1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,583 --> 00:00:27,791
Titta på de jävla parisarnas nyllen.

4
00:00:27,875 --> 00:00:32,083
Titta på alla dessa Marseille-clowner
och deras mesiga kroppar.

5
00:00:32,166 --> 00:00:34,291
Håll dem. Jag tar dem, en efter en.

6
00:00:34,375 --> 00:00:36,166
De kommer inte att ana något.

7
00:00:36,250 --> 00:00:39,208
Vi ska inte slåss. Vi är här för vår vän.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,916
Killar, vad sa vi?

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,791
Vi tar tillbaka vår pokal, och sticker.

10
00:00:49,416 --> 00:00:51,083
Den pokalen är vår historia.

11
00:00:51,583 --> 00:00:53,208
Den är vår identitet.

12
00:00:53,291 --> 00:00:54,708
Vår ledstjärna.

13
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
Vi går inte utan den.

14
00:01:02,958 --> 00:01:03,875
DAGAR

15
00:01:03,958 --> 00:01:04,875
TIDIGARE

16
00:01:13,125 --> 00:01:16,791
EUROPACUPEN

17
00:01:21,416 --> 00:01:22,958
Självklart skämde de bort mig.

18
00:01:28,083 --> 00:01:30,541
Damer och herrar,
ett historiskt ögonblick.

19
00:01:30,625 --> 00:01:33,958
OM är Europamästare.
Här är kapten Didier Deschamps.

20
00:01:34,041 --> 00:01:36,916
Han går till den,
och skakar hand med funktionärer.

21
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
"Hej, och välkommen." Han är nästan där.

22
00:01:40,583 --> 00:01:42,083
Han ska lyfta upp den.

23
00:01:42,166 --> 00:01:44,541
Han gör det. Han kommer att kyssa den.

24
00:01:45,666 --> 00:01:49,458
Där! OM är Europamästare!

25
00:01:49,541 --> 00:01:52,250
Inget annat än glädje i fansens ansikten!

26
00:01:52,333 --> 00:01:54,000
Efter 38 år

27
00:01:54,083 --> 00:01:55,916
är OM mästare...

28
00:01:56,000 --> 00:01:58,583
-God morgon, ordförande.
-God morgon.

29
00:01:58,666 --> 00:02:02,708
De bytte lampor och satte in 30-watt.

30
00:02:02,791 --> 00:02:04,208
Jag ser om den glänser.

31
00:02:04,291 --> 00:02:05,250
Om den glänser?

32
00:02:06,208 --> 00:02:08,000
Som varje morgon, Sami.

33
00:02:08,083 --> 00:02:10,791
-Jag tröttnar aldrig på det.
-Aldrig.

34
00:02:12,416 --> 00:02:14,916
Sami. Jag ringde min vän.

35
00:02:15,000 --> 00:02:17,458
Det var synd att du inte såg lägenheten.

36
00:02:17,541 --> 00:02:20,666
Tack, men jag föredrar barnhemmet.

37
00:02:21,250 --> 00:02:23,333
-Barnen behöver mig.
-De behöver dig.

38
00:02:23,416 --> 00:02:25,041
-Ja.
-Ja.

39
00:02:26,708 --> 00:02:28,458
-Ha en bra dag.
-Du också.

40
00:02:36,208 --> 00:02:37,833
Du är vacker idag.

41
00:02:40,333 --> 00:02:43,291
Jag mejlar det till dig,
så att du får det. Hej då.

42
00:02:43,375 --> 00:02:45,833
Hej. Dani, jag har en biljett till dig.

43
00:02:45,916 --> 00:02:46,916
Okej!

44
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
-Sami!
-Hej, barn!

45
00:02:55,833 --> 00:02:57,416
Hur mår de små monstren?

46
00:02:57,500 --> 00:02:59,166
Hur mår ni? Är allt bra?

47
00:03:01,208 --> 00:03:02,333
-Hur mår du?
-Okej?

48
00:03:02,416 --> 00:03:04,916
-Ja.
-Här är de fyra biljetterna du bad om.

49
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
-Jättebra.
-Är Sami din barnpassare?

50
00:03:07,083 --> 00:03:08,791
Nej, det är han inte.

51
00:03:08,875 --> 00:03:11,250
-Han tillhör familjen.
-Ska du hem?

52
00:03:11,333 --> 00:03:13,125
-Ja.
-Vi ses imorgon.

53
00:03:13,208 --> 00:03:14,416
-Vi ses imorgon!
-Hej då.

54
00:03:14,500 --> 00:03:15,833
-Kom.
-Fånga den, Dim!

55
00:03:16,500 --> 00:03:18,541
Precis som ditt hörnskott.

56
00:03:46,625 --> 00:03:49,500
Europamästare! Den bästa dagen i mitt liv!

57
00:03:49,583 --> 00:03:50,791
Jag är gravid!

58
00:03:51,375 --> 00:03:52,750
-Gravid?
-Ja!

59
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
Heja, OM!

60
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Heja, OM!

61
00:04:13,708 --> 00:04:14,916
Ser du, Sami?

62
00:04:15,000 --> 00:04:16,458
Ditt blod är inte rött.

63
00:04:16,541 --> 00:04:18,291
Ditt blod är vitt och blått.

64
00:04:23,083 --> 00:04:24,416
Jag älskar dig, min son.

65
00:04:24,500 --> 00:04:26,416
Jag älskar dig, min son!

66
00:04:28,708 --> 00:04:31,333
Två välkända fans
till Olympique de Marseille

67
00:04:31,416 --> 00:04:33,875
dödades i natt i en tragisk olycka.

68
00:04:33,958 --> 00:04:37,250
De körde till Bordeaux för en bortamatch.

69
00:04:37,333 --> 00:04:39,875
De lämnar efter sig sin son Sami, sex år.

70
00:04:39,958 --> 00:04:41,500
Vi tänker på honom.

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,458
Sami!

72
00:05:44,416 --> 00:05:47,208
Vi börjar med att ta ut lungan

73
00:05:47,291 --> 00:05:48,833
och blanda den med såsen.

74
00:05:58,000 --> 00:05:59,333
Här är han!

75
00:06:00,833 --> 00:06:02,291
M. Ernest, hur mår du?

76
00:06:03,041 --> 00:06:04,041
Bra.

77
00:06:04,708 --> 00:06:07,708
Bättre när ungarna
får bollen från min trädgård.

78
00:06:08,666 --> 00:06:10,375
Ernest är generös,

79
00:06:10,458 --> 00:06:12,041
men gå inte för långt.

80
00:06:12,125 --> 00:06:15,958
Det vore fint
om du inte tömde den på luft.

81
00:06:16,041 --> 00:06:17,708
Jadå, ha en trevlig kväll.

82
00:06:17,791 --> 00:06:20,208
Jag tar med Thanos ut för att bajsa.

83
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Han är otrolig.

84
00:06:32,416 --> 00:06:33,750
Allt väl, Thérèse?

85
00:06:34,291 --> 00:06:36,208
-Behöver du hjälp?
-Nej, men tack.

86
00:06:36,291 --> 00:06:38,583
Jag mötte Ernest, klår upp honom snart.

87
00:06:38,666 --> 00:06:42,000
Glöm det där grollet. Var en bra granne.

88
00:06:43,125 --> 00:06:44,916
-De väntar på dig.
-Ja.

89
00:07:13,666 --> 00:07:15,833
Sluta låtsas att ni sover, barn.

90
00:07:17,958 --> 00:07:19,708
-Sami!
-Ja!

91
00:07:19,791 --> 00:07:21,916
Hur mår mitt lilla monster?

92
00:07:25,000 --> 00:07:26,416
Kul att se dig, Sami.

93
00:07:26,500 --> 00:07:28,583
Sluta, Lil Macron. Du är tråkig.

94
00:07:28,666 --> 00:07:30,375
Ja, sluta, lilla Macron.

95
00:07:30,458 --> 00:07:33,083
-Sami, varför tar du jämt med dig sånt?
-Vad?

96
00:07:33,166 --> 00:07:36,916
-Var är mästerskapspokalen?
-Jag kan inte bara ta den.

97
00:07:37,000 --> 00:07:40,541
Jag lovade att vi ska gå och se den,
men inte nu. Ha tålamod.

98
00:07:45,291 --> 00:07:46,541
Sofiane, är du okej?

99
00:07:47,000 --> 00:07:48,833
-Ja.
-Med din sidenbadrock?

100
00:07:49,833 --> 00:07:51,375
-Ja?
-Och solglasögonen?

101
00:07:51,458 --> 00:07:53,125
-Och?
-Klockan är 21.00.

102
00:07:54,000 --> 00:07:54,875
Ja, och?

103
00:07:54,958 --> 00:07:58,708
Och du är dränkt i rakvatten.
Du ska väl inte ut?

104
00:07:58,791 --> 00:08:01,291
Vad? Får jag inte lukta gott på natten?

105
00:08:01,375 --> 00:08:03,708
-Får jag inte göra vad jag vill?
-Gå. Nu.

106
00:08:05,333 --> 00:08:08,250
Var inte sen i morgon.
Jag vill se bra ut för Classico.

107
00:08:08,333 --> 00:08:09,333
Ge dig på det.

108
00:08:09,416 --> 00:08:10,916
Jag vill se pokalen.

109
00:08:11,000 --> 00:08:12,833
-Ja, jag också!
-Jag också.

110
00:08:12,916 --> 00:08:14,916
För att få många likes, som Bastien.

111
00:08:15,916 --> 00:08:18,208
Titta vem som är en liten stjärna.

112
00:08:18,875 --> 00:08:21,708
Oroa dig inte, du får se den.
Men gå och lägg er!

113
00:08:22,250 --> 00:08:25,583
Klandra inte oss.
Du har lovat oss i sex månader.

114
00:08:25,666 --> 00:08:27,708
Ja, men lägg er nu!

115
00:08:27,791 --> 00:08:29,500
Vi är från Marseille!

116
00:08:30,083 --> 00:08:32,333
Vi är från Marseille!

117
00:08:32,416 --> 00:08:34,250
Vi går och lägger oss!

118
00:08:34,333 --> 00:08:36,750
Vi går och lägger oss!

119
00:08:36,833 --> 00:08:38,958
Heja, OM!

120
00:08:39,041 --> 00:08:41,416
-God natt, laget.
-God natt!

121
00:08:42,125 --> 00:08:44,166
Sofiane, hjärtat är till vänster.

122
00:08:45,500 --> 00:08:49,458
Och det var så OM blev
det första franska laget

123
00:08:50,000 --> 00:08:52,791
att förtjäna en stjärna på sin tröja.

124
00:08:53,375 --> 00:08:56,625
Sami, rita den med de stora öronen.

125
00:08:56,708 --> 00:08:58,666
Sedan ska du sova, okej?

126
00:09:08,958 --> 00:09:10,250
Släck ljuset!

127
00:09:10,750 --> 00:09:13,000
Allvarligt? De höll på att somna.

128
00:09:23,250 --> 00:09:27,000
Hallå! Vad gör du?

129
00:09:27,083 --> 00:09:28,416
Skräm inte hunden.

130
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
-Det är ingen leksak.
-Jo.

131
00:09:30,083 --> 00:09:31,291
-Nej.
-Jo.

132
00:09:31,375 --> 00:09:32,791
-Nej.
-Jo.

133
00:09:33,500 --> 00:09:34,375
Det är det inte.

134
00:09:35,916 --> 00:09:38,166
Så du lämnar oss om en månad?

135
00:09:38,250 --> 00:09:40,500
-Vad menar du?
-Visste du inte?

136
00:09:40,583 --> 00:09:43,125
Du hörde det inte från mig.

137
00:09:45,416 --> 00:09:46,708
Du vet, för att...

138
00:09:49,250 --> 00:09:53,458
Jag hörde att hyresvärden ska riva det här
för en parkeringsplats.

139
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
Ernest sa: "Varför inte?"

140
00:09:59,791 --> 00:10:00,708
Nu går vi.

141
00:10:01,708 --> 00:10:02,708
Attack!

142
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
Duktig pojke.

143
00:10:06,166 --> 00:10:07,583
Jag ville inte oroa dig.

144
00:10:07,666 --> 00:10:09,708
Vi ska vara borta om en månad.

145
00:10:09,791 --> 00:10:11,875
Hur långt efter är vi med hyra?

146
00:10:11,958 --> 00:10:14,333
Få se... Nästan tre veckor.

147
00:10:14,416 --> 00:10:15,500
Det är inte mycket.

148
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
Precis. Ett år och tre veckor.

149
00:10:19,125 --> 00:10:20,916
Du borde ha sagt det, Thérèse.

150
00:10:21,416 --> 00:10:22,541
Detta är galet.

151
00:10:23,166 --> 00:10:25,916
Vi är välgörare och de sparkar ut oss.

152
00:10:26,000 --> 00:10:28,250
Jag tog emot för många barn, Sami.

153
00:10:28,333 --> 00:10:32,125
Jag har provat allt. Välgörenhet,
sociala myndigheter, sponsorer.

154
00:10:32,208 --> 00:10:33,958
Jag vet inte vad jag ska göra.

155
00:10:37,000 --> 00:10:37,875
Så...

156
00:10:38,791 --> 00:10:40,500
-Så, vad?
-Tja...

157
00:10:40,583 --> 00:10:43,583
Jag såg på nyheterna med Sofiane
och vi kom överens.

158
00:10:43,666 --> 00:10:46,458
Det är ingen dum idé.
Det skulle bara ta 48 timmar.

159
00:10:46,541 --> 00:10:49,000
En resa mellan Marseille och Marbella.

160
00:10:49,083 --> 00:10:50,833
Du behöver inte göra något.

161
00:10:50,916 --> 00:10:52,458
Ta bara med ett paket hem.

162
00:10:52,541 --> 00:10:53,750
Är du galen?

163
00:10:53,833 --> 00:10:56,125
Det är smuggling. Du kan åka in.

164
00:10:58,125 --> 00:11:00,208
Jag har många andra idéer.

165
00:11:00,833 --> 00:11:02,208
-Se här.
-Det oroar mig.

166
00:11:11,166 --> 00:11:12,583
-"Gucci"!
-Åh.

167
00:11:12,666 --> 00:11:14,916
Jag har allt. Inte illa, va?

168
00:11:15,458 --> 00:11:18,083
"Reebok." I alla färger.

169
00:11:18,166 --> 00:11:20,625
Jag har allt. Till och med en klocka.

170
00:11:20,708 --> 00:11:22,208
Kolla på den här.

171
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
Fin, va?

172
00:11:25,416 --> 00:11:26,583
"Psartek Philippe"?

173
00:11:26,666 --> 00:11:27,583
Hört talas om dem?

174
00:11:28,125 --> 00:11:29,708
-Galet!
-Flytta dig.

175
00:11:30,583 --> 00:11:33,083
Låt mig ta hand om den. Glöm detta.

176
00:11:34,375 --> 00:11:37,291
Var hittar du pengarna på en månad?
Säg det.

177
00:11:38,000 --> 00:11:38,916
Thérèse.

178
00:11:39,000 --> 00:11:40,375
Lita på mig, snälla.

179
00:11:40,958 --> 00:11:43,000
Och namnet "Rentes & Shaton"?

180
00:11:43,083 --> 00:11:44,250
VRÄKNINGSBESKED

181
00:11:47,083 --> 00:11:49,416
Om vi inte gör nåt stänger de hemmet.

182
00:11:49,500 --> 00:11:52,083
Nej, det gör de inte.
Det var bra att du kom.

183
00:11:52,583 --> 00:11:54,208
Men det är stora skulder.

184
00:11:54,291 --> 00:11:56,458
Jag vet. Var får vi pengarna ifrån?

185
00:11:56,541 --> 00:11:58,291
Jag ska fråga OM-stiftelsen.

186
00:12:00,041 --> 00:12:01,333
Fokusera på Classico.

187
00:12:01,416 --> 00:12:03,458
Vi ska slå Paris.

188
00:12:03,541 --> 00:12:05,666
Tack. Heja, OM!

189
00:12:09,625 --> 00:12:12,000
Legendernas Classico med Ravanelli?

190
00:12:12,083 --> 00:12:13,666
Straff för fällning. Minns ni?

191
00:12:13,750 --> 00:12:14,958
-Ja.
-Laurent Blanc.

192
00:12:15,041 --> 00:12:16,666
-Ja.
-Minns du honom?

193
00:12:16,750 --> 00:12:18,375
-Hej, Jeff.
-Allt bra, Jeff?

194
00:12:18,458 --> 00:12:20,958
Den Laurent Blanc var på läktaren med?

195
00:12:21,041 --> 00:12:22,166
-Vem?
-Mig.

196
00:12:22,250 --> 00:12:24,625
Vad? Du var inte ens född!

197
00:12:26,125 --> 00:12:28,625
Kiki, säg att jag är född på velodromen.

198
00:12:28,708 --> 00:12:31,958
Ursäkta, Yo.
Kan vi prata om mötet mellan fansen?

199
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Börja inte med ett slagsmål nu!

200
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
Bara ifall någon är intresserad.

201
00:12:37,125 --> 00:12:38,125
Vem?

202
00:12:40,208 --> 00:12:41,916
Jag är intresserad men...

203
00:12:42,500 --> 00:12:43,708
GALNINGEN KIKI

204
00:12:44,250 --> 00:12:45,708
-Bra.
-Ensam som vanligt.

205
00:12:45,791 --> 00:12:48,166
Så vad sätter vi på den sista bannern?

206
00:12:48,250 --> 00:12:50,708
"Alla suger. Kom så ska ni få..."

207
00:12:50,791 --> 00:12:52,833
Nej. Vi menar allvar.

208
00:12:52,916 --> 00:12:55,791
Annars, att vi knullar deras mammor.

209
00:12:55,875 --> 00:12:58,125
Ja. Jag visste att du skulle komma på det.

210
00:12:58,208 --> 00:13:00,833
Mammor. Snällt och vänligt.
Sportsmannamässigt.

211
00:13:00,916 --> 00:13:02,291
Perfekt, ser du?

212
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
Vad tycker du, Jeff?

213
00:13:03,833 --> 00:13:05,416
-Hallå, Jeff.
-Är du okej?

214
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
SKÄMTAREN JEFF

215
00:13:07,000 --> 00:13:09,666
-Drunknade han i sin drink?
-Jag mår bra...

216
00:13:10,666 --> 00:13:12,416
-Visst.
-Berätta för oss.

217
00:13:12,916 --> 00:13:14,000
Jag blev befordrad.

218
00:13:14,083 --> 00:13:16,625
-Så bra!
-Bra jobbat.

219
00:13:16,708 --> 00:13:19,166
-Med en tjänstebil.
-Wow!

220
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
-Semesterkuponger.
-Åh!

221
00:13:21,125 --> 00:13:22,958
-Måltidskuponger.
-Kom igen!

222
00:13:23,041 --> 00:13:24,833
-Årlig bonus.
-Ja!

223
00:13:26,041 --> 00:13:27,208
Och det är i Paris.

224
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
-Jobbigt.
-Otur.

225
00:13:29,916 --> 00:13:31,041
Jag vet.

226
00:13:33,125 --> 00:13:33,958
Vänta, Jeff.

227
00:13:34,041 --> 00:13:36,666
Varför är brevet adresserat till "Kevin"?

228
00:13:36,750 --> 00:13:40,166
Jag heter Kevin,
men förkortar det till Jeff.

