ikke taget pokalen. -Hvad?
En pokal vindes, stjæles ikke. Vi har alle den respekt.
Som vi dog ligner hinanden.
Alt er ens, bortset fra det blå lys.
-Er I okay? -Så smukt, min mor...
Han har det ikke godt. Vi må gå.
I morgen er det Classico. Vi må hvile os.
Det skal nok gå, Piotr.
Hold op med det.
DEN STORE DAG
Heja, Paris!
Paris er magisk!
Du havde ret om pokalen.
Hvilken pokal?
-Champions League-pokalen? -Ja.
Heja, Paris!
Nogen fortalte, de stjal den fra Marseille.
-For fanden da, jeg vidste det. -Ja.
-Tager I den frem nu? -Ja.
Seriøst? Hvor er den?
-Hvad? -Hvor er pokalen?
Hvilken pokal?
Du sagde det lige.
-Champions League-pokalen. -Hvad?
Den, som I stjal.
Nå ja. Den er i La Cartoucherie.
Nej, jeg har lige været der.
-Jeg var der. -Se bedre efter.
En pålidelig fyr fortalte det.
Jeg er sikker på, den er der.
Umuligt, hvem har sagt det?
Hvad er mest blå?
Himlen eller havet?
Det er Paris!
Du lugter af pastis.
Paris! Paris!
Jeg har en overraskelse.
Jeg må tale med dig om Lisa.
Det er mellem jer to.
Mellem os er der kærlighed til PSG, ikke Lisa.
-Apropos... -Kom.
Op.
Venner, en fan måles ikke i år.
Her har vi en af vores bedste fans.
Følg mig, brormand.
Følg mig.
Gør som mig.
Hvad laver du? Kom nu!
Kom nu...
De venter.
Skynd dig.
Jeg kan forklare.
Det gør du klogt i.
Jeg har talt med min søster.
Du har såret hende. Du kommer til at betale.
Lige nu.
Begynd en sang.
-Hvad? -Begynd en sang.
Syng!
Frankrigs sønner...
Hvad laver du?
P...
Giv den alt, hvad I har.
-A... -A...
Højere.
-R... -R...
Højere!
-I... -I...
S...
Paris!
Højere!
Paris!
Paris, S, G!
Han er fra Marseille! På ham!
Kom væk herfra!
THÉRÈSE: Herberg lukket. Børn adskilt. Jeg i fængsel. Kom med pokalen!
Vi er i Paris. Læg en besked.
Pierre, det er Sami.
Mød mig om en time i La Cartoucherie.
Jeg tager pokalen tilbage.
Vent, Pierre. Hvad er det? Hvad laver du?
Sami!
Er vi her alle sammen?
Så er det nu.
Men det er for meget.
Det er svært at gå på. Jeg forstår deres støvler.
-Har du fortalt dem det? -Vi er familie.
Der er 4.000 af os, men nogen tog det forkerte tog.
-Det er okay. -Selv den gamle kom.
Vi er her ikke for at slås.
-Vi er her... -...for vores ven.
Ingen rører sig.
-Se lige de... -...pariserlorte.
-De ligner... -...vatpikke.
En venstre.
En højre.
Uppercut.
Gutter, hvad sagde vi?
Vi kommer, får vores pokal tilbage og smutter.
-Jeg skal give dem. -Kiki, vi slås ikke.
-Slås vi ikke? -Nej, vi slås ikke.
-Vi slås ikke. -Piotr...
Mig kneppe din mor, Piotr.
-Foran alle. -Hvem er han?
Du kneppe ingen. Din tissemand er for lille.
Hvorfor den accent? Du er skør.
Du ligner Harry Potter.
Klap i. Du ligner Jul, når han er syg.
Er I færdige?
-Må jeg forklare? -Lyt ikke til hans fis. På ham!
-Ingen rører sig. -Slip mig.
Og han ligner Céline Dion!
Hvad taler du om?
Han ligner Céline Dion.
-Men hun har langt hår. -Det er ansigtet.
-Han ligner Céline Dion. -Hvad?
-Sig, han ikke gør. -Slet ikke.
Er du skør? Jeg har hele tiden tænkt, han lignede Céline Dion.
-Bare klap i. -Se hans ansigt...
Jeg havde grund til at lyve.
Vi vil have det, der blev stjålet.
Derfor infiltrerede jeg jer.
Pokalen er vores historie.
Vores identitet.
Den er vores stjerne.
Vi går ingen steder uden den.
Vi har ikke jeres pokal.
Har aldrig haft den.
Vi har vundet alle vores trofæer.
Og den her vinder vi også.
Nemlig.
-Du vinder min pik. -Hold kæft
Du vinder min.
Du holder også kæft.
Nej, det gør du.
Ja, vi er rivaler.
Men vi har aldrig været uærlige.
Du har været uærlig fra starten.
-Hvem er det? -Mariah Carey!
Vi slås ikke med tøser.
-Du løj, men nu bebrejder du dem? -Seriøst?
-Tror du, du er bedre end dem? -Ja, gør du?
Jeg stolede på dig og præsenterede dig for min bror.
-Ligesom Darty. -Klap nu i.
Du udnyttede mig bare.
Undskyld, Lisa.
Sikke en lussing.
Han hører sikkert en...
Ja. hr. formand.
Jeg forstår.
Jeg er skuffet, men hvad havde du forventet?
Du gjorde, hvad du kunne for ungerne.
Ja.
Jeg siger det.
Tak for alt.
Det er ikke så slemt.
Her er alle tiders. Alle er søde.
Og din cellekammerat?
Hun reder min seng!
Og holder en plads til mig i cafeteriet.
Hun er skøn af en recidivist at være.
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg tror, alle er bange for mig.
Står du bag det?
Ja.
Det handler om forbindelser.
Hvordan har I det, unger?
Er jeres plejefamilier okay?
Ja, de er søde.
Men vi er adskilt.
Jeg får pizza og fritter hver dag.
Hvad?
Et sundt liv begynder med perfekt afbalanceret kost.
Jeg savner endda ham.
Jeg er ked af, at I er blevet adskilt.
-Undskyld. -Nej, Thérèse.
Havde jeg pokalen, var herberget reddet.
-Det er vores skyld -Nej.
-Vi skulle ikke have gjort det. -Det er ingens skyld.
Det lykkedes ikke.
-Men vi prøvede. -Ja.
Det lykkedes ikke.
Messen er slut.
Gruppekram?
-Ja. -Gruppekram.
Kom nu, fart på.
Det er let for dig at sige. Du bærer ingen kasse.
Hvem siger det? Jeg bar kasser før.
Louise, kassen skal op i bilen.
Er du klar?
Pas på, det er en Ultra HD-skærm.
Nej!
Hvad er der galt?
Pariserne er i Marseille.
-De sælger pokalen i aften. -Er pariserne i Marseille?
"Hvor meget"?
-Hvad sælger de den for? -800.000!
Det sker på InterContinental i den gamle havn.
Hvad er alt det her?
Og hvem er du?
Mig?
Indehaveren af Champions League-pokalen.
Hvad mener han?
Vi lægger den i bagagerummet.
-Så Sami ikke ser den. -Vi kommer tilbage og tager billeder.
Vi redder herberget og afleverer den tilbage mandag.
Alle tiders.
Ifølge min beregninger får vi endda et overskud.
Vi kan få lidt sjov.
Klap i!
-Så irriterende! -Klap i!
Ved du godt det?
Ser du...
Man skal altid holde øje og tage sine forholdsregler,
ellers kan det gå galt.
Sådan.
Med det her slipper vi af med dem
så hurtigt som muligt.
Og ingen vil vide, at det er os.
Stille!
Jeg hentede den selv.
Giv mig, hvad der er i kufferten.
Giv den til mig.
Stille!
Den lyder hul.
Det er trylledej.
Nej, det er ej.
Trylledej er hvid, den her er grå.
Trylledej er tykt, ujævnt...
Alle kan se, det ikke er det.
Det er helt forkert, de herrer.
Til trylledej
bruger man to kopper mel,
der blandes i en skål med en kop varmt vand og en kop salt.
Man ælter for at få en dejlig, blød dej.
Jeg har den rigtige.
Tror I mig ikke? Så skaf en ekspert.
Goddag, de herrer.
Hvad laver du her? Er du eksperten?
Det havde du ikke forventet.
Vi skal bruge en ægte ekspert.
Et stort navn. Chefen.
Boli er fri. Marcel Desailly ved stolpen. Han scorer.
Boli scorer!
Jeg kan genkende den som min egen mor.
Lugten af den. Berøringen af den.
Følelsen af den.
Lyt. Dens hjerte slår stadig.
Den er smuk, den er sød
Den har en glød...
Hold bøtte!
Ingen taler sådan til Basile Boli.
Hvad er der galt?
Undskyld, jeg var vred. Nu går det bedre. Pis ikke tossen Kiki af.
Okay nu?
-Jeg trækker lidt luft. -Gør det.
Jeg sagde, at det var trylledej.
Den lød hul, da han bankede på den.
Hvordan vidste du, jeg havde pokalen?
Thérèse fik et brev fra "Rentes & Shaton."
Takket være vores lille geni
regnede vi det ud.
Jeg elsker anagrammer.
Jeg hørte, at ejeren vil rive det hele ned for en parkeringsplads.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? Du løj, forrådte mig og sårede min søster.
Fordi vi er ens. Vi blev venner.
Du er fra Paris. Jeg er fra Marseille. Det går ud over fodbold.
Du ville gøre det samme.
Pierre?
Hvor er pokalen?
Herbergets ejer har den. Men jeg har en plan.
Fra nu af har de ingen gæld. Jeg vil ikke se dig igen i Marseille.
Hallo, far?
Jeg er i Marseille indtil i morgen.
Vi har savnet dig.
Velkommen hjem.
-Jeg taler til den. -Ja.
Også til dig.
Jeg er glad for, at du er tilbage.
Tak, men...
-Jeg bør kappe båndet over. -Båndet?
-Sprede mine vinger. -Hvad siger du?
Det her er dit hjem.
Ja, men jeg må tage mig af herberget.
Herberget.
Jeg ved ikke, om de løslader Thérèse.
-Nej, det ved vi ikke. -Ja.
Så du en kasse med kort?
En kasse med kort? Svar mig!
Stop, hvis den går af, låser de mig inde igen.
Det er utroligt. Afgang!
Kagerne ser dejlige ud.
Du er blevet bedre. Det er vidunderligt.
-Jeg håber, I finder mit Uno. -Det var ikke mig.
Jeg elsker det spil.
Så herberget var sandt? Ikke alt er løgn.
Lisa, hvad laver du her?
Min bror har fortalt mig alt.
Kan vi starte forfra?
Jeg bor her.
I et herberg for forældreløse børn. I Marseille.
Jeg har aldrig forladt Marseille.
Kun for at tage til Paris.
Og jeg blev forelsket.
Og jeg har præcis 26,45 euro på min bankkonto.
Og du er?
Jeg hedder Lisa. Jeg arbejder for PSG.
Jeg har aldrig mødt nogen fra Marseille før.
Jeg elsker min by, og jeg elsker ærlighed.
Selvom 26,45 euro ikke er fantastisk.
Men rart at møde dig.
I lige måde.
Hvor er I søde. Jeg er så glad.
-Er du Lisa? -Ja.
-Skønt at møde dig. -I lige måde.
-Hvor sover I? -Hvad?
Jeg tager dit soveværelse, for vi har nyankomne.
Det er pænt af dig.
PSG sagde, de ikke kan undvære mig.
Så jeg ved ikke rigtig.
-Skal jeg bo i Paris? -Det ved jeg ikke.
Nej, så skal jeg forlade herberget og Marseille.
De har mig.
-Kom, lad os lege en leg. -Okay.
Boulogne, Lille,
Brest, Saint-Etienne,
Toulon, OM, PSG.
Gætter jeg det, bliver du så i Marseille?
Du gætter det aldrig.
Sagde du OM, PSG?
Pak dine kufferter.
Kom nu. Ja!
Ingen fest uden champagne.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen