Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Titta på de jävla parisarnas nyllen.
Titta på alla dessa Marseille-clowner och deras mesiga kroppar.
Håll dem. Jag tar dem, en efter en.
De kommer inte att ana något.
Vi ska inte slåss. Vi är här för vår vän.
Killar, vad sa vi?
Vi tar tillbaka vår pokal, och sticker.
Den pokalen är vår historia.
Den är vår identitet.
Vår ledstjärna.
Vi går inte utan den.
DAGAR
TIDIGARE
EUROPACUPEN
Självklart skämde de bort mig.
Damer och herrar, ett historiskt ögonblick.
OM är Europamästare. Här är kapten Didier Deschamps.
Han går till den, och skakar hand med funktionärer.
"Hej, och välkommen." Han är nästan där.
Han ska lyfta upp den.
Han gör det. Han kommer att kyssa den.
Där! OM är Europamästare!
Inget annat än glädje i fansens ansikten!
Efter 38 år
är OM mästare...
-God morgon, ordförande. -God morgon.
De bytte lampor och satte in 30-watt.
Jag ser om den glänser.
Om den glänser?
Som varje morgon, Sami.
-Jag tröttnar aldrig på det. -Aldrig.
Sami. Jag ringde min vän.
Det var synd att du inte såg lägenheten.
Tack, men jag föredrar barnhemmet.
-Barnen behöver mig. -De behöver dig.
-Ja. -Ja.
-Ha en bra dag. -Du också.
Du är vacker idag.
Jag mejlar det till dig, så att du får det. Hej då.
Hej. Dani, jag har en biljett till dig.
Okej!
-Sami! -Hej, barn!
Hur mår de små monstren?
Hur mår ni? Är allt bra?
-Hur mår du? -Okej?
-Ja. -Här är de fyra biljetterna du bad om.
-Jättebra. -Är Sami din barnpassare?
Nej, det är han inte.
-Han tillhör familjen. -Ska du hem?
-Ja. -Vi ses imorgon.
-Vi ses imorgon! -Hej då.
-Kom. -Fånga den, Dim!
Precis som ditt hörnskott.
Europamästare! Den bästa dagen i mitt liv!
Jag är gravid!
-Gravid? -Ja!
Heja, OM!
Ser du, Sami?
Ditt blod är inte rött.
Ditt blod är vitt och blått.
Jag älskar dig, min son.
Jag älskar dig, min son!
Två välkända fans till Olympique de Marseille
dödades i natt i en tragisk olycka.
De körde till Bordeaux för en bortamatch.
De lämnar efter sig sin son Sami, sex år.
Vi tänker på honom.
Sami!
Vi börjar med att ta ut lungan
och blanda den med såsen.
Här är han!
M. Ernest, hur mår du?
Bra.
Bättre när ungarna får bollen från min trädgård.
Ernest är generös,
men gå inte för långt.
Det vore fint om du inte tömde den på luft.
Jadå, ha en trevlig kväll.
Jag tar med Thanos ut för att bajsa.
Han är otrolig.
Allt väl, Thérèse?
-Behöver du hjälp? -Nej, men tack.
Jag mötte Ernest, klår upp honom snart.
Glöm det där grollet. Var en bra granne.
-De väntar på dig. -Ja.
Sluta låtsas att ni sover, barn.
-Sami! -Ja!
Hur mår mitt lilla monster?
Kul att se dig, Sami.
Sluta, Lil Macron. Du är tråkig.
Ja, sluta, lilla Macron.
-Sami, varför tar du jämt med dig sånt? -Vad?
-Var är mästerskapspokalen? -Jag kan inte bara ta den.
Jag lovade att vi ska gå och se den, men inte nu. Ha tålamod.
Sofiane, är du okej?
-Ja. -Med din sidenbadrock?
-Ja? -Och solglasögonen?
-Och? -Klockan är 21.00.
Ja, och?
Och du är dränkt i rakvatten. Du ska väl inte ut?
Vad? Får jag inte lukta gott på natten?
-Får jag inte göra vad jag vill? -Gå. Nu.
Var inte sen i morgon. Jag vill se bra ut för Classico.
Ge dig på det.
Jag vill se pokalen.
-Ja, jag också! -Jag också.
För att få många likes, som Bastien.
Titta vem som är en liten stjärna.
Oroa dig inte, du får se den. Men gå och lägg er!
Klandra inte oss. Du har lovat oss i sex månader.
Ja, men lägg er nu!
Vi är från Marseille!
Vi går och lägger oss!
Heja, OM!
-God natt, laget. -God natt!
Sofiane, hjärtat är till vänster.
Och det var så OM blev det första franska laget
att förtjäna en stjärna på sin tröja.
Sami, rita den med de stora öronen.
Sedan ska du sova, okej?
Släck ljuset!
Allvarligt? De höll på att somna.
Hallå! Vad gör du?
Skräm inte hunden.
-Det är ingen leksak. -Jo.
-Nej. -Jo.
Det är det inte.
Så du lämnar oss om en månad?
-Vad menar du? -Visste du inte?
Du hörde det inte från mig.
Du vet, för att...
Jag hörde att hyresvärden ska riva det här för en parkeringsplats.
Ernest sa: "Varför inte?"
Nu går vi.
Attack!
Duktig pojke.
Jag ville inte oroa dig.
Vi ska vara borta om en månad.
Hur långt efter är vi med hyra?
Få se... Nästan tre veckor.
Det är inte mycket.
Precis. Ett år och tre veckor.
Du borde ha sagt det, Thérèse.
Detta är galet.
Vi är välgörare och de sparkar ut oss.
Jag tog emot för många barn, Sami.
Jag har provat allt. Välgörenhet, sociala myndigheter, sponsorer.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Så...
-Så, vad? -Tja...
Jag såg på nyheterna med Sofiane och vi kom överens.
Det är ingen dum idé. Det skulle bara ta 48 timmar.
En resa mellan Marseille och Marbella.
Du behöver inte göra något.
Ta bara med ett paket hem.
Är du galen?
Det är smuggling. Du kan åka in.
Jag har många andra idéer.
-Se här. -Det oroar mig.
-"Gucci"! -Åh.
Jag har allt. Inte illa, va?
"Reebok." I alla färger.
Jag har allt. Till och med en klocka.
Kolla på den här.
Fin, va?
"Psartek Philippe"?
Hört talas om dem?
-Galet! -Flytta dig.
Låt mig ta hand om den. Glöm detta.
Var hittar du pengarna på en månad? Säg det.
Thérèse.
Lita på mig, snälla.
Och namnet "Rentes & Shaton"?
VRÄKNINGSBESKED
Om vi inte gör nåt stänger de hemmet.
Nej, det gör de inte. Det var bra att du kom.
Men det är stora skulder.
Jag vet. Var får vi pengarna ifrån?
Jag ska fråga OM-stiftelsen.
Fokusera på Classico.
Vi ska slå Paris.
Tack. Heja, OM!
Legendernas Classico med Ravanelli?
Straff för fällning. Minns ni?
-Ja. -Laurent Blanc.
-Ja. -Minns du honom?
-Hej, Jeff. -Allt bra, Jeff?
Den Laurent Blanc var på läktaren med?
-Vem? -Mig.
Vad? Du var inte ens född!
Kiki, säg att jag är född på velodromen.
Ursäkta, Yo. Kan vi prata om mötet mellan fansen?
Börja inte med ett slagsmål nu!
Bara ifall någon är intresserad.
Vem?
Jag är intresserad men...
GALNINGEN KIKI
-Bra. -Ensam som vanligt.
Så vad sätter vi på den sista bannern?
"Alla suger. Kom så ska ni få..."
Nej. Vi menar allvar.
Annars, att vi knullar deras mammor.
Ja. Jag visste att du skulle komma på det.
Mammor. Snällt och vänligt. Sportsmannamässigt.
Perfekt, ser du?
Vad tycker du, Jeff?
-Hallå, Jeff. -Är du okej?
SKÄMTAREN JEFF
-Drunknade han i sin drink? -Jag mår bra...
-Visst. -Berätta för oss.
Jag blev befordrad.
-Så bra! -Bra jobbat.
-Med en tjänstebil. -Wow!
-Semesterkuponger. -Åh!
-Måltidskuponger. -Kom igen!
-Årlig bonus. -Ja!
Och det är i Paris.
-Jobbigt. -Otur.
Jag vet.
Vänta, Jeff.
Varför är brevet adresserat till "Kevin"?
Jag heter Kevin, men förkortar det till Jeff.
-Du är Yohan, eller hur? -Ja.
-Men kallas Yo. -Ja.
Samma för mig. En förkortning.
En förkortning. Kevin, Jeff.
Ja.
Hur går det med befordran?
Vilken befordran?
-Paris är ingen befordran. -Galen.
-Men ett straff! -Är ni galna?
-Här. -Jag dör hellre än åker dit.
-Du måste sluta där. -Sluta?
-Du måste. -Okej, jag ska!
-Jag ska sluta! -Ja!
Vad är fel?
-Säger jag upp mig... -Ja?
Jag förlorar mitt jobb.
Det är tanken.
...hårda vindar, matchen mellan Marseille och Paris.
LFP har beslutat att skjuta upp Classico-matchen till ett senare datum...
Skitjobbigt!
De jävlarna lurar oss alltid!
Ni är döda!
Vad gör du?
Jag var arg. Nu är det okej.
Det är okej, matchen är bara uppskjuten.
Vi kommer fortfarande slå Paris!
Heja, OM!
OM! Heja, Marseille! Kom igen!
Kom igen!
Du är en lögnare, Sami.
Inte mitt fel att det blåser.
-Du ljög om barnhemmet. -Vad?
Kronofogden kom hit, och vi hörde allt.
Jag ljög inte. Jag berättade bara inte för er.
Sluta. Lögn genom utelämnande är fortfarande en usel bluff.
Vi stänger om en månad och kommer skiljas åt?
Nej, jag ska fixa det. Lita på mig.
Få inte panik.
Jag har en idé för att rädda barnhemmet.
Sofiane, sluta tramsa dig. Låt de vuxna sköta det.
Hur ska du fixa det?
Med tomma löften?
Vi kan bara lita på oss själva.
-Vad är det här? -Thérèse.
Säg att jag har en plan.
-Sami har en plan. -Jag har en plan.
Verkligen, det har han. Okej. Till sängs! Det är vardag.
En sak i taget. Se så.
Nu går vi.
Jag borstar tänderna.
Kom igen, Sofiane. Skynda dig.
Thérèse! Nej!
Inte så, inte efter allt du har gjort!
Vad är det med dig?
Vad gjorde jag?
Flingor, sen mjölk.
Vad?
Jag har gjort det här i 30 år. Jag vet.
Titta på paketet. Först ser du flingorna, sedan mjölken.
Det är bara en bild!
Hallå?
Ja, ordförande.
Nej, jag såg inte.
Vad i...
Ett skämt?
För helvete.
Vi stal den inte.
Vi bara lånade den.
Om ni bara lånade den,
var är pokalen?
Jag svär, den var här.
Okej, håll er lugna.
Och berätta exakt vad som hände.
Jag borstar tänderna.
Vänta, säg inte att ni tog min bil.
Jag fattar inte. Varför pokalen?
Lil Macron, berätta vad du sa till oss.
Begreppet utbud och efterfrågan.
Med tanke på produktens sällsynthet och antalet likes på Bastiens bild,
till ett pris av 10 euro per foto och fan,
och det är ett billigt erbjudande,
kunde vi lösa problemet med barnhemmet på en helg.
Sämsta idén jag nånsin hört.
Pokalen är på ordförandens kontor.
Vi går in här.
Bastien öppnar dörren med Samis nyckelkort.
Sophie, ta hand om kameran.
Vi kommer inte att ha mycket tid.
Tyvärr missade vi den kameran.
-Vi ska återlämna den. -Bör vi inte vara halvt förlåtna?
Vad menar du? Inser du hur fel det var?
Inser du det? Ni är inte barn!
Precis när jag har hittat en lösning, gör ni så?
Sami, kom och se!
Vad?
Se!
För sjutton. Nej.
Nej!
De förstörde din bil.
Hörde du något igår kväll?
De där Paris-fansen var överallt.
Vad?
Åh, nej.
Fan. Det var parisarna!
Vilka parisare?
PARIS ÄR MAGISKT
De lånade pokalen för att rädda hemmet.
Det försatte mig i en svår situation.
Det var fel, men de stal den inte.
Jag kan inte be OM-stiftelsen nu.
Tro mig, barnen stal den inte. Men parisarna.
Parisarna? Varför skulle de det?
Vem vet, för att ta fram den vid nästa Classico-match?
Det skulle ju vara förnedrande?
Ja. Men jag måste ringa polisen. Tyvärr.
Nej, gör inte det.
De kommer att stänga hemmet, och de hamnar på gatan.
Ja...
Tänk på barnen.
Det är tråkigt, men jag har inget val.
Dessutom använde de ditt nyckelkort.
Jag är ledsen, men du får sparken.
Kom igen.
Ge mig tid så hittar jag den.
-Var då? -I Paris.
Paris?
Du klarar inte 20 minuter. Du har aldrig lämnat hemmet.
Allt för klubben. Ge mig en chans att rädda barnhemmet.
Du får femton dagar, till Classico-matchen men inte mer.
Tack så mycket.
15 DAGAR KVAR
Jag hämtar hem pokalen.
Efter att Paris-OM-matchen ställdes in,
visade parisiska fans som hade rest dit sin besvikelse.
Förhoppningsvis lugnar det ner sig till matchen på Parc des Princes.
-Hur mår du? -Bra, Bernard. Du?
Bra, tack.
-M. Pardo. -Hur mår du?
-Det är en ära. Du är en legend. -Jaså?
Tack.
-Marcus? -Ja, Bernard?
-Ge mig ett dussin av dessa, tack. -Javisst.
-Och en Mauresque också, tack. -Javisst.
Nå, vänner, vad händer?
BERNARD PARDO, LEGENDEN
Jag ska åka till Paris.
Jag måste bli en riktig parisare.
Du har spelat i båda klubbarna. Strategin för att passa in?
Regel nummer ett,
le aldrig.
Om du ler i Paris är det misstänkt.
Du blir ertappad.
-Hallå! -Vad?
Vad sa jag nyss?
-De avslöjar dig omedelbart. -Omedelbart.
Ciao. Kaputt. Nästa.
Okej.
Du måste se tjurig ut,
där i Paris.
Om du svimmar på gatan hjälper de dig inte.
-Nej! -De kliver bara över dig.
Kliver över dig, för att de inte har tid.
De hinner inte.
Och om någon hoppar ner på tunnelbanespåren,
vad skulle du göra?
Det är ganska galet.
Jag skulle ringa polis eller ambulans...
Fel!
Du skriker.
Regel nummer två,
du skriker.
För du kommer försent till jobbet.
Det är det som är viktigt.
Viktigt.
Bli inte ledsen eller chockad.
-Muttra åt det. -Muttra?
Regel nummer tre,
muttra hela tiden.
Visa mig hur du muttrar.
Muttra.
Nej?
Du behöver öva.
Att muttra är jätteviktigt för parisare.
Fruktansvärt. Bara hemskt. Ertappad.
Låt mig hjälpa dig.
Hur muttrar man?
Jag känner en bra kille i Paris.
En vän. Han är en bra man. Du får se.
Han heter Blaise.
-Okej. -Han hjälper dig.
Varför jobbar du dig inte upp mot det?
Börja någonstans som... Istres,
Antibes, Mandelieu-la-Napoule,
och sakta kommer du till Paris.
Jag har inget val.
Huvudstaden är tuff för dem som aldrig har lämnat Marseille.
Och en annan sak.
-Språket. -Pratar de inte franska?
-Baklängesslang. -Vad?
Baklängesslang.
-Vad är det? -Upprepa det här.
Säg inte "regarde". Säg "téma".
Ja, jag vet. "Téma."
-Säg inte "merci..." -"Cimer."
Nej.
Säg inte tack, alls.
Det sista.