229
00:13:42,041 --> 00:13:43,625
-Du är Yohan, eller hur?
-Ja.

230
00:13:43,708 --> 00:13:45,166
-Men kallas Yo.
-Ja.

231
00:13:45,250 --> 00:13:47,250
Samma för mig. En förkortning.

232
00:13:47,333 --> 00:13:49,541
En förkortning. Kevin, Jeff.

233
00:13:51,541 --> 00:13:52,541
Ja.

234
00:13:54,166 --> 00:13:55,750
Hur går det med befordran?

235
00:13:55,833 --> 00:13:57,333
Vilken befordran?

236
00:13:57,416 --> 00:13:59,375
-Paris är ingen befordran.
-Galen.

237
00:13:59,458 --> 00:14:01,000
-Men ett straff!
-Är ni galna?

238
00:14:01,083 --> 00:14:03,541
-Här.
-Jag dör hellre än åker dit.

239
00:14:03,625 --> 00:14:05,375
-Du måste sluta där.
-Sluta?

240
00:14:05,458 --> 00:14:07,000
-Du måste.
-Okej, jag ska!

241
00:14:07,875 --> 00:14:09,416
-Jag ska sluta!
-Ja!

242
00:14:11,291 --> 00:14:12,125
Vad är fel?

243
00:14:12,208 --> 00:14:13,583
-Säger jag upp mig...
-Ja?

244
00:14:16,333 --> 00:14:17,625
Jag förlorar mitt jobb.

245
00:14:19,583 --> 00:14:20,750
Det är tanken.

246
00:14:20,833 --> 00:14:23,875
...hårda vindar,
matchen mellan Marseille och Paris.

247
00:14:23,958 --> 00:14:28,291
LFP har beslutat att skjuta upp
Classico-matchen till ett senare datum...

248
00:14:29,916 --> 00:14:30,791
Skitjobbigt!

249
00:14:30,875 --> 00:14:34,416
De jävlarna lurar oss alltid!

250
00:14:36,166 --> 00:14:37,208
Ni är döda!

251
00:14:38,958 --> 00:14:40,750
Vad gör du?

252
00:14:40,833 --> 00:14:42,666
Jag var arg. Nu är det okej.

253
00:14:42,750 --> 00:14:44,958
Det är okej, matchen är bara uppskjuten.

254
00:14:45,041 --> 00:14:46,833
Vi kommer fortfarande slå Paris!

255
00:14:46,916 --> 00:14:47,875
Heja, OM!

256
00:14:51,333 --> 00:14:54,166
OM! Heja, Marseille! Kom igen!

257
00:14:54,250 --> 00:14:56,750
Kom igen!

258
00:15:02,208 --> 00:15:03,750
Du är en lögnare, Sami.

259
00:15:03,833 --> 00:15:05,833
Inte mitt fel att det blåser.

260
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
-Du ljög om barnhemmet.
-Vad?

261
00:15:07,833 --> 00:15:10,500
Kronofogden kom hit, och vi hörde allt.

262
00:15:10,583 --> 00:15:13,291
Jag ljög inte.
Jag berättade bara inte för er.

263
00:15:13,375 --> 00:15:17,083
Sluta. Lögn genom utelämnande
är fortfarande en usel bluff.

264
00:15:17,166 --> 00:15:19,708
Vi stänger om en månad
och kommer skiljas åt?

265
00:15:19,791 --> 00:15:23,333
Nej, jag ska fixa det. Lita på mig.

266
00:15:23,416 --> 00:15:24,416
Få inte panik.

267
00:15:24,500 --> 00:15:27,250
Jag har en idé för att rädda barnhemmet.

268
00:15:27,333 --> 00:15:30,500
Sofiane, sluta tramsa dig.
Låt de vuxna sköta det.

269
00:15:30,583 --> 00:15:32,125
Hur ska du fixa det?

270
00:15:32,208 --> 00:15:33,458
Med tomma löften?

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,875
Vi kan bara lita på oss själva.

272
00:15:35,958 --> 00:15:37,250
-Vad är det här?
-Thérèse.

273
00:15:37,333 --> 00:15:38,916
Säg att jag har en plan.

274
00:15:39,000 --> 00:15:41,166
-Sami har en plan.
-Jag har en plan.

275
00:15:41,250 --> 00:15:44,500
Verkligen, det har han. Okej.
Till sängs! Det är vardag.

276
00:15:44,625 --> 00:15:46,208
En sak i taget. Se så.

277
00:15:46,291 --> 00:15:47,541
Nu går vi.

278
00:15:51,583 --> 00:15:52,958
Jag borstar tänderna.

279
00:15:54,625 --> 00:15:57,125
Kom igen, Sofiane. Skynda dig.

280
00:16:03,833 --> 00:16:06,541
Thérèse! Nej!

281
00:16:06,625 --> 00:16:09,083
Inte så, inte efter allt du har gjort!

282
00:16:09,166 --> 00:16:10,500
Vad är det med dig?

283
00:16:10,583 --> 00:16:12,000
Vad gjorde jag?

284
00:16:12,083 --> 00:16:13,250
Flingor, sen mjölk.

285
00:16:13,333 --> 00:16:14,208
Vad?

286
00:16:14,791 --> 00:16:17,125
Jag har gjort det här i 30 år. Jag vet.

287
00:16:17,208 --> 00:16:20,541
Titta på paketet.
Först ser du flingorna, sedan mjölken.

288
00:16:20,625 --> 00:16:22,250
Det är bara en bild!

289
00:16:24,166 --> 00:16:25,000
Hallå?

290
00:16:25,708 --> 00:16:26,833
Ja, ordförande.

291
00:16:29,125 --> 00:16:30,125
Nej, jag såg inte.

292
00:16:30,708 --> 00:16:31,583
Vad i...

293
00:16:34,041 --> 00:16:34,958
Ett skämt?

294
00:16:35,791 --> 00:16:36,791
För helvete.

295
00:16:37,666 --> 00:16:39,333
Vi stal den inte.

296
00:16:39,833 --> 00:16:41,333
Vi bara lånade den.

297
00:16:42,541 --> 00:16:43,958
Om ni bara lånade den,

298
00:16:44,416 --> 00:16:45,416
var är pokalen?

299
00:16:47,875 --> 00:16:49,166
Jag svär, den var här.

300
00:16:49,750 --> 00:16:51,166
Okej, håll er lugna.

301
00:16:51,250 --> 00:16:53,458
Och berätta exakt vad som hände.

302
00:16:54,333 --> 00:16:55,666
Jag borstar tänderna.

303
00:17:04,291 --> 00:17:06,541
Vänta, säg inte att ni tog min bil.

304
00:17:19,791 --> 00:17:21,458
Jag fattar inte. Varför pokalen?

305
00:17:27,916 --> 00:17:30,333
Lil Macron, berätta vad du sa till oss.

306
00:17:31,541 --> 00:17:33,500
Begreppet utbud och efterfrågan.

307
00:17:33,583 --> 00:17:37,666
Med tanke på produktens sällsynthet
och antalet likes på Bastiens bild,

308
00:17:37,750 --> 00:17:40,875
till ett pris av 10 euro per foto och fan,

309
00:17:40,958 --> 00:17:43,125
och det är ett billigt erbjudande,

310
00:17:43,208 --> 00:17:46,708
kunde vi lösa problemet med barnhemmet
på en helg.

311
00:17:46,791 --> 00:17:48,500
Sämsta idén jag nånsin hört.

312
00:17:49,750 --> 00:17:52,000
Pokalen är på ordförandens kontor.

313
00:17:52,083 --> 00:17:53,375
Vi går in här.

314
00:17:53,458 --> 00:17:56,000
Bastien öppnar dörren
med Samis nyckelkort.

315
00:17:57,166 --> 00:17:58,916
Sophie, ta hand om kameran.

316
00:18:00,958 --> 00:18:03,000
Vi kommer inte att ha mycket tid.

317
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
Tyvärr missade vi den kameran.

318
00:18:07,541 --> 00:18:11,083
-Vi ska återlämna den.
-Bör vi inte vara halvt förlåtna?

319
00:18:11,166 --> 00:18:14,833
Vad menar du? Inser du hur fel det var?

320
00:18:14,916 --> 00:18:17,291
Inser du det? Ni är inte barn!

321
00:18:17,375 --> 00:18:20,166
Precis när jag har hittat en lösning,
gör ni så?

322
00:18:20,250 --> 00:18:21,208
Sami, kom och se!

323
00:18:21,833 --> 00:18:22,833
Vad?

324
00:18:23,458 --> 00:18:24,333
Se!

325
00:18:25,000 --> 00:18:26,208
För sjutton. Nej.

326
00:18:26,291 --> 00:18:27,500
Nej!

327
00:18:27,583 --> 00:18:29,250
De förstörde din bil.

328
00:18:29,333 --> 00:18:31,125
Hörde du något igår kväll?

329
00:18:31,208 --> 00:18:33,416
De där Paris-fansen var överallt.

330
00:18:33,500 --> 00:18:34,750
Vad?

331
00:18:36,041 --> 00:18:37,208
Åh, nej.

332
00:18:37,791 --> 00:18:39,541
Fan. Det var parisarna!

333
00:18:39,625 --> 00:18:40,541
Vilka parisare?

334
00:18:40,625 --> 00:18:43,791
PARIS ÄR MAGISKT

335
00:18:45,625 --> 00:18:48,208
De lånade pokalen för att rädda hemmet.

336
00:18:48,291 --> 00:18:50,500
Det försatte mig i en svår situation.

337
00:18:50,625 --> 00:18:52,875
Det var fel, men de stal den inte.

338
00:18:52,958 --> 00:18:55,166
Jag kan inte be OM-stiftelsen nu.

339
00:18:55,250 --> 00:18:58,041
Tro mig, barnen stal den inte.
Men parisarna.

340
00:18:58,125 --> 00:19:00,833
Parisarna? Varför skulle de det?

341
00:19:00,916 --> 00:19:04,250
Vem vet, för att ta fram den
vid nästa Classico-match?

342
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Det skulle ju vara förnedrande?

343
00:19:06,208 --> 00:19:09,750
Ja. Men jag måste ringa polisen. Tyvärr.

344
00:19:09,833 --> 00:19:11,583
Nej, gör inte det.

345
00:19:12,208 --> 00:19:15,291
De kommer att stänga hemmet,
och de hamnar på gatan.

346
00:19:15,375 --> 00:19:16,333
Ja...

347
00:19:16,833 --> 00:19:17,958
Tänk på barnen.

348
00:19:18,041 --> 00:19:20,458
Det är tråkigt, men jag har inget val.

349
00:19:20,541 --> 00:19:22,791
Dessutom använde de ditt nyckelkort.

350
00:19:22,875 --> 00:19:25,083
Jag är ledsen, men du får sparken.

351
00:19:26,541 --> 00:19:27,541
Kom igen.

352
00:19:42,208 --> 00:19:43,791
Ge mig tid så hittar jag den.

353
00:19:43,875 --> 00:19:45,500
-Var då?
-I Paris.

354
00:19:45,583 --> 00:19:46,458
Paris?

355
00:19:46,958 --> 00:19:49,875
Du klarar inte 20 minuter.
Du har aldrig lämnat hemmet.

356
00:19:49,958 --> 00:19:53,541
Allt för klubben.
Ge mig en chans att rädda barnhemmet.

357
00:19:58,666 --> 00:20:01,833
Du får femton dagar, till Classico-matchen
men inte mer.

358
00:20:02,750 --> 00:20:03,666
Tack så mycket.

359
00:20:03,750 --> 00:20:06,083
15 DAGAR KVAR

360
00:20:06,166 --> 00:20:07,625
Jag hämtar hem pokalen.

361
00:20:08,333 --> 00:20:10,958
Efter att Paris-OM-matchen ställdes in,

362
00:20:11,041 --> 00:20:14,583
visade parisiska fans som hade rest dit
sin besvikelse.

363
00:20:14,666 --> 00:20:20,416
Förhoppningsvis lugnar det ner sig
till matchen på Parc des Princes.

364
00:20:22,083 --> 00:20:23,875
-Hur mår du?
-Bra, Bernard. Du?

365
00:20:23,958 --> 00:20:24,958
Bra, tack.

366
00:20:25,500 --> 00:20:26,875
-M. Pardo.
-Hur mår du?

367
00:20:26,958 --> 00:20:29,208
-Det är en ära. Du är en legend.
-Jaså?

368
00:20:29,291 --> 00:20:30,291
Tack.

369
00:20:37,958 --> 00:20:39,375
-Marcus?
-Ja, Bernard?

370
00:20:39,458 --> 00:20:42,375
-Ge mig ett dussin av dessa, tack.
-Javisst.

371
00:20:42,458 --> 00:20:45,041
-Och en Mauresque också, tack.
-Javisst.

372
00:20:45,791 --> 00:20:47,916
Nå, vänner, vad händer?

373
00:20:48,000 --> 00:20:50,416
BERNARD PARDO, LEGENDEN

374
00:20:51,750 --> 00:20:53,041
Jag ska åka till Paris.

375
00:20:55,250 --> 00:20:57,083
Jag måste bli en riktig parisare.

376
00:21:00,208 --> 00:21:03,791
Du har spelat i båda klubbarna.
Strategin för att passa in?

377
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
Regel nummer ett,

378
00:21:06,541 --> 00:21:08,208
le aldrig.

379
00:21:09,208 --> 00:21:12,083
Om du ler i Paris är det misstänkt.

380
00:21:12,166 --> 00:21:13,333
Du blir ertappad.

381
00:21:14,541 --> 00:21:15,500
-Hallå!
-Vad?

382
00:21:15,583 --> 00:21:17,416
Vad sa jag nyss?

383
00:21:17,500 --> 00:21:19,666
-De avslöjar dig omedelbart.
-Omedelbart.

384
00:21:19,750 --> 00:21:20,916
Ciao. Kaputt. Nästa.

385
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Okej.

386
00:21:22,083 --> 00:21:24,583
Du måste se tjurig ut,

387
00:21:25,208 --> 00:21:26,083
där i Paris.

388
00:21:26,166 --> 00:21:29,875
Om du svimmar på gatan
hjälper de dig inte.

389
00:21:29,958 --> 00:21:31,833
-Nej!
-De kliver bara över dig.

390
00:21:33,250 --> 00:21:36,583
Kliver över dig, för att de inte har tid.

391
00:21:36,666 --> 00:21:37,666
De hinner inte.

392
00:21:37,750 --> 00:21:41,166
Och om någon hoppar ner
på tunnelbanespåren,

393
00:21:42,041 --> 00:21:43,208
vad skulle du göra?

394
00:21:43,750 --> 00:21:45,583
Det är ganska galet.

395
00:21:45,666 --> 00:21:47,875
Jag skulle ringa polis eller ambulans...

396
00:21:47,958 --> 00:21:49,208
Fel!

397
00:21:50,250 --> 00:21:51,291
Du skriker.

398
00:21:52,000 --> 00:21:53,291
Regel nummer två,

399
00:21:53,375 --> 00:21:54,500
du skriker.

400
00:21:54,583 --> 00:21:56,833
För du kommer försent till jobbet.

401
00:21:56,916 --> 00:21:58,750
Det är det som är viktigt.

402
00:21:58,833 --> 00:21:59,791
Viktigt.

403
00:21:59,875 --> 00:22:01,791
Bli inte ledsen eller chockad.

404
00:22:02,291 --> 00:22:04,875
-Muttra åt det.
-Muttra?

405
00:22:04,958 --> 00:22:06,041
Regel nummer tre,

406
00:22:06,750 --> 00:22:09,000
muttra hela tiden.

407
00:22:09,083 --> 00:22:10,541
Visa mig hur du muttrar.

408
00:22:11,958 --> 00:22:12,833
Muttra.

409
00:22:18,458 --> 00:22:19,333
Nej?

410
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
Du behöver öva.

411
00:22:21,708 --> 00:22:24,166
Att muttra är jätteviktigt för parisare.

412
00:22:31,666 --> 00:22:34,333
Fruktansvärt. Bara hemskt. Ertappad.

413
00:22:34,416 --> 00:22:35,916
Låt mig hjälpa dig.

414
00:22:36,500 --> 00:22:37,541
Hur muttrar man?

415
00:22:37,625 --> 00:22:39,250
Jag känner en bra kille i Paris.

416
00:22:40,500 --> 00:22:43,333
En vän. Han är en bra man. Du får se.

417
00:22:43,416 --> 00:22:44,666
Han heter Blaise.

418
00:22:44,791 --> 00:22:46,833
-Okej.
-Han hjälper dig.

419
00:22:46,916 --> 00:22:49,208
Varför jobbar du dig inte upp mot det?

420
00:22:49,291 --> 00:22:51,708
Börja någonstans som... Istres,

421
00:22:52,458 --> 00:22:55,083
Antibes, Mandelieu-la-Napoule,

422
00:22:55,750 --> 00:22:57,666
och sakta kommer du till Paris.

423
00:22:58,375 --> 00:22:59,708
Jag har inget val.

424
00:23:00,541 --> 00:23:04,166
Huvudstaden är tuff
för dem som aldrig har lämnat Marseille.

425
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
Och en annan sak.

426
00:23:07,791 --> 00:23:10,125
-Språket.
-Pratar de inte franska?

427
00:23:12,250 --> 00:23:13,833
-Baklängesslang.
-Vad?

428
00:23:13,916 --> 00:23:14,875
Baklängesslang.

429
00:23:15,458 --> 00:23:17,500
-Vad är det?
-Upprepa det här.

430
00:23:17,583 --> 00:23:20,125
Säg inte "regarde". Säg "téma".

431
00:23:20,208 --> 00:23:21,541
Ja, jag vet. "Téma."

432
00:23:21,625 --> 00:23:23,416
-Säg inte "merci..."
-"Cimer."

433
00:23:23,500 --> 00:23:24,375
Nej.

434
00:23:24,458 --> 00:23:26,041
Säg inte tack, alls.

435
00:23:27,041 --> 00:23:27,916
Det sista.

436
00:23:28,000 --> 00:23:33,083
Säg inte "celui-là" när du syftar på nån.
Säg "là-luiss".

437
00:23:34,083 --> 00:23:35,875
-Là-luiss.
-Là-luiss.

438
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
-Là-luiss.
-Là-luiss.

439
00:23:38,666 --> 00:23:41,000
Là-luiss. Téma là-luiss, för fan!

440
00:23:41,083 --> 00:23:42,583
Nej...

441
00:23:42,666 --> 00:23:44,458
Se upp med din accent.

442
00:23:45,125 --> 00:23:48,208
Om nån märker din accent,
säg att du är korsikansk.

443
00:23:48,833 --> 00:23:51,666
-Korsikan.
-Du ska se. De blir rädda för dig.

444
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
-Ja.
-Ja?

445
00:23:53,375 --> 00:23:54,541
Men...

446
00:23:55,541 --> 00:23:57,333
...om du någonsin blir ledsen,

447
00:23:58,708 --> 00:24:00,333
då har det här räddat mig.

448
00:24:01,000 --> 00:24:01,958
Vad är det?

449
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
Anis-godis, om du får hemlängtan.

450
00:24:06,583 --> 00:24:10,708
Du har inte en minut att förlora.
"För alltid först."

451
00:24:25,708 --> 00:24:27,833
Ursäkta mig? Ursäkta?

