Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CORRIENDO HACIA TI
-Pamela. -Massimo.
-¡Massimo! ¡Massimo! -Ese soy yo, soy Massimo.
¡Francesco!
-¡Francesco! ¡Francesco! -Ese soy yo, moi.
-Soy yo, soy yo.
Creo que puedo ayudarte con eso.
¡Peter!
Aquí estoy.
¡Sí, Peter!
-¡Eres mi león! -Sí.
¿Qué?
-¡Sigue! -Entonces seguiré.
-¿Todo bien? -Hola.
En una semana has tenido demasiadas profesiones.
Un criador de bulldog francés, un experto de cocina coreana,
un diplomático inglés.
Sí, soy bueno.
Yo soy un profesional, ya que las mujeres terminan
por divertirse tanto como yo.
Por ejemplo, tu esposa,
tal vez le gustaría divertirse con un diplomático inglés.
No, no metas a mi esposa.
Además, ella no es de ese tipo.
No era por ofenderte. Yo solo decía.
Felicidades por el espectáculo.
-Muchas gracias. -De alto nivel.
Como siempre.
¿Acaso no te cansas de inventar tantas historias?
Cuando las mujeres me llaman por otro nombre me hacen enloquecer.
Pero tienes que parar, Gianni.
-¿Por qué? -Porque tiene 50 años.
49. Por favor. Aún tengo 49 años.
Quisiera que probaras una vez
conquistar a una mujer por quien eres realmente.
Y me refiero a una mujer, no a una chica de apenas 20 años.
¿Ahora qué quieren?
Sí.
Gracias.
Mi madre.
¿Ya hicieron las paces? ¿Cómo está la querida María?
Está muerta.
Le falta un poco de mostaza.
Solo un poco.
¿Hoy es día libre general?
Lo siento. Mis condolencias. Lo siento.
¿Dónde carajo está?
Incluso en los últimos años
que se enfrentó a situaciones difíciles
ella nunca perdió su energía,
su amor por la vida.
Mi madre era como una leona.
Incluso cuando nos abandonaron.
Estuve en un funeral filipino porque me equivoqué.
Mi madre nunca dejó que nos faltara nada.
Filipinas.
Nunca fue fácil para ella,
una mujer sola con dos hijos gemelos.
Ahora le cedo la palabra a...
Al padre Liborio que era un amigo cercano de mi mamá.
Y que para cerrar este funeral
nos compartirá sus recuerdos personales. Gracias.
María era una mujer fuerte
como el roble y flexible como un junco.
Papá no vino.
-Todos recordamos... -Al menos él fue consistente.
Siempre estaba dispuesta
a darle una sonrisa a todos los necesitados.
Las llaves de la casa de mamá.
María era una mujer alegre.
Deberías ir a recoger tus cosas.
Eso la había puesto contenta.
... ningún problema.
En casa de mamá no tengo ninguna pertenencia.
Era siempre abierta y disponible con cualquiera.
Sí, si iré, ¿Estás contento?
Una mujer...
llena de ímpetu
y de pasión,
parecida a los bulbos de los tulipanes.
O como el gran espectáculo
de ir a una función de cine por la noche.
Qué tal.
A la basura.
Papá.
Permiso.
Siempre te tengo en...
Te imagina...
Qué esta tarde te veré
Y que esta noche porque...
No te saco de mi cabeza
Y esta noche...
Entré porque la puerta estaba abierta.
-Buen día. -Buen día.
Yo soy la nueva vecina que se está cambiando al lado.
Me estoy mudando y estaba buscando a alguien
que me pudiera ayudar a mover un sillón.
-No hay problema. Yo voy. -No, no, no. Yo puedo.
No se preocupe.
Escuche.
Trabajo como asistente a domicilio
para personas como usted.
-Para personas como yo. -Como usted.
Y ahora estoy buscando trabajo.
Si usted cree que le pudiera ayudar, Yo estoy disponible.
-Gracias. Perfecto. -De nada.
-¿Cómo te llamas? -Discúlpeme. Alessia.
Gianni.
-No te preocupes. Déjalo ahí. -Yo me encargo.
No es necesario.
Creo que se cayó una cosa allá al fondo, ¿puedes recogerla?
Ah, sí. Ya lo vi. Es un broche.
Eso es. Gracias.
-No te hubieras molestado. Que amable. ¿Le gusta la costura?
¿Qué? No, esto pertenece a mi mamá.
Mi mamá... Porque esta era su casa.
Aunque está muerta. Murió hace poco.
Cuánto lo siento.
En este momento. Aquí vivo yo.
Recordando su vida.
Es difícil. Es muy difícil.
Ánimo.
Por eso le digo que si llegara a necesitar ayuda
estando aquí solo para ordenar o coser...
-Gracias -Cocinar o lo que sea, yo estaré aquí.
Solo llame a mi puerta cuando quiera.
Pero por favor, háblame sin formalidades.
Entonces cuando quiera.
-Aquí estaré -Alessia.
Gianni. Gracias. Y disculpa por la molestia.
No es molestia en lo absoluto.
Nos vemos.
-Adiós. -Bienvenida.
Gracias.
Alessia, mi nueva vecina tiene un pedazo de...
Mamá, no me juzgues de esa forma, por favor,
Y mira quién habla. El padre Liborio, ¿eh?
¿Cuál va a ser tu nueva aventura?
Me acuesto con la nueva vecina
estando en la silla de ruedas doble.
Es impresionante.
-Cada vez es más difícil. -Lo lograré.
¿Sabes qué haré ahora? Me compraré un buen
par de pantalones de pana embellecidos con fieltro.
No sé por qué, pero tiene cierto efecto con las mujeres.
-¿Como qué? -Efecto de la Cruz Roja.
Pena. Mucha pena.
Sí. Esto es para la colonoscopia.
-Con tus 50 años es necesario... -49, hombre.
Cuando entrenas, ¿tu frecuencia cardíaca está debajo de 108?
-Siempre por debajo. -¿Dónde será el siguiente maratón?
-En Milán. -No veo ningún problema
-porque físicamente estás bien. -Me siento genial.
Pero en el aspecto mental yo tengo ciertas preocupaciones.
Tengo una pequeña duda.
Si logras que esta chica quiera estar contigo.
¿Cómo piensas hacerlo? ¿En una silla de ruedas?
Me pongo cómodo.
¿Y?
Que ella haga el trabajo. No suena mal, ¿eh?
Eres todo un galán.
-Buen día. -Fuma.
Fuma, Inpoliti, hasta que se te encojan las bolas.
-Buen día. -Buen día.
-Buenos días. -Buen día.
Les recuerdo que no vendemos zapatos deportivas.
No vendemos ningún calzado deportivo.
Nosotros vendemos una idea.
Si yo pago 120 a 200 euros
por este zapato es porque compro una idea.
Listo.
En forma...
y joven.
Grábenselo en la cabeza.
La cita está programada.
-¿De qué hablas? -Colonoscopía.
Es el viernes a las cuatro. No faltes.
¿Podemos hablar de eso después, Lucy?
-Luciana -¿Dudas?
Disculpe, ¿usted no cree que es algo importante para nuestra imagen
la diversificación?
Por ejemplo, en el bienestar social.
Como los campeones paralímpicos, que en nuestra sociedad
son un emblema de lucha y de retención,
con lo que los jóvenes podrían conectarse.
Gracias. Finalmente.
Finalmente uno de ustedes tuvo una idea concreta.
-Una idea... -Muy buena idea
... de mierda,
Sin dirección y retórica.
Chicos, sean sinceros, ¿a cuántos les gustaría
que entrara por esa puerta un inválido?
Me tienes que disculpar, pero ellos no son mis clientes.
Porque no produzco llantas para sillas de ruedas.
Señorita, yo produzco zapatos.
Los que cuando son usados demasiado,
-con el tiempo... -¿Se desgastan?
-Repite -Que se consumen.
Lo que dijiste al principio estaba bien.
¡Se desgastan! ¿Y cuántos zapatos
puede comprar en la vida un discapacitado?
No son mis clientes.
Discúlpame, yo a mis clientes los encuentro en Instagram
como un influencer, ¿entiendes?
Pero en Instagram los Atletas Paralímpicos
tienen muchos seguidores.
¿Tú para quién trabajas?
¿Para un grupo de caridad?
-¿Cómo...? ¿Cómo sé quién es ella? -Giulia
Apenas fue contratada.
Ah, fue contratada. Perfecto.
Ha terminado su contrato. Gracias. Que te vaya muy bien.
-¿Ahora? -Sí. Ahora vete.
Esta es una competencia.
No gana el segundo ni el que llega al tercero.
Lo único importante es querer siempre ganar.
Ustedes nunca tienen que olvidar
que están juntos en esta batalla.
Pero solo uno termina primero.
Lucy.
-Aquí está la ropa de la pobreza. -Gracias, Lucy.
No. Lucy, no. Luciana. Me llamo Luciana.
Luciana es un nombre para alguien pobre y proletariado.
Miserable.
Veamos que tenemos aquí.
Qué feo. Muy vieja. Perfecto.
Perfecto.
Que lindo auto.
Pero como se viste, no es posible tener todo en esta vida.
¿Te gusta?
Es todo mío.
Muevan el culo para poder llegar a ser alguien en esta vida.
¿Quién es?
No tengo idea.
¿No?
Este es mi territorio.
¿Su territorio? ¿Lo has visto antes aquí?
Para nada.
Al carajo.
Buen día.
Gianni.
Alessia.
¿Cómo está?
Algo triste.
Escucha. ¿Te estoy molestando?
No, no, no me molesta. Se lo juro.
Quería ver si te gustaría venir
a tomar un café o una copa de vino.
Algo de compañía.
¿En este momento?
-Si te estoy molestando... -No me molesta.
-¿De verdad Alessia?
-Voy por mis llaves. -¿Segura?
-Sí. -Me da gusto no haberte molestado.
Espere, espere. Ya vuelvo.
Espere.
¿Dónde está el café?
Aquí están los platos. Las tazas.
Aquí está el café.
Al lado de las alcachofas.
¿Con galletas?
Sí.
¿Con qué lo quieres? ¿Con leche o azúcar?
Azúcar. Con azúcar es perfecto.
Perfecto, carajo. No sé si hay azúcar.
¿Azúcar? ¿Dónde?
¿Dónde se le ocurrió ponerla?
Era diabética, pero.
-¿Todo bien? -Sí.
-Mejor le ayudo. -Oh, Dios.
Quisiera poder caminar,
-para poder alcanzar el azúcar. -La silla. Ahora suéltese.
Suéltese con confianza.
Aquí está la silla.
La silla. ¡La silla!
-Disculpa. -No se preocupe.
-Mira donde puso el azúcar -¿Quiere que la baje?
-En uno de estos frascos. -¿Este?
-Es el otro. -¿Este?
Bien. Lo tengo.
Muchas gracias.
-Sin azúcar. -No, no, yo me lo tomo amargo.
¿Cuida la línea?
Tengo que ir a Milán al maratón de...
Como... como espectador, y por eso...
¿Desde hace cuanto tiempo trabajas?
-¿De asistencia de hogar? -Así es.
Hace un par de años.
¿Y usted en qué trabaja?
-Yo soy inválido y no trabajo. -Se dice discapacidad.
Y no por esa razón va a dejar de hacer cosas en su vida.
Supongo que es verdad.
-Por ejemplo, no puede caminar. -Así es.
Pero eso no le impide mirar mis tetas.
-No. -Sí, lo hace.
-Adelante. Observe. -Pero yo... Bueno, tienes razón.
Además, son buenísimas. Eso lo sabes.
-Gritemos, "¡Vivan las tetas!" -Sí, vivan las... tetas.
-Tomaré mas galletas. -Toma lo que quieras.
-¿Es casado? -Yo no, estoy libre por completo.
Sobre todo por mi condición.
Es difícil encontrar a alguien, una persona...
especial.
Tranquilo. Hay gustos para todo tipo de gente.
Mira, yo no sirvo para relaciones serias,
-monogamia, matrimonio. -Bravo, bravo.
-Perfecto. -Solo quiero divertirme.
-Igualmente. -Es mi vida
¿Esta noche tienes algo planeado?
-Esta noche... -Sí.
Iré con mis amigos a patinar sobre hielo al centro.
Es complicado, ¿verdad?
De haber salido, hubiera instalado cadenas en las ruedas.
Ya había quedado con ellos desde antes.
En fin, muchas gracias por el café.
-Me encantó haber venido. -Igualmente.
-Adiós, Gianni. -Adiós
-Muchas gracias. -Gracias a ti. Gracias.
Alessia.
Veo que tú me ves de esta forma.
Pero... yo trabajo en una empresa importante
y yo soy propietario de High Speed.
¿Ah, sí?
Tengo 148 tiendas entre Italia
y el resto de Europa.
High speed. Ese soy yo.
Bien.
También tengo una villa.
No como este lugar. Digo, con todo respeto.
Pero te lo digo para que no pienses que soy solo...
Soy...
esto.
¿El domingo saldrá?
¿Domingo? No.
¿No quiere venir con mis padres a su campiña?
¿Ya quieres presentarme a tu mamá
y papá después de nuestra conversación?
Realmente me gustaría que viniera.
Entonces acepto.
Bien. Estoy contenta.
Se te nota.
El domingo lo veré. Hasta el domingo.
-Adiós. -Adiós.
Gianni!
Mira a este.
-Gianni. -¿Qué pasa?
No le di la dirección de la campiña.
Via Tiberina 1547.
-Muy bien. Adiós. -Adiós.
-¿Todo bien? -Sí, todo bien.
-¿Quiere que vaya y lo ayude? -No, disfruto del cielo
porque el sol salió en todo su esplendor.
Es verdad.
¡Qué bello!
Dame una mano.
Que me des una mano.
Parece que tú puedes mover solito tu culo.
-El domingo en la campiña. -Ahí estaré.
Perfecto. Adiós, Gianni.
Muchas gracias por ayudarme.
Son un par de idiotas.
Este es el lugar.
Veamos.
¿Dónde estaba la palanca? Aquí está.
La rueda.
Ahora con paciencia la segunda rueda.
¡Maldita puta!
Fue una expresión. No por la profesión.
No quise decir...
Imagínate que yo no tengo nada en contra de eso.
¿De dónde eres? ¿De Varsovia?
¿Vladivostok? ¿San Petersburgo?
-Porta furba. -¿Eres local?
No lo adiviné porque eres rubia.
Eres de segunda generación, ¿no?
Que hostilidad.
Listo. En fin, buena jornada.
Que hostil. Es por crecer en el oriente.
Esa zona te endurece y por eso no muestras piedad.
De Porta Furba. Tenías que ser de Porta Furba.
No seas prejuicioso. En Porta Furba hay gente amigable.
¿Por qué la gente se va a vivir al campo?
Esta campiña es una tortura.
Siempre he odiado el campo.
Oh, un perro. ¡No!
Momi, no.
Momi, suéltalo ya.
Suéltalo, ya, Momi.
Es un amigo.
Perfecto. Es un camino largo.
Tomé aire fresco. Es una bella campiña.
Ellos son mis sobrinos.
Margherita y Francesco. Salude a Gianni.
Hola, niños.
¿No tiene calor con eso?
Escuche relámpagos.
-Es mi hermano Luigi y mi cuñada Sara. -Mucho gusto.
-Hola. -Hola.
-Hola, me llamo Gianni. -Mi mamá.
-Señora. -Es un placer.
El placer es mío. Me disculpo.
-El perro se abalanzó contra el ramo -Gracias. No se preocupe.
-Soy Gianni. Mucho gusto. -Mi marido, Carlo.
-Les agradezco la bienvenida. -Adelante, entren.
Entremos rodando a la casa.
-Bienvenidos, adelante. -Excelente.
Pero mira qué bella casa.
-Gracias. -Gracias. Qué bueno que te gusta.
-Por aquí. Acérquense. -Gracias.
Es mi abuela, Margherita.
-Él es Gianni, del que te había hablado. -Un placer.
Pero no está tan viejo como lo describiste.
Alessia nos dijo que usted es el vecino de al lado.
Sí, en realidad la casa es de mi madre.
Pero con su enfermedad, ella...
Espero que no sea nada grave.
Ella murió.
Ah, eso quiere decir
que sí era grave.
Mejor quítate el impermeable. Si no te sudará hasta donde ya sabes.
Por eso le había dicho, si no le dará mucho calor.
Tienes razón.
-Ayúdame con esto. -Por supuesto. Muy bien.
Lo pondré acá.
¿Quieres un poco de esto?
No.
-Hola a todos. -¡Tía Chiara!
Hola.
-Hola, mamá. Hola, papá -Hola.
-Hola, hija.
Aquí está. Ella es mi hermana, Chiara.
Él es Gianni, mi amigo.
Es un placer.
Gianni. Un placer.
Y Chiara no está casada.
Es soltera.
Yo creo que podrían compartir sus historias.
-Ya que ustedes dos son dis... -¡De Roma!
Abuela, mi bella abuela.
-Mi vida. -Hola.
-¿Viste que me puse tus aretes? -Ya está listo.
A comer se ha dicho.
-Necesito espacio. -Moveré las flores.
Gracias. Aquí está.
Niños, a comer.
Te tendieron una trampa. Habías apuntado a la jovencita.
Pero te tocó la paralítica.
No.
Ya. Siéntense.
-Gracias. -Siéntate.
-Ten, hija. Eso. -El plato.
-Yo te sirvo. -Muchas gracias.
A mí tampoco me gustan las citas a ciegas.
Pero ya que estamos aquí, ¿cuál es tu trabajo?
Vendo zapatos. ¿Conoces la tienda, High Speed?
-Claro que sí. -Esa es.
La multimarca es mía.
La conozco porque yo amo los zapatos y amo ir de compras.
Bueno, ahora que existe la comodidad de comprar en línea.
No, no...
A mí me encanta ir de compras,
estar viendo los accesorios,
comprarlos y salir llena de bolsas tipo "Mujer Bonita".
¿Haces deporte?
-No. -¿Por qué no?
-No -Creo que el deporte es importante
en la vida.
Yo juego tenis, pero no es mi trabajo.
Me dedico a la música. Toco el violín.
¿Te gusta la música clásica?
Bueno, la música clásica...
Es algo aburrida.
Bueno, un poquito, la verdad.
Debe ser muy difícil, ¿no? Tocar el violín.
Sí, pero empecé desde que era muy niña.
Increíble. Qué alegría.
Una desgracia prácticamente. Totalmente.
Ella en una silla de ruedas, y la abuela con un tanque de oxígeno.
Y el hermano, francamente, se veía algo lento.
-¿Y qué hiciste? -¿Qué crees?
Me puse de pie, excusándome. Esto no funciona.
A mí me interesa la otra. La hermana sana. Eso es todo.
-¿Cómo es ella? -Se ve deliciosa. Perfecta.
Digo, la otra, la hermana mayor.
-Discapacitada, ¿cómo crees? -Entiendo.
Pero te pregunto como persona,
¿interesante, divertida?
Que importa cómo persona. Pero está buena, ¿si o no?
Es una mujer buena. Eso es cierto. Es guapa.
¿Entonces por qué no lo intentas?
Cocarán sus sillas de ruedas para coquetear.
Gianni, es imposible, incluso para ti.
No.
¿Qué quieres apostar?
-Buen día. -Buen día.
Disculpe. Estaba buscando a Gianni. Olvidó esto.
No, no está.
Yo soy su hermano.
Ah, muy bien.
Gemelo.
Fraternos, mucho.
-Diferente. -Muchísimo.
Es que como vi la silla de ruedas, yo pensé...
¿Quieres entrar?
Sí, gracias. Y así dejaré esto dentro.
Tu hermano es un hombre excepcional.
Realmente lo es.
Deseo de superación. Fuerza de voluntad.
-Siguiendo adelante. -Sí.
Mil cosas.
Me ha contado sobre el proyecto de la red
de alcantarillado en Botswana.
Aparte, cada fin de semana, él va a comprar croquetas
para alimentar a los perros de la calle.
Es una bella persona.
No quisiera que se ofenda porque yo le presenté a mi hermana.
No, Gianni no es el tipo que se ofenda
si alguien le presenta a su hermana.
Es discapacitada. Tiene una situación parecida.
Así que...
Lo que yo creo es que si comparten experiencias,
podrían ser pareja. No sé.
Y dime. ¿Cómo fue exactamente el suceso?
El suceso...
¿Accidente en carretera? No sé.
Sí.
-¿Es para...¿ -Para...
-¿... plégico? -... plégico. Sí.
Aunque no tanto. Solo un poco.
¿No pudo ser transferencia?
Desde el 96 que no hago un cheque.
¿A nombre de quien?
Descanse En Paz, Limitada. Pero yo voy a pagar mi parte.
¿Pero qué vas a pagar?
No seas ridículo.
Pero me pudieron haber facturado.
Incluso les di una referencia creíble:
Una ducha emocional.
Aquí está.
¿Al menos te gusta?
Yo escogí el mármol de color rosa que le gustaba a mamá.
Es una tumba.
Diles que la terminen cuanto antes, con lo que costó.
Y sin deducciones.
¿Así que has vivido un milagro?
Lo digo porque ya no estás en silla de ruedas y caminas.
¿Qué harás esta mañana?
¿Irás a alimentar a los pobres perros abandonados o trabajarás
en el Proyecto Botswana?
A pesar de llegar a los 50 años,
-sigues esparciendo tu mierda. -49.
Y todavía tengo pelo en la cabeza.
Piensa cómo fue de mala contigo la naturaleza.
Servicio de buzón de voz.
Después de escuchar el pitido,
por favor, deje su mensaje.
Hola, Chiara, soy Gianni. ¿Me recuerdas?
Escucha, estaba pensando que...
¿Quieres salir el sábado?
Podemos dar una buena caminata.
Bueno, perdón. Podemos pasear... rodando.
Podemos tomar una copa y nos sentamos en alguna parte...
Bueno, siempre estamos sentados.
En fin, si te gusta la idea... me avisas. Adiós.
Chao. Que idiota.
No puedo hablar, pero no quiero quedar mal, es difícil.
Pero qué asco.
Te recuerdo que mañana tienes una cita con la directiva
del centro sur a 14:00.
Y yo te recuerdo que justo compramos esto
para que me des este tipo de mensajes, así que úsalo.
Sí. Está bien. Hay una persona fuera.
No, yo no tengo ninguna cita para el día de hoy.
Pero no puedo echarla.
¿Y por qué no puedes echarla?
Porque es una discapacitada. Sería mucho, ¿no?
¿Se puede?
Buen día.
-Buen día. -Buen día.
Gracias.
Recibí tu mensaje.
Desgraciadamente, el sábado no puedo,
pero hoy tengo un torneo de tenis
y me puse a pensar que al estar tan cerca...
¿Por qué no pasar a saludarlo?
Busqué en internet tu tienda y vi tu dirección.
¿Por qué te sentaron en el escritorio?
No...
Es que...
Te da vergüenza.
Aquí en tu trabajo, con los clientes.
Lo entiendo.
Yo tampoco soporto esa mirada de compasión
para que después pretendan como si no fuéramos diferentes.
Porque es incorrecto. No somos iguales.
Eso es un hecho.
Pero la silla es nuestra mejor amiga.
Y no deberíamos avergonzarnos de ello.
-Porque... -¿Puedes venir un momento?
-No, dime. -No, tienes que venir.
-¡No! Acércate. -No, ven.
Luciana. ¡Por favor!
Está bien. Como quieras.
Está bien. Yo me voy. Como te dije, tengo este torneo.
Deberías ir, y después tomaremos una copa.
-Dime, ¿a qué hora es? -A las siete,
en el Centro Deportivo Colombo. ¿Lo conoces?
Sí, claro.
De hecho, habíamos intentado patrocinarlo
ya que era una iniciativa importante en la cual
nos enfocamos en ser consciente socialmente.
-¿En serio? -No, esta publicidad ya es algo vieja.
En fin, lo de hoy son los atletas con discapacidad.
Son un emblema para los jóvenes. Además, yo lo puedo entender.
Lo siento, pero esto no puede esperar.
Tienes que darme una respuesta para tu colonoscopia.
Porque ha sido cambiada.
El procedimiento no, siempre es por el ano.
¿Sabes? Pero cambiaron el día.
¿Te parece bien tener la cita para el jueves?
Está bien. Está bien, Luciana. Gracias.
Mejor me voy. Te dejo con tus problemas internos.
No, hay que hacerlo por precaución.
Adiós.
Chiara.
Dos cosas.
La primera es que debo decirte que comenzaron
a gustarme las citas a ciegas.
-¿Y la segunda? -Pareces campeona de pista.
Te veo luego.
Lucy.
Sí, te escucho.
-Necesito una silla de ruedas. -¿Con ruedas?
Una silla de ruedas. Para discapacitados.
-Para las 6:30. -¿Dones la busco?
Debes tener alguna amiga discapacitada. Una anciana. ¡Roba una!
Bastardo.
-Levanta el dedo del botón, te escucho. -Odio este aparato.
Lo odio.
Bienvenidos a la Final Nacional del circuito LAB 3.11.
Hacen ingreso a la cancha,
Chiara Vitale, número cinco del ranking nacional.
Y Giulia Capocci, número uno del ranking nacional.
Es una porquería, está rota. Maldita sea, Lucy.
Con todo lo que te pago, debiste de haberla comprado nueva.
-Has jugado muy bien, Chiara. -Lo sé.
¡Gianni!
-Adiós. -Adiós.
-Hola. -Viniste.
Te veías fantástica.
Y además parecía un partido de verdad. Te felicito.
Gracias.
Estás sentado en mi silla.
Ay, disculpa. Lo siento, en verdad.
Es que el grado de imbecilidad que...
Que existe en las calles de esta ciudad.
Es que yo iba rodando,
-y entonces pisé... -¿Una caca?
-¡Excremento! Es una desgracia. -Es un clásico en la calle.
Así que la mandé a lavar y me quedé aquí sentado, así que...
-No te preocupes. -No sabía que era tu silla.
-Mañana paso a recogerla a tu oficina. -No, no, nada de eso.
Haré que Luciana te la lleve hasta tu casa.
Entonces, dime...
¿Quieres ir a beber algo?
Encantada.
Aunque mis amigos tienen que venir.
¿Su federación deportiva cómo funciona?
Es decir, ¿alguien que está en silla de ruedas
puede jugar contra alguien con una pierna,
con una pierna de carbono, por ejemplo?
¿Quién es el que decide quién juega contra quién?
¿Quién decide que alguien en silla de ruedas
jugará con alguien en silla de ruedas?
¿O si le falta un brazo, jugará con alguien sin un brazo?
-¿o si hay posibilidad de mezclar... -Gianni, ya lo entendimos.
Yo juego baloncesto. Pero... ¿tú no haces deporte?
-No, yo no... -Mal, muy mal.
Yo ensayo teatro.
-Es bueno para la moral. -Yo juego voleibol.
Tu cuerpo necesita sentir que todavía lo respetas.
Yo en invierno voy a esquiar.
Y sobre todo, no deberías de menospreciarlo de esa forma.
Yo practico recitación de canto y danza contemporánea.
-¿Te avergüenza? -Que no te importe el resto de la gente.
Tienes que aceptarte por lo que eres.
Yo juego al fútbol.
-Hola. -Hola.
Buen día. Soy Luciana, la asistente... -De Gianni.
-Perfecto. Adelante. -Gracias. Gracias.
Por favor.
-Gracias. -¿La puede poner ahí?
-¿Aquí? -Sí, gracias.
Escuche. Gianni le agradece mucho por la silla.
-Y estas son para usted. -Qué detalle.
Y me pidió decirle que le impresionó su partido...
Siéntese.
y que ya recuperó su silla de ruedas para su discapacidad.
Eso dijo.
Eso dice, ya sabe.
Eres bellísima.
También es parte del mensaje este cumplido.
No es lo que pienso yo, aunque sé que concuerda conmigo
porque le gustan las mujeres bellas.
-A todas las seduce. -¿Y a ti te ha cortejado?
-¿Yo? Primero muerta. No, no. -¿Por qué está en una silla de ruedas?
-¿Quién? -Gianni.
Ah, sí. No, no es por eso.
-Es otra razón. -Pero no suena tan mal.
Él es un hombre guapo con una buena posición.
Usted tiene la posibilidad.
¿Lo dice porque yo también estoy en silla de ruedas?
No, no, no, no lo digo por eso.
Lo digo porque usted se ve fuerte, optimista.
Y para el amor, eso sirve, ¿no?
Para una mujer como usted,
el optimismo en el amor es que dure lo máximo posible.
Para mí es que llegue.
Aquí está.
Lucy. Necesito, por favor, una entrada
para el concierto del día 12 en el Teatro "Regio" de Turín.
Real.
Podría ser en el palco
o el mejor asiento que encuentres.
-Música clásica, ¿seguro? -¿Por qué no?
Porque la última entrada
que me pediste fue para la reunión de una banda de pop.
Es todo lo que necesito, Lucy, gracias.
Lo que haces no está nada bien.
Esta mujer no es estúpida.
-Es solo una sorpresa. -¿Ah, sí?
Entonces ve en caminando.
Sorpréndela parado en esas dos lindas piernas en forma.
100 euros.
Yo te doy a ti 100 euros y después te la regreso.
100 euros es un buen trato.
300.
Bien. 150 porque eres simpático.
300.
Oye, creo que te confundes.
-200. 200, di 200. -300.
200. Eres un... 300.
Ten, 300 euros.
Ten. ¿Cómo se llama el señor?
-Prospero. -¡Prospero!
¿Quieres dar una caminata?
¿Qué dices? Dame una mano. Bien. Así. Eso.
Sujeta a Prospero. Que no se escape Prospero. Con cuidado.
Es Prospero. Vamos, camina. Camina hacia la silla.
Así. Y aquí está. Prospero. Por la vida.
-Sí. -Te veo en un par de horas.
¿Cómo funciona esto? Si aprieto aquí...
Prospero, él pagará la bebida.
Disculpe.
Señora. ¿Me los prestaría?
Gracias.
Chiara. Felicidades.
Estuviste fenomenal, te lo aseguro.
-Ha sido un placer. -Muchas gracias.
-Hermoso concierto. -Felicidaes.
Totalmente. Fue estupendo.
Vamos a comer algo a la trattoria. ¿Nos alcanzas?
Si, yo los alcanzo. Adiós. Ya voy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Por casualidad busqué en internet
sobre algún concierto y entonces vine.
Ha sido un concierto hermoso.
-Muchas gracias. -Lo juro.
¿Quieres venir con nosotros a cenar?
No.
Tú esta noche cenarás conmigo.
En un restaurante a tu altura.
Escucha. Vamos en otra ocasión a la trattoria.
Está bien.
¿Es nueva, la silla?
No, es de Prospero. Él es un viejo colega mío.
Buenas noches. Bienvenidos.
-Muchas gracias -Bienvenida, señora. Adelante.
Gracias.
Chiara, debo decirte algo.
Yo te he mentido.
No es verdad que yo...
Estaba por aquí cerca,
yo vine aquí a verte.
No debemos menitr.
-Señora, ¿me permite? -Sí.
Permiso. Buen provecho.
-Gracias. -Gracias.
¿Por qué brindamos? Lo tengo. ¡Lo tengo!
Por la mentira.
-Disculpe, señora -Tenga cuidado.
Tiene que disculparme, si toco este botón, avanza sin avisar.
Fue un accidente. Disculpen. Es muy sensible.
Lo siento.
Qué descontrol.
Escuche, lo siento.
Hay una cosa que me di cuenta.
Que eres inestable.
-Cambias de silla cada día. -Y tú eres bellísima.
Gracias.
Con tu espalda descubierta.
Y mi trasero no está mal.
Solo que nadie puede verlo.
-¿Cuándo regresas? -Mañana.
-¿En qué vuelo? -No, me iré en autobús.
-¿Cuánto demoras? -Siete horas.
Siete horas sentado. No podría aguantar.
Esta era la canción favorita de mi madre.
Alessia me dijo que tu mamá falleció hace poco.
-Lo siento. -Pero no te preocupes.
No teníamos una buena relación. Casi no nos veíamos.
¿Y por qué?
Cuando se separaron mis padres,
mi hermano y yo tuvimos que escoger un bando.
¿A quién escogiste?
A mí.
Así que para mi madre, yo me convertí en un enemigo.
Y para mi padre en un miedoso. Y para mi hermano, un patán.
¿Por qué tenemos que estar hablando de esas cosas tristes
cuando estábamos hablando de un tema interesante?
¿Cuál?
De tu trasero.
Es porque necesito llamar al mesero.
En nuestra condición no es fácil.
Así que llamaré hasta que llegue el joven.
Espera.
-Dámelos. -Gracias.
Me encanta quitarme los zapatos porque...
imagino que bailé toda la noche.
Ves que a veces es útil ser inestable.
-Sí. -Menospreciaste mi silla motorizada.
-Es enfrente. -¿Es aquí?
Sí.
Gracias por el paseo.
Ya estamos aquí.
¿Quieres que suba a tomar una última copa?
Sí.
Está bien.
Gracias.
Buenas noches.
-Buen día. -Ya es de mañana.
Tiene razón.
Me adelantaré, ¿está bien?
-El número, Chiara. -508, 5º piso
508.
-Nos quedamos atorados. -Disculpa.
Discúlpame.
Discúlpame, pero mañana....
debo salir temprano.
¿Segura?
Sí.
¿Segura, segura?
-Buenas noches. -Gracias.
Gracias.
-Hola. -Hola. Buen día.
Gusto en conocerte, Roberto.
Igualmente.
¿En qué kilómetro vas?
-Segundo o tercer. -¿Segundo kilómetro apenas?
¿A qué hora te levantaste?
Tarde, estaba en cama.
¿Estabas en cama? ¿Te gusta estar en la cama?
Pero técnicamente,
un hombre discapacitado es posible que se le...
Si Gianni, técnicamente puede tener una erección.
Es como un reflejo.
Aunque, francamente, no entiendo qué es lo que te preocupa
-si estás fingiendo ser parapléjico. -Oye...
No, pero sería mejor que pienses en lo que siente ella
y eso sería más útil de saber.
-¿Qué crees tú? -Bueno, las posibilidades son infinitas.
-¿Infinitas? -Sí.
Depende del nivel de la lesión en la médula espinal.
Pero, ¿cómo sabes todo esto?
Porque te conozco, Gianni. Y sabía muy bien
que tarde o temprano tendríamos esta conversación.
-Es porque me quieres. -Ese es el problema.
-¿Te puedo dar un consejo? -Está bien.
Esta apuesta es una basura, olvídala.
-Dime por qué. -Porque sí.
Porque tienes 49 años.
Y sigues con eso... ¿Que edad tengo?
49.
-Gianni. -Hola, Chiara.
Hola. Dime.
Yo solo quería escucharte. ¿Te estoy interrumpiendo?
No, no me estoy sirviendo un plato de pasta.
Por cierto, Chiara.
¿Te gustaría cenar alguna noche libre?
Sí, suena genial.
Como... ¿mañana?
Perfecto.
Te envío mi dirección.
Sí. Sí. Gracias.
-Hasta mañana. -Hasta mañana.
-Adiós. -Adiós.
-Hola, Roberto. -¿Llegué algo atrasado?
Un poco.
Supongo que debe haber una forma para que me perdones.
Yo diría que sí.
¿Esta noche es la cena?
-Sí. -¿Contenta?
Sí.
-Sí, contenta, ¿pero...? -Sí, contenta y sin ningún pero.
Es que me mira como si mirara a una mujer.
Y eso no pasaba desde hace tiempo.
Bien por Gianni.
Entonces, ¿te gusta?
Sí.
¿Por qué no lo hiciste?
No lo sé.
Pobrecito. Él sufre.
Sí que te gusta. Lo sé porque te conozco.
Me gusta porque me hace sentir...
entera.
-Soy una genio. -¿Por qué?
Admite que tengo buen ojo.
Ya veremos. Con tiempo.
-Aunque es el colmo. -¿Por qué?
Porque soy una experta para encontrar pareja para los demás.
Pero para mí... nada en absoluto.
Hola.
Pasa. Entra.
Gracias.
Te traje esto.
Gracias. Aunque no te hubieras molestado.
Espumante. Es perfecto.
Vaya.
Tu casa es bellísima.
-¿Te gusta? -Sí.
Anda, entra con confianza.
Qué genial.
Sabes que cuando
le das a los arquitectos la libertad de diseñar...
¿Y si brindamos?
Sígueme.
¿Hablamos de esto?
-¿De qué? -De esto.
De por qué no podemos caminar.
Anda, comienza tú.
Pues nada. Yo... tuve un accidente.
Superman.
Tal vez lo conoces.
Christopher Reeve, como lo del caballo, tú sabes.
-No. -Sí, sí.
Tú has ido afortunado porque él se paralizó hasta aquí.
Sí, pero yo me caí de un caballo más chico, era...
un poni.
O un burro, tal vez. Pero, a pesar del tamaño.
Es bueno que puedas ser irónico al respecto.
-¿Qué más se puede hacer? -Me gusta eso.
¿Tú no me preguntas?
-No se si te incomoda.. -Quiero contártela.
Tú me contaste tu historia y yo quiero contarte la mía.
Crucé una intersección en la carretera.
Y el auto terminó dando cuatro vueltas.
El del otro auto se rompió la clavícula
y yo ya no pude caminar.
El violín que estaba a mi lado
no le pasó nada. Increíble, ¿no?
¿La pasaste bien?
Sí.
Muy bien.
Aquí.
¿Y tú?
También.
Aquí...
-Monumento Nacional. -¡Y tomaste una foto!
-Un genio. -¿Pero cómo lo has hecho?
-Da lo mismo. Dame. -Amigo, se ve muy bien.
-No parece invalida. -Deja de joder.
-Cuéntanos. -No los estoy jodiendo.
-Ya cuenta. -No me hagas decir vulgaridades.
Bueno, cuenta como la pasaste.
¿Cómo crees? Bien. ¿Cómo te imaginas?
¿Qué pasó?
Ay, Dios. Lo siento, pero soy muy torpe con mis manos.
Hasta parezco una inválida.
¿Acaso estás enojado? Te lo repongo.
Vístete.
¿Qué necesitas?
Luciana. Me llamas a la chica...
La de la idea inclusiva. La que era nueva.
-¿Giulia? -Giulia.
Ya no trabaja aquí, la despediste.
-¿Yo? -Sí, frente a todos en la reunión.
Bueno, pero ya no puedo decir nada irónico.
Luciana, yo admiro mucho tu trabajo, pero...
Pero parece que no entiendes un poco de ironía con sentido del humor.
-Llama a que venga, por favor. -Lo haré.
¿Cómo está Chiara, la violinista?
No lo sé. No he sabido nada de ella.
¿Y ya le dijiste que no eres inválido?
Discapacitado. No.
Es que... no he tenido tiempo.
No tienes nada programado para hoy
Podrías ir y contarle.
¿Te vas a escapar?
El maestro del escape.
¿Hola?
Hola.
Es bueno escucharte.
Discúlpame. He estado fuera por el trabajo.
Yo también he estado ocupada, con ensayos.
¿Cómo vas con eso?
Bien, bien.
Es raro. Pareciera que estás caminando.
¿Yo?
No.
¿Por qué lo dices?
No, no. Parecía como si estuvieras caminando.
No, imagínate que ahora estoy...
Estoy sentado.
Sentado como siempre en mi silla.
Escucha, te llamé porque...
me gustaría verte para decirte algo importante.
Hola.
Ven, entra con confianza.
Ya estoy terminando.
Solo necesito ensayar una partitura.
Entra.
Ya terminé.
Ahora soy toda tuya.
Veo que has aprendido.
¿Has pensado en mí estos días?
Mucho.
¿Qué querías decirme?
¿También toca el violín tu abuela?
Sí.
Prácticamente es culpa suya.
Cuando era pequeña,
ella siempre me llevaba al foso de la orquesta.
Es mi mejor amiga.
Es algo dura de carácter.
Piensa que cuando mi exnovio decidió terminar conmigo,
ella le rompió todos los vidrios del auto.
-3000 euros en daños. -Eso.
Bien por la abuela.
¿Y cuándo te dejó?
Después del accidente.
Qué bastardo.
Pero lo entiendo.
Es normal.
Eso cambió todo entre nosotros.
Pero... me engañaba con otra y no me dijo la verdad.
Es lo que me dolió, el hecho de que él me mintió.
Hay una cosa que no soporto.
A las personas que dicen mentiras.
Acompáñame.
Dejo constancia de que estoy en contra de esta cena.
Amenazó con despedirme y por eso caí.
Exagerada.
Esto me da mucha vergüenza. Es demasiado.
Escuchen, ella quería conocer a mis amigos
y no se me ocurrió otra cosa.
Además, ustedes
son los únicos que están conscientes de lo que pasa.
Qué infortunio.
No sé qué me pasa.
Soy joven, tengo buen físico. Todavía tengo pelo en mi cabeza.
-Estarás enamorado. -Estás delirando.
Puede pasarle a cualquiera, incluso a ti.
Ríete.
Le diré la verdad.
Encontraré el lugar correcto, el tiempo adecuado y le diré.
Te lo advierto, o le dices tú o le digo yo.
Si no le dice él, le digo yo.
Qué tal.
¿Alguien canta?
Parece que sí.
Buenas noches.
-Por acá. ¿Le ayudo? -No, gracias.
¿Qué es este lugar?
-Tus amigos están aquí. -Gracias, Mauro.
-Hola. -Hola.
Él es Dario.
-Chiara. -Un placer
Ya ella, Luciana, ya la conoces.
-Sí, ya la conozco. -Hola.
-Sus abrigos. -Gracias.
Ayúdame con mi abrigo. Gracias.
-Es un karaoke. -Sí.
Gracias, adiós.
Disculpen, pero me encanta el karaoke.
-Discúlpenme. -¿A dónde vas?
Es muy buena.
Parece que sí.
-¿"Baby"? -"Baby.
Este lado misterioso tuyo era desconocido.
No soy la única que tiene uno. ¿No?
No
Chiara, tienes que saber una cosa...
Se cayó la soja. Se me cayó toda.
-Te ayudo. -No, no, no.
Tranquila, esto ya está manchado, más bien.
-Bien -Dario...
-¿Sí? -Acompáñame al baño.
-Claro. -Lo siento.
-Pero es que la salsa... -Sí, a veces pasa.
Lento, lento.
Mira, yo la conozco y ella no está lista.
Si le digo ahora mismo, ella no lo aceptará. No es justo.
Ya nunca lo aceptará, Gianni.
Escucha, está bien, pero la conozco mejor que tú.
Te comportas como un adolescente.
Lo que digas. Tiene la razón, ¿contento?
¿Cómo les va?
Si quieres que te dé una mano...
Mi abuelo tampoco camina. Por eso yo tengo experiencia.
No, gracias. Yo me encargaré de ello.
-¿Está seguro? -Sí, sí, gracias.
Hola.
-Son para ti. -¿Para mí?
Gracias. Pasa.
-Hola. -Hola, hola.
¿Cómo estás, Alessia?
Sí le pegué al lisiado y me encantó porque lo merece.
-No me importa. -Está todo en orden. Todo en orden.
Escúchame bien, comerciante de zapatos.
Ahora irás con mi hermana y le dirás la verdad.
Le dirás que caminas, que eres un charlatán
y que no la quieres.
Y sobre todo, le dirás que eres una mierda.
Tienes dos días.
Alessia.
¡Alessia!
Alessia.
Yo intenté contárselo, pero no es nada fácil.
Y, en dos días, no sé...
¿No crees que podrías decirle tú?
Estoy seguro de que encontrarás la mejor forma para decirle.
¿Sabes una cosa?
El discapacitado eres tú.
Bueno, yo supondría que en realidad tú no la amas.
Solo sientes lástima.
Si no estuviera en una silla de ruedas, seguramente...
No, no, no, papá. Mira, la lástima no tiene nada que ver.
Ella es mucho más valiente que yo, mucho más fuerte.
Soy yo que me siento como mierda, es todo.
No, tú eres una mierda.
Gracias, papá. Siempre es un gusto verte.
Entonces, dile la verdad.
Si les digo la verdad ahora...
La pierdo.
Tienes que pensar en algo, Gianni.
¿Tú podrías ser capaz de estar con una sola mujer...
toda la vida?
Tienes razón.
Tú y yo somos iguales.
No, claro que no somos iguales.
Mira, tú eres un hombre con muchas mujeres.
Y yo soy un viejo.
Con muchas mujeres. Así que yo soy un viejo solo.
Perder a tu hermosa madre
fue la mayor estupidez que pude hacer en mi vida.
¿Entonces por qué no fuiste a su funeral?
Lo siento. Disculpen por la interrupción,
pero tenemos que cerrar las inscripciones
para el viaje a Lourdes el sábado.
Y el padre Paolo nos está pidiendo
los nombres de los participantes.
Así que si quieren unirse, vengan por acá, por favor.
Déjalo. ¿Puedo decirlo?
Es que yo siento que él no es bueno para ti.
Digo, creo que no lo necesitas.
Claro que sé que no lo necesito.
-Obvio. Pero al final... -Es él.
-Gianni. -¿Cómo estás?
-Bien, ¿y tú? -¿Quieres acompañarme a Lourdes?
-¿Cuándo? -Mañana.
-¿Mañana? ¿En autobús? -En autobús.
-No estoy segura. Lo pensaré. -Quisiera que hablemos.
-Aunque veo que es importante. -Sí, lo es.
-Está bien. -¿Entonces si vas?
-Sí. Sí. Ya dije que sí. Sí. -Perfecto, hasta mañana.
Hasta mañana.
¿Qué?
-Quiere ir a Lourdes. -¿A Lourdes?
Señorita.
¿Le quedó bien la talla?
Sí, pero, ¿podría traerme otro color?
-Ya lo traigo. -Gracias.
No entiendo qué cosa piensa encontrar en Lourdes.
Un milagro.
¿Un milagro?
Alessia.
Gianni camina.
Como tú, como ella, como su amigo.
Nunca ha sido discapacitado.
-Pero... -No me hagas esa cara, tú lo sabes.
Te conozco bien cuando haces esa cara.
O estás tramando una locura o te sientes culpable.
¿Y cómo fue que lo supiste?
Porque yo soy discapacitada.
Pero decidí fingir que no me daba cuenta.
No lo hablé con nadie
para regalarme un momento de felicidad.
A cambio de una mentira.
Porque es bueno sentirse amada.
O al menos creer.
Hay que aprovechar los momentos bellos que uno encuentra.
La vida es única.
El único otro color que tenemos es este.
¿Se lo quiere probar?
Por favor.
Me parece una locura, sinceramente.
Te recuerdo que tú me lo presentaste.
Sí.
Y un regalo nunca se debe rechazar.
-Mejor, ¿no? -¿Hace cuánto lo sabes?
Lo suficiente para haberme acostumbrado.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Porque me habrías detenido.
Sé que es una locura.
Aunque quería ver hasta qué punto llegaría.
Y todavía no lo puedo creer.
Se que lo peor será cuando termine.
Cuando tenga que dejar de fingir y de creer.
¿Y que harás cuando eso pase?
¿Qué debo hacer?
Le diré adiós.
Disculpe, es que... es una historia muy triste.
Lo siento mucho.
Jesús está pasando por aquí
Y cuando pasa, todo se transforma
Se va la tristeza y llega la alegría
Y cuando pasa, todo se transforma
Llega la alegría, contento el corazón
Y cuando pasa, todo se transforma
¿Cuánto falta para llegar de Toulouse a Lourdes?
Una hora y media, creo.
Hermana, basta, basta con su pandero.
¿Quién es el que reina?
Jesús reina.
¿Quién es el que ama?
Jesús ama.
Ya basta, no aguanto ni una canción más.
Señora, basta ya no aguanto el sonido infame de este pandero.
-Luciana. -Me revienta la cabeza... y los ovarios.
Y cuando pasa, todo se transforma
Llega la alegría, contento el corazón
¿Ahora qué vamos a hacer?
Deberíamos preguntar a un experto.
Si seguimos a la gente, llegaremos con la corriente.
-Preguntemos. -Preguntemos.
Preguntemos aquí, en este negocio.
-¿Con este señor? -Sí.
-Bonjour, señor, perdón. -Hola.
Sí, olé.
El mesón del Milagro, ¿cuál es?
¿Italianos?
¿Cómo lo adivinó?
En la plaza principal, ahí verán un punto de encuentro.
Ahí está el padre Walter. Él es italiano.
Merci. Au revoir.
Gracias.
-Bonita tienda. -Gracias.
Bienvenidos.
Este es Walter.
En Lourdes,
la sencillez de la oración
crea una necesidad de comunión fraterna.
Aquí la diversidad es derribada.
Aquí uno puede abandonarse ante la mirada de amor
de Nuestra Señora para así pedir consuelo.
Tú.
Sígueme.
-¿Yo? -Sí, sí. Tú.
Tú.
Enfermera. Espere ahí.
Enfermera, me dice. Arreglate solo.
Qué desgracia.
Si te levantas de esa silla ahora, mentirás otra vez.
Tú no estás paralizado.
Desde Lourdes la gente se va con una foto de la gruta,
una foto de Santa Bernardita y con un frasco de agua bendita.
Pero rara vez con sus propias piernas.
Al menos desde que yo estoy aquí.
Tal vez traigo mala fortuna.
Ahora creo que lo más importante para las personas
que vienen aquí es que vienen con toda su fe.
Y al irse...
Se van con un deseo,
el de regresar aquí y volver a creer.
No extingas la esperanza en los corazones de ellos.
No hagas ningún gesto que los decepcione ni que los lastime.
Ahora te dejaré seguir tu conciencia.
Además, entiende que si te levantas te sacaremos fotos. La selfie.
Como te he dicho...
Los milagros ocurren raramente.
¿Cómo supo que no tengo una discapacidad?
Porque yo a ellos los conozco.
Los de verdad.
Caminas con esas zapatos.
Gérôme.
Dame un cigarrillo.
Era mío.
Los espero en el autobús.
Gia...
¡Gianni!
¡Caminas!
¡Es un milagro!
¡Es un milagro, camina!
Anda. Déjame verte como caminas.
Gianni.
¿Puedo ir contigo?
Merci.
¡Fabio! ¿Sabes qué pasó con los demás?
¡No, no, no, no, no, no!
Hola, mamá.
No...
Nada, solamente que... me terminé equivocando otra vez.
Conocí a esta chica y...
No, una mujer.
Es una mujer bella.
Bella.
Ella hace muchas cosas.
Juega tenis y toca el violín también.
¿Enamorado? No lo sé.
Me gusta.
Eso es todo.
Me hubiera gustado habértela podido presentar.
Perdí mucho tiempo contigo.
Discúlpame.
¿Ya terminó, señor?
-Lo siento, sí. -Gracias.
Estaba hablando con mi mamá.
Sí, sí.
¿Puede sostener a la señora, por favor?
Gracias.
-¿Se tardará mucho? -No, solo dos minutos.
Lo espero.
Todos esperan en la junta.
¿Qué cosa?
La presentación en la sala de reuniones.
Sí.
¿Has visto tu correo?
Espera.
No te vayas.
Ábrelo.
No. No has visto correo.
Es un karaoke. Está bueno.
Tiene una lista de los años 80, incluyendo "Like a Virgin".
-Es para agradecerte. -Me marcho.
De eso se trata el correo.
Ya envié mi renuncia con copia a Recursos Humanos.
No es como tú dices.
No es posible cruzar la meta solo.
Tuvimos un crecimiento del 0,2%
que al ser una cifra invernal no aparece nada mal.
Así que los felicito y como ya lo saben, hemos trabajado...
en la nueva campaña, que ahora se las mostraré.
Esperen.
Giulia.
Ven aquí.
#CORRIENDOHACIATI
Pensé que eras más alto.
Ella no contesta el teléfono.
Porque es una mujer inteligente.
Ella sabe como son los hombres como tú.
Te molesta estar alrededor de gente diferente, discapacitada.
Lo que te interesa es estar en forma.
-Y ser joven. -Mire, yo tengo 50 años
y nunca me había sentido tan viejo.
¿Eso crees?
Pero por favor.
No es por la edad.
Yo solía pensar que era así hasta que me hice...
-La colonoscopia. -Por favor, alto.
No?
¿Qué es lo peor que me podría pasar a los 50?
Se me caería el cabello.
Que... que ya no se me pararía.
Perdería el vigor que solía tener y que me saliera panza.
Pero esto lo sabía y me preparaba ejercitándome.
El injerto...
El Viagra. A veces.
Pero esto...
Yo para esto no estaba preparado.
No puedo dormir.
¿Dónde está?
¿Qué hace? ¿Con quién está?
Yo quiero hablar con ella, me voy a portar bien,
quiero contenerla, tenerla, abrazarla
y hablar con ella toda la noche,
porque yo nunca he tenido una mujer así...
Lo siento.
Creo que tienes que irte ahora.
Señora, discúlpeme. En seguida voy a limpiar.
¡Ahora, corre!
-No debí venir a molestarla. -No, no has entendido.
Se necesita mucha paciencia contigo
porque no entiendes nada y yo no la tengo.
Debes ir a la carretera estatal 675 a la salida de Orte.
Date prisa.
Tocarán esta noche en el teatro Menotti, en Spoleto.
Si te vas ahora, los alcanzarás en la escala de Narni.
Gracias.
Si la haces sufrir...
Esas piernas, te las corto por completo
Y así terminarás de verdad en una silla de ruedas.
Disculpa.
Yo sé lo que soy.
Puedes llamarme diferente,
persona discapacitada
o con movilidad reducida de sus miembros inferiores,
o una inválida.
Pero entiende que no te necesito.
Sobre todo cuando se trata de una persona como tú.
¿Podemos irnos?
Por favor, discúlpame.
¿Nos vamos?
¿Qué haces aquí?
Nada. Pasaba por aquí y...
busqué en internet senderos para correr en Roma.
Y por eso vine.
¿Acaso te vas a rendir?
Anda.
-Felicidades, viejo -Mira quién habla.
-¡Discurso! -¡No!
¡Al demonio el discurso!
-Bailemos. -¡Bailemos!
CORRIENDO HACIA TI.