Säg inte "celui-là" när du syftar på nån. Säg "là-luiss".
-Là-luiss. -Là-luiss.
Là-luiss. Téma là-luiss, för fan!
Nej...
Se upp med din accent.
Om nån märker din accent, säg att du är korsikansk.
-Korsikan. -Du ska se. De blir rädda för dig.
-Ja. -Ja?
Men...
...om du någonsin blir ledsen,
då har det här räddat mig.
Vad är det?
Anis-godis, om du får hemlängtan.
Du har inte en minut att förlora. "För alltid först."
Ursäkta mig? Ursäkta?
Skynda på!
Skynda på, för fan!
Ursäkta, madam.
Jag letar efter...
Vad vill du? Vill du dö, skitstövel?
Tror du att morsan äger gatan?
Din jävel!
Bara en vägbeskrivning.
-Flytta på dig! -Gå, eller jag dödar dig!
Flickorna från södern Jag säger det
Är inte vilka flickor som helst
Inte vilka som helst
Flickan från södern Precis som solen
Lysande och glad Hon får dig att le när du vaknar
Min bästa utsikt
Min favoritsommar
Hon är på min gata
Medelhavet
Wow!
Bravo. Verkligen.
Tack.
Var flickan söderifrån från Marseille?
-Nej. -Inte?
-Är du därifrån? -Nej.
-Jo! -Nej, det är jag inte.
Du döljer din accent, men du ler.
Du är från Marseille.
Tack...
Goddag.
Förlåt, men jag letar efter trappan...
Allvarligt?
Hej.
ANVÄND HISSEN SÅ LITE SOM MÖJLIGT
Blaise?
Jag vet vad du tänker.
Ursäkta?
Du tänker:
"Hur hittade han en sådan pärla mitt i Paris?"
Ja.
För bara 1 950 euro i månaden.
-Med avgifterna. -Okej.
För jag är inte galen!
Och jag ljög i min ansökan.
Allt var påhittat!
Visst, jag delar toalett på trappavsatsen med ett dussin andra lägenheter,
men vem mer kan säga att de bara är en kvart från linje 7?
Blaise?
-Blaise. -Blaise.
-Blaise... -Blaise.
Du verkar gilla Paris, det är coolt.
Nej.
Nej, det är inte bara coolt.
Jag har turen
att bo i Paris.
Du förstår, Paris är...
Paris, min älskade
Paris är Ménilmontant
Kom hit.
Det är mitt Paris
En liten Chardonnay
Det är Pa...
...ris
-Just det. -Ja.
Det är Paris.
Paris är parken Buttes-Chaumont, Ourcq-kanalen.
Paris är Saint-Ouens loppmarknad.
Och matstället Falafel-esset!
Paris...
-Min katedral. -Du är konstnär, eller hur?
Jag målar stilleben,
men i en modern stil.
Jag målade till exempel den tejprullen.
-Jag förstår. -Och mitt mästerverk.
"Gårdfönstret."
Den representerar ett fönster.
Mot en innergård.
Bernard sa att du kan hjälpa mig infiltrera parisiska fans.
Några planer eller råd?
Ja, planer... Mycket mer än en plan.
-Är den din plan? -Ja, jag stickade den själv.
Om du gjorde den, så.
Så där.
Var försiktig.
-Varför? -Du luktar anis.
12 DAGAR KVAR
KOM IGEN PARIS
Tack.
Jag är Mario.
GALNINGEN MARIO
Är det vatten?
-Ja. -Är det här den blötaste vätskan?
-Ja? -Fel!
Mjölk är den blötaste vätskan.
Se. Man kan verkligen se det.
-Jag tror jag läste det någonstans. -I skolan.
Är det här fansen möts innan en match?
Det är de mina, min familj.
Ja, okej.
Den långa killen är chefen Carlito.
Glöm inte regeln om de tre.
Tapperhet, välvilja och att vara glad.
CHEFEN, CARLITO
Carlito är bra. Han vill bara att fansen ska göra ett gott intryck.
Okej.
Han är kock på en fin restaurang.
Tjusig mat och PSG är hans passioner.
-Kan du presentera mig? -Nej.
Ingen får träffa honom.
Vet inte om han är verklig.
Okej.
Vem är den killen?
Evian. Du hade inte gissat att han är polis.
Han kommer för att koppla av. Det går inte.
Hallå! Ingen rökning inomhus. Nästa gång får du stryk.
JEAN-LUC, ALIAS EVIAN
-Lugna ner dig. -Han bryter mot lagen.
Och killen med glasögonen?
Pierre. Det är Pierre.
-Pierre? -Carlitos högra hand.
Vi älskar honom.
Han bestämmer vem som får vara med.
PIERRE DEN STORE
Okej.
Var du där när de stal pokalen från Marseille?
Vad?
"Pucklan"?
Champions League-pokalen.
Champions League? Wow! Det är sanslöst.
-Det är galet. -Galet!
-Den är i Cartoucherie. -Vad är det?
Du måste vara med i gruppen för att veta vad det är.
Just det, mannen.
Paris!
Kom igen, Paris!
Paris är magiskt!
Kom igen, PSG!
Sover du idag?
Spelarna behöver oss, så ge allt!
Eller så åker ni hem och spelar Alfapet, okej?
Heja, Paris!
-Allt bra, bror? -Ja, och du?
-Är allt bra? -Ja.
Han är min bror, kallar mig bror.
Så vad händer?
Fansen är i gasen, det är vad som händer.
Jag vet inte hur jag ska ta mig in.
Planen misslyckades.
Om du inte kan infiltrera fansen,
ändra din strategi.
Du säger alltid, ha en plan B.
Jag snackar mycket skit med.
Du sa att du skulle rädda hemmet.
Så hitta pokalen.
-Jag har redan 5G-internet. -Var inte dum!
Tack, men inte intresserad.
Nå?
-Den är fantastisk. -Ja.
Otrolig.
Pratade du med pappa?
Det jag gillar bäst är köttet.
-Mycket bra distribution... -Sluta.
Han ringde men jag var upptagen på skolan.
-Ring honom, du lovade. -Kom igen...
Annars får du inte veta om listorna och överföringarna.
Men du? Det är ingen fara.
Nu när han är tillbaka, så måste vi lyda honom?
Jag fattar inte varför du inte fattar.
Vi är barnen.
Du har rätt, jag tänkte inte. Han är vår pappa.
Jag måste gå, det är andra halvlek.
LISA ÄR MAGISK
-Hej, hur mår du? -Bra. Du då?
Hej, hur mår du?
Din bricka, herrn.
Brickorna. Hur mår du?
Jättebra, tack.
Hallå?
Ja, absolut. Det är vår målvakts födelsedag.
Hans mamma och syster kom från Italien.
Jag tar med dem hit som en överraskning.
Ja.
Vänta, jag ringer upp.
Ja, JM?
Den argentinska designern har landat.
Vi ska ta väl hand om honom. Vi har planerat mycket för hans besök.
Kan jag ringa dig? Okej, hej då.
-Tar du AmEx? -Ja, självklart.
Jag tar Bitcoin också.
Jag kan bara betala med min klocka.
Så knäppt. Vi tar bara emot pengar här.
Det är okej, jag betalar.
-Nej! -Snälla, det vill jag gärna.
Ursäkta mig.
Nej. Vad vill du ha?
-En varmkorv. -En varmkorv, tack.
Varmkorv? Okej.
Något annat?
Nåt att dricka?
-Oasis, tack. -En sån där.
Visst.
-Nåt mer? -Det är allt.
Här. Behåll växeln.
-Men det kostar 16 euro. -16 euro?
Oj.
-Har du två euro? -Nej, tyvärr.
Här, behåll drycken.
-Snälla, hjälp. -Fryser du?
-Ja. -Varsågod.
Så där.
-Perfekt. -Du är jättesnäll.
-Det var inget. -Väldigt snäll.
Det var ett nöje.
Sami. Kul att träffas.
Felipe Juanito Oliviero.
Tre namn? Felipe. Juanito. Oliveiro.
Okej. Felipe Juanito Oliviero.
Så Felipe Juanito Oliviero
har tillgång till VIP-klubbhus, champagne och hors d'oeuvres
men kommer ut hit för att äta en varmkorv?
Klubben bjöd in mig för att designa nya kollektionen.
Och presentera det för chefen, men...
Men du känner inte för det?
Oinspirerad. Jag borde väl, jag är argentinare.
Lustigt, du har ingen accent.
-Jag läste franska i Buenos Aires. -Jag förstår!
Så du är konstnär?
Ja.
Jag såg på nätet att konstnärer åker och besöker städer.
För att se staden och få inspiration.
Eftersom du är i Paris bör du göra detsamma.
Orc-kanalen,
Falafel-esset
och Saint-Ouen-lopporna.
-Paris! -Jag hade ingen aning.
Det finns skatter på varje gata.
-Kanske du har rätt. -Självklart!
Du hittar ingen inspiration i klubbhuset.
Gå och besök det riktiga Paris.
Riktiga människor. De där...
...som muttrar om nån hoppar ner på tunnelbanespåren.
-Gör de det här? -Du kan inte lokala seder.
-Nej. -Kom igen, Juanito.
Juanito!
Jag känner ingen här, det är grejen.
Idag är din lyckodag.
Varför då?
Gå till den här adressen. Fråga efter Blaise.
-Okej? Blaise. -Blaise.
Han är också konstnär.
Han kan visa dig Paris.
-Nämner jag dig? -Ja, och han visar dig runt.
-Det riktiga Paris? -Ja.
Inte som "Paris". Nej.
-Paris! -Paris!
Ser du? Du har redan fattat det riktiga Paris.
-Paris väntar på dig. -Paris!
Och din bricka... Du behöver den inte nu.
Din bricka?
Vet du inte vem jag är?
Felipe Juanito Oliviero, Buenos Aires, designer. Är det bekant?
Felipe?
-Det är jag. -Välkommen.
Han är okej, tack.
Ursäkta oss. Välkommen.
Inga problem. Mina bästa hälsningar, vänliga herrar.
Arrivederci.
Fan.
Miniburgare! Ursäkta mig.
Förlåt.
Ursäkta mig. Han hör inte.
Ursäkta mig.
Ja, får jag?
-Är de gratis? Okej. -Ja.
Tack.
Ursäkta...
-Ursäkta mig. -Lägg av!
-Pedro Miguel Pauleta! -Ja.
En PSG-legend!
Ditt bästa mål var mot...
-Mot OM. -OM?
Mot Barthez.
Jag tog bollen från sidan och lobbade in den.
Mål!
Nej, jag tänkte inte på det.
Nej, det var målet med Portugal.
Bollen låg så här framför målet.
Du sköt och gick sedan till hörnstolpen.
"Pedro Miguel..." Wow! Som...
Nej, det andra var bäst.
Okej.
Snälla.
Tack.
-Tack. -För PSG!
För Frankrikes huvudstad.
Ja, du kanske blir förvånad över att jag pratar franska.
Det är för att jag studerade franska i Buenos Aires.
JM kan tyvärr inte komma. Nåt dök upp.
Men om du behöver nåt är det bara att fråga.
Perfekt. Jag ska. Faktiskt...
Eftersom du känner Paris Saint-Germain väl
vill jag besöka Cartoucherie.
Jag vet inte vad det är men kan ta reda på det.
-Det vore toppen. -Okej.
Vi kan göra så här.
Jag tar ditt nummer så att vi kan ha kontakt.
Här är mitt kort.
Perfekt, Lisa.
-Kul att träffas. -Glöm inte!
-Jag lovar. -Okej.
Jag skulle verkligen älska att besöka Cartoucherie. Det är fint.
För inspiration. När jag skapar måste jag äta.
Jag kan be hotellet att ta med mat till ditt rum.
-Hotellet? -Klubben bokade ett lyxhotell åt dig.
Jaså?
Välkommen, mr Felipe Juanito Oliviero.
Snälla, kalla mig Felipe.
-Visst. Får jag? -Naturligtvis.
Någon där?
Är det gratis?
Ja, klubben står för alla utgifter.
Men champagnen ingår inte.
Jag drack inget.
Jag skämtade, sir.
Ja, det är Beckham-sviten.
Ande, hur många önskningar kvar?
Ska du kasta det? Gör något snyggt.
Sami!
Ta det lugnt! Hur ska jag fokusera med den musiken?
Okej.
Fortsätt.
Kom igen, det var för mycket.
-Den rör klotet. -Kan du bättre?
-Självklart. -Visa mig då.
Regeln är att sikta på...
Backa undan. Bara vänta.
Nudda det till höger.
Du är för nära...
Här, stå här.
Säkerhet!
Hela vägen till slutet! Ja!
Jag har flyt, jag har flyt
-Nej, du är för stel. Se. -Det är mitt.
Titta här, titta.
-Det där är mitt. -Det är mitt!
Sopra, sluta göra såna saker.
Då är det ingens!
Som små blommor.
-Var är min mobil? -Har du den?
Jag hittade den.
Hej, So.
Hej, jag vet att du ler!
-Jag ler inte. -Hur går det?
Jag kommer dit.
Har du pokalen eller inte?
Inte än.
Skynda dig, fogdarna kom förbi igen.
Helvete.
Om de kommer igen, säg att jag har en lösning.
-Varför är du så långsam? -Det är inte så lätt, So.
En främmande stad med konstiga människor.
-Fruktansvärda förhållanden. -Okej.
Men jag måste ha en deadline.
Det är leverans till Spanien imorgon.
Jag räddar hemmet.
Inga fler galna planer, jag fixar det.
Ljuger du igen?
Nej, jag träffade ett fans syster
som kan släppa in mig i Cartoucherie.
I vad?
Cartoucherie. Där de förvarar sina byten.
Men snabba på för tänk om fogdarna återvänder?
Lugn, jag ska ta mig nära henne
och förföra henne...
Lugnt.
Förföra henne?
-Ja, förföra. -Förföra henne, Sami?
-Är pokalen i Cartoucherie? -Ja.
Du får tuscha henne!
ÅTTA DAGAR KVAR
En gammaldags tjej.
FRANÇOIS FELDMAN - LEK INTE
Lek inte så där
Du vet aldrig Hur långt det går
François...
...Feldman?
Ursäkta mig.
Vem är François Feldman?
En upptagen kvinna.
Jag är ledsen. Slutar aldrig.
Jag är klar om en minut.
Okej.
Du måste vara trött på båtkryssningar med dina "VIP".
-Nej, det är första gången. -Jaså?
Det är som Eiffeltornet, parisare går aldrig dit.
Otroligt. Ni har fantastiska monument
som ni inte besöker.
Vill du ha Classico-biljetter?
Låt oss inte vara formella.
Visst, om du vill.
Hur många biljetter?
Behöver du ett svar nu?
Det finns stor efterfrågan. Det är årets största match, så jag gör det nu.
Även om vi redan vet vem som vinner.
Men matchen är om en vecka.
Det är samma sak varje år.
Marseille är dött. Deras spelare suger.
Och deras fans är inget att ha.
Men vi har stjärnan, är du galen?
Har du en? Titta vart jag pekar. Din stjärna är där.
Och deras fans är inget att ha.
Jag antar det.
Jag tar till ett barnhem jag sköter. De kommer att gilla det.
Okej. Jag visste inte det.
Ja, det...
Jag tar hand om barn.
Missgynnade barn.
Om jag kan ge dem en present då och då, kommer de att gilla det.
Det är något annat för dem.
Ungdomen ger liv åt samhället. De är framtiden.
Om vi kan... Du vet...
Du är söt.
Tak.
Jag älskar den låten.
François Feldman, -89.
Hur vet du det?
François Feldman?
-"Lek inte med mig." -Naturligtvis inte.
Så roligt.
Du kan få mig att dansa
Röra mig
Vänd dig om
Nej...
-Nej... -Bara lite?
Nej, aldrig.
Vad som helst
Du kan få mig att känna
Att det är dags att gå
Dit där solen skiner
Le, brista ut i skratt
-Ja! -Fortsätt!
Drömma i dina armar
Men lek inte Lek inte med mig
För kärlek är inget skämt för mig
Lek inte Lek inte så här
Du vet inte hur långt det kan gå
Om du leker med mig
SJU DAGAR KVAR
-Så du gillar fotboll? -Ja.
Jag växte upp med killar, min bror och hans vänner.
Så jag hade inget val.
Så hur mycket kan du?
Jag är expert.
Brygge, OM, Milan, Bayern, Bordeaux.
Jean-Pierre Papin från Marseille, va?
Han började i Toulon, RC Paris, FC Brest,
PSG, Newcastle, Tottenham, Aston Villa, Everton.
David Ginola!
Ja, bra gjort! Wow.
Låt oss inte komplicera saker. Jag jobbar.
-Visst, inga problem. -Okej.
-Jag håller det väldigt enkelt.
-Okej, en svår. -Kom an.
Montpellier, Neapel, Nîmes, Saint-Etienne, Auxerre, sedan Barcelona, Marseille,
Inter Milan och Manchester.
-Ge bara upp. -Nej, vänta.
Lolo, Presidenten.
-Bra jobbat! -Självklart. Ja!
Damen kan sin fotboll!
-Självklart. -Otroligt. Okej.
Vad är din hemlighet, en dold hörlur?
-Tränar du med din pojkvän? -Min enda kärlek är PSG.
Men med min bror. Han är ett stort fan.
Han kunde hjälpa med Cartoucherie.
Ja! Bra idé.
Jag ska presentera dig.
Jag menade inte just nu, men...
Har han barn?
-Nej. -Inte?
Hej. Passar det dåligt?
Jag var mitt i en konstkurs.
Pierre, Felipe. En vän till PSG.
Så trevligt. Jag har hört mycket om dig.
Det är en ära.
Kom in.
-Sätt dig. -Tack.
Gör du banners?
Inte alls. En teckning till en dikt.
Jag ska visa dig.
"Små fiskar som simmar runt."
Förskolelärare har massor av idéer.
Lustigt, jag förväntade mig inte att du skulle vara både lärare och PSG-fan.
-Vad är så lustigt med det? -För ena minuten är du: "Paris!"
Sedan: "Okej, barn!"
Varför sådana fördomar?
Du vet inte vad ett fan är.
-Jodå. -Det gör du inte.
Det är inte så.
Det handlar om generositet och ömsesidighet.
Vem hjälpte mig när jag blev dumpad?
-Fansen. -Fansen.
Visst, jag känner till fansens anda.
De är som ens familj och vänner.
-"Du behöver mig, jag är där." -Ja.
Låt oss komma till saken.
Han skulle vilja gå till Cartoucherie.
Vilket Cartoucherie?
-Vet du inte? -Jo, men varför ta upp det?
Han vill gå dit, så du kunde ta med honom.
Nej, självklart inte. Aldrig.
Jag har inte bråttom. Ta din tid.
Ingen brådska.
Men om du vill gå nu...
-Nej. -Okej.
Jag avgör inte det.
-Är du inte nummer två? -Jo. Två.
Carlito är nummer ett. Han bär nyckeln runt halsen 24/7. Vad kan jag säga?
När kan jag få träffa Carlito?
I morgon?
Här!
Ja!
Ja! Var det bra eller vad?
Hej, det är Sam... Felipe i Beckhamsviten.
Bergman, monsieur. Ingrid Bergman.
-Okej. -Hur kan jag hjälpa?
Jag är lite hungrig, så vad föreslår du?
Jag föreslår stärkelserika spannmål
serverade i ett hav av mjölk.
Vad?
Risgrynsgröt.
Nej tack, men har du sesambröd med grillat nötkött i ett hav av pommes?
Vad har vi här?
Nu så!
Det är riktig mat!
God mat.
Sami, hur går det med pokalen? Du har varit borta i en vecka.
Classico är snart! Ring. Så fort som möjligt!
Du är en fantastisk tjej.
Du inspirerar mig.
Gör jag?
-Du överdriver. -Jag lovar. Låt mig se.
Ja, jag kan måla dig i gouache.
Jag kan skulptera dig i lera, så här.
-Visst. -På den grejen.
Vet du vad som verkligen skulle inspirera?
Att besöka Cartoucherie med dig.
Jag förstår. Du ger inte upp.
Kom igen!
Ledsen, broder. Det var inte meningen.
Förlåt.
Lugna ner dig!
Försiktigt.
Nåt är fel, Carlito. Jag gillar honom inte.
Du är ledig, Evian. Var inte nojjig.
Tänk på de fyra Toltec-avtalen.
Han döljer något. Jag lovar.
Hörde du? Han sa vänster fot.
Vet du mitt smeknamn?
-Vad? -"Västerns vänsterfot."
-Varför? -Skjuter som en cowboy.
Ja, kompis.
Du förvånade mig också.
Du har armbågar som fötter.
-Varför tittar du på mig? -Va?
-Varför glor du? -Det gör jag inte.
-Vad vill du? -Han skelar kanske, och såg inte.
-Han tittade. -Nej.
Minns du när Marseille avbröt Classico?
-Ja. -Vi gjorde galna grejer!
-Ska vi visa? -Nej.
-Jo, killar! -Nej...
Ska vi, Carlito?
-Ja, seriöst. -Nej.
-Jo. -Han tillhör familjen.
-Carlito, snälla, visa honom. -Gör det.
Beredd?
Ser du den bilen?
-Vad tycks? -Vad tycks?
Den är...
-Liten. -Vad mer?
-Och? -Vad mer?
Den är förstörd!
-Jätteful! -Ful som fan.
-Den är ful! -Ja.
Den har artrit.
-Visst, ful. -Och vi gjorde den fulare.
Så vad gjorde ni mer?
Vi stoppade in döda duvor!
Elva döda duvor i den bilen!
Det värsta var när han satte sig i baksätet. Va?
Okej, godnatt, killar.
-Vi ses. -Hej då, Carlito.
-Riktiga duvor? -Döda.
ORDFÖRANDE Sami? Pokalen?
Har den nästan. Jag meddelar dig.
Jag måste gå nu, men jag vill veta mer om baksätet.
-Vart? -Jag har ett möte.
-Okej. -Men...
-Men ni berättar väl sedan? -Aldrig.
-Vad är ditt problem? -Han tittade på mig.
Du vände ryggen mot.
Precis. Ändå visste jag.
Du är konstig.
Jag är säker på att pokalen finns i Cartoucherie.
Bra, så har du den?
Nej, jag måste dit igen.
Ska du äta?
-Ska du det? -Jag? Bara nåt att dricka.
Bra, för maten är bredvid.
Jag vet, din kollega sa det.
-En pastis, tack. -Det har vi inte.
Mintlikör då?
En pint öl till bord 12!
Broder, jag är på ett café. Parisare är konstiga.
Hur är det hemma?
Inte så bra, jag klantade till det.
Vad gjorde du?
Sofiane, vad gjorde du?
De är inte den riktiga polisen! Det är en lek, jag kommer snart.
Sofi, det finns pasta i kylen.
Thérèse får fängelse.
Fängelse? Skojar du?
Hon smugglade väl inte?
-Värre. -Värre, hur då?
-Du vill inte veta. -Jo. Har hon dödat någon?
Du vill inte. Det är värre.
Jag kan inte vara där innan Classico. Du måste sköta hemmet nu.
Så galet!
FEM DAGAR KVAR
Om bara parisarna inte tog vår pokal,
skulle Sami vara här.
Vi skulle ha pengarna till hemmet.
Du menar: "Inte hade tagit pokalen."
Du måste använda presens perfekt. Lätt.
Håll käften.
Hej, det är Felipe.
Jag undrar om du vill gå ut och äta.
Men hålla det enkelt, förstås.
Du är förmodligen upptagen, men inte jag.
Så om du vill...
Hej då.
Nå?
Det här är 100 % nötkött.
Vill du höra min åsikt?
Kocken använder bara kött.
-Berätta inte för nån. -Visst.
Okej, det är soja.
-Tofu. -Lägg av.
Det var svårt att få ett bord.
Hur gjorde du det?
Jag sa att jag hade en dejt med världens snyggaste kille.
Jaså?
Han kom inte, så jag gick med dig.
ORDFÖRANDE
-Jag gillar din bror. -Jaså?
Han är jättetrevlig. Lojal, uppriktig...
Jag gillar honom.
Pratade du med honom om Cartoucherie?
Nej, men jag ska.
Men han gillar dig, och han gillar ingen.
-Precis som du då? -Ursäkta?
Du påminner om en mussla.
-Vad? -En mussla.
En mussla. Jag hörde rätt.
Du är på din sten,
och ligger och chillar där.
När en annan mussla vill vara vänlig,
går du till ditt skal.
Ja, överges man av sin far tenderar man att sluta sig.
-Har du aldrig mött honom? -Han hörde av sig nyligen.
Jag ville prata med honom, men...
-Men inte din bror? -Nej.
Så du sköter verkligen ett barnhem?
Lyssnade du?
Ja, det är ett hem
för nödställda barn...
Visste du att det inte riktigt är litchi?
Vad är det då?
Kattestiklar.
Jag är Nicolas från Tofu Magazine.
Var det något problem i köket ikväll?
-Ett problem? -Jag vet vad en bra restaurang är.
-Men ikväll... -Var det helt perfekt.
Min kock är ledig idag. Min fru ersatte honom. Hej!
Hej.
En katastrof.
-Jag tänker inte betygsätta ikväll. -Tack.
-Jag bjuder ikväll. -Nej!
Jag insisterar.
-Nej. -Jag insisterar.
Tack.
Jag säger hej då. Vi håller det enkelt.
En jättetrevlig kväll.
Enkel och bra.
Kan vi åka? För att hålla det enkelt?
Ja, förlåt.
God natt, Felipe.
Rumsservice!
Monsieur?
Är allting bra?
Vad i...
Kan jag få lite privatliv, eller?
Ursäkta mig, jag kommer tillbaka.
-Vad i hela... -Ingen fara.
Jag är från Marseille.
-Är du från Marseille? -I hjärtat.
Jag är från Puteaux.
Men jag stöder Marseille, baby.
Ni parisare är konstiga. Vad gillar du med Marseille?
"Sch."
Vad pratar du om?
Ja, baby
Nardo Gray RS4 De missade ju mig
-SCH? -Just det.
Jag kan inte tro det. Tack.
-Ha en bra dag, monsieur. -Ja.
Sa han verkligen "sch"?
Sa han så? Herregud.
PIERRE: Jag har en överraskning till dig!
Möt mig om en timme.
Ja!
Marseille, älskling!
ORDFÖRANDE Nå? Nå? Nå?
Den är på väg!
Fasen...
Vänta, jag stoppar dig där.
Jag kan ditt spel, men låt oss bara förbli vänner.
Jag gillar dig, men som en vän. Snälla.
Jag har precis kommit ur ett förhållande.
Vad pratar du om? Du har ketchup här.
-Ketchup? -Ja.
-Jäklar. Jag trodde... -Nej.
Förlåt, förlåt. Ursäkta.
Lägg av.
Jag menar, bara för att vara tydlig.
Jag vill vara vänner.
-Samma här. Jag gillar dig som vän. -Okej.
-Vänner. -Vänner.
STOLT ÖVER VÅRA FÄRGER
Förlåt.
-Din syster berättade om er pappa. -Vad?
Din syster berättade om er pappa.
Hon är så irriterande.
-Jäklar. -Det är inte min ensak.
Men stäng inte dörren.
Annars ångrar du dig.
Det är inte din ensak men du engagerar dig ändå.
Jag engagerar mig.
För jag fick inte den chansen.
-Han är borta. -Var är han?
-Här ovan. -Förlåt, förlåt.
Jag är ledsen.
Men min pappa var ingen bra man.
Han tvingade mamma att hanka sig fram ensam.
Borta i åratal. Nu är han tillbaka som om inget hänt.
Kanske för att han ångrar sig.
Kanske, jag vet inte.
Jag bryr mig inte.
Jag kommer inte ens ihåg hur pappa ser ut.
Hur gammal var du?
Sex år.
Jag har bara foton att se på.
Ring honom.
Vill du fortfarande besöka Cartoucherie?
-Du skojar. -Jag ska hämta banderollen.
Ja!
Ja! Ja!
Ja!
TVÅ DAGAR KVAR
Kul att han tar med dig till Cartoucherie.
-Häftigt! -Ja.
-När ska ni dit? -I morgon.
-Precis före Classico. -Bra. Det gläder mig.
Tack vare dig.
Vänta, jag måste berätta en sak.
Jag har inte varit helt ärlig.
Jaså?
-Faktiskt är Felipe... -Sami!
-Vad gör du...
Förlåt, jag slutade jobbet nyss.
Varför kallade han dig Sami?
Det är en förkortning för Felipe.
-En förkortning för Felipe? -Ja.
Jag heter Kevin men kallas Jeff.
-Samma sak. -Ger du oss en minut?
Vi ses på hotellet. Ge mig två minuter.
Jag kommer snart.
Vad sysslar du med?
Jobbar! Jag blev förflyttad hit.
Fint, men du kan inte stanna.
-Hej. -Mademoiselle Lisa.
Vad gör du i Paris då?
Sluta, är du galen? Var lite diskret. Jag är på ett uppdrag.
Du förstör allt.
Killar från Marseille är konstiga.
Är han också från Marseille?
Vad menar du?
-Jag ser ju att du har det bra. -Ja.
-Och din flickvän? -Tyst!
I ditt palats. Bra smak.
-Hon är klädd som en pingvin. -Lugna dig.
Vann du på lotteriet, eller?
Precis. Okej?
-Jag ringer. Vi får tala med de andra. -Ring mig.
Du har inte svarat på två veckor. Gå till din pingvin.
Hallå! Pingvinen! Kom igen, pingvin!
Vad är detta, Sami?
-Lustigt. Du kallade mig Sami. -Kul.
Vem är du?
-Ett smeknamn. -Jag är inte dum. Är du från Marseille?
Vad gör du med PSG?
Okej, jag är Sami från Marseille.
Fan. Min klubb kommer att sparka mig nu.
Var är den riktige Felipe?
-Med Blaise. -Vem är det?
En målarvän.
Fan, de sparkar mig.
Jag kan förklara. Han behövde inspiration.
-Han kommer tillbaka, oroa dig inte. -Vad?
Du har ljugit i två veckor, riktiga Felipe är borta,
och du säger oroa dig inte?
-Jag kan förklara. -Låt bli. Jag vill inte höra.
Jag hade inget val.
Ers Majestät.
-Vilken ära att välkomna dig till min... -Lägg av.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra, Jeff. Allt är perfekt.
Lisa fick veta. Thérèse sitter i fängelse. Hemmet kommer stängas.
Vilken jävla skitdag.
Är det som Thérèse gjorde allvarligt?
-Sofiane vill inte berätta. -Mördade hon?
-Värre. -Blev hon förflyttad till Paris?
Fan, förflyttad till Paris!
Hur betalar jag hennes Louis Vuitton?
-Är det en Vuitton? -Ja.
Den är fejk. Det syns direkt.
"LF"? Det är Louis "Fuitton".
Stavas inte Vuitton med ett "F"?
Vill du inte ha mat?
Jag är inte hungrig.
-Har du nåt uppiggande? -Ja.
Varm choklad, Poulain, Benco, Nesquik.
Har du inget som verkligen kan pigga upp mig?
-Jag har det du behöver. -Bra.
Van Houten-choklad!
Den är jättestark. Noll socker.
Du kommer att häpna.
Lugn, du får tillbaka henne.
Tror inte det. Hon kommer inte förlåta mig.
Pokaler blir aldrig arga.
Menar du allvar nu? Du oroar mig.
-Jag pratar om Lisa. -Åh! Nej, hon kommer inte att förlåta.
Ja, det är dött.
Helt dött.
Muerto, mortas, los papitas.
PIERRE: Jag går till Cartoucherie om du fortfarande är på.
Gå inte dit. Det är ett bakhåll.
Hon berättade för sin bror. Han berättade för sina vänner i PSG.
-Det är ett bakhåll. -Nej, jag går dit och tar det som är vårt.
Låt mig bara ringa Yo.
-Vi kan bilda ett lag. -Ring inte någon.
Jag började det, avslutar det. Ring inte någon.
Det är säkert ett bakhåll.
Säkert inte ett bakhåll.
Nej, inte ett bakhåll.
Allt kommer att gå bra.
Det blir bra. Bara bra...
Felipe!
Skynda dig!
Okej.
DAGEN FÖRE CLASSICO
Välkommen till min lya, min vän. Är den inte fin?
Otrolig.
Otroligt, va? Underbart, eller hur?
Här har vi Luis Fernandez parkas.
-Nej! -Precis framför dig.
-Låt mig säga en sak. -Ja.
Just nu är du ett riktigt fan.
Tack, Pierre!
Och titta på det här.
Borellis kyss.
Det här är själva gräset.
-Galet. -Ronnie!
Ronnies sombrerospark!
-Ja. -Pauleta! The Eagle of the Azores!
De var så nära att spela tillsammans.
-PSG beklagar endast det. -Ja, synd.
Kombouaré, Golden Helmet!
I sista minuten! Hörnan! Alla minns det!
-Du, Pierre? -Ja?
Kan jag se mig omkring ensam, för att ta in detta?
Nej, tyvärr.
-Jag fattar. -Oroa dig inte, du missar inget.
Titta, Bernard Lama.
Bernard Lama!
Bernard Lama, The Cat!
Ingen kattunge! Långt från!
Vem fixade den åt mig? Min syster.
Har du hört från henne?
-Vem? -Min syster.
-Nej, hurså? -Inga nyheter?
Nej.
Det går visst inte bra på jobbet.
Nej, jag...
Men jag tror att det kommer bli bra.
Hon är tuff. Stark. En bretagnare.
Inte från Paris?
Nej, ingen i Paris är från Paris.
Jaså?
Du har många pokaler.
-Vem är det? -Vet inte.
Vem är det?
Felipe, min vän!
Vem är du? Vem är han?
Han är...
Det är Piotr!
Det är... en vän från Budapest. Han kan inte franska.
Gå ut! Varför sa du inte det?
Han har följt efter.
Kom igen, vi går.
Om Carlito ser oss är vi döda.
-Nu går vi. Vi går. -Förlåt!
Ursäkta.
Namn på dig?
Killar, vi kan inte vara här.
Namn på dig?
-Pierre. Det är bra. -Vi går.
Pierre, så underbart. Tack för att vi får vara här.
Mycket känslor. Jag, vara här.
Mamma, fan till Paris Saint-Germain.
Mamma älskar Paris magi!
Mamma till mig, vagga mig, drömma om att komma hit. Cartoucherie.
-Jag bryr mig inte. -Men mamma är död.
Kaputt. Bilolycka. Två kulor i ryggen.
Ja, visst.
Dröm om mamma. Slut.
Inget Cartoucherie för mamma.
Mamma är död. Mamma är död!
Jag är ledsen. Det ordnar sig.
Mamma! Mamma!
Jag fattar. Min mamma gjorde allt för mig med.
Jag förstår.
Pierre, du har gott hjärta.
-Det är normalt. -Är möjligt?
Lämna mig två minuter, be, återknyta kontakten med mamma?
-Här? -För Paris.
-Och PSG. -För mamma, kaputt.
Följde någon efter?
Vet du vad? Gå och kolla, jag bevakar honom.
En minut.
En minut, inte mer.
-Okej då. -Det är okej.
Tack.
-Vi måste hitta pokalen. -Jag vet!
Den är inte här!
De kanske tar ut den för att förnedra oss under Classico.
Vad?
-Parisarna kanske inte tog den. -Men hur då?
Man vinner, stjäl inte. Vi är alla lika i de avseendet.
Helt galet vad vi är lika.
Lika. Utom att de inte har nåt ljusblått.
-Är du okej? -Mycket vacker. Min mamma.
Han mår inte bra. Vi ska gå nu.
Bra. I morgon är det Classico. Vi vilar.
Det blir bra, Piotr.
Vad fan gör du? Killar.
DEN STORA DAGEN
Heja, Paris!
Paris är magiskt!
Du hade rätt angående pokalen.
Vilken pokal?
-Champions League-pokalen? -Ja.
Heja, Paris!
Någon sa att de stal den från Marseille.
-Fan, jag visste det. -Ja.
-Ska ni ta fram den nu? -Ja.
Allvarligt? Var är den?
-Va? -Var är prispokalen?
Vilken prispokal?
Du sa det precis.
-Champions League. -Champions League?
Ja, den ni stal.
Ja, just det. Den är i Cartoucherie.
Nej, jag var där.
-Jag var där. -Titta noggrannare.
En pålitlig kille sa att den är i Cartoucherie.
Jag är säker på att den finns där.
Omöjligt, vem sa det till dig?
Du, vad tycker du är mer blått?
Himlen eller havet?
Det här är Paris!
Varför luktar du pastis?
Paris! Paris!
Jag har en överraskning.
Jag måste prata med dig om Lisa.
Det är mellan er två.
Mellan oss finns vår kärlek till PSG, inte Lisa.
-På tal om... -Upp!
Upp.
Killar, värdet på ett fan räknas inte i år.
Här har vi ett av de bästa Paris-fansen som finns.
Härma mig nu.
Härma mig.
Gör som jag.
Vad gör du? Kom igen! Vi väntar.
Kom igen.
De väntar.
Skynda på.
Jag kan förklara.
Det är bäst.
Jag pratade ju med min syster.
Speciellt när nån har sårat henne. Du kommer att få betala, broder.
Precis nu.
Starta en sång.
-Vad? -Starta en sång.
Sjung!
Stå upp, barn till...
Vad gör du?
P...
Fortsätt. Ge allt!
-A... -A...
Högre.
-R... -R...
Högre!
-I... -I...
S...
Paris!
Högre!
Paris!
Paris, S, G!
Ingen från Marseille här! Ta honom!
Ut härifrån!
THÉRÈSE: Hemmet stängt. Barnen åtskilda. Jag är i fängelse. Ta hem pokalen!
Hej, det är Paris. Lämna ett meddelande.
Pierre, det är Sami.
Möt mig om en timme vid Cartoucherie.
Jag ska ta det som är vårt.
Vänta, Pierre. Vad är det här? Vad gör du?
Sami!
Är alla här?
Nu gäller det.
Men det är för mycket.
Svårt att gå i de här. Fattar varför de bär kängor.
-Berättade du för dem? -Familjen är här.
Vi var 4 000, men några tog fel tåg.
-Det är okej. -Även gubben kom.
Vi är inte här för att slåss.
-Vi är här... -...för vår vän.
Ingen rör sig.
-Titta på de... -...jävla parisarna.
-De ser... -...svaga ut.
Vänsterkrok.
Högerkrok.
Uppercut.
Killar, vad sa vi?
Vi tar tillbaka vår pokal, och sticker.
-Håll dem. Jag tar dem en efter en. -Kiki, vi ska inte slåss.
-Inte? -Nej, vi ska inte slåss.
-Vi slåss inte. -Piotr...
Jag knullar din mamma, Piotr.
-Inför alla. -Vem är han?
Du knullar ingens mamma. Din snopp är för liten.
Vad är det för accent? Du är död.
Du ser ut som Harry Potter.
Håll mun. Du ser ut som en sjuk Jul.
Är ni färdiga?
-Får jag förklara? -Lyssna inte på hans skitsnack. Ta honom!
-Ingen rör sig. -Släpp mig.
Och han ser ut som Céline Dion!
Vad pratar du om?
Han ser ut precis som Céline Dion.
-Vad? Hon har långt hår. -Det är ansiktet.
-Han ser ut precis som Céline Dion. -Vem är han?
-Säg att han inte gör det. -Inte alls.
Är du galen? Jag har hela tiden tänkt att han ser ut som Céline Dion.
-Håll käften. -Se på hans ansikte.