452
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
Skynda på!

453
00:24:30,916 --> 00:24:32,583
Skynda på, för fan!

454
00:24:32,666 --> 00:24:33,958
Ursäkta, madam.

455
00:24:34,041 --> 00:24:35,250
Jag letar efter...

456
00:24:35,333 --> 00:24:37,625
Vad vill du? Vill du dö, skitstövel?

457
00:24:37,708 --> 00:24:39,666
Tror du att morsan äger gatan?

458
00:24:39,750 --> 00:24:40,833
Din jävel!

459
00:24:40,916 --> 00:24:42,208
Bara en vägbeskrivning.

460
00:24:42,291 --> 00:24:44,666
-Flytta på dig!
-Gå, eller jag dödar dig!

461
00:24:50,625 --> 00:24:54,208
Flickorna från södern
Jag säger det

462
00:24:55,208 --> 00:24:57,250
Är inte vilka flickor som helst

463
00:24:58,083 --> 00:25:00,833
Inte vilka som helst

464
00:25:01,750 --> 00:25:05,625
Flickan från södern
Precis som solen

465
00:25:05,708 --> 00:25:09,166
Lysande och glad
Hon får dig att le när du vaknar

466
00:25:09,250 --> 00:25:11,166
Min bästa utsikt

467
00:25:11,250 --> 00:25:13,166
Min favoritsommar

468
00:25:13,250 --> 00:25:15,083
Hon är på min gata

469
00:25:15,166 --> 00:25:18,625
Medelhavet

470
00:25:23,041 --> 00:25:24,000
Wow!

471
00:25:24,958 --> 00:25:27,083
Bravo. Verkligen.

472
00:25:27,166 --> 00:25:28,375
Tack.

473
00:25:28,458 --> 00:25:30,708
Var flickan söderifrån från Marseille?

474
00:25:30,833 --> 00:25:32,166
-Nej.
-Inte?

475
00:25:32,250 --> 00:25:34,166
-Är du därifrån?
-Nej.

476
00:25:34,250 --> 00:25:35,875
-Jo!
-Nej, det är jag inte.

477
00:25:35,958 --> 00:25:38,083
Du döljer din accent, men du ler.

478
00:25:38,166 --> 00:25:39,500
Du är från Marseille.

479
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Tack...

480
00:26:05,500 --> 00:26:06,750
Goddag.

481
00:26:06,833 --> 00:26:09,250
Förlåt, men jag letar efter trappan...

482
00:26:10,000 --> 00:26:11,458
Allvarligt?

483
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
Hej.

484
00:26:27,041 --> 00:26:29,416
ANVÄND HISSEN SÅ LITE SOM MÖJLIGT

485
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Blaise?

486
00:26:51,041 --> 00:26:52,791
Jag vet vad du tänker.

487
00:26:53,458 --> 00:26:54,375
Ursäkta?

488
00:26:54,458 --> 00:26:55,833
Du tänker:

489
00:26:56,500 --> 00:27:00,166
"Hur hittade han en sådan pärla
mitt i Paris?"

490
00:27:00,250 --> 00:27:01,208
Ja.

491
00:27:01,291 --> 00:27:04,708
För bara 1 950 euro i månaden.

492
00:27:06,291 --> 00:27:07,583
-Med avgifterna.
-Okej.

493
00:27:07,666 --> 00:27:09,291
För jag är inte galen!

494
00:27:10,041 --> 00:27:12,250
Och jag ljög i min ansökan.

495
00:27:12,333 --> 00:27:14,166
Allt var påhittat!

496
00:27:15,333 --> 00:27:19,875
Visst, jag delar toalett på trappavsatsen
med ett dussin andra lägenheter,

497
00:27:20,375 --> 00:27:25,166
men vem mer kan säga
att de bara är en kvart från linje 7?

498
00:27:25,750 --> 00:27:26,875
Blaise?

499
00:27:26,958 --> 00:27:28,583
-Blaise.
-Blaise.

500
00:27:28,666 --> 00:27:30,000
-Blaise...
-Blaise.

501
00:27:35,416 --> 00:27:37,250
Du verkar gilla Paris, det är coolt.

502
00:27:37,333 --> 00:27:38,375
Nej.

503
00:27:38,458 --> 00:27:40,625
Nej, det är inte bara coolt.

504
00:27:42,375 --> 00:27:43,708
Jag har turen

505
00:27:44,208 --> 00:27:45,500
att bo i Paris.

506
00:27:46,125 --> 00:27:48,083
Du förstår, Paris är...

507
00:27:48,166 --> 00:27:51,000
Paris, min älskade

508
00:27:52,291 --> 00:27:54,916
Paris är Ménilmontant

509
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
Kom hit.

510
00:27:56,625 --> 00:27:58,916
Det är mitt Paris

511
00:28:00,083 --> 00:28:03,666
Det är mitt Paris

512
00:28:03,750 --> 00:28:06,125
En liten Chardonnay

513
00:28:07,541 --> 00:28:10,708
Det är Pa...

514
00:28:10,791 --> 00:28:11,666
...ris

515
00:28:11,750 --> 00:28:12,833
-Just det.
-Ja.

516
00:28:12,916 --> 00:28:13,791
Det är Paris.

517
00:28:14,291 --> 00:28:17,125
Paris är parken Buttes-Chaumont,
Ourcq-kanalen.

518
00:28:17,875 --> 00:28:20,041
Paris är Saint-Ouens loppmarknad.

519
00:28:20,125 --> 00:28:21,791
Och matstället Falafel-esset!

520
00:28:23,125 --> 00:28:24,166
Paris...

521
00:28:26,208 --> 00:28:28,916
-Min katedral.
-Du är konstnär, eller hur?

522
00:28:29,000 --> 00:28:30,166
Jag målar stilleben,

523
00:28:30,625 --> 00:28:32,416
men i en modern stil.

524
00:28:32,500 --> 00:28:35,333
Jag målade till exempel den tejprullen.

525
00:28:35,416 --> 00:28:37,708
-Jag förstår.
-Och mitt mästerverk.

526
00:28:38,708 --> 00:28:41,875
"Gårdfönstret."

527
00:28:45,541 --> 00:28:47,291
Den representerar ett fönster.

528
00:28:47,958 --> 00:28:48,958
Mot en innergård.

529
00:28:50,291 --> 00:28:53,791
Bernard sa att du kan hjälpa mig
infiltrera parisiska fans.

530
00:28:53,875 --> 00:28:55,041
Några planer eller råd?

531
00:28:55,125 --> 00:28:58,083
Ja, planer... Mycket mer än en plan.

532
00:29:03,791 --> 00:29:06,458
-Är den din plan?
-Ja, jag stickade den själv.

533
00:29:07,125 --> 00:29:08,500
Om du gjorde den, så.

534
00:29:10,041 --> 00:29:10,916
Så där.

535
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
Var försiktig.

536
00:29:17,458 --> 00:29:19,250
-Varför?
-Du luktar anis.

537
00:29:26,708 --> 00:29:29,416
12 DAGAR KVAR

538
00:29:36,166 --> 00:29:37,500
KOM IGEN PARIS

539
00:29:44,125 --> 00:29:45,083
Tack.

540
00:30:07,250 --> 00:30:08,375
Jag är Mario.

541
00:30:08,458 --> 00:30:09,875
GALNINGEN MARIO

542
00:30:09,958 --> 00:30:10,958
Är det vatten?

543
00:30:13,125 --> 00:30:15,458
-Ja.
-Är det här den blötaste vätskan?

544
00:30:16,000 --> 00:30:17,208
-Ja?
-Fel!

545
00:30:17,291 --> 00:30:18,916
Mjölk är den blötaste vätskan.

546
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
Se. Man kan verkligen se det.

547
00:30:21,208 --> 00:30:24,041
-Jag tror jag läste det någonstans.
-I skolan.

548
00:30:26,416 --> 00:30:29,083
Är det här fansen möts innan en match?

549
00:30:29,166 --> 00:30:30,791
Det är de mina, min familj.

550
00:30:30,875 --> 00:30:31,916
Ja, okej.

551
00:30:33,083 --> 00:30:35,208
Den långa killen är chefen Carlito.

552
00:30:35,291 --> 00:30:38,125
Glöm inte regeln om de tre.

553
00:30:38,208 --> 00:30:40,458
Tapperhet, välvilja och att vara glad.

554
00:30:40,541 --> 00:30:41,958
CHEFEN, CARLITO

555
00:30:42,041 --> 00:30:46,000
Carlito är bra. Han vill bara
att fansen ska göra ett gott intryck.

556
00:30:46,083 --> 00:30:47,250
Okej.

557
00:30:47,333 --> 00:30:49,791
Han är kock på en fin restaurang.

558
00:30:49,875 --> 00:30:51,916
Tjusig mat och PSG är hans passioner.

559
00:30:52,000 --> 00:30:53,500
-Kan du presentera mig?
-Nej.

560
00:30:55,208 --> 00:30:56,833
Ingen får träffa honom.

561
00:30:57,541 --> 00:30:59,083
Vet inte om han är verklig.

562
00:30:59,833 --> 00:31:00,708
Okej.

563
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Vem är den killen?

564
00:31:03,083 --> 00:31:05,708
Evian.
Du hade inte gissat att han är polis.

565
00:31:05,791 --> 00:31:08,250
Han kommer för att koppla av.
Det går inte.

566
00:31:08,375 --> 00:31:11,541
Hallå! Ingen rökning inomhus.
Nästa gång får du stryk.

567
00:31:11,625 --> 00:31:13,041
JEAN-LUC, ALIAS EVIAN

568
00:31:13,125 --> 00:31:15,625
-Lugna ner dig.
-Han bryter mot lagen.

569
00:31:16,791 --> 00:31:18,916
Och killen med glasögonen?

570
00:31:19,000 --> 00:31:20,375
Pierre. Det är Pierre.

571
00:31:20,458 --> 00:31:22,583
-Pierre?
-Carlitos högra hand.

572
00:31:22,666 --> 00:31:23,875
Vi älskar honom.

573
00:31:23,958 --> 00:31:26,291
Han bestämmer vem som får vara med.

574
00:31:26,375 --> 00:31:29,291
PIERRE DEN STORE

575
00:31:31,625 --> 00:31:32,666
Okej.

576
00:31:32,750 --> 00:31:35,541
Var du där när de stal pokalen
från Marseille?

577
00:31:35,625 --> 00:31:36,875
Vad?

578
00:31:37,416 --> 00:31:38,541
"Pucklan"?

579
00:31:39,500 --> 00:31:40,875
Champions League-pokalen.

580
00:31:40,958 --> 00:31:43,416
Champions League? Wow!
Det är sanslöst.

581
00:31:43,500 --> 00:31:44,875
-Det är galet.
-Galet!

582
00:31:44,958 --> 00:31:47,583
-Den är i Cartoucherie.
-Vad är det?

583
00:31:47,666 --> 00:31:51,000
Du måste vara med i gruppen
för att veta vad det är.

584
00:31:51,083 --> 00:31:52,333
Just det, mannen.

585
00:31:55,333 --> 00:31:56,458
Paris!

586
00:33:07,958 --> 00:33:10,583
Kom igen, Paris!

587
00:33:10,666 --> 00:33:12,875
Kom igen, Paris!

588
00:33:12,958 --> 00:33:15,166
Paris är magiskt!

589
00:33:15,250 --> 00:33:17,333
Paris är magiskt!

590
00:33:17,416 --> 00:33:19,500
Kom igen, PSG!

591
00:33:19,583 --> 00:33:22,541
Kom igen, PSG!

592
00:34:02,833 --> 00:34:05,500
Sover du idag?

593
00:34:05,583 --> 00:34:09,291
Spelarna behöver oss, så ge allt!

594
00:34:10,708 --> 00:34:13,958
Eller så åker ni hem
och spelar Alfapet, okej?

595
00:34:14,625 --> 00:34:16,250
Heja, Paris!

596
00:34:16,333 --> 00:34:18,125
Heja, Paris!

597
00:34:51,416 --> 00:34:52,958
-Allt bra, bror?
-Ja, och du?

598
00:34:53,041 --> 00:34:54,166
-Är allt bra?
-Ja.

599
00:34:54,250 --> 00:34:56,208
Han är min bror, kallar mig bror.

600
00:34:57,208 --> 00:34:58,416
Så vad händer?

601
00:34:58,500 --> 00:35:00,833
Fansen är i gasen, det är vad som händer.

602
00:35:00,916 --> 00:35:02,666
Jag vet inte hur jag ska ta mig in.

603
00:35:03,250 --> 00:35:04,375
Planen misslyckades.

604
00:35:04,458 --> 00:35:06,416
Om du inte kan infiltrera fansen,

605
00:35:06,500 --> 00:35:07,750
ändra din strategi.

606
00:35:08,250 --> 00:35:10,041
Du säger alltid, ha en plan B.

607
00:35:10,125 --> 00:35:11,583
Jag snackar mycket skit med.

608
00:35:11,666 --> 00:35:13,625
Du sa att du skulle rädda hemmet.

609
00:35:13,708 --> 00:35:15,041
Så hitta pokalen.

610
00:35:15,125 --> 00:35:17,666
-Jag har redan 5G-internet.
-Var inte dum!

611
00:35:17,750 --> 00:35:19,375
Tack, men inte intresserad.

612
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Nå?

613
00:35:21,750 --> 00:35:23,166
-Den är fantastisk.
-Ja.

614
00:35:23,250 --> 00:35:24,083
Otrolig.

615
00:35:24,750 --> 00:35:25,958
Pratade du med pappa?

616
00:35:26,583 --> 00:35:28,708
Det jag gillar bäst är köttet.

617
00:35:28,791 --> 00:35:30,875
-Mycket bra distribution...
-Sluta.

618
00:35:30,958 --> 00:35:33,500
Han ringde men jag var upptagen på skolan.

619
00:35:33,583 --> 00:35:35,791
-Ring honom, du lovade.
-Kom igen...

620
00:35:35,875 --> 00:35:39,166
Annars får du inte veta om listorna
och överföringarna.

621
00:35:39,250 --> 00:35:40,833
Men du? Det är ingen fara.

622
00:35:40,916 --> 00:35:43,875
Nu när han är tillbaka,
så måste vi lyda honom?

623
00:35:45,291 --> 00:35:47,458
Jag fattar inte varför du inte fattar.

624
00:35:47,541 --> 00:35:48,666
Vi är barnen.

625
00:35:50,000 --> 00:35:52,916
Du har rätt, jag tänkte inte.
Han är vår pappa.

626
00:35:54,166 --> 00:35:56,250
Jag måste gå, det är andra halvlek.

627
00:35:59,750 --> 00:36:01,166
LISA ÄR MAGISK

628
00:36:08,916 --> 00:36:11,208
-Hej, hur mår du?
-Bra. Du då?

629
00:36:11,291 --> 00:36:12,541
Hej, hur mår du?

630
00:36:24,375 --> 00:36:25,791
Din bricka, herrn.

631
00:36:32,541 --> 00:36:33,791
Brickorna. Hur mår du?

632
00:36:33,875 --> 00:36:34,916
Jättebra, tack.

633
00:36:36,958 --> 00:36:37,875
Hallå?

634
00:36:39,166 --> 00:36:41,708
Ja, absolut.
Det är vår målvakts födelsedag.

635
00:36:41,791 --> 00:36:44,041
Hans mamma och syster kom från Italien.

636
00:36:44,125 --> 00:36:46,750
Jag tar med dem hit som en överraskning.

637
00:36:47,291 --> 00:36:48,333
Ja.

638
00:36:48,958 --> 00:36:50,291
Vänta, jag ringer upp.

639
00:36:50,833 --> 00:36:52,000
Ja, JM?

640
00:36:52,583 --> 00:36:54,833
Den argentinska designern har landat.

641
00:36:54,916 --> 00:36:58,875
Vi ska ta väl hand om honom.
Vi har planerat mycket för hans besök.

642
00:36:58,958 --> 00:37:01,458
Kan jag ringa dig? Okej, hej då.

643
00:37:04,583 --> 00:37:06,541
-Tar du AmEx?
-Ja, självklart.

644
00:37:07,250 --> 00:37:08,458
Jag tar Bitcoin också.

645
00:37:08,541 --> 00:37:10,500
Jag kan bara betala med min klocka.

646
00:37:10,583 --> 00:37:12,916
Så knäppt. Vi tar bara emot pengar här.

647
00:37:13,000 --> 00:37:14,666
Det är okej, jag betalar.

648
00:37:14,750 --> 00:37:16,583
-Nej!
-Snälla, det vill jag gärna.

649
00:37:16,666 --> 00:37:18,125
Ursäkta mig.

650
00:37:18,208 --> 00:37:20,208
Nej. Vad vill du ha?

651
00:37:20,291 --> 00:37:22,375
-En varmkorv.
-En varmkorv, tack.

652
00:37:22,500 --> 00:37:23,375
Varmkorv? Okej.

653
00:37:24,791 --> 00:37:25,875
Något annat?

654
00:37:25,958 --> 00:37:27,250
Nåt att dricka?

655
00:37:27,333 --> 00:37:29,750
-Oasis, tack.
-En sån där.

656
00:37:29,833 --> 00:37:30,666
Visst.

657
00:37:30,750 --> 00:37:32,375
-Nåt mer?
-Det är allt.

658
00:37:32,458 --> 00:37:33,916
Här. Behåll växeln.

659
00:37:34,500 --> 00:37:36,833
-Men det kostar 16 euro.
-16 euro?

660
00:37:38,291 --> 00:37:39,291
Oj.

661
00:37:41,416 --> 00:37:43,500
-Har du två euro?
-Nej, tyvärr.

662
00:37:44,166 --> 00:37:45,750
Här, behåll drycken.

663
00:37:45,833 --> 00:37:47,333
-Snälla, hjälp.
-Fryser du?

664
00:37:47,416 --> 00:37:48,916
-Ja.
-Varsågod.

665
00:37:49,375 --> 00:37:51,041
Så där.

666
00:37:51,791 --> 00:37:53,416
-Perfekt.
-Du är jättesnäll.

667
00:37:53,500 --> 00:37:55,458
-Det var inget.
-Väldigt snäll.

668
00:37:56,041 --> 00:37:57,041
Det var ett nöje.

669
00:37:57,583 --> 00:37:58,958
Sami. Kul att träffas.

670
00:37:59,041 --> 00:38:00,458
Felipe Juanito Oliviero.

671
00:38:00,541 --> 00:38:02,875
Tre namn? Felipe. Juanito. Oliveiro.

672
00:38:02,958 --> 00:38:04,875
Okej. Felipe Juanito Oliviero.

673
00:38:07,458 --> 00:38:09,416
Så Felipe Juanito Oliviero

674
00:38:10,208 --> 00:38:13,541
har tillgång till VIP-klubbhus,
champagne och hors d'oeuvres

675
00:38:13,625 --> 00:38:16,458
men kommer ut hit för att äta en varmkorv?

676
00:38:16,541 --> 00:38:19,541
Klubben bjöd in mig
för att designa nya kollektionen.

677
00:38:19,625 --> 00:38:21,625
Och presentera det för chefen, men...

678
00:38:21,708 --> 00:38:23,916
Men du känner inte för det?

679
00:38:25,000 --> 00:38:27,708
Oinspirerad.
Jag borde väl, jag är argentinare.

680
00:38:27,791 --> 00:38:29,750
Lustigt, du har ingen accent.

681
00:38:29,833 --> 00:38:32,666
-Jag läste franska i Buenos Aires.
-Jag förstår!

682
00:38:37,166 --> 00:38:38,333
Så du är konstnär?

683
00:38:38,416 --> 00:38:39,333
Ja.

684
00:38:39,416 --> 00:38:42,750
Jag såg på nätet att konstnärer åker
och besöker städer.

685
00:38:42,833 --> 00:38:45,166
För att se staden och få inspiration.

686
00:38:45,250 --> 00:38:48,416
Eftersom du är i Paris
bör du göra detsamma.

687
00:38:48,500 --> 00:38:49,875
Orc-kanalen,

688
00:38:49,958 --> 00:38:52,041
Falafel-esset

689
00:38:52,583 --> 00:38:53,791
och Saint-Ouen-lopporna.

690
00:38:54,291 --> 00:38:55,958
-Paris!
-Jag hade ingen aning.

691
00:38:56,041 --> 00:38:58,625
Det finns skatter på varje gata.

692
00:38:59,125 --> 00:39:01,291
-Kanske du har rätt.
-Självklart!

693
00:39:01,791 --> 00:39:04,250
Du hittar ingen inspiration i klubbhuset.

694
00:39:04,791 --> 00:39:06,958
Gå och besök det riktiga Paris.

695
00:39:07,041 --> 00:39:09,458
Riktiga människor. De där...

696
00:39:09,541 --> 00:39:12,583
...som muttrar om nån hoppar ner
på tunnelbanespåren.

697
00:39:12,666 --> 00:39:15,166
-Gör de det här?
-Du kan inte lokala seder.

698
00:39:15,250 --> 00:39:17,583
-Nej.
-Kom igen, Juanito.

699
00:39:17,666 --> 00:39:19,166
Juanito!

700
00:39:19,250 --> 00:39:21,416
Jag känner ingen här, det är grejen.

701
00:39:21,500 --> 00:39:23,000
Idag är din lyckodag.

702
00:39:23,083 --> 00:39:24,166
Varför då?

703
00:39:25,000 --> 00:39:27,666
Gå till den här adressen.
Fråga efter Blaise.

704
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
-Okej? Blaise.
-Blaise.

705
00:39:30,166 --> 00:39:31,541
Han är också konstnär.

706
00:39:31,625 --> 00:39:33,125
Han kan visa dig Paris.

707
00:39:33,208 --> 00:39:36,041
-Nämner jag dig?
-Ja, och han visar dig runt.

708
00:39:36,125 --> 00:39:37,416
-Det riktiga Paris?
-Ja.

709
00:39:37,500 --> 00:39:38,916
Inte som "Paris". Nej.

710
00:39:39,000 --> 00:39:40,291
-Paris!
-Paris!

711
00:39:40,833 --> 00:39:43,500
Ser du? Du har redan fattat
det riktiga Paris.

712
00:39:43,583 --> 00:39:45,625
-Paris väntar på dig.
-Paris!

713
00:39:45,708 --> 00:39:48,291
Och din bricka... Du behöver den inte nu.

714
00:40:04,958 --> 00:40:06,125
Din bricka?

715
00:40:06,958 --> 00:40:08,375
Vet du inte vem jag är?

716
00:40:08,458 --> 00:40:11,833
Felipe Juanito Oliviero,
Buenos Aires, designer. Är det bekant?

717
00:40:11,916 --> 00:40:12,875
Felipe?

718
00:40:12,958 --> 00:40:14,625
-Det är jag.
-Välkommen.

719
00:40:15,166 --> 00:40:16,208
Han är okej, tack.

720
00:40:16,291 --> 00:40:17,791
Ursäkta oss. Välkommen.

721
00:40:17,875 --> 00:40:21,041
Inga problem. Mina bästa hälsningar,
vänliga herrar.

722
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
Arrivederci.

723
00:40:22,875 --> 00:40:24,750
Fan.

724
00:40:27,625 --> 00:40:29,666
Miniburgare! Ursäkta mig.

725
00:40:31,250 --> 00:40:32,250
Förlåt.

726
00:40:32,916 --> 00:40:34,583
Ursäkta mig. Han hör inte.

727
00:40:35,208 --> 00:40:36,208
Ursäkta mig.

728
00:40:37,125 --> 00:40:38,375
Ja, får jag?

729
00:40:38,958 --> 00:40:40,833
-Är de gratis? Okej.
-Ja.

730
00:40:41,541 --> 00:40:42,458
Tack.

731
00:40:43,166 --> 00:40:44,083
Ursäkta...

732
00:40:44,791 --> 00:40:46,208
-Ursäkta mig.
-Lägg av!

733
00:40:47,958 --> 00:40:49,791
-Pedro Miguel Pauleta!
-Ja.

734
00:40:49,875 --> 00:40:51,083
En PSG-legend!

735
00:40:51,166 --> 00:40:53,291
Ditt bästa mål var mot...

736
00:40:53,375 --> 00:40:54,708
-Mot OM.
-OM?

737
00:40:54,791 --> 00:40:56,083
Mot Barthez.

738
00:40:56,166 --> 00:40:59,416
Jag tog bollen från sidan
och lobbade in den.

739
00:40:59,500 --> 00:41:01,666
Mål!

740
00:41:07,291 --> 00:41:09,583
Nej, jag tänkte inte på det.

741
00:41:09,666 --> 00:41:11,583
Nej, det var målet med Portugal.

742
00:41:11,666 --> 00:41:14,166
Bollen låg så här framför målet.

743
00:41:14,250 --> 00:41:17,125
Du sköt och gick sedan till hörnstolpen.

744
00:41:17,208 --> 00:41:19,500
"Pedro Miguel..." Wow! Som...

745
00:41:21,208 --> 00:41:23,250
Nej, det andra var bäst.

746
00:41:23,333 --> 00:41:24,250
Okej.

747
00:41:24,333 --> 00:41:25,208
Snälla.

748
00:41:25,625 --> 00:41:26,583
Tack.

749
00:41:27,166 --> 00:41:29,041
-Tack.
-För PSG!

750
00:41:29,916 --> 00:41:31,666
För Frankrikes huvudstad.

751
00:41:36,250 --> 00:41:39,458
Ja, du kanske blir förvånad över
att jag pratar franska.

752
00:41:39,541 --> 00:41:42,416
Det är för att jag studerade franska
i Buenos Aires.

753
00:41:43,083 --> 00:41:45,583
JM kan tyvärr inte komma. Nåt dök upp.

754
00:41:45,666 --> 00:41:48,166
Men om du behöver nåt
är det bara att fråga.

755
00:41:48,250 --> 00:41:50,125
Perfekt. Jag ska. Faktiskt...

756
00:41:50,208 --> 00:41:52,583
Eftersom du känner Paris Saint-Germain väl

757
00:41:52,666 --> 00:41:54,541
vill jag besöka Cartoucherie.

758
00:41:56,208 --> 00:41:58,625
Jag vet inte vad det är
men kan ta reda på det.

759
00:41:58,708 --> 00:42:00,291
-Det vore toppen.
-Okej.

760
00:42:00,375 --> 00:42:01,791
Vi kan göra så här.

761
00:42:01,875 --> 00:42:04,666
Jag tar ditt nummer
så att vi kan ha kontakt.

762
00:42:04,750 --> 00:42:05,791
Här är mitt kort.

763
00:42:05,875 --> 00:42:07,416
Perfekt, Lisa.

764
00:42:07,500 --> 00:42:09,250
-Kul att träffas.
-Glöm inte!

765
00:42:09,333 --> 00:42:10,583
-Jag lovar.
-Okej.

766
00:42:11,458 --> 00:42:15,291
Jag skulle verkligen älska att besöka
Cartoucherie. Det är fint.

767
00:42:19,166 --> 00:42:21,583
För inspiration.
När jag skapar måste jag äta.

768
00:42:21,666 --> 00:42:24,833
Jag kan be hotellet att ta med mat
till ditt rum.

769
00:42:25,416 --> 00:42:28,125
-Hotellet?
-Klubben bokade ett lyxhotell åt dig.

770
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Jaså?

771
00:42:46,750 --> 00:42:49,291
Välkommen, mr Felipe Juanito Oliviero.

772
00:42:49,375 --> 00:42:51,041
Snälla, kalla mig Felipe.

773
00:42:51,125 --> 00:42:53,083
-Visst. Får jag?
-Naturligtvis.

774
00:43:02,875 --> 00:43:03,750
Någon där?

775
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
Är det gratis?

776
00:43:05,208 --> 00:43:07,791
Ja, klubben står för alla utgifter.

777
00:43:12,041 --> 00:43:14,666
Men champagnen ingår inte.

778
00:43:17,375 --> 00:43:18,541
Jag drack inget.

779
00:43:19,291 --> 00:43:20,291
Jag skämtade, sir.

780
00:43:20,833 --> 00:43:22,250
Ja, det är Beckham-sviten.

781
00:43:22,750 --> 00:43:24,666
Ande, hur många önskningar kvar?

782
00:43:31,916 --> 00:43:34,541
Ska du kasta det? Gör något snyggt.

783
00:43:35,083 --> 00:43:35,916
Sami!

784
00:43:36,416 --> 00:43:39,291
Ta det lugnt! Hur ska jag fokusera
med den musiken?

785
00:43:39,375 --> 00:43:40,500
Okej.

786
00:43:41,500 --> 00:43:42,375
Fortsätt.

787
00:43:47,083 --> 00:43:48,916
Kom igen, det var för mycket.

788
00:43:49,000 --> 00:43:50,875
-Den rör klotet.
-Kan du bättre?

789
00:43:50,958 --> 00:43:52,875
-Självklart.
-Visa mig då.

790
00:43:52,958 --> 00:43:54,458
Regeln är att sikta på...

791
00:43:54,541 --> 00:43:56,666
Backa undan. Bara vänta.

792
00:43:56,750 --> 00:43:58,750
Nudda det till höger.

793
00:43:58,833 --> 00:44:00,916
Du är för nära...

794
00:44:01,000 --> 00:44:03,125
Här, stå här.

795
00:44:03,208 --> 00:44:04,708
Säkerhet!

796
00:44:04,791 --> 00:44:07,458
Hela vägen till slutet! Ja!

797
00:44:07,541 --> 00:44:09,833
Jag har flyt, jag har flyt

798
00:44:09,916 --> 00:44:12,416
-Nej, du är för stel. Se.
-Det är mitt.

799
00:44:12,500 --> 00:44:14,083
Titta här, titta.

800
00:44:14,166 --> 00:44:15,916
-Det där är mitt.
-Det är mitt!

801
00:44:16,708 --> 00:44:18,500
Sopra, sluta göra såna saker.

802
00:44:18,583 --> 00:44:20,458
Då är det ingens!

803
00:44:20,541 --> 00:44:21,708
Som små blommor.

804
00:44:29,750 --> 00:44:33,166
-Var är min mobil?
-Har du den?

805
00:44:33,875 --> 00:44:35,250
Jag hittade den.

806
00:44:36,791 --> 00:44:38,083
Hej, So.

807
00:44:38,166 --> 00:44:40,041
Hej, jag vet att du ler!

808
00:44:40,125 --> 00:44:42,208
-Jag ler inte.
-Hur går det?

809
00:44:42,291 --> 00:44:43,416
Jag kommer dit.

810
00:44:43,500 --> 00:44:45,291
Har du pokalen eller inte?

811
00:44:45,375 --> 00:44:46,375
Inte än.

812
00:44:47,250 --> 00:44:50,375
Skynda dig, fogdarna kom förbi igen.

813
00:44:50,458 --> 00:44:51,791
Helvete.

814
00:44:52,791 --> 00:44:55,416
Om de kommer igen,
säg att jag har en lösning.

815
00:44:55,500 --> 00:44:58,458
-Varför är du så långsam?
-Det är inte så lätt, So.

816
00:44:58,541 --> 00:45:00,958
En främmande stad med konstiga människor.

817
00:45:01,041 --> 00:45:02,750
-Fruktansvärda förhållanden.
-Okej.

818
00:45:02,833 --> 00:45:04,916
Men jag måste ha en deadline.

819
00:45:05,000 --> 00:45:07,041
Det är leverans till Spanien imorgon.

820
00:45:07,125 --> 00:45:08,375
Jag räddar hemmet.

821
00:45:08,458 --> 00:45:10,666
Inga fler galna planer, jag fixar det.

822
00:45:11,208 --> 00:45:12,541
Ljuger du igen?

823
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Nej, jag träffade ett fans syster

824
00:45:15,958 --> 00:45:18,500
som kan släppa in mig i Cartoucherie.

825
00:45:18,583 --> 00:45:19,500
I vad?

826
00:45:19,583 --> 00:45:22,166
Cartoucherie. Där de förvarar sina byten.

827
00:45:22,250 --> 00:45:25,666
Men snabba på
för tänk om fogdarna återvänder?

828
00:45:25,750 --> 00:45:28,541
Lugn, jag ska ta mig nära henne

829
00:45:28,625 --> 00:45:29,958
och förföra henne...

830
00:45:30,041 --> 00:45:30,875
Lugnt.

831
00:45:31,708 --> 00:45:32,708
Förföra henne?

832
00:45:32,791 --> 00:45:34,791
-Ja, förföra.
-Förföra henne, Sami?

833
00:45:34,875 --> 00:45:36,916
-Är pokalen i Cartoucherie?
-Ja.

834
00:45:37,000 --> 00:45:38,416
Du får tuscha henne!

835
00:45:38,500 --> 00:45:41,375
ÅTTA DAGAR KVAR

836
00:45:47,500 --> 00:45:49,083
En gammaldags tjej.

837
00:45:49,166 --> 00:45:50,708
FRANÇOIS FELDMAN - LEK INTE

838
00:45:50,791 --> 00:45:52,000
Lek inte så där

839
00:45:52,791 --> 00:45:55,291
Du vet aldrig
Hur långt det går

840
00:45:55,375 --> 00:45:56,458
François...

841
00:45:56,541 --> 00:45:57,541
...Feldman?

842
00:45:58,500 --> 00:45:59,583
Ursäkta mig.

843
00:46:00,166 --> 00:46:01,625
Vem är François Feldman?

844
00:46:12,083 --> 00:46:13,250
En upptagen kvinna.

845
00:46:13,750 --> 00:46:15,541
Jag är ledsen. Slutar aldrig.

846
00:46:15,625 --> 00:46:16,875
Jag är klar om en minut.

847
00:46:20,666 --> 00:46:21,541
Okej.

848
00:46:23,791 --> 00:46:27,708
Du måste vara trött på båtkryssningar
med dina "VIP".

849
00:46:27,791 --> 00:46:30,250
-Nej, det är första gången.
-Jaså?

850
00:46:30,333 --> 00:46:33,375
Det är som Eiffeltornet,
parisare går aldrig dit.

851
00:46:33,875 --> 00:46:36,375
Otroligt. Ni har fantastiska monument

852
00:46:36,458 --> 00:46:37,958
som ni inte besöker.

853
00:46:39,041 --> 00:46:40,958
Vill du ha Classico-biljetter?

854
00:46:41,041 --> 00:46:42,500
Låt oss inte vara formella.

855
00:46:43,000 --> 00:46:44,250
Visst, om du vill.

856
00:46:45,166 --> 00:46:46,625
Hur många biljetter?

857
00:46:49,208 --> 00:46:50,750
Behöver du ett svar nu?

858
00:46:50,833 --> 00:46:55,583
Det finns stor efterfrågan. Det är
årets största match, så jag gör det nu.

859
00:46:55,666 --> 00:46:58,000
Även om vi redan vet vem som vinner.

860
00:46:58,875 --> 00:47:00,500
Men matchen är om en vecka.

861
00:47:00,583 --> 00:47:02,375
Det är samma sak varje år.

862
00:47:03,000 --> 00:47:05,750
Marseille är dött. Deras spelare suger.

863
00:47:05,833 --> 00:47:08,375
Och deras fans är inget att ha.

864
00:47:08,458 --> 00:47:10,958
Men vi har stjärnan, är du galen?

865
00:47:11,041 --> 00:47:15,125
Har du en? Titta vart jag pekar.
Din stjärna är där.

866
00:47:18,083 --> 00:47:21,208
Och deras fans är inget att ha.

867
00:47:23,250 --> 00:47:24,416
Jag antar det.

868
00:47:26,375 --> 00:47:30,458
Jag tar till ett barnhem jag sköter.
De kommer att gilla det.

869
00:47:30,541 --> 00:47:32,333
Okej. Jag visste inte det.

870
00:47:35,208 --> 00:47:36,666
Ja, det...

871
00:47:37,833 --> 00:47:39,500
Jag tar hand om barn.

872
00:47:39,583 --> 00:47:40,750
Missgynnade barn.

873
00:47:41,458 --> 00:47:45,208
Om jag kan ge dem en present då och då,
kommer de att gilla det.

874
00:47:45,291 --> 00:47:47,541
Det är något annat för dem.

875
00:47:47,625 --> 00:47:50,416
Ungdomen ger liv åt samhället.
De är framtiden.

876
00:47:50,500 --> 00:47:52,291
Om vi kan... Du vet...

877
00:47:54,625 --> 00:47:55,750
Du är söt.

878
00:47:58,458 --> 00:47:59,791
Tak.

879
00:48:05,333 --> 00:48:06,666
Jag älskar den låten.

880
00:48:06,750 --> 00:48:08,250
François Feldman, -89.

881
00:48:08,791 --> 00:48:09,875
Hur vet du det?

882
00:48:10,416 --> 00:48:11,541
François Feldman?

883
00:48:11,625 --> 00:48:13,625
-"Lek inte med mig."
-Naturligtvis inte.

884
00:48:13,708 --> 00:48:14,875
Så roligt.

885
00:48:27,041 --> 00:48:29,125
Du kan få mig att dansa

886
00:48:30,333 --> 00:48:31,500
Röra mig

887
00:48:33,291 --> 00:48:34,916
Vänd dig om

888
00:48:36,250 --> 00:48:37,375
Nej...

889
00:48:37,916 --> 00:48:39,375
-Nej...
-Bara lite?

890
00:48:39,458 --> 00:48:41,041
Nej, aldrig.

891
00:48:42,291 --> 00:48:43,250
Vad som helst

892
00:48:43,333 --> 00:48:45,500
Du kan få mig att känna

893
00:48:46,125 --> 00:48:47,583
Att det är dags att gå

894
00:48:49,583 --> 00:48:51,291
Dit där solen skiner

895
00:48:52,875 --> 00:48:55,333
Le, brista ut i skratt

896
00:48:55,416 --> 00:48:57,666
-Ja!
-Fortsätt!

897
00:48:57,750 --> 00:49:00,250
Drömma i dina armar

898
00:49:00,333 --> 00:49:03,791
Men lek inte
Lek inte med mig

899
00:49:04,375 --> 00:49:07,166
För kärlek är inget skämt för mig

900
00:49:08,875 --> 00:49:11,000
Lek inte
Lek inte så här

901
00:49:12,000 --> 00:49:15,875
Du vet inte hur långt det kan gå

902
00:49:15,958 --> 00:49:17,208
Om du leker med mig

903
00:49:26,875 --> 00:49:29,750
SJU DAGAR KVAR

904
00:49:33,875 --> 00:49:35,583
-Så du gillar fotboll?
-Ja.

905
00:49:35,666 --> 00:49:39,333
Jag växte upp med killar,
min bror och hans vänner.

906
00:49:39,416 --> 00:49:41,750
Så jag hade inget val.

907
00:49:41,833 --> 00:49:43,500
Så hur mycket kan du?

908
00:49:43,583 --> 00:49:44,500
Jag är expert.

909
00:49:44,583 --> 00:49:46,708
Brygge, OM, Milan, Bayern, Bordeaux.

910
00:49:46,791 --> 00:49:49,000
Jean-Pierre Papin från Marseille, va?

911
00:49:49,083 --> 00:49:51,875
Han började i Toulon, RC Paris, FC Brest,

912
00:49:51,958 --> 00:49:54,541
PSG, Newcastle,
Tottenham, Aston Villa, Everton.

913
00:49:54,958 --> 00:49:56,708
David Ginola!

914
00:49:56,791 --> 00:49:59,500
Ja, bra gjort! Wow.

915
00:50:00,250 --> 00:50:02,916
Låt oss inte komplicera saker. Jag jobbar.

916
00:50:03,000 --> 00:50:04,541
-Visst, inga problem.
-Okej.

917
00:50:04,625 --> 00:50:06,958
-Okej.
-Jag håller det väldigt enkelt.

918
00:50:07,833 --> 00:50:09,166
-Okej, en svår.
-Kom an.

919
00:50:09,250 --> 00:50:13,416
Montpellier, Neapel, Nîmes, Saint-Etienne,
Auxerre, sedan Barcelona, Marseille,

920
00:50:13,500 --> 00:50:15,083
Inter Milan och Manchester.

921
00:50:15,166 --> 00:50:16,500
-Ge bara upp.
-Nej, vänta.

922
00:50:18,375 --> 00:50:19,416
Lolo, Presidenten.

923
00:50:19,500 --> 00:50:21,333
-Bra jobbat!
-Självklart. Ja!

924
00:50:21,958 --> 00:50:23,958
Damen kan sin fotboll!

925
00:50:24,041 --> 00:50:26,541
-Självklart.
-Otroligt. Okej.

926
00:50:26,625 --> 00:50:29,083
Vad är din hemlighet, en dold hörlur?

927
00:50:29,166 --> 00:50:32,416
-Tränar du med din pojkvän?
-Min enda kärlek är PSG.

928
00:50:32,500 --> 00:50:34,875
Men med min bror. Han är ett stort fan.

929
00:50:35,375 --> 00:50:37,208
Han kunde hjälpa med Cartoucherie.

930
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
Ja! Bra idé.

931
00:50:39,416 --> 00:50:40,791
Jag ska presentera dig.

932
00:50:41,916 --> 00:50:45,166
Jag menade inte just nu, men...

933
00:50:45,250 --> 00:50:46,625
Har han barn?

934
00:50:46,708 --> 00:50:47,708
-Nej.
-Inte?

935
00:50:49,083 --> 00:50:50,500
Hej. Passar det dåligt?

936
00:50:51,666 --> 00:50:53,333
Jag var mitt i en konstkurs.

937
00:50:54,125 --> 00:50:55,958
Pierre, Felipe. En vän till PSG.

938
00:50:56,041 --> 00:50:58,541
Så trevligt. Jag har hört mycket om dig.

939
00:50:58,625 --> 00:50:59,666
Det är en ära.

940
00:50:59,750 --> 00:51:00,625
Kom in.

941
00:51:01,333 --> 00:51:02,958
-Sätt dig.
-Tack.

942
00:51:03,666 --> 00:51:05,375
Gör du banners?

943
00:51:05,875 --> 00:51:08,916
Inte alls. En teckning till en dikt.

944
00:51:09,000 --> 00:51:10,083
Jag ska visa dig.

945
00:51:11,416 --> 00:51:13,208
"Små fiskar som simmar runt."

946
00:51:13,291 --> 00:51:16,750
Förskolelärare har massor av idéer.

947
00:51:16,833 --> 00:51:22,208
Lustigt, jag förväntade mig inte att du
skulle vara både lärare och PSG-fan.

948
00:51:22,291 --> 00:51:25,833
-Vad är så lustigt med det?
-För ena minuten är du: "Paris!"

949
00:51:25,916 --> 00:51:27,208
Sedan: "Okej, barn!"

950
00:51:27,291 --> 00:51:29,333
Varför sådana fördomar?

951
00:51:29,416 --> 00:51:30,916
Du vet inte vad ett fan är.

952
00:51:31,000 --> 00:51:32,416
-Jodå.
-Det gör du inte.

953
00:51:32,500 --> 00:51:33,875
Det är inte så.

954
00:51:33,958 --> 00:51:36,500
Det handlar om generositet
och ömsesidighet.

955
00:51:36,583 --> 00:51:38,500
Vem hjälpte mig när jag blev dumpad?

956
00:51:38,583 --> 00:51:40,083
-Fansen.
-Fansen.

957
00:51:40,166 --> 00:51:42,666
Visst, jag känner till fansens anda.

958
00:51:42,750 --> 00:51:45,125
De är som ens familj och vänner.

959
00:51:45,208 --> 00:51:47,208
-"Du behöver mig, jag är där."
-Ja.

960
00:51:47,291 --> 00:51:48,625
Låt oss komma till saken.

961
00:51:48,708 --> 00:51:51,333
Han skulle vilja gå till Cartoucherie.

962
00:51:51,416 --> 00:51:52,625
Vilket Cartoucherie?

963
00:51:52,708 --> 00:51:54,916
-Vet du inte?
-Jo, men varför ta upp det?

964
00:51:55,000 --> 00:51:58,125
Han vill gå dit, så du kunde ta med honom.

965
00:51:58,208 --> 00:52:00,541
Nej, självklart inte. Aldrig.

966
00:52:00,625 --> 00:52:02,958
Jag har inte bråttom. Ta din tid.

967
00:52:03,041 --> 00:52:04,541
Ingen brådska.

968
00:52:05,041 --> 00:52:06,375
Men om du vill gå nu...

969
00:52:06,458 --> 00:52:07,708
-Nej.
-Okej.

970
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
Jag avgör inte det.

971
00:52:08,875 --> 00:52:11,125
-Är du inte nummer två?
-Jo. Två.

972
00:52:11,208 --> 00:52:15,583
Carlito är nummer ett. Han bär nyckeln
runt halsen 24/7. Vad kan jag säga?

973
00:52:15,666 --> 00:52:17,708
När kan jag få träffa Carlito?

974
00:52:18,708 --> 00:52:19,583
I morgon?

975
00:52:24,583 --> 00:52:25,666
Här!

976
00:52:29,458 --> 00:52:30,958
Ja!

977
00:52:46,041 --> 00:52:49,416
Ja! Var det bra eller vad?

978
00:52:50,583 --> 00:52:53,291
Hej, det är Sam... Felipe i Beckhamsviten.

979
00:52:53,791 --> 00:52:55,625
Bergman, monsieur. Ingrid Bergman.

980
00:52:56,125 --> 00:52:57,666
-Okej.
-Hur kan jag hjälpa?

981
00:52:57,750 --> 00:53:00,125
Jag är lite hungrig, så vad föreslår du?

982
00:53:00,791 --> 00:53:03,125
Jag föreslår stärkelserika spannmål

983
00:53:03,208 --> 00:53:04,791
serverade i ett hav av mjölk.

984
00:53:05,375 --> 00:53:06,291
Vad?

985
00:53:06,916 --> 00:53:07,958
Risgrynsgröt.

986
00:53:08,041 --> 00:53:12,875
Nej tack, men har du sesambröd
med grillat nötkött i ett hav av pommes?

987
00:53:15,625 --> 00:53:17,375
Vad har vi här?

988
00:53:18,583 --> 00:53:20,250
Nu så!

989
00:53:23,958 --> 00:53:25,041
Det är riktig mat!

990
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
God mat.

991
00:53:28,333 --> 00:53:31,333
Sami, hur går det med pokalen?
Du har varit borta i en vecka.

992
00:53:31,416 --> 00:53:34,708
Classico är snart! Ring.
Så fort som möjligt!

993
00:53:36,625 --> 00:53:38,166
Du är en fantastisk tjej.

994
00:53:38,250 --> 00:53:39,333
Du inspirerar mig.

995
00:53:39,416 --> 00:53:40,291
Gör jag?

996
00:53:41,166 --> 00:53:43,666
-Du överdriver.
-Jag lovar. Låt mig se.

997
00:53:45,083 --> 00:53:47,416
Ja, jag kan måla dig i gouache.

998
00:53:47,500 --> 00:53:50,208
Jag kan skulptera dig i lera, så här.

999
00:53:50,291 --> 00:53:51,750
-Visst.
-På den grejen.

1000
00:53:53,041 --> 00:53:55,500
Vet du vad som verkligen skulle inspirera?

1001
00:53:55,583 --> 00:53:57,666
Att besöka Cartoucherie med dig.

1002
00:53:57,750 --> 00:53:59,916
Jag förstår. Du ger inte upp.

1003
00:54:01,625 --> 00:54:02,666
Kom igen!

1004
00:54:10,125 --> 00:54:12,500
Ledsen, broder. Det var inte meningen.

1005
00:54:12,958 --> 00:54:13,958
Förlåt.

1006
00:54:14,041 --> 00:54:15,208
Lugna ner dig!

1007
00:54:15,666 --> 00:54:16,708
Försiktigt.

1008
00:54:16,791 --> 00:54:19,250
Nåt är fel, Carlito.
Jag gillar honom inte.

1009
00:54:19,333 --> 00:54:21,625
Du är ledig, Evian. Var inte nojjig.

1010
00:54:21,708 --> 00:54:23,833
Tänk på de fyra Toltec-avtalen.

1011
00:54:23,916 --> 00:54:26,291
Han döljer något. Jag lovar.

1012
00:54:29,375 --> 00:54:31,541
Hörde du? Han sa vänster fot.

1013
00:54:31,625 --> 00:54:33,041
Vet du mitt smeknamn?

1014
00:54:33,125 --> 00:54:34,583
-Vad?
-"Västerns vänsterfot."

1015
00:54:34,666 --> 00:54:36,333
-Varför?
-Skjuter som en cowboy.

1016
00:54:36,916 --> 00:54:38,000
Ja, kompis.

1017
00:54:38,083 --> 00:54:39,916
Du förvånade mig också.

1018
00:54:40,750 --> 00:54:42,333
Du har armbågar som fötter.

1019
00:54:42,416 --> 00:54:44,166
-Varför tittar du på mig?
-Va?

1020
00:54:44,250 --> 00:54:46,125
-Varför glor du?
-Det gör jag inte.

1021
00:54:46,208 --> 00:54:49,500
-Vad vill du?
-Han skelar kanske, och såg inte.

1022
00:54:49,583 --> 00:54:51,333
-Han tittade.
-Nej.

1023
00:54:51,416 --> 00:54:53,708
Minns du när Marseille avbröt Classico?

1024
00:54:53,791 --> 00:54:56,041
-Ja.
-Vi gjorde galna grejer!

1025
00:54:56,125 --> 00:54:57,208
-Ska vi visa?
-Nej.

1026
00:54:57,291 --> 00:54:58,458
-Jo, killar!
-Nej...

1027
00:54:58,541 --> 00:54:59,416
Ska vi, Carlito?

1028
00:54:59,500 --> 00:55:00,875
-Ja, seriöst.
-Nej.

1029
00:55:00,958 --> 00:55:02,541
-Jo.
-Han tillhör familjen.

1030
00:55:02,625 --> 00:55:05,041
-Carlito, snälla, visa honom.
-Gör det.

1031
00:55:05,125 --> 00:55:06,041
Beredd?

1032
00:55:10,041 --> 00:55:11,000
Ser du den bilen?

1033
00:55:13,000 --> 00:55:15,125
-Vad tycks?
-Vad tycks?

1034
00:55:15,791 --> 00:55:16,958
Den är...

1035
00:55:17,958 --> 00:55:19,500
-Liten.
-Vad mer?

1036
00:55:19,583 --> 00:55:22,041
-Och?
-Vad mer?

1037
00:55:22,125 --> 00:55:23,375
Den är förstörd!

1038
00:55:23,458 --> 00:55:25,541
-Jätteful!
-Ful som fan.

1039
00:55:25,625 --> 00:55:26,708
-Den är ful!
-Ja.

1040
00:55:26,791 --> 00:55:27,916
Den har artrit.

1041
00:55:28,000 --> 00:55:30,333
-Visst, ful.
-Och vi gjorde den fulare.

1042
00:55:30,416 --> 00:55:32,083
Så vad gjorde ni mer?

1043
00:55:32,958 --> 00:55:35,875
Vi stoppade in döda duvor!

1044
00:55:35,958 --> 00:55:39,166
Elva döda duvor i den bilen!

1045
00:55:39,250 --> 00:55:42,041
Det värsta var
när han satte sig i baksätet. Va?

1046
00:55:45,333 --> 00:55:46,708
Okej, godnatt, killar.

1047
00:55:47,208 --> 00:55:48,916
-Vi ses.
-Hej då, Carlito.

1048
00:55:49,000 --> 00:55:51,708
-Riktiga duvor?
-Döda.

1049
00:55:51,791 --> 00:55:53,708
ORDFÖRANDE
Sami? Pokalen?

1050
00:55:53,791 --> 00:55:55,750
Har den nästan. Jag meddelar dig.

1051
00:55:56,333 --> 00:55:58,875
Jag måste gå nu,
men jag vill veta mer om baksätet.

1052
00:55:58,958 --> 00:56:01,000
-Vart?
-Jag har ett möte.

1053
00:56:01,083 --> 00:56:02,291
-Okej.
-Men...

1054
00:56:02,375 --> 00:56:04,458
-Men ni berättar väl sedan?
-Aldrig.

1055
00:56:04,541 --> 00:56:07,125
-Vad är ditt problem?
-Han tittade på mig.

1056
00:56:07,208 --> 00:56:08,416
Du vände ryggen mot.

1057
00:56:08,500 --> 00:56:09,916
Precis. Ändå visste jag.

1058
00:56:10,000 --> 00:56:11,041
Du är konstig.

1059
00:57:12,375 --> 00:57:15,625
Jag är säker på
att pokalen finns i Cartoucherie.

1060
00:57:16,291 --> 00:57:17,875
Bra, så har du den?

1061
00:57:17,958 --> 00:57:20,000
Nej, jag måste dit igen.

1062
00:57:20,083 --> 00:57:21,125
Ska du äta?

1063
00:57:22,000 --> 00:57:24,291
-Ska du det?
-Jag? Bara nåt att dricka.

1064
00:57:24,375 --> 00:57:26,250
Bra, för maten är bredvid.

1065
00:57:26,333 --> 00:57:28,083
Jag vet, din kollega sa det.

1066
00:57:28,750 --> 00:57:31,250
-En pastis, tack.
-Det har vi inte.

1067
00:57:31,333 --> 00:57:32,708
Mintlikör då?

1068
00:57:33,250 --> 00:57:35,041
En pint öl till bord 12!

1069
00:57:35,750 --> 00:57:38,750
Broder, jag är på ett café.
Parisare är konstiga.

1070
00:57:38,833 --> 00:57:40,458
Hur är det hemma?

1071
00:57:40,541 --> 00:57:43,375
Inte så bra, jag klantade till det.

1072
00:57:43,500 --> 00:57:44,791
Vad gjorde du?

1073
00:57:46,083 --> 00:57:47,583
Sofiane, vad gjorde du?

1074
00:57:47,666 --> 00:57:51,625
De är inte den riktiga polisen!
Det är en lek, jag kommer snart.

1075
00:57:51,708 --> 00:57:53,833
Sofi, det finns pasta i kylen.

1076
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
Thérèse får fängelse.

1077
00:57:56,458 --> 00:57:58,541
Fängelse? Skojar du?

1078
00:57:58,625 --> 00:58:00,125
Hon smugglade väl inte?

1079
00:58:00,208 --> 00:58:01,791
-Värre.
-Värre, hur då?

1080
00:58:01,875 --> 00:58:04,625
-Du vill inte veta.
-Jo. Har hon dödat någon?

1081
00:58:04,708 --> 00:58:06,208
Du vill inte. Det är värre.

1082
00:58:06,291 --> 00:58:10,041
Jag kan inte vara där innan Classico.
Du måste sköta hemmet nu.

1083
00:58:10,541 --> 00:58:11,583
Så galet!

1084
00:58:11,666 --> 00:58:13,416
FEM DAGAR KVAR

1085
00:58:15,958 --> 00:58:18,833
Om bara parisarna inte tog vår pokal,

1086
00:58:19,500 --> 00:58:21,000
skulle Sami vara här.

1087
00:58:21,083 --> 00:58:22,916
Vi skulle ha pengarna till hemmet.

1088
00:58:23,000 --> 00:58:25,250
Du menar: "Inte hade tagit pokalen."

1089
00:58:25,333 --> 00:58:27,625
Du måste använda presens perfekt.
Lätt.

1090
00:58:27,708 --> 00:58:28,750
Håll käften.

1091
00:58:28,833 --> 00:58:30,833
Hej, det är Felipe.

1092
00:58:32,083 --> 00:58:35,291
Jag undrar om du vill gå ut och äta.

1093
00:58:35,375 --> 00:58:37,541
Men hålla det enkelt, förstås.

1094
00:58:37,625 --> 00:58:40,791
Du är förmodligen upptagen, men inte jag.

1095
00:58:40,875 --> 00:58:43,458
Så om du vill...

1096
00:58:43,541 --> 00:58:44,875
Hej då.

1097
00:58:47,333 --> 00:58:48,250
Nå?

1098
00:58:49,208 --> 00:58:50,250
Nå?

1099
00:58:50,333 --> 00:58:51,750
Det här är 100 % nötkött.

1100
00:58:51,833 --> 00:58:53,583
Vill du höra min åsikt?

1101
00:58:53,666 --> 00:58:55,416
Kocken använder bara kött.

1102
00:58:55,500 --> 00:58:57,250
-Berätta inte för nån.
-Visst.

1103
00:58:58,041 --> 00:58:59,833
Okej, det är soja.

1104
00:58:59,958 --> 00:59:01,708
-Tofu.
-Lägg av.

1105
00:59:01,791 --> 00:59:03,666
Det var svårt att få ett bord.

1106
00:59:03,750 --> 00:59:04,833
Hur gjorde du det?

1107
00:59:04,916 --> 00:59:08,083
Jag sa att jag hade en dejt
med världens snyggaste kille.

1108
00:59:08,166 --> 00:59:09,041
Jaså?

1109
00:59:09,125 --> 00:59:11,125
Han kom inte, så jag gick med dig.

1110
00:59:14,791 --> 00:59:16,250
ORDFÖRANDE

1111
00:59:19,291 --> 00:59:20,875
-Jag gillar din bror.
-Jaså?

1112
00:59:20,958 --> 00:59:24,291
Han är jättetrevlig. Lojal, uppriktig...

1113
00:59:24,375 --> 00:59:25,416
Jag gillar honom.

1114
00:59:27,208 --> 00:59:29,333
Pratade du med honom om Cartoucherie?

1115
00:59:29,458 --> 00:59:31,208
Nej, men jag ska.

1116
00:59:32,500 --> 00:59:35,083
Men han gillar dig, och han gillar ingen.

1117
00:59:35,875 --> 00:59:37,541
-Precis som du då?
-Ursäkta?

1118
00:59:38,375 --> 00:59:40,166
Du påminner om en mussla.

1119
00:59:40,250 --> 00:59:41,875
-Vad?
-En mussla.

1120
00:59:41,958 --> 00:59:43,791
En mussla. Jag hörde rätt.

1121
00:59:44,750 --> 00:59:47,000
Du är på din sten,

1122
00:59:48,208 --> 00:59:49,958
och ligger och chillar där.

1123
00:59:52,250 --> 00:59:54,625
När en annan mussla vill vara vänlig,

1124
00:59:55,208 --> 00:59:57,375
går du till ditt skal.

1125
00:59:59,041 --> 01:00:03,375
Ja, överges man av sin far
tenderar man att sluta sig.

1126
01:00:04,375 --> 01:00:07,458
-Har du aldrig mött honom?
-Han hörde av sig nyligen.

1127
01:00:07,541 --> 01:00:09,500
Jag ville prata med honom, men...

1128
01:00:09,583 --> 01:00:11,125
-Men inte din bror?
-Nej.

1129
01:00:14,416 --> 01:00:16,958
Så du sköter verkligen ett barnhem?

1130
01:00:17,041 --> 01:00:18,291
Lyssnade du?

1131
01:00:19,250 --> 01:00:21,041
Ja, det är ett hem

1132
01:00:21,125 --> 01:00:24,125
för nödställda barn...

1133
01:00:25,208 --> 01:00:27,458
Visste du att det inte riktigt är litchi?

1134
01:00:27,541 --> 01:00:28,625
Vad är det då?

1135
01:00:28,708 --> 01:00:30,250
Kattestiklar.

1136
01:00:36,041 --> 01:00:38,041
Jag är Nicolas från Tofu Magazine.

1137
01:00:38,125 --> 01:00:40,583
Var det något problem i köket ikväll?

1138
01:00:40,666 --> 01:00:43,208
-Ett problem?
-Jag vet vad en bra restaurang är.

1139
01:00:43,291 --> 01:00:45,416
-Men ikväll...
-Var det helt perfekt.

1140
01:00:45,958 --> 01:00:49,375
Min kock är ledig idag.
Min fru ersatte honom. Hej!

1141
01:00:49,458 --> 01:00:50,666
Hej.

1142
01:00:50,750 --> 01:00:52,250
En katastrof.

1143
01:00:52,333 --> 01:00:54,750
-Jag tänker inte betygsätta ikväll.
-Tack.

1144
01:00:54,833 --> 01:00:56,250
-Jag bjuder ikväll.
-Nej!

1145
01:00:56,333 --> 01:00:57,166
Jag insisterar.

1146
01:00:57,250 --> 01:00:58,666
-Nej.
-Jag insisterar.

1147
01:01:20,041 --> 01:01:21,041
Tack.

1148
01:01:22,083 --> 01:01:24,375
Jag säger hej då. Vi håller det enkelt.

1149
01:01:25,375 --> 01:01:26,708
En jättetrevlig kväll.

1150
01:01:27,250 --> 01:01:28,333
Enkel och bra.

1151
01:01:32,583 --> 01:01:35,083
Kan vi åka? För att hålla det enkelt?

1152
01:01:35,166 --> 01:01:36,166
Ja, förlåt.

1153
01:01:43,500 --> 01:01:44,916
God natt, Felipe.

1154
01:01:55,500 --> 01:01:57,125
Rumsservice!

1155
01:01:57,208 --> 01:01:58,208
Monsieur?

1156
01:02:00,791 --> 01:02:02,166
Är allting bra?

1157
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
Vad i...

1158
01:02:16,458 --> 01:02:18,916
Kan jag få lite privatliv, eller?

1159
01:02:19,000 --> 01:02:20,833
Ursäkta mig, jag kommer tillbaka.

1160
01:02:20,916 --> 01:02:23,041
-Vad i hela...
-Ingen fara.

1161
01:02:23,583 --> 01:02:24,833
Jag är från Marseille.

1162
01:02:28,291 --> 01:02:30,250
-Är du från Marseille?
-I hjärtat.

1163
01:02:30,333 --> 01:02:31,500
Jag är från Puteaux.

1164
01:02:32,250 --> 01:02:34,541
Men jag stöder Marseille, baby.

1165
01:02:35,625 --> 01:02:38,791
Ni parisare är konstiga.
Vad gillar du med Marseille?

1166
01:02:38,875 --> 01:02:39,958
"Sch."

1167
01:02:40,583 --> 01:02:42,041
Vad pratar du om?

1168
01:02:43,208 --> 01:02:44,750
Ja, baby

1169
01:02:44,833 --> 01:02:47,250
Nardo Gray RS4
De missade ju mig

1170
01:02:47,333 --> 01:02:49,125
-SCH?
-Just det.

1171
01:02:49,208 --> 01:02:51,833
Jag kan inte tro det. Tack.

1172
01:02:51,916 --> 01:02:53,833
-Ha en bra dag, monsieur.
-Ja.

1173
01:02:55,500 --> 01:02:57,000
Sa han verkligen "sch"?

1174
01:02:58,041 --> 01:03:00,125
Sa han så? Herregud.

1175
01:03:07,750 --> 01:03:11,750
PIERRE: Jag har en överraskning till dig!

1176
01:03:11,833 --> 01:03:13,541
Möt mig om en timme.

1177
01:03:13,625 --> 01:03:15,208
Ja!

1178
01:03:15,291 --> 01:03:17,708
Marseille, älskling!

1179
01:03:17,791 --> 01:03:20,708
ORDFÖRANDE
Nå? Nå? Nå?

1180
01:03:20,791 --> 01:03:22,333
Den är på väg!

1181
01:03:22,416 --> 01:03:23,291
Fasen...

1182
01:03:32,083 --> 01:03:34,166
Vänta, jag stoppar dig där.

1183
01:03:34,250 --> 01:03:37,208
Jag kan ditt spel,
men låt oss bara förbli vänner.

1184
01:03:37,291 --> 01:03:39,833
Jag gillar dig, men som en vän. Snälla.

1185
01:03:39,916 --> 01:03:42,458
Jag har precis kommit ur ett förhållande.

1186
01:03:42,541 --> 01:03:45,375
Vad pratar du om? Du har ketchup här.

1187
01:03:45,958 --> 01:03:47,291
-Ketchup?
-Ja.

1188
01:03:47,375 --> 01:03:49,208
-Jäklar. Jag trodde...
-Nej.

1189
01:03:49,750 --> 01:03:52,083
Förlåt, förlåt. Ursäkta.

1190
01:03:53,083 --> 01:03:54,416
Lägg av.

1191
01:03:54,500 --> 01:03:57,333
Jag menar, bara för att vara tydlig.

1192
01:03:58,583 --> 01:03:59,958
Jag vill vara vänner.

1193
01:04:00,041 --> 01:04:03,375
-Samma här. Jag gillar dig som vän.
-Okej.

1194
01:04:03,458 --> 01:04:05,208
-Vänner.
-Vänner.

1195
01:04:05,291 --> 01:04:07,500
STOLT ÖVER VÅRA FÄRGER

1196
01:04:07,583 --> 01:04:08,500
Förlåt.

1197
01:04:12,333 --> 01:04:14,833
-Din syster berättade om er pappa.
-Vad?

1198
01:04:16,083 --> 01:04:18,458
Din syster berättade om er pappa.

1199
01:04:18,541 --> 01:04:19,833
Hon är så irriterande.

1200
01:04:21,500 --> 01:04:23,958
-Jäklar.
-Det är inte min ensak.

1201
01:04:24,833 --> 01:04:26,166
Men stäng inte dörren.

1202
01:04:26,958 --> 01:04:28,250
Annars ångrar du dig.

1203
01:04:30,708 --> 01:04:33,916
Det är inte din ensak
men du engagerar dig ändå.

1204
01:04:34,000 --> 01:04:35,208
Jag engagerar mig.

1205
01:04:38,458 --> 01:04:40,375
För jag fick inte den chansen.

1206
01:04:41,083 --> 01:04:42,833
-Han är borta.
-Var är han?

1207
01:04:45,375 --> 01:04:47,833
-Här ovan.
-Förlåt, förlåt.

1208
01:04:50,958 --> 01:04:52,125
Jag är ledsen.

1209
01:04:55,000 --> 01:04:57,291
Men min pappa var ingen bra man.

1210
01:04:59,375 --> 01:05:02,291
Han tvingade mamma
att hanka sig fram ensam.

1211
01:05:02,375 --> 01:05:05,458
Borta i åratal.
Nu är han tillbaka som om inget hänt.

1212
01:05:05,541 --> 01:05:07,541
Kanske för att han ångrar sig.

1213
01:05:09,208 --> 01:05:10,666
Kanske, jag vet inte.

1214
01:05:11,500 --> 01:05:12,666
Jag bryr mig inte.

1215
01:05:13,250 --> 01:05:15,833
Jag kommer inte ens ihåg hur pappa ser ut.

1216
01:05:17,541 --> 01:05:18,708
Hur gammal var du?

1217
01:05:19,833 --> 01:05:20,916
Sex år.

1218
01:05:22,583 --> 01:05:24,250
Jag har bara foton att se på.

1219
01:05:26,625 --> 01:05:27,833
Ring honom.

1220
01:05:32,333 --> 01:05:34,541
Vill du fortfarande besöka Cartoucherie?

1221
01:05:35,750 --> 01:05:38,541
-Du skojar.
-Jag ska hämta banderollen.

1222
01:05:38,625 --> 01:05:40,416
Ja!

1223
01:05:40,500 --> 01:05:43,375
Ja! Ja!

1224
01:05:43,458 --> 01:05:45,000
Ja!

1225
01:05:45,083 --> 01:05:46,291
Ja!

1226
01:05:47,958 --> 01:05:50,833
TVÅ DAGAR KVAR

1227
01:05:53,041 --> 01:05:55,916
Kul att han tar med dig till Cartoucherie.

1228
01:05:56,000 --> 01:05:57,208
-Häftigt!
-Ja.

1229
01:05:57,291 --> 01:05:59,166
-När ska ni dit?
-I morgon.

1230
01:05:59,250 --> 01:06:01,458
-Precis före Classico.
-Bra. Det gläder mig.

1231
01:06:01,541 --> 01:06:02,833
Tack vare dig.

1232
01:06:06,083 --> 01:06:08,166
Vänta, jag måste berätta en sak.

1233
01:06:10,083 --> 01:06:11,583
Jag har inte varit helt ärlig.

1234
01:06:11,666 --> 01:06:12,541
Jaså?

1235
01:06:14,666 --> 01:06:16,375
-Faktiskt är Felipe...
-Sami!

1236
01:06:17,750 --> 01:06:19,000
-Sami!
-Vad gör du...

1237
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
Förlåt, jag slutade jobbet nyss.

1238
01:06:21,625 --> 01:06:23,625
Varför kallade han dig Sami?

1239
01:06:23,708 --> 01:06:25,666
Det är en förkortning för Felipe.

1240
01:06:25,750 --> 01:06:27,750
-En förkortning för Felipe?
-Ja.

1241
01:06:27,833 --> 01:06:29,875
Jag heter Kevin men kallas Jeff.

1242
01:06:29,958 --> 01:06:32,166
-Samma sak.
-Ger du oss en minut?

1243
01:06:32,250 --> 01:06:35,250
Vi ses på hotellet. Ge mig två minuter.

1244
01:06:35,333 --> 01:06:36,541
Jag kommer snart.

1245
01:06:40,291 --> 01:06:41,458
Vad sysslar du med?

1246
01:06:41,541 --> 01:06:43,333
Jobbar! Jag blev förflyttad hit.

1247
01:06:43,416 --> 01:06:45,166
Fint, men du kan inte stanna.

1248
01:06:45,250 --> 01:06:46,750
-Hej.
-Mademoiselle Lisa.

1249
01:06:47,291 --> 01:06:49,416
Vad gör du i Paris då?

1250
01:06:49,500 --> 01:06:52,833
Sluta, är du galen?
Var lite diskret. Jag är på ett uppdrag.

1251
01:06:52,916 --> 01:06:54,250
Du förstör allt.

1252
01:06:54,333 --> 01:06:56,125
Killar från Marseille är konstiga.

1253
01:06:57,125 --> 01:06:59,250
Är han också från Marseille?

1254
01:07:00,833 --> 01:07:02,000
Vad menar du?

1255
01:07:02,083 --> 01:07:04,166
-Jag ser ju att du har det bra.
-Ja.

1256
01:07:04,250 --> 01:07:05,750
-Och din flickvän?
-Tyst!

1257
01:07:05,833 --> 01:07:07,208
I ditt palats. Bra smak.

1258
01:07:07,291 --> 01:07:09,791
-Hon är klädd som en pingvin.
-Lugna dig.

1259
01:07:09,875 --> 01:07:11,625
Vann du på lotteriet, eller?

1260
01:07:12,083 --> 01:07:14,125
Precis. Okej?

1261
01:07:14,208 --> 01:07:16,916
-Jag ringer. Vi får tala med de andra.
-Ring mig.

1262
01:07:17,000 --> 01:07:20,375
Du har inte svarat på två veckor.
Gå till din pingvin.

1263
01:07:20,458 --> 01:07:25,500
Hallå! Pingvinen! Kom igen, pingvin!

1264
01:07:27,375 --> 01:07:28,375
Vad är detta, Sami?

1265
01:07:29,708 --> 01:07:31,750
-Lustigt. Du kallade mig Sami.
-Kul.

1266
01:07:31,833 --> 01:07:33,125
Vem är du?

1267
01:07:33,208 --> 01:07:36,458
-Ett smeknamn.
-Jag är inte dum. Är du från Marseille?

1268
01:07:37,833 --> 01:07:39,500
Vad gör du med PSG?

1269
01:07:42,250 --> 01:07:44,125
Okej, jag är Sami från Marseille.

1270
01:07:48,250 --> 01:07:50,958
Fan. Min klubb kommer att sparka mig nu.

1271
01:07:51,041 --> 01:07:52,375
Var är den riktige Felipe?

1272
01:07:53,041 --> 01:07:54,375
-Med Blaise.
-Vem är det?

1273
01:07:54,458 --> 01:07:56,083
En målarvän.

1274
01:07:57,791 --> 01:07:59,541
Fan, de sparkar mig.

1275
01:07:59,625 --> 01:08:02,208
Jag kan förklara. Han behövde inspiration.

1276
01:08:02,291 --> 01:08:04,500
-Han kommer tillbaka, oroa dig inte.
-Vad?

1277
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
Du har ljugit i två veckor,
riktiga Felipe är borta,

1278
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
och du säger oroa dig inte?

1279
01:08:09,333 --> 01:08:12,333
-Jag kan förklara.
-Låt bli. Jag vill inte höra.

1280
01:08:14,791 --> 01:08:16,208
Jag hade inget val.

1281
01:08:28,458 --> 01:08:29,708
Ers Majestät.

1282
01:08:30,708 --> 01:08:33,916
-Vilken ära att välkomna dig till min...
-Lägg av.

1283
01:08:34,916 --> 01:08:35,916
Mår du bra?

1284
01:08:36,458 --> 01:08:38,958
Ja, jag mår bra, Jeff. Allt är perfekt.

1285
01:08:39,041 --> 01:08:43,541
Lisa fick veta. Thérèse sitter i fängelse.
Hemmet kommer stängas.

1286
01:08:43,625 --> 01:08:45,250
Vilken jävla skitdag.

1287
01:08:46,958 --> 01:08:49,708
Är det som Thérèse gjorde allvarligt?

1288
01:08:49,791 --> 01:08:52,166
-Sofiane vill inte berätta.
-Mördade hon?

1289
01:08:52,250 --> 01:08:54,500
-Värre.
-Blev hon förflyttad till Paris?

1290
01:08:54,583 --> 01:08:56,416
Fan, förflyttad till Paris!

1291
01:08:57,083 --> 01:08:59,291
Hur betalar jag hennes Louis Vuitton?

1292
01:09:01,041 --> 01:09:02,541
-Är det en Vuitton?
-Ja.

1293
01:09:03,333 --> 01:09:05,875
Den är fejk. Det syns direkt.

1294
01:09:06,375 --> 01:09:08,041
"LF"? Det är Louis "Fuitton".

1295
01:09:08,125 --> 01:09:10,166
Stavas inte Vuitton med ett "F"?

1296
01:09:12,375 --> 01:09:14,000
Vill du inte ha mat?

1297
01:09:14,083 --> 01:09:15,208
Jag är inte hungrig.

1298
01:09:15,791 --> 01:09:18,166
-Har du nåt uppiggande?
-Ja.

1299
01:09:18,250 --> 01:09:20,333
Varm choklad, Poulain, Benco, Nesquik.

1300
01:09:22,250 --> 01:09:26,000
Har du inget
som verkligen kan pigga upp mig?

1301
01:09:26,083 --> 01:09:27,958
-Jag har det du behöver.
-Bra.

1302
01:09:29,916 --> 01:09:31,458
Van Houten-choklad!

1303
01:09:31,541 --> 01:09:33,916
Den är jättestark. Noll socker.

1304
01:09:34,000 --> 01:09:35,250
Du kommer att häpna.

1305
01:09:43,916 --> 01:09:45,875
Lugn, du får tillbaka henne.

1306
01:09:45,958 --> 01:09:48,375
Tror inte det.
Hon kommer inte förlåta mig.

1307
01:09:48,458 --> 01:09:50,333
Pokaler blir aldrig arga.

1308
01:09:50,416 --> 01:09:53,041
Menar du allvar nu? Du oroar mig.

1309
01:09:53,125 --> 01:09:56,583
-Jag pratar om Lisa.
-Åh! Nej, hon kommer inte att förlåta.

1310
01:09:57,083 --> 01:09:58,875
Ja, det är dött.

1311
01:09:58,958 --> 01:10:00,250
Helt dött.

1312
01:10:00,333 --> 01:10:02,583
Muerto, mortas, los papitas.

1313
01:10:02,666 --> 01:10:06,000
PIERRE: Jag går till Cartoucherie
om du fortfarande är på.

1314
01:10:07,916 --> 01:10:10,250
Gå inte dit. Det är ett bakhåll.

1315
01:10:10,333 --> 01:10:14,125
Hon berättade för sin bror.
Han berättade för sina vänner i PSG.

1316
01:10:14,208 --> 01:10:18,208
-Det är ett bakhåll.
-Nej, jag går dit och tar det som är vårt.

1317
01:10:18,291 --> 01:10:20,416
Låt mig bara ringa Yo.

1318
01:10:20,500 --> 01:10:22,791
-Vi kan bilda ett lag.
-Ring inte någon.

1319
01:10:22,875 --> 01:10:25,666
Jag började det, avslutar det.
Ring inte någon.

1320
01:10:27,791 --> 01:10:29,500
Det är säkert ett bakhåll.

1321
01:10:29,583 --> 01:10:31,083
Säkert inte ett bakhåll.

1322
01:10:32,291 --> 01:10:34,000
Nej, inte ett bakhåll.

1323
01:10:34,083 --> 01:10:35,750
Allt kommer att gå bra.

1324
01:10:36,375 --> 01:10:38,000
Det blir bra. Bara bra...

1325
01:10:38,083 --> 01:10:39,166
Felipe!

1326
01:10:39,625 --> 01:10:40,750
Skynda dig!

1327
01:10:40,833 --> 01:10:41,708
Okej.

1328
01:10:46,958 --> 01:10:49,833
DAGEN FÖRE CLASSICO

1329
01:10:50,833 --> 01:10:54,041
Välkommen till min lya, min vän.
Är den inte fin?

1330
01:10:54,125 --> 01:10:55,708
Otrolig.

1331
01:10:55,791 --> 01:10:58,166
Otroligt, va? Underbart, eller hur?

1332
01:10:59,625 --> 01:11:02,125
Här har vi Luis Fernandez parkas.

1333
01:11:02,208 --> 01:11:03,916
-Nej!
-Precis framför dig.

1334
01:11:04,000 --> 01:11:05,666
-Låt mig säga en sak.
-Ja.

1335
01:11:05,750 --> 01:11:07,916
Just nu är du ett riktigt fan.

1336
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
Tack, Pierre!

1337
01:11:10,166 --> 01:11:11,458
Och titta på det här.

1338
01:11:11,541 --> 01:11:13,041
Borellis kyss.

1339
01:11:13,958 --> 01:11:15,875
Det här är själva gräset.

1340
01:11:16,333 --> 01:11:17,708
-Galet.
-Ronnie!

1341
01:11:17,791 --> 01:11:20,750
Ronnies sombrerospark!

1342
01:11:20,833 --> 01:11:24,250
-Ja.
-Pauleta! The Eagle of the Azores!

1343
01:11:24,333 --> 01:11:27,333
De var så nära att spela tillsammans.

1344
01:11:27,416 --> 01:11:29,875
-PSG beklagar endast det.
-Ja, synd.

1345
01:11:29,958 --> 01:11:31,750
Kombouaré, Golden Helmet!

1346
01:11:31,833 --> 01:11:34,750
I sista minuten! Hörnan! Alla minns det!

1347
01:11:34,833 --> 01:11:36,000
-Du, Pierre?
-Ja?

1348
01:11:36,083 --> 01:11:39,000
Kan jag se mig omkring ensam,
för att ta in detta?

1349
01:11:39,083 --> 01:11:40,458
Nej, tyvärr.

1350
01:11:40,541 --> 01:11:43,083
-Jag fattar.
-Oroa dig inte, du missar inget.

1351
01:11:43,166 --> 01:11:44,541
Titta, Bernard Lama.

1352
01:11:44,625 --> 01:11:45,833
Bernard Lama!

1353
01:11:45,916 --> 01:11:48,625
Bernard Lama, The Cat!

1354
01:11:48,708 --> 01:11:50,333
Ingen kattunge! Långt från!

1355
01:11:50,416 --> 01:11:52,583
Vem fixade den åt mig? Min syster.

1356
01:11:52,666 --> 01:11:54,333
Har du hört från henne?

1357
01:11:54,416 --> 01:11:56,125
-Vem?
-Min syster.

1358
01:11:56,541 --> 01:11:58,291
-Nej, hurså?
-Inga nyheter?

1359
01:11:58,375 --> 01:11:59,250
Nej.

1360
01:11:59,875 --> 01:12:02,041
Det går visst inte bra på jobbet.

1361
01:12:02,666 --> 01:12:03,541
Nej, jag...

1362
01:12:03,625 --> 01:12:05,791
Men jag tror att det kommer bli bra.

1363
01:12:05,875 --> 01:12:07,875
Hon är tuff. Stark. En bretagnare.

1364
01:12:07,958 --> 01:12:09,291
Inte från Paris?

1365
01:12:09,375 --> 01:12:11,125
Nej, ingen i Paris är från Paris.

1366
01:12:11,708 --> 01:12:12,708
Jaså?

1367
01:12:13,250 --> 01:12:14,583
Du har många pokaler.

1368
01:12:15,416 --> 01:12:16,875
-Vem är det?
-Vet inte.

1369
01:12:16,958 --> 01:12:17,833
Vem är det?

1370
01:12:18,375 --> 01:12:19,500
Felipe, min vän!

1371
01:12:20,250 --> 01:12:21,541
Vem är du? Vem är han?

1372
01:12:21,625 --> 01:12:23,250
Han är...

1373
01:12:23,333 --> 01:12:24,458
Det är Piotr!

1374
01:12:24,541 --> 01:12:27,541
Det är... en vän från Budapest.
Han kan inte franska.

1375
01:12:28,916 --> 01:12:30,833
Gå ut! Varför sa du inte det?

1376
01:12:30,916 --> 01:12:32,083
Han har följt efter.

1377
01:12:32,166 --> 01:12:33,541
Kom igen, vi går.

1378
01:12:33,625 --> 01:12:35,416
Om Carlito ser oss är vi döda.

1379
01:12:35,500 --> 01:12:37,416
-Nu går vi. Vi går.
-Förlåt!

1380
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
Ursäkta.

1381
01:12:38,833 --> 01:12:39,708
Namn på dig?

1382
01:12:39,791 --> 01:12:42,375
Killar, vi kan inte vara här.

1383
01:12:42,458 --> 01:12:43,708
Namn på dig?

1384
01:12:43,791 --> 01:12:45,375
-Pierre. Det är bra.
-Vi går.

1385
01:12:45,458 --> 01:12:48,875
Pierre, så underbart.
Tack för att vi får vara här.

1386
01:12:48,958 --> 01:12:51,416
Mycket känslor. Jag, vara här.

1387
01:12:51,500 --> 01:12:53,791
Mamma, fan till Paris Saint-Germain.

1388
01:12:53,875 --> 01:12:56,541
Mamma älskar Paris magi!

1389
01:12:56,625 --> 01:13:00,291
Mamma till mig, vagga mig,
drömma om att komma hit. Cartoucherie.

1390
01:13:01,500 --> 01:13:03,875
-Jag bryr mig inte.
-Men mamma är död.

1391
01:13:03,958 --> 01:13:06,666
Kaputt. Bilolycka. Två kulor i ryggen.

1392
01:13:06,750 --> 01:13:07,666
Ja, visst.

1393
01:13:08,166 --> 01:13:10,458
Dröm om mamma. Slut.

1394
01:13:10,541 --> 01:13:12,750
Inget Cartoucherie för mamma.

1395
01:13:12,833 --> 01:13:16,416
Mamma är död. Mamma är död!

1396
01:13:16,500 --> 01:13:19,708
Jag är ledsen. Det ordnar sig.

1397
01:13:20,583 --> 01:13:23,083
Mamma! Mamma!

1398
01:13:24,958 --> 01:13:27,458
Jag fattar.
Min mamma gjorde allt för mig med.

1399
01:13:27,541 --> 01:13:28,750
Jag förstår.

1400
01:13:28,833 --> 01:13:30,583
Pierre, du har gott hjärta.

1401
01:13:30,666 --> 01:13:32,416
-Det är normalt.
-Är möjligt?

1402
01:13:32,875 --> 01:13:37,083
Lämna mig två minuter, be,
återknyta kontakten med mamma?

1403
01:13:37,166 --> 01:13:39,041
-Här?
-För Paris.

1404
01:13:39,125 --> 01:13:40,750
-Och PSG.
-För mamma, kaputt.

1405
01:13:41,791 --> 01:13:42,916
Följde någon efter?

1406
01:13:43,541 --> 01:13:46,166
Vet du vad?
Gå och kolla, jag bevakar honom.

1407
01:13:50,500 --> 01:13:51,541
En minut.

1408
01:13:51,625 --> 01:13:52,625
En minut, inte mer.

1409
01:13:53,291 --> 01:13:54,625
-Okej då.
-Det är okej.

1410
01:13:54,708 --> 01:13:55,625
Tack.

1411
01:13:59,458 --> 01:14:01,958
-Vi måste hitta pokalen.
-Jag vet!

1412
01:14:02,041 --> 01:14:03,125
Den är inte här!

1413
01:14:12,083 --> 01:14:16,250
De kanske tar ut den
för att förnedra oss under Classico.

1414
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
Vad?

1415
01:14:19,916 --> 01:14:22,458
-Parisarna kanske inte tog den.
-Men hur då?

1416
01:14:22,541 --> 01:14:25,833
Man vinner, stjäl inte.
Vi är alla lika i de avseendet.

1417
01:14:26,666 --> 01:14:28,500
Helt galet vad vi är lika.

1418
01:14:28,583 --> 01:14:31,041
Lika. Utom att de inte har nåt ljusblått.

1419
01:14:32,791 --> 01:14:37,833
-Är du okej?
-Mycket vacker. Min mamma.

1420
01:14:37,916 --> 01:14:39,833
Han mår inte bra. Vi ska gå nu.

1421
01:14:39,916 --> 01:14:42,166
Bra. I morgon är det Classico. Vi vilar.

1422
01:14:42,250 --> 01:14:43,750
Det blir bra, Piotr.

1423
01:14:44,291 --> 01:14:46,291
Vad fan gör du? Killar.

1424
01:14:51,500 --> 01:14:52,333
DEN STORA DAGEN

1425
01:15:18,083 --> 01:15:19,750
Heja, Paris!

1426
01:15:19,833 --> 01:15:22,166
Heja, Paris!

1427
01:15:22,250 --> 01:15:24,333
Paris är magiskt!

1428
01:15:24,416 --> 01:15:26,041
Paris är magiskt!

1429
01:15:26,125 --> 01:15:28,625
Du hade rätt angående pokalen.

1430
01:15:28,708 --> 01:15:29,958
Vilken pokal?

1431
01:15:30,458 --> 01:15:32,291
-Champions League-pokalen?
-Ja.

1432
01:15:32,375 --> 01:15:33,625
Heja, Paris!

1433
01:15:33,708 --> 01:15:35,708
Heja, Paris!

1434
01:15:35,791 --> 01:15:38,541
Någon sa att de stal den från Marseille.

1435
01:15:38,625 --> 01:15:40,541
-Fan, jag visste det.
-Ja.

1436
01:15:40,625 --> 01:15:42,791
-Ska ni ta fram den nu?
-Ja.

1437
01:15:42,875 --> 01:15:44,708
Allvarligt? Var är den?

1438
01:15:44,791 --> 01:15:46,583
-Va?
-Var är prispokalen?

1439
01:15:47,083 --> 01:15:48,125
Vilken prispokal?

1440
01:15:48,208 --> 01:15:49,250
Du sa det precis.

1441
01:15:49,333 --> 01:15:51,375
-Champions League.
-Champions League?

1442
01:15:51,458 --> 01:15:52,875
Ja, den ni stal.

1443
01:15:53,750 --> 01:15:55,875
Ja, just det. Den är i Cartoucherie.

1444
01:15:57,333 --> 01:15:59,000
Nej, jag var där.

1445
01:15:59,125 --> 01:16:01,041
-Jag var där.
-Titta noggrannare.

1446
01:16:01,125 --> 01:16:03,833
En pålitlig kille sa
att den är i Cartoucherie.

1447
01:16:03,958 --> 01:16:06,125
Jag är säker på att den finns där.

1448
01:16:06,208 --> 01:16:07,958
Omöjligt, vem sa det till dig?

1449
01:16:08,041 --> 01:16:11,208
Du, vad tycker du är mer blått?

1450
01:16:11,291 --> 01:16:13,416
Himlen eller havet?

1451
01:16:19,125 --> 01:16:21,083
Det här är Paris!

1452
01:16:25,375 --> 01:16:27,083
Varför luktar du pastis?

1453
01:16:28,833 --> 01:16:30,791
Paris! Paris!

1454
01:16:46,625 --> 01:16:48,333
Jag har en överraskning.

1455
01:16:48,416 --> 01:16:50,208
Jag måste prata med dig om Lisa.

1456
01:16:50,291 --> 01:16:52,083
Det är mellan er två.

1457
01:16:52,166 --> 01:16:54,750
Mellan oss finns vår kärlek till PSG,
inte Lisa.

1458
01:16:54,833 --> 01:16:56,291
-På tal om...
-Upp!

1459
01:16:56,375 --> 01:16:57,500
Upp.

1460
01:17:01,458 --> 01:17:06,041
Killar, värdet på ett fan
räknas inte i år.

1461
01:17:06,125 --> 01:17:09,041
Här har vi ett
av de bästa Paris-fansen som finns.

1462
01:17:12,833 --> 01:17:14,041
Härma mig nu.

1463
01:17:15,416 --> 01:17:16,541
Härma mig.

1464
01:17:18,166 --> 01:17:19,958
Gör som jag.

1465
01:17:23,541 --> 01:17:26,333
Vad gör du? Kom igen! Vi väntar.

1466
01:17:26,416 --> 01:17:28,416
Kom igen.

1467
01:17:28,958 --> 01:17:30,125
De väntar.

1468
01:17:31,083 --> 01:17:32,416
Skynda på.

1469
01:17:35,458 --> 01:17:36,541
Jag kan förklara.

1470
01:17:36,625 --> 01:17:37,708
Det är bäst.

1471
01:17:37,791 --> 01:17:39,750
Jag pratade ju med min syster.

1472
01:17:39,833 --> 01:17:44,083
Speciellt när nån har sårat henne.
Du kommer att få betala, broder.

1473
01:17:44,166 --> 01:17:45,458
Precis nu.

1474
01:17:52,208 --> 01:17:53,416
Starta en sång.

1475
01:17:54,375 --> 01:17:56,333
-Vad?
-Starta en sång.

1476
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Sjung!

1477
01:18:04,208 --> 01:18:05,458
Stå upp, barn till...

1478
01:18:05,541 --> 01:18:06,583
Vad gör du?

1479
01:18:11,541 --> 01:18:12,666
P...

1480
01:18:13,208 --> 01:18:14,125
P...

1481
01:18:16,125 --> 01:18:17,708
Fortsätt. Ge allt!

1482
01:18:20,083 --> 01:18:21,541
-A...
-A...

1483
01:18:22,125 --> 01:18:23,375
Högre.

1484
01:18:24,125 --> 01:18:26,000
-R...
-R...

1485
01:18:26,083 --> 01:18:27,000
Högre!

1486
01:18:27,666 --> 01:18:29,375
-I...
-I...

1487
01:18:29,458 --> 01:18:30,750
S...

1488
01:18:30,833 --> 01:18:31,666
S...

1489
01:18:31,750 --> 01:18:34,125
Paris!

1490
01:18:44,000 --> 01:18:47,541
Högre!

1491
01:19:00,166 --> 01:19:02,583
Paris!

1492
01:19:03,083 --> 01:19:04,625
Paris, S, G!

1493
01:19:06,791 --> 01:19:08,916
Ingen från Marseille här! Ta honom!

1494
01:19:12,125 --> 01:19:12,958
Ut härifrån!

1495
01:19:54,875 --> 01:20:00,041
THÉRÈSE: Hemmet stängt. Barnen åtskilda.
Jag är i fängelse. Ta hem pokalen!

1496
01:20:01,916 --> 01:20:05,083
Hej, det är Paris.
Lämna ett meddelande.

1497
01:20:05,166 --> 01:20:06,208
Pierre, det är Sami.

1498
01:20:06,958 --> 01:20:09,333
Möt mig om en timme vid Cartoucherie.

1499
01:20:09,458 --> 01:20:10,958
Jag ska ta det som är vårt.

1500
01:20:29,583 --> 01:20:32,375
Vänta, Pierre. Vad är det här? Vad gör du?

1501
01:20:43,458 --> 01:20:44,458
Sami!

1502
01:20:45,041 --> 01:20:46,333
Är alla här?

1503
01:20:47,708 --> 01:20:49,041
Nu gäller det.

1504
01:20:53,041 --> 01:20:54,583
Men det är för mycket.

1505
01:20:54,666 --> 01:20:57,625
Svårt att gå i de här.
Fattar varför de bär kängor.

1506
01:21:03,000 --> 01:21:05,333
-Berättade du för dem?
-Familjen är här.

1507
01:21:05,416 --> 01:21:08,583
Vi var 4 000, men några tog fel tåg.

1508
01:21:08,666 --> 01:21:10,500
-Det är okej.
-Även gubben kom.

1509
01:21:11,833 --> 01:21:13,750
Vi är inte här för att slåss.

1510
01:21:14,583 --> 01:21:16,541
-Vi är här...
-...för vår vän.

1511
01:21:16,625 --> 01:21:17,833
Ingen rör sig.

1512
01:21:17,916 --> 01:21:21,291
-Titta på de...
-...jävla parisarna.

1513
01:21:21,375 --> 01:21:23,458
-De ser...
-...svaga ut.

1514
01:21:24,250 --> 01:21:25,375
Vänsterkrok.

1515
01:21:25,458 --> 01:21:26,333
Högerkrok.

1516
01:21:26,416 --> 01:21:27,375
Uppercut.

1517
01:21:28,708 --> 01:21:30,750
Killar, vad sa vi?

1518
01:21:31,541 --> 01:21:34,250
Vi tar tillbaka vår pokal, och sticker.

1519
01:21:34,333 --> 01:21:38,125
-Håll dem. Jag tar dem en efter en.
-Kiki, vi ska inte slåss.

1520
01:21:40,666 --> 01:21:43,083
-Inte?
-Nej, vi ska inte slåss.

1521
01:21:45,708 --> 01:21:47,500
-Vi slåss inte.
-Piotr...

1522
01:21:48,000 --> 01:21:50,041
Jag knullar din mamma, Piotr.

1523
01:21:50,625 --> 01:21:52,291
-Inför alla.
-Vem är han?

1524
01:21:52,791 --> 01:21:55,791
Du knullar ingens mamma.
Din snopp är för liten.

1525
01:21:55,875 --> 01:21:57,708
Vad är det för accent? Du är död.

1526
01:21:57,791 --> 01:22:00,291
Du ser ut som Harry Potter.

1527
01:22:00,375 --> 01:22:02,500
Håll mun. Du ser ut som en sjuk Jul.

1528
01:22:02,583 --> 01:22:03,500
Är ni färdiga?

1529
01:22:04,291 --> 01:22:07,833
-Får jag förklara?
-Lyssna inte på hans skitsnack. Ta honom!

1530
01:22:09,375 --> 01:22:10,916
-Ingen rör sig.
-Släpp mig.

1531
01:22:11,416 --> 01:22:13,333
Och han ser ut som Céline Dion!

1532
01:22:14,041 --> 01:22:15,416
Vad pratar du om?

1533
01:22:15,500 --> 01:22:17,625
Han ser ut precis som Céline Dion.

1534
01:22:17,708 --> 01:22:19,958
-Vad? Hon har långt hår.
-Det är ansiktet.

1535
01:22:20,041 --> 01:22:22,833
-Han ser ut precis som Céline Dion.
-Vem är han?

1536
01:22:22,958 --> 01:22:24,916
-Säg att han inte gör det.
-Inte alls.

1537
01:22:26,333 --> 01:22:30,333
Är du galen? Jag har hela tiden tänkt
att han ser ut som Céline Dion.

1538
01:22:30,416 --> 01:22:32,416
-Håll käften.
-Se på hans ansikte.

1539
01:22:32,500 --> 01:22:34,250
Jag ljög av en bra anledning.

1540
01:22:34,958 --> 01:22:37,416
Vi vill ha det som stals från vår klubb.

1541
01:22:37,500 --> 01:22:39,416
Det var därför jag infiltrerade.

1542
01:22:40,375 --> 01:22:41,791
Den pokalen är vår historia.

1543
01:22:42,375 --> 01:22:43,500
Den är vår identitet.

1544
01:22:44,208 --> 01:22:45,291
Vår ledstjärna.

1545
01:22:46,041 --> 01:22:47,833
Vi går inte utan den.

1546
01:22:47,916 --> 01:22:49,166
Vi har inte din pokal.

1547
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
Vi hade den aldrig.

1548
01:22:51,375 --> 01:22:53,375
Vi har förtjänat alla våra troféer.

1549
01:22:53,458 --> 01:22:55,041
Och den vinner vi också.

1550
01:22:55,125 --> 01:22:56,083
Just det.

1551
01:22:56,166 --> 01:22:57,750
-Du vinner min kuk!
-Käften.

1552
01:22:57,833 --> 01:22:58,750
Du vinner min.

1553
01:22:58,833 --> 01:22:59,875
Du håller käften.

1554
01:22:59,958 --> 01:23:01,416
Nej, du ska vara tyst.

1555
01:23:02,791 --> 01:23:04,500
Ja, vi är rivaler.

1556
01:23:05,125 --> 01:23:06,916
Men vi har inte varit oärliga.

1557
01:23:07,000 --> 01:23:09,708
Du har varit oärlig från början.

1558
01:23:11,166 --> 01:23:13,000
-Vem är det?
-Mariah Carey!

1559
01:23:13,083 --> 01:23:14,625
Slåss inte med tjejer.

1560
01:23:14,708 --> 01:23:17,875
-Du ljög och du skyller på dem? Verkligen?
-Verkligen?

1561
01:23:17,958 --> 01:23:20,458
-Tror du att du är bättre än dem?
-Ja?

1562
01:23:20,541 --> 01:23:23,500
Jag litade på dig
och presenterade min bror för dig.

1563
01:23:23,583 --> 01:23:25,708
-Som Darty.
-Tyst. Jag kan inte fokusera.

1564
01:23:26,625 --> 01:23:28,000
Du använde mig bara.

1565
01:23:35,166 --> 01:23:36,125
Jag är ledsen.

1566
01:23:40,958 --> 01:23:42,458
Vilken smäll.

1567
01:23:42,541 --> 01:23:43,958
Hans öra tjuter nog...

1568
01:24:30,333 --> 01:24:31,250
Ja, ordförande.

1569
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Jag förstår.

1570
01:24:38,208 --> 01:24:40,666
Jag är besviken men vad kan man vänta sig?

1571
01:24:42,166 --> 01:24:44,583
Du gjorde vad du kunde för barnen.

1572
01:24:47,166 --> 01:24:48,083
Ja.

1573
01:24:48,708 --> 01:24:49,750
Jag berättar det.

1574
01:24:52,125 --> 01:24:53,625
Tack för allt.

1575
01:24:54,125 --> 01:24:55,958
Det är inte så farligt.

1576
01:24:56,041 --> 01:24:58,750
Det är jättebra här. Alla är trevliga.

1577
01:24:59,500 --> 01:25:00,833
Och din cellkamrat?

1578
01:25:00,958 --> 01:25:01,958
Hon bäddar min säng!

1579
01:25:02,500 --> 01:25:04,916
Och håller en plats i cafeterian.

1580
01:25:05,791 --> 01:25:07,791
Trevlig, för en återfallsförbrytare.

1581
01:25:10,208 --> 01:25:12,041
Jag vet inte varför,

1582
01:25:12,541 --> 01:25:15,833
men jag tror att alla är rädda för mig.

1583
01:25:17,000 --> 01:25:17,916
Var det du?

1584
01:25:18,000 --> 01:25:18,875
Ja.

1585
01:25:18,958 --> 01:25:20,791
Det är bra att ha kontakter.

1586
01:25:20,875 --> 01:25:22,833
Så hur mår ni barn?

1587
01:25:23,458 --> 01:25:25,000
Är era fosterfamiljer okej?

1588
01:25:25,750 --> 01:25:27,250
Ja, de är trevliga.

1589
01:25:27,333 --> 01:25:28,875
Men alla är åtskilda.

1590
01:25:29,583 --> 01:25:31,916
Jag får pizza och pommes varje dag.

1591
01:25:32,000 --> 01:25:33,166
Det är inte sant!

1592
01:25:33,250 --> 01:25:37,458
Ett hälsosamt liv
börjar med en perfekt balanserad kost.

1593
01:25:38,916 --> 01:25:40,208
-Jag saknar honom.
-Nej.

1594
01:25:57,750 --> 01:26:01,458
Jag är så ledsen
att ni har skiljts åt, barn.

1595
01:26:02,125 --> 01:26:03,333
-Förlåt.
-Nej, Thérèse.

1596
01:26:03,416 --> 01:26:05,791
Hade jag haft pokalen hade hemmet räddats.

1597
01:26:05,875 --> 01:26:08,291
-Ditt fel.
-Nej.

1598
01:26:08,375 --> 01:26:11,208
-Det skulle vi inte ha gjort.
-Det är ingens fel. Okej?

1599
01:26:11,291 --> 01:26:12,208
Vi lyckades inte.

1600
01:26:12,291 --> 01:26:13,833
-Men vi försökte.
-Ja.

1601
01:26:14,333 --> 01:26:15,250
Vi lyckades inte.

1602
01:26:16,208 --> 01:26:18,000
Gå, mässan är avslutad.

1603
01:26:20,458 --> 01:26:22,041
Gruppkram?

1604
01:26:22,125 --> 01:26:23,416
-Ja.
-Gruppkram.

1605
01:26:29,166 --> 01:26:30,333
Se så, skynda på.

1606
01:26:32,166 --> 01:26:35,250
Lätt för dig att säga. Du bär ingen låda.

1607
01:26:35,333 --> 01:26:37,708
Vem sa att jag inte gjort det?
Jag bar hela dan.

1608
01:26:38,458 --> 01:26:40,833
Louise, lådan lastar inte sig själv.

1609
01:27:00,291 --> 01:27:01,208
Redo?

1610
01:27:03,375 --> 01:27:05,458
Försiktigt, det är en ultra-HD-skärm.

1611
01:27:10,416 --> 01:27:11,791
Nej!

1612
01:27:11,875 --> 01:27:12,958
Vad är fel?

1613
01:27:13,625 --> 01:27:15,000
Parisarna, i Marseille.

1614
01:27:15,916 --> 01:27:19,958
-De säljer den ikväll.
-Vad? Är parisarna i Marseille?

1615
01:27:20,041 --> 01:27:21,041
"Hur mycket..."

1616
01:27:21,125 --> 01:27:23,458
-Hur mycket säljer de den för?
-800 000!

1617
01:27:23,541 --> 01:27:26,333
Det kommer att ske
på Old Port InterContinental.

1618
01:27:33,625 --> 01:27:35,750
Vad fan är detta?

1619
01:28:28,708 --> 01:28:30,166
Och vem är du?

1620
01:28:30,916 --> 01:28:31,833
Jag?

1621
01:28:32,250 --> 01:28:34,583
Innehavaren av Champions League-pokalen.

1622
01:28:34,666 --> 01:28:35,791
Vad menar han?

1623
01:28:38,500 --> 01:28:40,166
Bäst att lägga den i bagaget.

1624
01:28:40,250 --> 01:28:44,375
-Så att Sami inte ser den.
-Vi kommer tillbaka i morgon för bilder.

1625
01:28:45,625 --> 01:28:49,000
Vi räddar hemmet och lämnar
tillbaka den på måndag morgon.

1626
01:28:49,083 --> 01:28:50,791
Jättebra.

1627
01:28:51,875 --> 01:28:54,958
Enligt mina beräkningar
kommer vi att få ett överskott.

1628
01:28:55,041 --> 01:28:56,500
Vi kunde unna oss själva.

1629
01:28:56,583 --> 01:28:57,875
Tyst!

1630
01:28:57,958 --> 01:28:59,250
-Så irriterande.
-Tyst!

1631
01:28:59,333 --> 01:29:00,708
Så irriterande. Vet du det?

1632
01:29:03,541 --> 01:29:04,458
Du ser.

1633
01:29:05,208 --> 01:29:08,916
Håll alltid utkik,
vidta försiktighetsåtgärder,

1634
01:29:09,750 --> 01:29:11,458
eller så kan det gå fel.

1635
01:29:12,833 --> 01:29:14,000
Så där.

1636
01:29:14,916 --> 01:29:17,750
Med den här blir vi av med dem

1637
01:29:18,750 --> 01:29:20,375
så fort som möjligt.

1638
01:29:22,000 --> 01:29:25,083
Och ingen kommer att veta att det var vi.

1639
01:29:26,375 --> 01:29:27,250
Tyst!

1640
01:29:28,125 --> 01:29:31,750
Han gick för att hämta den själv.

1641
01:29:33,125 --> 01:29:35,458
Ge honom det som finns i väskan.

1642
01:29:37,583 --> 01:29:39,375
Ge mig det, alltså.

1643
01:29:41,333 --> 01:29:42,291
Tyst!

1644
01:29:43,125 --> 01:29:44,291
Den låter ihålig.

1645
01:29:44,375 --> 01:29:45,333
Det är salt deg.

1646
01:29:45,416 --> 01:29:47,125
Det är det inte. Jag lovar.

1647
01:29:47,208 --> 01:29:51,666
Först och främst, salt deg är vit,
den här är grå.

1648
01:29:51,750 --> 01:29:54,166
Salt deg är tjock, sträv, bakad...

1649
01:29:54,250 --> 01:29:56,500
Jag vet ju vad salt deg är, eller hur?

1650
01:29:56,583 --> 01:29:58,875
Det är helt fel, mina herrar.

1651
01:29:58,958 --> 01:30:01,041
För att göra salt deg,

1652
01:30:01,125 --> 01:30:02,958
ta två koppar mjöl,

1653
01:30:03,041 --> 01:30:07,125
blanda i en skål med en kopp varmt vatten
och en kopp fint salt.

1654
01:30:07,208 --> 01:30:10,666
Knåda till en fin, mjuk deg.

1655
01:30:12,250 --> 01:30:13,666
Jag har den riktiga.

1656
01:30:14,250 --> 01:30:16,250
Tror ni mig inte? Ta in en expert.

1657
01:30:16,916 --> 01:30:18,416
Hej, mina herrar.

1658
01:30:21,375 --> 01:30:23,458
Vad gör du här? Är du experten?

1659
01:30:23,541 --> 01:30:25,333
Du väntade mig inte, va?

1660
01:30:25,416 --> 01:30:26,958
Vi behöver en sann expert.

1661
01:30:27,041 --> 01:30:28,500
En höjdare. Bossen.

1662
01:30:34,208 --> 01:30:37,458
Boli. Marcel Desailly vid stolpen.
Han gör mål!

1663
01:30:38,000 --> 01:30:39,791
Boli gör mål!

1664
01:30:39,875 --> 01:30:42,208
Jag skulle känna igen den som min mamma.

1665
01:30:43,916 --> 01:30:45,958
Lukten. Hur den känns att röra vid.

1666
01:30:47,291 --> 01:30:48,833
Känslan av den.

1667
01:30:48,916 --> 01:30:51,208
Lyssna. Dess hjärta slår fortfarande.

1668
01:30:52,041 --> 01:30:54,541
Hon är vacker, hon är söt

1669
01:30:54,625 --> 01:30:56,166
En trevlig person...

1670
01:30:56,250 --> 01:30:58,583
En fälla! Håll käften!

1671
01:31:04,166 --> 01:31:06,750
Ingen säger så till Basile Boli.

1672
01:31:07,541 --> 01:31:08,541
Så är det.

1673
01:31:09,750 --> 01:31:13,583
Förlåt, jag var arg. Nu är det bättre.
Förarga inte Galningen Kiki.

1674
01:31:13,666 --> 01:31:14,541
Är du okej nu?

1675
01:31:15,041 --> 01:31:17,625
-Jag ska ta lite luft.
-Gå och ta lite luft.

1676
01:31:18,166 --> 01:31:19,916
Jag sa att det var salt deg.

1677
01:31:20,875 --> 01:31:23,500
Den lät ihålig när han knackade på den.

1678
01:31:23,583 --> 01:31:27,375
Hur visste du att jag hade pokalen?

1679
01:31:27,458 --> 01:31:29,625
Thérèse fick brev från "Rentes & Shaton".

1680
01:31:30,750 --> 01:31:32,416
Tack vare vårt lilla geni

1681
01:31:32,916 --> 01:31:34,000
listade vi ut det.

1682
01:31:40,833 --> 01:31:43,083
Ja, jag älskar anagram.

1683
01:31:43,166 --> 01:31:47,708
Jag hörde att hyresvärden ska riva det här
för en parkeringsplats.

1684
01:31:54,583 --> 01:31:58,625
Varför skulle jag hjälpa dig? Du ljög,
svek mig och sårade min syster.

1685
01:31:59,208 --> 01:32:01,750
För vi är likadana. Vi blev vänner.

1686
01:32:02,500 --> 01:32:05,916
Du är från Paris. Jag från Marseille.
Det går bortom fotboll.

1687
01:32:06,041 --> 01:32:08,000
Du skulle göra så om du var jag.

1688
01:32:09,458 --> 01:32:10,500
Pierre?

1689
01:32:12,166 --> 01:32:13,416
Var är pokalen?

1690
01:32:14,416 --> 01:32:17,125
Hemmets hyresvärd har den.
Men jag har en plan.

1691
01:32:20,416 --> 01:32:25,166
Från och med nu har de inga skulder.
Låt mig slippa se dig igen i Marseille.

1692
01:32:27,625 --> 01:32:28,541
Hallå, pappa?

1693
01:32:29,041 --> 01:32:31,166
Jag är i Marseille. Kommer hem imorgon.

1694
01:33:02,791 --> 01:33:03,875
Vi har saknat dig.

1695
01:33:04,625 --> 01:33:05,708
Välkommen hem.

1696
01:33:08,583 --> 01:33:10,291
-Jag pratade med henne.
-Ja.

1697
01:33:11,333 --> 01:33:12,208
Du också, Sami.

1698
01:33:12,916 --> 01:33:15,250
Jag är glad att du är tillbaka hos oss.

1699
01:33:15,333 --> 01:33:16,833
Tack, ordförande, men...

1700
01:33:17,333 --> 01:33:20,166
-Jag borde klippa bandet.
-Klippa bandet?

1701
01:33:20,250 --> 01:33:23,791
-Sprida mina vingar.
-Sprida dina vingar? Vad menar du?

1702
01:33:23,875 --> 01:33:25,958
Det här är ditt hem.

1703
01:33:26,583 --> 01:33:29,083
Ja, men jag måste ta hand om hemmet.

1704
01:33:29,166 --> 01:33:30,375
Ta hand om hemmet.

1705
01:33:31,208 --> 01:33:33,291
Jag vet inte om de släpper Thérèse.

1706
01:33:33,375 --> 01:33:35,583
-Nej, det vet vi inte.
-Precis.

1707
01:33:48,458 --> 01:33:50,166
Sett en låda med kort?

1708
01:33:51,041 --> 01:33:53,583
En låda med kort? Svara mig!

1709
01:33:53,666 --> 01:33:57,000
Sluta, om den tas av
kommer de att låsa in mig igen!

1710
01:33:57,083 --> 01:33:59,500
Det är inte sant. Gå!

1711
01:33:59,583 --> 01:34:02,375
Jösses, de där kakorna ser goda ut.

1712
01:34:02,458 --> 01:34:04,458
Du har blivit bättre. Underbart.

1713
01:34:09,000 --> 01:34:11,833
-Hoppas att du hittar mitt Uno!
-Det var inte jag.

1714
01:34:11,916 --> 01:34:13,041
Jag älskar det spelet.

1715
01:34:13,125 --> 01:34:15,583
Så hemmet var sant? Allt är inte lögner.

1716
01:34:18,833 --> 01:34:20,416
Lisa, vad gör du här?

1717
01:34:20,916 --> 01:34:22,541
Min bror berättade allting.

1718
01:34:27,000 --> 01:34:28,250
Kan vi börja om?

1719
01:34:31,750 --> 01:34:33,416
Okej. Jag bor här.

1720
01:34:34,416 --> 01:34:37,208
I ett hem för föräldralösa barn.
I Marseille.

1721
01:34:37,291 --> 01:34:39,458
Jag har aldrig lämnat Marseille. En gång.

1722
01:34:39,541 --> 01:34:41,041
För att åka till Paris.

1723
01:34:41,125 --> 01:34:42,750
Och jag tror att jag blev kär.

1724
01:34:43,791 --> 01:34:46,625
Och jag har exakt 26,45 euro
på mitt bankkonto.

1725
01:34:47,458 --> 01:34:48,458
Och du är?

1726
01:34:49,208 --> 01:34:51,875
Jag heter Lisa. Jag jobbar för PSG.

1727
01:34:52,625 --> 01:34:55,083
Jag har inte träffat nån
från Marseille förut.

1728
01:34:55,166 --> 01:34:58,166
Jag älskar min stad
och jag älskar ärlighet.

1729
01:34:58,875 --> 01:35:01,500
Även om 26,45 euro inte är jättebra.

1730
01:35:02,208 --> 01:35:03,375
Men kul att träffas.

1731
01:35:03,458 --> 01:35:04,291
Detsamma.

1732
01:35:04,375 --> 01:35:06,708
Du är så vacker! Jag är så glad.

1733
01:35:06,791 --> 01:35:08,125
-Är du Lisa?
-Ja.

1734
01:35:08,208 --> 01:35:10,125
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.

1735
01:35:12,250 --> 01:35:15,333
-Så vart ska du flytta?
-Vad menar du?

1736
01:35:15,416 --> 01:35:18,416
Jag tar ditt sovrum för vi har nyanlända.

1737
01:35:18,500 --> 01:35:20,125
Det var snällt av dig.

1738
01:35:20,208 --> 01:35:23,375
PSG sa att de inte klarar sig utan mig.

1739
01:35:24,041 --> 01:35:25,375
Så jag vet inte.

1740
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
-Ska jag bo i Paris?
-Jag vet inte.

1741
01:35:28,083 --> 01:35:31,333
Nej, det skulle innebära att lämna hemmet
och Marseille.

1742
01:35:31,833 --> 01:35:32,958
De har mig här.

1743
01:35:34,166 --> 01:35:36,500
-Kom igen, vi leker leken.
-Okej.

1744
01:35:37,333 --> 01:35:38,666
Boulogne, Lille,

1745
01:35:39,291 --> 01:35:40,875
Brest, Saint-Étienne,

1746
01:35:40,958 --> 01:35:43,000
Toulon, OM, PSG.

1747
01:35:43,083 --> 01:35:44,083
Ge mig en kram!

1748
01:35:44,166 --> 01:35:46,458
Om jag har rätt, stannar du i Marseille?

1749
01:35:46,541 --> 01:35:47,791
Du klarar det inte.

1750
01:35:47,875 --> 01:35:49,083
Du sa OM, PSG?

1751
01:35:49,875 --> 01:35:50,916
Börja packa.

1752
01:35:52,125 --> 01:35:53,375
Kom igen. Ja!

1753
01:35:55,625 --> 01:35:57,583
Ingen fest utan champagne.

1754
01:37:43,791 --> 01:37:45,791
Undertexter: Marie Åkerlund

1755
01:37:45,875 --> 01:37:47,875
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson