Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
看看这些丑陋的巴黎垃圾
看看这些懦弱的马赛小丑
帮我拿眼镜 我会把他们一个接一个撂倒
他们都来不及反应 不知道谁打的他们
我们不是要打架 我们是为朋友而来
伙计们 我们之前怎么说的？
我们过来 拿回我们的奖杯才能走
那个奖杯蕴含着我们的历史
我们的身份
它是我们的启明星
我们拿不到它不会走
天
以
前
欧洲冠军杯
他们当然格外关照我
女士们先生们 这是一个历史性的时刻
马赛获得欧冠冠军 这位是队长迪迪埃德尚
他走向奖杯 与颁奖者握手
“您好 先生 您好 女士” 这一刻就要到了
他就要把奖杯举起来
他把奖杯举了起来 他要亲吻奖杯
等到了这一刻 马赛获得了欧冠冠军！
球迷的脸上只有喜悦！
38年后
马赛成为了冠军…
-早上好 主席先生 -早上好
请看 我们换成了30瓦的灯
我在查看奖杯在新灯下是否仍然闪亮
还闪亮吗？
你每天早上都这样 萨米
-我可以永远为此欢呼 -不用
萨米 我打电话问了我的朋友
你为什么没去看他的房子？太遗憾了
谢谢你 先生 但我宁愿待在家里
-孩子们需要我 -孩子们需要你？
-是 -好吧
-祝你今天过得愉快 先生 -你也是
你今天确实很美
我会通过邮件发给你的 再见
你们好吗？丹尼 我给你弄了票
好呀
-萨米！ -孩子们
小怪物们怎么样了？
你们还好吗？
-你好吗？ -很好
给你 你要的四张票
-太好了 -所以萨米是你的保姆 爸爸？
不 萨米不是保姆
-他就像家人一样 -你们都要回家了？
-是 -明天见
-再见
-走吧 -蒂姆 注意！
就像在球场上接角球一样
欧冠冠军！这是我生命中最美好的一天！
我怀孕了！
-你怀孕了？ -是！
加油 马赛！
看到了吗 萨米？
你的血不是红色的
你的血是白加蓝
我爱你 儿子
我爱你 儿子！
马赛的两位超级球迷
今晚在一场交通事故中不幸丧生
他们当时正开车去波尔多看客场比赛
他们留下了六岁的儿子萨米
我们向这个孩子致以深切的慰问
马赛
国家德比
萨米！
我们看一下这个食谱 先把肺切碎
然后将酱汁与羊血混合…
他回来了
欧内斯特先生 你好吗？
挺好的
如果孩子们不把球踢到我的院子里 我会更好
我不是小气的人
但不要太过分了
如果你不再给他们的球放气 那也会更好
祝你今晚过得愉快
我要带灭霸去大便
真是受不了这家伙
你好吗 特蕾丝？
-需要帮忙吗？ -不 但是谢谢
我刚看到欧内斯特 我早晚会憋不住对他发火
别理他的抱怨 做个好邻居
-他们等着见你呢 -好
别装睡了 孩子们
萨米！
这个小怪物过得怎么样？
很高兴见到你 亲爱的萨米
别来这套 小马克龙 真无聊
没错 别来这套 小马克龙
-萨米 你为什么总带回这些东西？ -什么？
-冠军杯在哪里？ -我不能就这么把冠军杯拿走
我保证我们会去看它 但不是现在 耐心点
索费安 你还好吗？
-好啊 -穿着丝绸浴袍？
-怎么了？ -还戴着太阳镜？
-怎么了？ -现在是晚上9点
怎么了？
你全身都是古龙水味 别告诉我你要出去
怎么？晚上我身上就不能好闻了吗？
-我就不能享受生活？ -赶紧睡觉
明天别迟到 我会为国家德比好好打扮
那还用说
我想看冠军杯
-我也是 -我也是
这能获得很多点赞 就像巴斯蒂安这样
看看谁是小明星
别担心 你之后就能看到 但现在快去睡觉
不能怪我们 你已经答应我们六个月了
好 快睡觉吧！
我们来自马赛！
我们要睡觉了！
加油 马赛！
-大家晚安 -晚安！
索费安 你的心在左边
马赛就是这么成为能在球衣上绣星星的
第一支法国球队
萨米 给我画个大耳朵杯
然后你就去睡觉 好吗？
熄灯！
不是吧？他们已经睡着了
嘿！你在干什么？
不要招惹狗
-狗不是玩具 -就是
-不是 -就是
不是
再过一个月 你就要离开这儿了？
-你什么意思？ -你不知道？
你别说是我说的 要保密
你知道的 因为…
听说房东要拆了这里建停车场
我就说：“为什么不呢？”
我们走吧
冲出去
好孩子
我不想让你担心
他们让我们在一个月内搬走
我们有多久没交租金了？
我想想 差不多三周
还不算太糟
对 一年零三周
你应该告诉我的 特蕾丝
太扯了
我们在做好事 结果他们要把我们赶出去
我收留了太多孩子 萨米
我什么都试过了 慈善机构、政府福利、赞助
我不知道还能做什么
所以…
-所以什么？ -其实…
我和索费安一起看了新闻 我们都认为
这不是一个坏主意 只需48小时
在马赛和马贝拉之间往返一次
你什么都不需要做
只用带一个包裹回来
你疯了吗？
这是走私 你会进监狱的
我还有很多其他的点子
-看 -我好担心
古奇
“古驰”！
我弄到了各种冒牌货 还不赖吧？
锐博
“锐步” 各种颜色都有
我什么都弄到了 连手表都有
看这个
不错吧？
“百大翡丽”？
听说过？
-很厉害！ -拿走
我来操心吧 别弄这些
就一个月时间 你要去哪里弄钱？告诉我
特蕾丝
请相信我
公司名叫特斯内欧 感觉好奇怪
最终搬迁通知
如果我们什么都不做 儿童之家就会关门
不会的 很高兴你来找我了
但这些可是巨额债务
我知道 要去哪里弄钱？
我去问问马赛基金会
专注于国家德比
我们要干掉巴黎圣日耳曼
谢谢你 主席 加油 马赛
拉瓦内利参加的那场传奇国家德比！
绊人犯规被判点球 还记得吗？
-记得 -是洛朗布兰科
还记得他吗？
-嘿 杰夫 -还好吗 杰夫？
还记得布兰科和谁一起在看台上吗？
-谁？ -我
什么？你当时还没出生！
约 10号
奇奇 告诉他我就出生在韦洛德罗姆球场
不好意思 约 我们可以谈谈两方球迷碰面吗？
别找架打！
我就问问 万一有人感兴趣
谁感兴趣？
我感兴趣 但…
奇奇 疯子
-太好了 -你一直自成一派
我们最后一面横幅上写什么？
“你们都很烂 过来 你们…”
不 我们认真讨论呢 奇奇
如果我们什么都不能说 那就操他妈的
好了 我就知道你会想出来的 哥们
提到“妈妈” 亲切又友好 很好地体现了体育精神
完美 明白吗？
杰夫 你怎么想？
-嘿 杰夫 -你还好吗？
杰夫 小丑
-他是不是喝茴香酒喝醉了？ -我没事
-无所谓了 -跟我们说说
我升职了
-太好了 -厉害
-公司会给我配车 -哇！
还给假日消费券
-餐券 -好啊！
-年终奖 -真好！
但这个职位在巴黎
-太糟糕了 -倒大霉了
我知道
等等 杰夫
为什么这封信是写给“凯文”的？
我叫凯文 但我的昵称是杰夫
-你叫约翰 对吧？ -对
-但你让别人叫你约 -是
我也是这样 我有昵称
凯文的昵称是杰夫
好
你们觉得这个升职怎么样？
什么升职？
-巴黎不是升职 -他疯了
-而是惩罚！ -你疯了吗？
-给你 -我宁愿死也不愿去那里
-你要放弃这个职位 -放弃？
-你必须放弃 -好的 我会的！
我要放弃这个职位！
怎么了？
-如果我放弃… -怎么了？
我会失去工作
是啊
…风很大 马赛和巴黎圣日耳曼即将比赛
但法国职业足球联盟决定推迟这场德比…
混蛋！
这些混蛋总是在搞我们！
你们死定了！
你在干什么？
我刚才有点生气 现在好多了
没关系 比赛只是推迟了
我们还是要打巴黎！
加油 马赛！
加油 马赛！加油！
加油！
你是个骗子 萨米
有风不是我的错
-你在房子的事上撒了谎 -什么？
法警来过了 我们听到了一切
我没撒谎 我只是没告诉你们
别狡辩了 故意遗漏信息依然是低级的谎言
这里一个月后就要关门了 我们会分开吗？
不 我正在处理 请相信我
没必要惊慌
伙计们 我有一个点子可以拯救我们的家
索费安 别自作聪明 让成年人来处理
你要怎么处理？
给我们空头承诺？
我们只能靠自己
-怎么回事？ -特蕾丝
告诉他们我有计划
-萨米有计划 -我真的有计划
真的 他有 好了 大家快去睡觉！明天还要上学
都赶紧睡觉
我们走
我去刷牙
索费安 别慢吞吞的 快走
特蕾丝 不对！
这样不对 你都做过这么多遍了
怎么了？
我做了什么？
先倒麦片 再倒牛奶
什么？
我干了30年了 我知道该怎么做
看看盒子 上面展示的就是先倒麦片 再倒牛奶
那只是一张照片！
喂？
是的 主席先生
不 我没看到
什么…
你们在开玩笑吗？
该死
我们没想偷
只想借
如果你们只想借
那奖杯在哪里？
我发誓奖杯之前就在这儿
好 先冷静
告诉我到底发生了什么
我去刷牙
等等 别告诉我你们开了我的车
我不明白 为什么要拿奖杯？
小马克龙 告诉他你告诉我们的
供需的概念
鉴于物品的稀有性 以及巴斯蒂安照片的点赞数
假如每位球迷每拍张照要收取10欧元
这还只是一个很低的报价
我们可以在一个周末解决房子问题
这是我听过的最糟的主意
奖杯在主席办公室
我们从这里进去
巴斯蒂安 你用萨米的门卡开门
索菲 处理摄像头
伙计们 我们不会有太多时间
不幸的是 我们漏掉了那个摄像头
-但我们想把奖杯还回去 -你不该多少原谅我们吗？
你们什么意思？你们意识到惹出了多大麻烦吗？
你们意识到了吗？你们不再是小孩了！
就在我想办法解决问题时 你们居然搞这个？
萨米 快看！
怎么了？
看！
该死
不
他们搞花了你的车
你昨晚有听到什么吗？
巴黎球迷无处不在
什么？
不
可恶 是巴黎人干的
什么巴黎人？
巴黎超神
他们借奖杯只是为了拯救这个家
这事让我很为难
他们犯错了 但他们没有偷走它
我现在不能跟马赛基金会开口
相信我 孩子们没有偷走它 是巴黎人干的
巴黎人？说不通啊 他们为什么偷？
谁知道 在下一场国家德比中拿出来？
你能想象这能多大地羞辱我们吗？
为了羞辱我们 有可能 但我必须报警 对不起
不 不要报警 主席先生
警察会关闭儿童之家 孩子们会流落街头
是
想想孩子们
我知道这很伤人 但我别无选择
另外 他们用的是你的门卡
对不起 但你被停职了
给我吧
给我些时间 我会找到奖杯的
-去哪里找？ -巴黎
巴黎？
你在那里撑不过20分钟 你从未离开过家
为了俱乐部 我什么都愿意干 给我一次机会拯救这个家
离国家德比还15天 我就给你这么多时间
谢谢你 先生
离国家德比还有15天
我会把奖杯带回家的
巴黎圣日耳曼和马赛的比赛取消后
已经去到马赛的巴黎球迷表示失望
希望接下来的15天内风平浪静 然后顺利在王子公园球场比赛
-你好吗 小子？ -很好 伯纳德 你好吗？
很好 谢谢
-帕尔多先生 -你好吗？
很荣幸见到你 你是个传奇
谢谢
-马库斯？ -在 伯纳德
-给我来几样小吃 -马上来
-再给我来一杯莫莱斯库鸡尾酒 -没问题
伙计们 怎么回事？
伯纳德帕尔多 传奇
我要去巴黎
得让当地人觉得我是真正的巴黎人
你为两个队都踢过球 怎么才能融入当地？
规则一
从不微笑
如果你在巴黎微笑 那就可疑
你会被识破的
-嘿！ -怎么了？
我刚怎么说的？
-你这样他们会马上识破你 -马上
完蛋 再见 下一个
好的
你必须绷着脸
在巴黎
如果你在街上昏倒 他们不会帮你
-不会帮？ -反而从你身上跨过
从你身上跨过是因为他们没有时间
没时间
如果有人跳到地铁轨道上
你会怎么做？
这太疯狂了
我会叫警察或救护车…
错！
你大喊
规则二
你大喊
因为你上班会迟到
这才是重要的
重要的
不要感到难过或震惊
-要嘟嘟囔囔 -嘟嘟囔囔？
规则三
一直要嘟嘟囔囔
快 给我嘟囔一个
嘟囔
不行？
你需要练习 小子
巴黎人一定要嘟嘟囔囔
不行 太糟了 一眼就看穿了
我来帮你
你怎么嘟囔？
巴黎有个人不错
他是我的朋友 是个好人 你会明白的
他叫布莱斯
-好的 -他会帮你的
你为什么不慢慢来呢？
可以先从…比如伊斯特尔开始
然后是昂蒂布、芒德略拉纳普勒
一点点往外走 最终你会到巴黎的
我别无选择
如果你从未离开过马赛 首都很难待
还有件事
-语言 -他们不讲法语吗？
-俚语 -什么？
俚语
-什么… -跟我念
别说“朋友” 说“瓷”
我知道“瓷”
-不说“谢谢你” -说“谢谢您嘞”
不
压根就不道谢
最后一个
问别人找你什么事 不说“干吗” 说“干嘛儿”
-“干嘛儿” -干嘛儿
“干嘛儿” 该死！
不对
注意你的口音
如果有人注意到你的口音 你就说你是科西嘉人
-科西嘉人 -你会明白的 这会吓着他们
-好 -记住了？
但
如果你某天晚上难过了
这玩意救过我的命
这是什么？
茴香酒糖 你想家时就吃一颗
你没时间可浪费 得永远争先
巴黎里昂站
打扰一下 先生？
快挪开！
挪开 该死的！
打扰一下 女士
我在找...
你找什么？你找死啊 混蛋？
你以为这条街是你家开的？
混蛋！
我只是在问路
-他妈的让开！ -快走 不然杀了你！
南方姑娘 我告诉你
你不是随便什么姑娘
南方姑娘 就像阳光
温暖地照耀着你 让你在醒来时微笑
我最美的风景
我最爱的夏天
她落在了我的大街上
带来了地中海风情
真好听 真的
谢谢
歌里的南方姑娘是马赛人吗？
-不 她不是马赛人 -不是？
-怎么这么问 你是马赛人？ -不
-你是！ -不 我不是
你在隐藏口音 但你微笑
你是马赛人
谢谢
女士们
打扰一下 我在找楼梯…
不是吧？
你好
请尽量别用电梯
布莱斯？
我知道你在想什么
什么？
你在想…
“他是如何在巴黎市中心找到这块宝地的？”
是
每月租金只需1950欧元
-包杂费 -原来如此
当然 我没疯！
我的申请表上都是假信息
都是编的！
当然 我要跟这层其他十几间共用一个厕所
但还有谁能说自己只需步行15分钟就到7号线？
布莱斯？
-布莱斯 -布莱斯
你似乎喜欢巴黎 这很酷
不
不仅仅是酷
我很幸运
能住在巴黎
你看 巴黎是…
巴黎 我的爱
巴黎是梅尼蒙当
跟我跳
这是我的巴黎
我的巴黎
像一瓶美酒
这是我的巴…
黎
-没错 -好
这就是巴黎
巴黎是肖蒙山丘公园 是乌尔克运河
巴黎是圣图安跳蚤市场
是卖炸鹰嘴豆饼的小吃店！
巴黎…
-我的圣母院 -你是个画家 对吧？
我画静物
但风格很现代
比如 我画了这卷胶带
-我明白了 -还有我的杰作
我称之为“庭院窗”
因为从窗户可以看到…
庭院
伯纳德说你可以帮我渗透进巴黎球迷队伍
你有什么计划或建议吗？
有 计划…不仅是计划
-这就是你的计划？ -是的 我自己织的
如果是你织的…
好了
你应该小心
-为什么？ -你闻起来像茴香酒
马赛
离国家德比还有12天
巴黎 前进
谢谢
我是马里奥
马里奥 彪子
这是水吗?
-是 -你觉得这是最湿的液体吗？
-是吗？ -错了！
牛奶是最湿的液体
看 你真的可以看出来
-我记得我在什么地方读到过这事 -在学校
球迷在比赛前都在这里见面吗？
我们是个小团伙 是家人
好的
那个大家伙是卡利托 老大
不要忘记我们的三个原则
勇敢、仁爱和快乐
卡利托 老大
卡利托很棒 他只是希望 我们这些球迷给大家留下好印象
没错
他是一家高档餐厅的主厨
美食和巴黎圣日耳曼是他的挚爱
-你能介绍我跟他认识吗？ -不行
没人能认识他
人们甚至不知道他是否真实存在
好
那是谁？
那是依云 你不会猜到他是个警察
他来这里是为了放松 但没什么用
嘿！室内禁止吸烟 你再这样 我就揍你
让-吕克 依云
-冷静点 爸爸 -他犯法了
那个戴眼镜的人呢？
那是皮埃尔
-皮埃尔？ -卡利托的左膀右臂
我们爱他
他决定谁可以进入这个团伙
皮埃尔 大帝
好的
他们从马赛偷走奖杯时你在场吗？
什么？
杯子？
欧冠奖杯
欧冠？哇！那可是个好东西
-这太疯狂了 -确实
-在“弹药库”里 -那是什么？
你得进入这个团伙才能知道那是什么
就是这么回事
巴黎！
加油 巴黎！
巴黎超神！
加油 巴黎圣日耳曼！
我们今天睡着了还是怎么了？
我们的球员需要我们 我们得拼命呐喊！
不然就回家玩拼字游戏 明白吗？
加油 巴黎！
-你还好吗 哥们？ -很好 你呢？
-还好吗？ -好
他是我弟弟 他居然叫我哥们
怎么样了？
球迷很愤怒 就这样
不知道怎么打入他们的圈子
我觉得你的计划没戏
如果你不能渗入他们的球迷群
就改变你的策略
你总说有后备方案
我说了很多废话
你说你会拯救这个家
所以找到奖杯
-听着 我已经开通了5G网络 -别做傻事
谢谢 没兴趣
怎么样？
-太好吃了 -是的
不可思议
你跟爸爸聊了吗？
这里面我最喜欢的是肉
-铺得很均匀… -别这样
他打过电话 但我在学校很忙
-给他回电话 你答应过的 -拜托…
如果你不回 我就不告诉你球队阵容和转会情况
你知道吗？没关系
现在他回来了 我们就要随叫随到？
我不明白你为什么不明白
我们是孩子
你说得对 我没想到这点 可他是我们的爸爸
我得走了 下半场开始了
丽莎超神
-你好吗？ -挺好的 你好吗？
你好吗？
请出示通行证 先生
给你通行证 你好吗？
太好了 谢谢
喂？
是的 没错 今天是我们守门员的生日
他妈妈和姐姐刚从意大利赶来
我要让她们进入球场 给他一个惊喜
是
稍等 我稍后再打给你
喂 谢姆谢古德？
这位阿根廷设计师的飞机刚落地
我们会好好照顾他的 我们为他的巴黎之行做了很多安排
我稍后给你回电话 好吗？好 再见
-你收美国运通卡吗？ -当然
我还收比特币呢
我现在只能用智能手表付款
他疯了 我们这里只收现金
没关系 我替他付
-不用 -没关系 我很乐意
抱歉插队
真的 让我付吧 你想吃什么？
-一个热狗 -请给他一个热狗
热狗？好的
还要别的吗？
想喝点什么吗？
-再来一罐果汁 -请给他一罐果汁
没问题
-还要别的吗？ -不要了
给你 不用找钱了
-但一共要16欧元 -16？
哇
-你有2欧元吗？ -没有 不好意思
那就不要饮料了
-你干什么… -你冷吗？
-冷 -给你
这样就行了
-完美 -你真善良
-没关系 -太善良了
别客气
我是萨米 很高兴见到你
我是费利佩华尼托奥利维
三个名字合起来？费利佩 华尼托 奥利维欧
好的 费利佩华尼托奥利维欧
费利佩华尼托奥利维欧…
你可以走球队的贵宾通道 进去喝香槟 吃小菜
但是你却出来吃热狗？
俱乐部邀请我来设计新球衣系列
并呈现给管理层 但…
但你没有感觉？
准确说 没有灵感 倒也正常 我是阿根廷人
好奇怪 你没有口音
-我在布宜诺斯艾利斯学的是法语 -原来如此！
所以你是艺术家？
是的
我在网上看到艺术家们会游历城市
获得灵感
既然你已经身在巴黎 你自然也应该这样做
“尔克运河”
“炸绿豆饼的小吃店”
“圣图跳蚤市场”
-那才是巴黎！ -我之前不知道
每条街上都有宝藏
-也许你是对的 -我当然是！
你不会在俱乐部里找到灵感
去游历真正的巴黎
见识真正的巴黎人 他们…
有人跳到地铁轨道上 他们会嘟嘟囔囔
-这里的人居然这样？ -你不了解这里的风土人情
-确实 -拜托 华尼托
华尼托！
可问题是我不认识任何本地人
今天算你走运
为什么？
去这个地址 找布莱斯
-好吗？布莱斯 -布莱斯
他和你一样是艺术家
他会带你见识巴黎
-我要提你的名字吗？ -要提 他会带你到处转
-见识真正的巴黎？ -对
不要这么说“巴黎”
-要说“巴黎”！ -巴黎！
看到没？你开始像一个真正巴黎人了
-巴黎在等你 -巴黎！
你的通行证…你不需要它
你的通行证 先生？
你们不知道我是谁吗？
费利佩华尼托奥利维欧 来自布宜诺斯艾利斯 设计师 有印象吗？
费利佩？
-就是我 -欢迎
他可以进来 谢谢
不好意思 欢迎
没问题 我向你们致以最诚挚的问候 先生们
回见
真见鬼
迷你汉堡 不好意思
不好意思
不好意思 他听不见我说话
不好意思
我能拿一个吗？
-这些是免费的吗？ -是的
谢谢
对不起
-没事 -不可能！
-佩德罗米格尔保莱塔！ -是
巴黎圣日耳曼传奇
你的最佳进球是对…
-对马赛进的 -对马赛？
射进了巴特兹把守的球门
我从底线附近挑射 球吊进了球门
进球了！
不 我想的不是那个
而是你在葡萄牙队进的球
你进球后
冲向角旗区
滑翔庆祝 喊着“保莱塔”…
不 我刚说的才是我的最佳进球
好吧
来一杯吧
谢谢
-谢谢 -敬巴黎圣日耳曼
敬首都
你可能惊讶我会说法语
因为我在布宜诺斯艾利斯学的是法语
抱歉詹姆斯不能过来 他那边有点事
但如果你需要什么 跟我说就行
太好了 我会的 其实…
既然你很了解巴黎圣日耳曼
我想参观“弹药库”
我不知道那是什么 但我会帮你问到的
-太好了 -好
我们可以这样
我记下你的电话号码 以便我们保持联系
好 这是我的名片
太好了 丽莎
-很高兴认识你 -别忘了
-忘不了 -好
我真的很想参观“弹药库” 那真是个好地方
这能给我灵感 我创作时 需要吃点东西
我可以请酒店送餐到你的房间
-酒店？ -俱乐部为你订了一家豪华酒店
是吗？
欢迎 费利佩华尼托奥利维欧先生
叫我费利佩就好
-好的 需要我帮你拿包吗？ -好啊
有人在吗？
它是免费的吗？
是的 俱乐部承担所有费用
只是不包括香槟
我什么都没喝
我开玩笑的 先生
是的 这是贝克汉姆套房
我还能享受什么待遇？
你投还是不投？别光杵着
萨米！
放轻松！你放着这么吵的音乐我怎么专心？
好吧
你投吧
行了 别闹了
-要碰到球 -你能投得比我好？
-当然 -投给我看
你要瞄准…
我知道 退后 你就等着看吧
你应该碰右边那个球
你离得太近了
行了 你站到那边去 看着就行
好球！
能一直滚到最后！没问题！
我太厉害了
-才怪 你看… -那是我的球
看啊
-那个是我的球 -是我的球！
索普拉 别闹了
那就别算了 都滚蛋！
像小花一样
-我的手机呢？ -你找到了？
找到了
嘿 阿索
嘿 我听出来你在笑 该死
-我没在笑 -我们情况怎么样？
我快办到了
你拿到奖杯了吗？
还没有
兄弟 快点 法警今天又来了
该死
如果他们再来 告诉他们我找到了解决方案
-你为什么这么慢？ -没那么容易
我在一个陌生的城市 周围都是陌生人
-条件很恶劣 -好的
但我的货可等不了
明天有车去西班牙
我可以用它们拯救这个家
别再想鬼点子了 我正在处理
你又在撒谎？
不 我遇到了一个球迷的姐姐
她能让我进入“弹药库” 明白吗？
什么？
“弹药库” 他们存放战利品的地方
好吧 快点 兄弟 如果法警再来怎么办？
别担心 我会接近她
然后勾引她
轻而易举
勾引她？
-是 勾引她 -“勾引她” 萨米？
-奖杯在“弹药库”里？ -是的
那你可得装上爱的子弹
离国家德比还有8天
丽莎 巴黎圣日耳曼
老派的姑娘
弗朗索瓦费尔德曼 《不要玩弄》
不要如此玩弄
你永远不知道玩弄我会有…
弗朗索瓦…
费尔德曼？
打扰一下 先生
弗朗索瓦费尔德曼是谁？
你似乎很忙？
是 抱歉 永远停不下来
我会在一分钟内忙完
好的
你一定厌倦了带这些“贵宾”坐游船
-不 这是我第一次坐游船 -是吗？
就像埃菲尔铁塔 巴黎人从不去这些地方
难以置信 你们有这么棒的纪念建筑
你们却从不去参观
你想要国家德比门票？
我们不要那么正式
行 如果你想这样的话
你想要几张票？
你现在就需要答案？
很多人要票 这是今年最重大的比赛 最好提前定好
尽管我们已经知道谁会赢
但比赛还有八天才开始
每年都一样
马赛死定了 他们的球员很烂
他们的球迷也不怎么样
但是我们有颗星 你疯了吗？
看到星星了吗？看我在指哪里 你们只有望着天才能看到星星
他们的球迷也不怎么样
应该吧
我在照看儿童之家 我想给那些孩子拿票 他们会喜欢的
行 我不知道这事
其实…
我照顾孩子们
弱势儿童
如果我能时不时给他们一点礼物 他们会喜欢的
这能影响到他们
青年赋予社会活力 他们就是未来
如果我们可以…你知道的
你很美
谢谢
我喜欢这首歌
弗朗索瓦费尔德曼 1989年的那首歌
你怎么知道？
弗朗索瓦费尔德曼？
-“不要玩弄”我 -当然没有
太好了
你可以让我跳舞
摆动
转个身
不
-不 -就唱几句？
不 没门
…任何事
你让我感觉
现在该去
追逐太阳
…开怀大笑
-好啊 -来吧
在你的怀里做梦
但不要玩弄我
因为爱对我来说不是玩笑
不要如此玩弄
你永远不知道玩弄我
会有什么结局
马赛
离国家德比还有7天
-你喜欢足球？ -是的
我跟我弟弟和他的朋友一起长大 周围都是男孩
所以我别无选择
那么你对足球了解多少？
我是专家
这个人的职业生涯从布鲁日、马赛 AC米兰、拜仁慕尼黑到波尔多
让-皮埃尔帕潘在马赛待过 对吧？
这个人的职业生涯从土伦、巴黎竞赛、布雷斯特
巴黎圣日耳曼、纽卡斯尔 托特纳姆热刺、阿斯顿维拉到埃弗顿
大卫吉诺拉！
厉害啊
我们不要把事情搞复杂了 我在工作
-没问题 -好
-很好 -我会一直跟你保持简单的关系
-好 来个难的问题 -说
这个人的职业生涯从蒙彼利埃、那不勒斯 尼姆、圣艾蒂安、欧塞尔、巴塞罗那、马赛
国际米兰到曼联
-放弃吧 -不 等等
“总统”布兰科
-厉害啊！ -当然了
这位女士确实懂足球 厉害啊
-当然 -难以置信
你有什么秘密武器 你戴了隐藏耳机吗？
-你和男朋友一起练习？ -巴黎圣日耳曼是我唯一的爱
但我和我弟弟玩这个 他是超级球迷
你想去“弹药库” 他或许能帮忙
太好了
我来引见你
我当时可不是说现在就介绍 但…
他有孩子吗？
-没有 -没有？
现在不方便吗？
我刚在上美术课
皮埃尔 这是费利佩 巴黎圣日耳曼的朋友
很高兴认识你 我听说了很多你的事
很荣幸
请进
-请坐 -谢谢
你在做横幅吗？
不是 这是一首诗的配图
你看
“小鱼在缸里不停游”
幼儿园老师有很多点子
真有意思 我没想到 你既是幼儿园老师又是巴黎圣日耳曼球迷
-这有意思在哪儿？ -因为前一分钟 你高喊“巴黎”
下一分钟 你又柔声哄孩子
你怎么还有偏见呢？
你不懂球迷精神
-我懂 -你不懂
球迷不是那样的
球迷慷慨 会互帮互助
丽莎 我被甩的时候谁帮了我？
-球迷 -球迷
我当然知道球迷精神
他们就像家人和朋友 具有…
- “你需要我 我就会在”的精神 -没错
咱们直奔主题
他想去“弹药库”
什么“弹药库”？
-你不知道？ -我当然知道 但为什么要提它？
他想去 所以我想你可以带他去
当然不行 没门
我不着急 我们可以慢慢来
不急
但如果你现在想去…
-不行 -好的
这不取决于我
-你不是二号人物吗？ -是的 二号
卡利托是头号人物 可他全天候 把钥匙挂在脖子上 我还能说什么？
我什么时候可以见卡利托？
明天？
接球
我太牛了！
喂 我是贝克汉姆套房的萨…费利佩
是褒曼套房 先生 英格丽褒曼
-好 -有什么可以帮你的吗？
我有点饿了 你有什么建议？
我推荐淀粉谷物
浸牛奶
什么？
就是米布丁
不 谢谢 但是你有 芝麻面包夹烤牛肉浸薯条吗？
看看这是什么
开动
这才是真正的食物
这才好吃
萨米 你弄奖杯弄得怎么样了？你已经走了一周了
国家德比马上开打 尽快给我回电话！
你是个很棒的女孩
你给了我灵感
是吗？
-你夸张了 -当然有 让我看看你
我可以用水粉画你
我可以用粘土雕刻你
-随便吧 -就摆在这儿
你知道什么会真正给我灵感吗？
与你一起参观“弹药库”
我明白了 你不会放弃的
加油
抱歉 哥们 我不是有意的
抱歉
冷静点 爸爸
冷静
感觉不对劲 卡利托 我不喜欢他
你下班了 依云 别疑神疑鬼的
想想“修行的四个约定”
他在隐瞒什么 我能感觉到
你听到了吗？他刚说左脚
我的绰号是什么？
-什么？ -“西部左撇子”
-为什么？ -我的左脚射得像西部牛仔一样准
没错 哥们
你也让我吃惊
没想到你的脚还能打弯
-你为什么看我？ -什么？
-你为什么看我？ -我没看
-你想干什么？ -他可能是斗鸡眼 其实没看
-他在看我 -不 他没在看
还记得马赛取消国家德比时 我们干了什么吗？
-记得 -我们狠狠教训了他们一顿
-我们应该给他看吗？ -不
-给他看吧 -不
卡里托 你怎么说？
-给他看吧 -别给他看
-不行 -拜托 他是家人
-卡利托 拜托了 给他看吧 -看吧
准备好了？
看到这辆车了吗？
-你觉得怎么样？ -你觉得怎么样？
它…
-它很小 -还有呢？
-还有？它…
成了大花脸！
-丑死了！ -丑到没眼看
-丑死了！ -没错
搞成了大花脸
-丑死了 -我们把它弄到丑得无以复加
你们还做了什么？
我们在里头放了死鸽子！
放了11只死鸽子！
他坐到后座上时才是最糟的那刻 记得吗？
好了 晚安 伙计们
-再见 老大 -再见 卡里托
-真鸽子？ -死鸽子
主席：萨米？奖杯呢？
快弄到了 有消息随时告诉你
我得走了 但我想知道后座的事
-去哪儿？ -我约了人
-好吧 -但…
-但你会告诉我的 对吗？ -没门
-你有什么毛病？ -他刚才在看着我
你刚才是背朝他的！
他从后面看我 我看到了
你真奇怪
好消息 哥们 我确定奖杯在“弹药库”里
好 那你拿到了吗？
没有 我得再去一次
你要点餐吗？
-点吗？ -我？我只想喝一杯
好 因为餐厅在隔壁
我知道 你的同事已经告诉我了
-请来一杯茴香酒 -我们没这种酒
那有薄荷利口酒吗？
给12桌来杯啤酒
哥们 我正在咖啡馆 巴黎人好奇怪
家里的情况如何？
不太好 我不想瞒你 我搞砸了
你做了什么？
索费安 你做了什么？
他们不是真正的警察！只是瞎胡闹 我马上回来
索菲 冰箱里有意大利面
特蕾丝要进监狱了
监狱？你在开玩笑吗？
她没走私吧？
-更糟 -怎么更糟？
-你不会想知道的 -我想知道 她杀了人吗？
你不会的 情况更糟
在国家德比之前我回不去 你要照顾这个家
真他妈的
离国家德比还有5天
万一巴黎人没拿走我们的奖杯
萨米还会在这里
我们就有钱交房租了
你应该用“要是” 而不是“万一”
因为“万一”表示对未来的假设 这是中学知识
闭嘴
你好 我是费利佩
我想问你是否想出去吃晚饭
不过当然还是“保持简单”关系
你可能很忙 但我不忙
所以如果你想的话…
再见
如何？
这可是纯肉的
想要我的意见？
没有一丝虚假宣传
-不要告诉别人 -随你胡说
好吧 这是大豆
-豆腐 -闭嘴
很难在这里订到位
那你怎么办到的？
我说我和地球上最帅的人有个约会
是吗？
但他放我鸽子了 所以我就和你一起来了
主席
-我喜欢你弟弟 -是吗？
他很好 忠诚、正直
我很喜欢他
你跟他提了“弹药库”吗？
还没 但我会提的
但他喜欢你 一般他谁也不喜欢
-那跟你一样咯？ -你说什么？
你让我想起了蜗牛
-什么？ -蜗牛
蜗牛 所以我没听错
你就待在你的岩石上
随意转头看
每当另一个蜗牛想表示友好时
你就缩进壳里
好吧 如果你被父亲遗弃 你容易变成蜗牛
-你从没见过他？ -他最近联系了我们
我想和他谈谈 但…
-但你弟弟不想？ -是
你真的在照顾儿童之家吗？
你当时听我说话了？
确实有这么一个地方
收留有困难的儿童
你知道这些不是真荔枝吗？
那它们是什么？
猫的蛋蛋
我是“豆腐”杂志的尼古拉帕罗阿斯
今晚后厨有问题吗？
-有问题吗？ -我知道什么是好餐厅
-但今晚… -你真厉害
我的主厨今天不在 我的妻子代替他 嗨！
你好
简直是灾难
-今晚我不会给你这里打分 明天再说 -谢谢
-你这顿我请 -不用
我坚持
-不用 -不 我坚持要请
谢谢
那就再见 保持简单
我今晚过得很愉快
愉快且简单
小姐 我们能走了吗？简单点？
能走了 不好意思
晚安 费利佩
送餐服务
先生？
你还好吗 先生？
马赛
搞什么…
能给我点隐私吗？
不好意思 先生 我稍后再来
-搞什么… -别担心
我也是马赛人
-你也是马赛人？ -我内心是
我来自皮托
但我支持马赛 亲爱的马赛
你们巴黎人好奇怪 你喜欢马赛的什么？
“施”
你说什么？
是的 我的宝贝
我有奥迪RS4 她们当然想我了…
-SCH？ -是
难以置信 谢谢
-祝你今天过得愉快 先生 -好
他居然把SCH叫成“施”？
他居然这么叫？天哪…
皮埃尔：准备了惊喜给你！
一个小时后跟我碰头
太好了
马赛 冲啊！
主席：怎么样了？
取得进展！
该死
等等 我得拦住你
我知道你想干什么 但我们只能做朋友
我喜欢你 但是作为朋友的喜欢 拜托了
我刚结束一段关系
你在说什么？你这里沾了番茄酱
-番茄酱？ -是
-好吧 该死 我以为… -不
抱歉 不好意思
你真是异想天开
我还是把话说清楚
我只想跟你做朋友
-我也是 我对你是朋友的那种喜欢 -好的
-朋友 -朋友
为我们队的颜色感到骄傲
我很遗憾
-你姐姐告诉我你爸的事了 -什么？
你姐姐告诉我你爸的事了
她真烦人
这其实不关我的事
但你不要关上心门
否则你会后悔的
这不关你的事 但你还是掺和进来了
我掺和进来了
因为我没有得到这种机会
-他走了 -他去哪儿了？
-天上的某个地方 -抱歉
真的很抱歉
但我爸不是个好人
这些年来他让我妈一个人艰难生活
离家很多年 现在又若无其事地回来了
他回来也许是因为他后悔了
也许 我不知道
我不在乎
我甚至不记得我父亲长什么样了
你那时多大？
六岁
我只能看他的照片
给你爸回个电话吧
还想去参观“弹药库”吗？
-你在开玩笑吧 -我要去拿比赛横幅
耶！
太好了！
耶！
太棒了！
离国家德比还有两天
我很高兴他愿意带你去“弹药库”
-太好了 -肯定的
-你什么时候去？ -明天
-就在国家德比之前 -我替你开心
这得感谢你
等等 我要告诉你一件事
我没对你完全说实话
是吗？
-实际上 费利佩… -萨米！
-你…
抱歉 我刚下班
他为什么叫你萨米？
这是费利佩的昵称
-萨米是费利佩的昵称？ -是的
我的名字是凯文 但人们叫我杰夫
-一样的道理 -你能给我们一点时间吗？
去酒店等我 给我两分钟就好
一会儿就好
你在干什么？
我在这儿工作 我调到巴黎了
好 但你不能留在这里
-你好 -你好 丽莎小姐
那你在巴黎做什么？
快盖上 你疯了吗？ 别这样 我正在执行俱乐部任务
你会毁了一切的
马赛人好奇怪
那位先生也是马赛人吗？
你什么意思？
-我看你过得很好 -是的 我很好
-那是你女朋友？ -别喊
还跟你住在豪华酒店里 你品味不错
-她穿得像只企鹅 -别闹
你是中了彩票还是怎么的？
没错 好吗？
-我会给你打电话 也会跟其他人聊 -打给我
你已经两周不接电话了 拿下你的企鹅
企鹅 你好！去拿下企鹅！
怎么回事 萨米？
-有意思 你叫我萨米 -真有意思
你是谁？
-这是我的昵称 -我不傻 你是马赛人？
你想对巴黎圣日耳曼做什么？
好吧 我是来自马赛的萨米
该死 等等 这下我的俱乐部会解雇我的
真正的费利佩在哪里？
-和布莱斯一起 -那是谁？
我的画家朋友
该死 我要被解雇了
我可以解释 他需要一些灵感
-他会回来的 别担心 -你说什么？
你已经撒谎了两个星期 真正的费利佩不见了
你还说不要担心？
-我可以解释 -闭嘴 我不想跟你说话
我别无选择
殿下
-我真荣幸能欢迎您来到我… -别瞎闹了
你还好吗？
我很好 杰夫 一切都很完美
丽莎发现了我的身份 特蕾丝进了监狱 儿童之家要关门了 我很好
真是糟糕的一天
特蕾丝犯的事严重吗？
-索费安不告诉我 -她杀了人吗？
-更糟 -他们将她遣送到巴黎了？
该死 遣送到巴黎了
我之前跟她买了路易威登箱子 这下该怎么付钱？
-那是路易威登的？ -是
那是冒牌货 离它一公里都能看出来
上面写着“LF” “路易富登”
“威登”不是“F”开头的吗？
你真不想吃点东西？
不 我不饿
-你有提神的东西吗？ -有
我这有各种牌子的可可粉 小马、本科、雀巢
你有没有真正能提神的东西？
-我有你需要的 -好
范豪顿巧克力粉
这玩意特浓 而且零糖
绝对提神
别担心 她会回心转意的
我不这么看 她永远不会原谅我
奖杯永远不会生气
你现在还好意思开这种玩笑？你真烦人
-我在说丽萨 -哦！没错 她永远不会原谅你
没戏了
彻底没戏了！
横竖看都是没戏
皮埃尔：哥们 我要去“弹药库”了 如果你还有兴趣的话
-不要去 肯定有埋伏 -你什么意思？
她肯定告诉她弟了 而他肯定又告诉他那些巴黎圣日耳曼朋友了
-肯定有埋伏 -不 我要去拿回我们的奖杯
让我叫上约
-我们结队过去 -不要打给任何人
这件事因我而起 也该由我了结 不要打给任何人
肯定有埋伏
肯定没有埋伏
一切都会没事的
会没事的 没事…
费利佩！
快点！
好
离国家德比还有1天
欢迎来到我的老巢 我的朋友 厉害吧？
太厉害了
太棒了 对吧？
这是路易斯费尔南德斯的大衣
-不可能 -就在你眼前！
-我告诉你 -好
到了这儿 你就成为了真正的球迷
谢谢你 皮埃尔！
看看这个
博雷利的吻
这就是他吻过的那块草坪
-真厉害 -小罗纳尔多！
小罗的背身挑球过人！
-是 -保莱塔！亚速尔之鹰！
他们擦肩而过 没做成队友
-巴黎圣日耳曼唯一的遗憾 -太糟了
“金头盔”孔鲍尔！
他最后一分钟的进球！角球！大家都记得！
-嘿 皮埃尔？ -怎么了？
我能单独感受一下这里的氛围吗？
不行 抱歉
-我理解 -别担心 你什么都不会错过
看 伯纳德拉玛
伯纳德拉玛！
“大猫”伯纳德拉玛！
可不是小猫！根本不是！
谁给我的？我姐姐
你有她的消息吗？
-谁？ -我姐姐
-没有 怎么了？ -没有消息？
没有
听说她工作不顺利
没有消息 我…
但我认为一切都会好起来的
她很坚强 真正的布列塔尼人
她不是巴黎人？
没有一个在巴黎的人是本地人
是吗？
你这里有很多奖杯
-是谁？ -不知道
是谁？
费利佩 我的朋友！
你是谁？他是谁？
他是…
是皮奥特！
他是…来自布达佩斯的朋友 他完全不会说法语
出去！你为什么不告诉我？
他一定是跟着我过来的
快点 我们该走了
如果卡利托发现我们 我们就死定了
-我们快走 -对不起
对不起
你的名？
伙计们 我们不能待在这里
你的名？
-皮埃尔 没事的 -我们得走了
皮埃尔 太棒了 谢谢您带我们过来
很多情感 我 在这儿
妈妈是巴黎圣日耳曼球迷
妈妈喜欢巴黎的神奇！
我的妈妈 抱着我 从那时 梦想来到 “弹药库”
-我不在乎 -但是妈妈死了
车祸 完蛋 后面中了两颗子弹
是啊
妈妈的梦 完了
妈妈 没看到 “弹药库”
妈妈死了！
很遗憾 会好的
妈妈！
我明白 我妈妈也为我做了一切
我明白
皮埃尔 你的心肠真好
-没什么 -可能吗？
给我两分钟 祈祷 连结妈妈？
-在这儿？ -为了巴黎
-还有巴黎圣日耳曼 -为了死去的妈妈
有人跟着你吗？
你知道吗？你去看看 我来看着他
就一分钟
就一分钟 绝不超时
那好吧
谢谢你
-我们要找到奖杯 -我知道 你可真会帮忙！
这里什么都没有！
他们可能想在国家德比期间拿出奖杯羞辱我们
怎么了？
-这些巴黎人可能没拿奖杯 -为什么？
奖杯是赢来的 不是偷来的 我们在这方面是一样的
天哪 我们多么相似
在各方面都一样 除了这里没有浅蓝色
-你还好吗？ -很美 我妈妈…
他情绪不太好 我们马上走
明天是国家德比 我们需要休息
你会没事的 皮奥特
你搞什么啊？
国家德比
比赛日
加油 巴黎！
巴黎超神！
关于奖杯的事 你说得对
什么奖杯？
-欧冠奖杯？ -是
加油 巴黎！
有人告诉我他们确实从马赛偷来了奖杯
-该死 我就知道 -没错
-你们现在要把它拿出来吗？ -没错
说真的？它在哪儿？
-什么？ -奖杯在哪儿？
什么奖杯？
你刚说了
-欧冠奖杯 -欧冠？
对 你们偷的那个
啊 对 它在“弹药库”里
不 我刚去过那里 里面没有
-我去那儿看过 -再仔细点找
一个可靠的人告诉我它在“弹药库”里
我确定它就在那里
不可能 谁告诉你的？
你觉得哪个更蓝？
天空还是大海？
这就是巴黎！
为什么你身上有茴香酒的味儿？
巴黎！
我给你准备了惊喜
我需要和你谈谈丽莎
那是你们俩的事
我们俩只用谈对巴黎圣日耳曼的爱 不用谈丽莎
-说到… -上来
上来
朋友们 衡量球迷价值的不是他追随球队的时长
这里站着的是巴黎圣日耳曼最好的球迷之一
跟着我做 哥们
跟着我做
你发什么呆啊？来啊！大家等着呢
来吧
他们等着呢
快点
我可以解释
你最好能解释
我当然跟我姐聊过
尤其当别人伤害她时 兄弟 你会付出代价的
马上就会
开始吟咏
-什么？ -开始吟咏
唱歌！
前进 祖国儿女…
你唱什么呢？
P
来 玩命喊！
-A -A
大声点
-R -R
大声点
-I -I
S
巴黎！
大声点！
巴黎！
巴黎圣日耳曼！
这里不能有马赛人！抓住他！
快走
特蕾丝：儿童之家关了 孩子们分开了 我进了监狱 把奖杯带回来！
嗨 我爱巴黎圣日耳曼 有事请留言
皮埃尔 我是萨米
一小时后到“弹药库”见我
我要拿回属于我们的东西
等等 皮埃尔 你要干什么？
萨米
我们都到了 对吧？
要开战了
但甩范儿耍得太过了
穿这玩意太难走路了 我明白他们为什么穿登山靴了
-你告诉他们了？ -我们是一家人
有四千人往这边赶 但有些人搭错了火车
-没关系 -连老家伙都来了
我们不是要打架
-我们是… -…为朋友而来
大家不要动
-看看这些… -…丑陋的巴黎垃圾
-看看这些… -…懦夫
左勾拳
右勾拳
上勾拳
伙计们 我们之前怎么说的？
我们过来 拿回我们的奖杯才能走
-帮我拿眼镜 我会把他们一个接一个撂倒 -奇奇 我们不是来打架的
-我们不是来打架的？ -不是 我们不是要打架
-我们不是要打架 -皮奥特
我操你妈 皮奥特
-在所有人面前 -他是谁？
你谁的妈也操不了 你的鸡鸡太小了
我为什么还要伪装口音？你死定了
你看起来像哈利波特
闭嘴 你看起来像弱智说唱歌手
你说完了？
-我能解释一下吗？ -别听他胡说 弄他！
-大家都别动 -别碰我
他看起来像席琳迪翁！
你说什么？
他看起来就像席琳迪翁
-什么？她有一头长发 -是脸像
-他看起来就像席琳迪翁 -这弱智说什么？
-你能说他不像？ -一点也不
你疯了吗？我一直觉得他像席琳迪翁
-闭嘴 -看他的脸…
听着 我撒谎确实是有理由的
你们偷走了我们队的东西 我们想把它拿回来
所以我渗透进了你们
那个奖杯蕴含着我们的历史
我们的身份
它是我们的启明星
我们拿不到它不会走
我们没拿你们的奖杯
我们根本没有
我们所有的奖杯都是赢来的
我们也会赢得今年的奖杯
没错
-你们会赢个蛋！ -闭嘴
你们会赢我的蛋
你也闭嘴
不 你闭嘴
是 我们是对手
但我们从来没有不诚实
你从一开始就不诚实
-那是谁？ -玛丽亚凯莉
不和女孩子打架
-你撒了谎 现在却责备他们？真的吗？ -真的吗？
-你以为你比他们强？ -是吗？
我信任你 把我弟弟介绍给你
-就像有些商家口号喊得响 -闭嘴 别打扰我
你只是在利用我
对不起 丽莎
这一巴掌打得
他的耳朵一定耳鸣了
是的 主席
我明白
我很失望 但你还期待什么？
你为孩子们尽力了
好
我会告诉他们的
感谢你做的一切
没那么糟
这里很棒 每个人都很好
你的狱友怎么样？
她给我铺床！
并为我在食堂留位置
作为惯犯 她真的很好
我不知道为什么
但我觉得每个人都害怕我
你安排的？
是
有关系好办事
你们还好吗？
你们的寄养家庭还好吗？
他们挺好的
但我们都分开了
我每天都吃披萨和薯条
难以置信
健康的生活始于完美均衡的饮食
-我甚至想念他 -别碰我
孩子们 很抱歉你们不得不分开
-对不起 -不 特蕾丝
如果我能找回奖杯 这个家就得救了
-是我们的错 -不
-我们不应该那么做 -这不是任何人的错 好吗？
我们没有成功
-但我们努力了 -是
没有成功
好了 该走了
来个全体拥抱？
-当然 -全体拥抱
大家快点走
你说起来容易 你又没搬箱子
谁说我没搬？我之前整天搬箱子
路易丝 箱子自己不会进到车里去
准备好了？
小心 这是超高清电视
不！
怎么了？
巴黎人到了马赛
-他们今晚要卖它 -什么？巴黎人在马赛？
“多少钱…”
-他们要卖多少钱？ -80万！
会在旧港洲际酒店交易
这都怎么回事？
洲际酒店
你是谁？
我？
欧冠奖杯的真正持有者
他什么意思？
最好放在后备箱里
-这样萨米才不会看到 -我们明天会回来用它拍照
我们将拯救儿童之家 然后在下周一一大早就把它还回去
太好了
根据我的计算 这之后 我们的国库还能有盈余
我们可以给自己买点好东西
闭嘴
-真烦人 -闭嘴
真烦人 你知道吗？
你看
时刻保持警惕 采取预防措施
否则可能会出差错
就是它
有了这个 我们就能
尽快摆脱他们
没人会知道是我们干的
安静！
此人自己去拿的
拿到了手提箱里的东西
然后交给了我
安静！
这听起来很空
是盐面团做的
不是 我保证
首先 盐面团是白色的 而这个是灰色的
盐面团很厚、很糙 还有烤过的痕迹
我知道盐面团是什么样的 对吧 伙计们？
你们完全搞错了 先生们
要做盐面团
就取两杯面粉
把它们倒进碗里 再往里放一杯温水和一杯盐
最后把它们揉成光滑柔软的面团
我有真正的奖杯
不相信我？请专家来鉴定
先生们好
你在这里做什么？你是专家？
你没想到是我吧？
但我们需要真正的专家
大人物
德塞利开出角球 博利准备冲顶 他顶进了！
博利进球了！
我熟悉它就像我熟悉我妈妈一样
它的气味 它的触感
它给我的感觉
听 它的心脏还在跳动
很漂亮 很可爱
是个好人…
这是个陷阱 住口！
没人能这么对巴西勒博利先生说话
没错
抱歉 我刚才很生气 现在好多了 别惹疯子奇奇
现在好了？
-我要出去透透气 -去吧
这确实是盐面团
他敲它时 听起来很空
你怎么知道奖杯在我这儿？
特蕾丝收到了一封来自“特斯内欧”的信
感谢我们的小天才
我们猜出来了
“特斯内欧”倒过来就是“欧内斯特”
是的 我喜欢字谜
听说房东要拆了这里建停车场
我为什么要帮你？ 你撒谎 背叛了我 伤害了我姐姐
因为我们是一样的 我们成为了朋友
你来自巴黎 我来自马赛 这超越了足球
如果你是我 你也会这样做
皮埃尔?
奖杯在哪里？
房东拿走了 但我有一个计划
从现在开始 他们的债务就清了 不要让我在马赛再见到你
喂 爸爸？
我在马赛 明天就回家
韦洛德罗姆球场姆
我们很想你
欢迎回家
-我在跟她说话 -我知道
也欢迎你回家 萨米
我很高兴你回到我们身边
谢谢 先生 但…
-我想我应该剪断脐带了 -剪断脐带？
-展翅飞翔 -展翅飞翔？你在说什么？
这就是你的家
是的 但我需要照顾儿童之家
“照顾儿童之家”
我不知道他们是否会放特蕾丝出来
-我们不知道 -是
你看到卡牌盒了吗？
卡牌盒？嘿 回答我！
别这样 如果这次再出问题 他们会把我又关起来的
难以置信 快去
哇 饼干看起来不错
你的厨艺有进步 太厚了
-希望你能找到我的UNO卡牌盒！说真的 -我没拿
我喜欢这个桌游
所以确实有个儿童之家？不全是谎言
丽莎 你在这儿干什么？
我弟弟把一切都告诉了我
我们可以重新开始吗？
好的 我住在这里
马赛卡斯特拉内区的一所儿童之家
我从未离开过马赛 哦 只离开过一次
去巴黎
我想我坠入爱河了
我的银行账户里有26.45欧元
你呢？
我是丽莎 为巴黎圣日耳曼工作
你是我认识的第一个马赛人
我爱我的城市 我爱诚实
尽管26.45欧元不算太好
但很高兴认识你
我也很高兴认识你
你们好可爱！我真开心
-你就是丽莎？ -是
-很高兴见到你 -我也很高兴见到你
-你现在要搬去哪里？ -你什么意思？
家里来新人了 我只能拿走你的卧室
你人真好
巴黎圣日耳曼说他们不能没有我
所以我不知道
-我该去巴黎吗？ -我不知道
不行 那意味着要离开家和马赛
他们有我呢
-来吧 我们再玩一次 -好
这个人的职业生涯从布洛涅
里尔、布雷斯特、圣埃蒂安
土伦、马赛到巴黎圣日耳曼
给我个拥抱
如果我猜对了 你会留在马赛吗？
你永远猜不到
你刚说马赛到巴黎圣日耳曼？
开始打包吧
来吧
没有香槟不成聚会
字幕翻译：徐姣
创意监督：杨婕