Jag ljög av en bra anledning.
Vi vill ha det som stals från vår klubb.
Det var därför jag infiltrerade.
Den pokalen är vår historia.
Den är vår identitet.
Vår ledstjärna.
Vi går inte utan den.
Vi har inte din pokal.
Vi hade den aldrig.
Vi har förtjänat alla våra troféer.
Och den vinner vi också.
Just det.
-Du vinner min kuk! -Käften.
Du vinner min.
Du håller käften.
Nej, du ska vara tyst.
Ja, vi är rivaler.
Men vi har inte varit oärliga.
Du har varit oärlig från början.
-Vem är det? -Mariah Carey!
Slåss inte med tjejer.
-Du ljög och du skyller på dem? Verkligen? -Verkligen?
-Tror du att du är bättre än dem? -Ja?
Jag litade på dig och presenterade min bror för dig.
-Som Darty. -Tyst. Jag kan inte fokusera.
Du använde mig bara.
Jag är ledsen.
Vilken smäll.
Hans öra tjuter nog...
Ja, ordförande.
Jag förstår.
Jag är besviken men vad kan man vänta sig?
Du gjorde vad du kunde för barnen.
Ja.
Jag berättar det.
Tack för allt.
Det är inte så farligt.
Det är jättebra här. Alla är trevliga.
Och din cellkamrat?
Hon bäddar min säng!
Och håller en plats i cafeterian.
Trevlig, för en återfallsförbrytare.
Jag vet inte varför,
men jag tror att alla är rädda för mig.
Var det du?
Ja.
Det är bra att ha kontakter.
Så hur mår ni barn?
Är era fosterfamiljer okej?
Ja, de är trevliga.
Men alla är åtskilda.
Jag får pizza och pommes varje dag.
Det är inte sant!
Ett hälsosamt liv börjar med en perfekt balanserad kost.
-Jag saknar honom. -Nej.
Jag är så ledsen att ni har skiljts åt, barn.
-Förlåt. -Nej, Thérèse.
Hade jag haft pokalen hade hemmet räddats.
-Ditt fel. -Nej.
-Det skulle vi inte ha gjort. -Det är ingens fel. Okej?
Vi lyckades inte.
-Men vi försökte. -Ja.
Vi lyckades inte.
Gå, mässan är avslutad.
Gruppkram?
-Ja. -Gruppkram.
Se så, skynda på.
Lätt för dig att säga. Du bär ingen låda.
Vem sa att jag inte gjort det? Jag bar hela dan.
Louise, lådan lastar inte sig själv.
Redo?
Försiktigt, det är en ultra-HD-skärm.
Nej!
Vad är fel?
Parisarna, i Marseille.
-De säljer den ikväll. -Vad? Är parisarna i Marseille?
"Hur mycket..."
-Hur mycket säljer de den för? -800 000!
Det kommer att ske på Old Port InterContinental.
Vad fan är detta?
Och vem är du?
Jag?
Innehavaren av Champions League-pokalen.
Vad menar han?
Bäst att lägga den i bagaget.
-Så att Sami inte ser den. -Vi kommer tillbaka i morgon för bilder.
Vi räddar hemmet och lämnar tillbaka den på måndag morgon.
Jättebra.
Enligt mina beräkningar kommer vi att få ett överskott.
Vi kunde unna oss själva.
Tyst!
-Så irriterande. -Tyst!
Så irriterande. Vet du det?
Du ser.
Håll alltid utkik, vidta försiktighetsåtgärder,
eller så kan det gå fel.
Så där.
Med den här blir vi av med dem
så fort som möjligt.
Och ingen kommer att veta att det var vi.
Tyst!
Han gick för att hämta den själv.
Ge honom det som finns i väskan.
Ge mig det, alltså.
Tyst!
Den låter ihålig.
Det är salt deg.
Det är det inte. Jag lovar.
Först och främst, salt deg är vit, den här är grå.
Salt deg är tjock, sträv, bakad...
Jag vet ju vad salt deg är, eller hur?
Det är helt fel, mina herrar.
För att göra salt deg,
ta två koppar mjöl,
blanda i en skål med en kopp varmt vatten och en kopp fint salt.
Knåda till en fin, mjuk deg.
Jag har den riktiga.
Tror ni mig inte? Ta in en expert.
Hej, mina herrar.
Vad gör du här? Är du experten?
Du väntade mig inte, va?
Vi behöver en sann expert.
En höjdare. Bossen.
Boli. Marcel Desailly vid stolpen. Han gör mål!
Boli gör mål!
Jag skulle känna igen den som min mamma.
Lukten. Hur den känns att röra vid.
Känslan av den.
Lyssna. Dess hjärta slår fortfarande.
Hon är vacker, hon är söt
En trevlig person...
En fälla! Håll käften!
Ingen säger så till Basile Boli.
Så är det.
Förlåt, jag var arg. Nu är det bättre. Förarga inte Galningen Kiki.
Är du okej nu?
-Jag ska ta lite luft. -Gå och ta lite luft.
Jag sa att det var salt deg.
Den lät ihålig när han knackade på den.
Hur visste du att jag hade pokalen?
Thérèse fick brev från "Rentes & Shaton".
Tack vare vårt lilla geni
listade vi ut det.
Ja, jag älskar anagram.
Jag hörde att hyresvärden ska riva det här för en parkeringsplats.
Varför skulle jag hjälpa dig? Du ljög, svek mig och sårade min syster.
För vi är likadana. Vi blev vänner.
Du är från Paris. Jag från Marseille. Det går bortom fotboll.
Du skulle göra så om du var jag.
Pierre?
Var är pokalen?
Hemmets hyresvärd har den. Men jag har en plan.
Från och med nu har de inga skulder. Låt mig slippa se dig igen i Marseille.
Hallå, pappa?
Jag är i Marseille. Kommer hem imorgon.
Vi har saknat dig.
Välkommen hem.
-Jag pratade med henne. -Ja.
Du också, Sami.
Jag är glad att du är tillbaka hos oss.
Tack, ordförande, men...
-Jag borde klippa bandet. -Klippa bandet?
-Sprida mina vingar. -Sprida dina vingar? Vad menar du?
Det här är ditt hem.
Ja, men jag måste ta hand om hemmet.
Ta hand om hemmet.
Jag vet inte om de släpper Thérèse.
-Nej, det vet vi inte. -Precis.
Sett en låda med kort?
En låda med kort? Svara mig!
Sluta, om den tas av kommer de att låsa in mig igen!
Det är inte sant. Gå!
Jösses, de där kakorna ser goda ut.
Du har blivit bättre. Underbart.
-Hoppas att du hittar mitt Uno! -Det var inte jag.
Jag älskar det spelet.
Så hemmet var sant? Allt är inte lögner.
Lisa, vad gör du här?
Min bror berättade allting.
Kan vi börja om?
Okej. Jag bor här.
I ett hem för föräldralösa barn. I Marseille.
Jag har aldrig lämnat Marseille. En gång.
För att åka till Paris.
Och jag tror att jag blev kär.
Och jag har exakt 26,45 euro på mitt bankkonto.
Och du är?
Jag heter Lisa. Jag jobbar för PSG.
Jag har inte träffat nån från Marseille förut.
Jag älskar min stad och jag älskar ärlighet.
Även om 26,45 euro inte är jättebra.
Men kul att träffas.
Detsamma.
Du är så vacker! Jag är så glad.
-Är du Lisa? -Ja.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Så vart ska du flytta? -Vad menar du?
Jag tar ditt sovrum för vi har nyanlända.
Det var snällt av dig.
PSG sa att de inte klarar sig utan mig.
Så jag vet inte.
-Ska jag bo i Paris? -Jag vet inte.
Nej, det skulle innebära att lämna hemmet och Marseille.
De har mig här.
-Kom igen, vi leker leken. -Okej.
Boulogne, Lille,
Brest, Saint-Étienne,
Toulon, OM, PSG.
Ge mig en kram!
Om jag har rätt, stannar du i Marseille?
Du klarar det inte.
Du sa OM, PSG?
Börja packa.
Kom igen. Ja!
Ingen fest utan champagne.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson