1
00:00:01,959 --> 00:00:03,291
カリフォルニア州沖合で

2
00:00:04,375 --> 00:00:08,500
ホホジロザメに遭遇する
事例が増えています

3
00:00:11,834 --> 00:00:13,583
サメと目が合った

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,291
ザックリ噛かまれてたよ

5
00:00:16,625 --> 00:00:20,125
ホホジロザメに
襲われたようです

6
00:00:21,208 --> 00:00:24,250
サメの研究者
マイケル･ドマイヤー博士は

7
00:00:24,333 --> 00:00:28,959
ホホジロザメは急増してると
考えています

8
00:00:29,667 --> 00:00:30,834
サメが増えれば…

9
00:00:31,083 --> 00:00:31,917
いたぞ！

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,834
遭遇することも増えます

11
00:00:33,917 --> 00:00:38,625
カリフォルニア沿岸には
想像以上の数がいますよ

12
00:00:38,709 --> 00:00:41,000
あれを見てみろよ！

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,709
海水浴客を守るため…

14
00:00:44,917 --> 00:00:47,250
あそこにもサメがいるぞ

15
00:00:47,500 --> 00:00:51,375
サメ研究者のチームが
調査に向かいます

16
00:00:51,458 --> 00:00:55,208
ホホジロザメの個体数を
把握するためです

17
00:00:55,375 --> 00:00:56,291
すごいぞ！

18
00:00:56,542 --> 00:00:59,542
メキシコの　　　　　　
有名なグアダルーペ島へ

19
00:01:00,125 --> 00:01:01,083
右にいる！

20
00:01:01,166 --> 00:01:03,667
そして　　　　　　　　
新たなホットスポットは

21
00:01:03,792 --> 00:01:07,083
カリフォルニア南部の
沿岸です

22
00:01:08,375 --> 00:01:09,208
見ろよ！

23
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
最大級のホホジロザメに　　
遭遇することになるでしょう

24
00:01:18,208 --> 00:01:19,333
気をつけろ！

25
00:01:30,625 --> 00:01:32,417
私はドマイヤー博士です

26
00:01:32,500 --> 00:01:35,959
20年以上 ホホジロザメを
研究しています

27
00:01:36,250 --> 00:01:40,500
カリスマ性と巨大な体に
ひかれますね

28
00:01:43,500 --> 00:01:47,208
サメの見た目は
1200万年間 ほぼ同じ

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,959
体長は最大約６メートルで

30
00:01:51,041 --> 00:01:54,959
マグロのような尾びれで
スピードが出ます

31
00:01:57,709 --> 00:02:01,291
成体になると
体長の成長は止まり

32
00:02:02,834 --> 00:02:05,625
胴体が大きくなっていきます

33
00:02:08,083 --> 00:02:10,750
驚くべき習性の１つは

34
00:02:10,834 --> 00:02:15,083
自らの生息域から
出ないことなんです

35
00:02:12,834 --> 00:02:15,083
マイケル･
ドマイヤー博士
海洋保護科学研究所

36
00:02:18,083 --> 00:02:20,625
サメは小群を作るようです

37
00:02:23,709 --> 00:02:26,208
我々は
“グループ”と表現します

38
00:02:26,500 --> 00:02:29,917
これは専門用語ではなく―

39
00:02:30,000 --> 00:02:33,166
サメのすみ分けを
表す言葉です

40
00:02:34,959 --> 00:02:36,333
その違いは―

41
00:02:38,709 --> 00:02:41,208
移動パターンに見られます

42
00:02:41,709 --> 00:02:44,917
成体は特定の場所に
集まるため

43
00:02:45,083 --> 00:02:50,125
この集合場所がグループを
特徴づけていると考えます

44
00:02:50,333 --> 00:02:53,083
グループが増えていることが

45
00:02:53,166 --> 00:02:57,750
サメとの遭遇が増えた
原因かもしれません

46
00:02:58,375 --> 00:03:03,166
太平洋北東部では２つの
グループが調査されています

47
00:03:03,250 --> 00:03:05,083
“太平洋 北東部”

48
00:03:05,166 --> 00:03:07,458
１つは
“レッドトライアングル”

49
00:03:07,542 --> 00:03:09,375
サンフランシスコ沖合です

50
00:03:09,458 --> 00:03:11,875
もう１つは
グアダルーペ島にあり

51
00:03:11,959 --> 00:03:16,166
バハカリフォルニアの
沖合に位置します

52
00:03:18,917 --> 00:03:20,834
グアダルーペ島のグループは

53
00:03:21,166 --> 00:03:24,917
太平洋北東部で
一番よく研究されています

54
00:03:25,834 --> 00:03:28,291
ここ20数年間で―

55
00:03:28,375 --> 00:03:33,625
454匹のホホジロザメを
この海域で確認しました

56
00:03:34,375 --> 00:03:38,333
命を脅かすような
天敵もいません

57
00:03:38,709 --> 00:03:43,125
2011年に個体数が
推定発表されましたが

58
00:03:43,208 --> 00:03:48,166
太平洋北東部全体で
約450匹だというのです

59
00:03:49,542 --> 00:03:52,542
とても信じられない数字です

60
00:03:52,959 --> 00:03:55,500
当時 カリフォルニア沿岸で

61
00:03:55,583 --> 00:03:57,834
多くのサメを目撃しました

62
00:03:59,000 --> 00:04:01,834
2011年の発表以来―

63
00:04:01,917 --> 00:04:07,166
マイケルと 相棒のキースは
新たなグループを発見

64
00:04:08,542 --> 00:04:11,583
それは この海域の
ホホジロザメの―

65
00:04:11,667 --> 00:04:14,542
認識を変えることに
なるでしょう

66
00:04:15,625 --> 00:04:20,291
新たな発見場所は
ポイントコンセプションです

67
00:04:20,375 --> 00:04:26,625
ここの数は2011年の推定数に
全く含まれていませんでした

68
00:04:26,917 --> 00:04:30,542
ここは
完全に未知の海域なので

69
00:04:30,625 --> 00:04:32,875
詳しい調査が必要です

70
00:04:34,750 --> 00:04:38,792
サンタバーバラ西部の　　
ポイントコンセプションは

71
00:04:39,458 --> 00:04:41,417
岩場が続く海岸です

72
00:04:41,625 --> 00:04:44,083
“レッド
トライアングル”と

73
00:04:44,166 --> 00:04:46,333
“グアダルーペ島”の
中間です

74
00:04:46,709 --> 00:04:51,667
ホホジロザメ最大の　　　　
集団になる可能性があります

75
00:04:51,750 --> 00:04:55,250
タグ付けによる調査で
分かったことは

76
00:04:55,333 --> 00:05:00,041
サメは この海域を出ても
戻って来ることです

77
00:05:00,125 --> 00:05:05,166
他の２つとは異なる
全く新しいグループです

78
00:05:06,458 --> 00:05:10,333
この新しい集団は
大きな発見です

79
00:05:10,667 --> 00:05:13,834
このグループは
太平洋北東部の―

80
00:05:13,917 --> 00:05:17,417
全体の個体数に
大きく影響するでしょう

81
00:05:18,750 --> 00:05:22,208
マイケルは　　　　　
チームを招集しました

82
00:05:23,917 --> 00:05:27,041
ホホジロザメの数を
数えるため―

83
00:05:27,125 --> 00:05:29,417
ポイントコンセプションへ
向かいます

84
00:05:30,542 --> 00:05:32,458
私はネハ･パテルです

85
00:05:32,625 --> 00:05:36,125
大学で環境ＤＮＡを
研究しています

86
00:05:33,208 --> 00:05:36,125
ネハ･アチャラ･パテル
環境ＤＮＡ専門家

87
00:05:36,625 --> 00:05:38,417
私はニコール･ルーカス

88
00:05:38,583 --> 00:05:41,375
ドマイヤー博士とは
20年の仲です

89
00:05:39,208 --> 00:05:41,375
ニコール･ルーカス
生物学研究者

90
00:05:41,667 --> 00:05:45,917
私はキース･ポー
タグ付けが私の役目です

91
00:05:46,125 --> 00:05:48,792
サメの居場所を
見つけます

92
00:05:46,792 --> 00:05:48,792
キース･ポー
タグ付け係

93
00:05:48,959 --> 00:05:52,875
キースとは長い付き合いです

94
00:05:52,959 --> 00:05:55,792
彼はサメを呼ぶ男です

95
00:05:56,125 --> 00:06:01,750
彼がいればサメが船の周りを
一日中 跳び跳ねてますよ

96
00:06:04,417 --> 00:06:08,583
主な目的は
この海域での個体数の推定だ

97
00:06:08,667 --> 00:06:12,834
ポイントコンセプションでは
初の試みとなる

98
00:06:12,917 --> 00:06:16,250
かなり難しい挑戦だが
頑張ろう

99
00:06:16,500 --> 00:06:21,542
なるべく多くの個体数を
確認する必要があるので

100
00:06:21,625 --> 00:06:25,041
泳ぐサメの写真を撮ります

101
00:06:25,542 --> 00:06:29,959
私はユニークな方法を
考え出しました

102
00:06:30,041 --> 00:06:34,667
体の濃い部分と白い部分を
分けるラインを見ます

103
00:06:34,750 --> 00:06:39,375
それはサメを識別する
特徴となるのです

104
00:06:39,709 --> 00:06:44,166
グアダルーペ島には
写真のデータベースがあり

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,583
サメを識別できます

106
00:06:46,667 --> 00:06:49,709
ここではゼロから始めます

107
00:06:49,959 --> 00:06:52,667
写真のデータベースを作れば

108
00:06:52,750 --> 00:06:56,834
ポイントコンセプションでの
数を推定できます

109
00:06:56,917 --> 00:07:01,250
この方法は標識再捕法として
知られています

110
00:07:02,041 --> 00:07:05,250
全部を数えることは
できません

111
00:07:05,417 --> 00:07:08,834
だから推定する方法が
必要です

112
00:07:09,458 --> 00:07:14,000
まず できるだけ多くの
サメの写真を撮ります

113
00:07:14,417 --> 00:07:16,667
写真はタグの役目をします

114
00:07:17,500 --> 00:07:24,166
同じ場所で２度目を撮り
最初の写真と比べます

115
00:07:24,542 --> 00:07:28,542
同じサメもいれば　
新しいサメもいます

116
00:07:29,000 --> 00:07:35,041
その新旧のサメの割合から
全体の数を推定するのです

117
00:07:36,083 --> 00:07:41,333
ポールカメラと
ドロップカメラを使って

118
00:07:41,417 --> 00:07:44,625
サメの両側面を撮るのが
重要だ

119
00:07:45,000 --> 00:07:48,792
ＤＮＡ用に皮膚の一部も
採取したい

120
00:07:52,458 --> 00:07:54,417
写真に加え―

121
00:07:54,500 --> 00:07:59,458
ＤＮＡサンプル用に　　　
皮膚の一部を採る予定です

122
00:07:59,792 --> 00:08:02,166
これは採取用の槍やりです

123
00:08:02,250 --> 00:08:05,208
ここで組織を圧縮します

124
00:08:05,291 --> 00:08:09,291
皮膚に押し当てて
グイグイ押し込むだけ

125
00:08:09,417 --> 00:08:14,875
船に戻り ガラス管に入れて
保存すれば完了です

126
00:08:15,917 --> 00:08:19,875
サメ同士の　　　　　　　　
遺伝子的なつながりが分かり

127
00:08:19,959 --> 00:08:23,625
数の推定にも　　　　
役立つかもしれません

128
00:08:23,709 --> 00:08:30,208
テクノロジーの発展と共に
ＤＮＡの研究も増えています

129
00:08:30,625 --> 00:08:35,333
より広い海域を調査するため
チームは分かれます

130
00:08:35,542 --> 00:08:38,583
ネハとニコールは
メインの調査船

131
00:08:38,792 --> 00:08:42,667
マイケルとキースは　　　
タグ付け用の小さな船です

132
00:08:45,709 --> 00:08:47,375
あそこにいる！

133
00:08:47,458 --> 00:08:50,166
ポールカメラの準備は？

134
00:08:50,250 --> 00:08:54,542
準備する前に　　　　　
大きなサメが現れました

135
00:08:56,208 --> 00:08:58,417
ドロップカメラの準備は？

136
00:08:58,792 --> 00:09:01,667
船尾にサメが現れたぞ

137
00:09:03,041 --> 00:09:03,875
気をつけて

138
00:09:09,417 --> 00:09:13,083
水中にカメラを２台入れたわ

139
00:09:14,208 --> 00:09:16,041
ケージの中に入ります

140
00:09:16,125 --> 00:09:22,041
道具やカメラを準備して
サメが来たら写真を撮ります

141
00:09:22,959 --> 00:09:26,709
エサをまいて
サメを待ってます

142
00:09:27,458 --> 00:09:28,750
すぐに来るぞ

143
00:09:32,917 --> 00:09:35,291
ネハ　一緒に潜るよ

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,917
サメが来たら知らせる

145
00:09:39,458 --> 00:09:42,458
右から大きいメスが来る

146
00:09:43,667 --> 00:09:46,291
この前と同じメスかも

147
00:09:46,834 --> 00:09:48,917
聞こえてるか？

148
00:09:49,125 --> 00:09:51,041
ホホジロザメがいる

149
00:09:53,166 --> 00:09:54,792
ホホジロザメ発見

150
00:09:58,458 --> 00:09:59,667
あそこだ

151
00:10:00,583 --> 00:10:04,250
私のエサに
おびき寄せられてきた

152
00:10:04,750 --> 00:10:07,792
船首を回り込んで
そっちに行く

153
00:10:07,875 --> 00:10:09,542
船首の方だぞ！

154
00:10:15,625 --> 00:10:18,709
ものすごく巨大だ

155
00:10:20,500 --> 00:10:21,750
デカいな

156
00:10:26,417 --> 00:10:29,959
マイケルは　　　　
左側を撮影しました

157
00:10:30,709 --> 00:10:33,041
ユニークな模様が見えます

158
00:10:34,291 --> 00:10:35,625
左側は終了だ

159
00:10:35,709 --> 00:10:36,792
戻ってきた

160
00:10:36,875 --> 00:10:37,709
次は右だ

161
00:10:41,417 --> 00:10:42,834
撮れたぞ

162
00:10:42,917 --> 00:10:44,041
よくやった

163
00:10:44,959 --> 00:10:47,500
体の３ヵ所に特徴が見えます

164
00:10:48,333 --> 00:10:52,166
えらと下腹部と尾びれです

165
00:10:52,959 --> 00:10:55,000
左右対称ではないので

166
00:10:55,083 --> 00:10:59,125
サメの左右両側を　
撮ることが重要です

167
00:10:59,875 --> 00:11:01,959
個体の識別をしよう

168
00:11:02,208 --> 00:11:07,083
サメの片側 もしくは
両側の写真が撮れたら

169
00:11:07,250 --> 00:11:09,000
皮膚の採取をする

170
00:11:09,083 --> 00:11:12,250
この辺にいてくれるといいな

171
00:11:15,500 --> 00:11:16,667
いいわね

172
00:11:20,709 --> 00:11:22,792
サメがカメラを横切った

173
00:11:23,959 --> 00:11:26,125
ネハ　左にいるぞ

174
00:11:27,125 --> 00:11:30,000
２匹いたようだ

175
00:11:36,417 --> 00:11:39,291
デカいメスは逃げた

176
00:11:39,875 --> 00:11:42,875
気をつけろ
そっちに向かってる

177
00:11:43,041 --> 00:11:45,875
ほら そっちに行ったぞ

178
00:11:46,125 --> 00:11:47,000
そこだ

179
00:11:54,083 --> 00:11:55,166
来たぞ

180
00:11:55,667 --> 00:11:56,709
よし　採った

181
00:12:04,417 --> 00:12:05,750
また来たぞ

182
00:12:06,166 --> 00:12:07,083
エサ狙いだ

183
00:12:07,166 --> 00:12:08,208
欲しいんだな

184
00:12:18,667 --> 00:12:20,125
右側を狙うよ

185
00:12:20,959 --> 00:12:22,667
よし　今だ

186
00:12:22,875 --> 00:12:24,125
そこだ！

187
00:12:32,625 --> 00:12:33,500
採ったぞ

188
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
よくやった！

189
00:12:35,667 --> 00:12:36,542
見てくれ！

190
00:12:36,667 --> 00:12:41,166
メスの写真撮影と　　　　
皮膚の採取に成功しました

191
00:12:41,667 --> 00:12:45,166
まだ１匹　先は長いです

192
00:12:48,709 --> 00:12:52,792
また別のが来たぞ
ものすごくデカい

193
00:12:52,875 --> 00:12:54,125
２匹いるぞ

194
00:12:55,083 --> 00:12:56,208
遊んでるな

195
00:12:56,375 --> 00:12:57,625
たくさんいる

196
00:12:59,291 --> 00:13:04,542
マイケルとキースは　　
２匹のサメに苦戦します

197
00:13:08,542 --> 00:13:09,792
あそこにもいる

198
00:13:10,208 --> 00:13:11,750
そこら中にいるぞ

199
00:13:13,041 --> 00:13:14,875
すごいな！

200
00:13:14,959 --> 00:13:17,709
カメラを かじるな！

201
00:13:22,959 --> 00:13:24,667
そっちに行ったぞ

202
00:13:27,125 --> 00:13:28,709
またか

203
00:13:29,250 --> 00:13:32,125
少なくとも５匹はいるぞ

204
00:13:32,208 --> 00:13:33,583
少なくともな

205
00:13:33,667 --> 00:13:36,709
ここのサメは
以前の推定数には

206
00:13:36,792 --> 00:13:39,709
含まれていませんでした

207
00:13:40,125 --> 00:13:43,500
今回の調査で
加えたいと思います

208
00:13:44,125 --> 00:13:45,250
来たぞ

209
00:13:45,458 --> 00:13:47,083
あれを見ろよ

210
00:13:47,291 --> 00:13:52,625
ポイントコンセプションでの
初めての写真撮影です

211
00:13:53,417 --> 00:13:55,000
左側を撮った

212
00:13:57,458 --> 00:13:58,792
母船の方では

213
00:13:59,250 --> 00:14:02,875
ネハとダイバーが
ケージに入ります

214
00:14:03,208 --> 00:14:06,875
中から さらにサメを
観察します

215
00:14:12,041 --> 00:14:15,208
どこからともなく
現れてくる

216
00:14:15,667 --> 00:14:18,375
サメは個々に　　
特徴がありますが

217
00:14:18,917 --> 00:14:23,625
ホホジロザメ共通の　　　
体の色には理由があります

218
00:14:23,709 --> 00:14:28,792
上から見下ろすと
色が濃い部分は見にくいです

219
00:14:28,917 --> 00:14:33,375
下から見上げると
今度は太陽光線のせいで

220
00:14:33,834 --> 00:14:36,458
白い腹が見えにくいのです

221
00:14:36,542 --> 00:14:38,333
カウンター
シェーディングです

222
00:14:39,208 --> 00:14:42,500
敵から身を守る
保護色なんです

223
00:14:43,792 --> 00:14:45,041
来たぞ

224
00:14:45,458 --> 00:14:46,417
いくぞ

225
00:14:48,041 --> 00:14:49,166
すごいな

226
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
巨大だ

227
00:14:55,750 --> 00:14:57,208
バケツが危ない

228
00:14:58,667 --> 00:15:01,792
やめろ　バケツは食べるな

229
00:15:01,875 --> 00:15:03,375
フェンダーを食うな！

230
00:15:04,458 --> 00:15:07,875
また別のがいるぞ
さらにデカいヤツだ

231
00:15:08,208 --> 00:15:09,125
違うサメだ

232
00:15:09,792 --> 00:15:15,333
次から次へと現れる　　
サメを撮影し記録します

233
00:15:16,375 --> 00:15:21,166
撮りためた写真は
あとで整理します

234
00:15:22,208 --> 00:15:27,000
このペースでいけば　　　　
かなりの数を撮れるでしょう

235
00:15:27,291 --> 00:15:29,333
何匹 見たか忘れたよ

236
00:15:30,125 --> 00:15:31,583
たくさんだ

237
00:15:32,500 --> 00:15:36,041
まるでサメの
ベルトコンベヤーだな

238
00:15:36,125 --> 00:15:40,166
数日間 ここにいるが
同じサメは見ないよ

239
00:15:40,250 --> 00:15:43,083
次々と違うサメがやってくる

240
00:15:43,166 --> 00:15:44,083
今もね

241
00:15:44,166 --> 00:15:45,250
途切れない

242
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
見ろよ

243
00:15:47,667 --> 00:15:48,500
来たぞ

244
00:15:48,583 --> 00:15:51,417
やめろ　バケツはダメだ

245
00:15:51,917 --> 00:15:54,083
また新しいのが来た

246
00:15:56,375 --> 00:15:58,083
ニコールは大変だぞ

247
00:15:58,250 --> 00:16:03,792
大量にある両側面の写真を
マッチングさせるんだからな

248
00:16:05,125 --> 00:16:07,792
遠くに
もう１匹見えたぞ

249
00:16:09,250 --> 00:16:10,166
いたぞ

250
00:16:11,625 --> 00:16:14,417
ネハ 気をつけろ
下にいる

251
00:16:20,875 --> 00:16:23,709
信じられない光景だ

252
00:16:31,000 --> 00:16:33,417
いたぞ　また別のサメだ

253
00:16:35,000 --> 00:16:37,458
２チームは数時間かけて

254
00:16:37,542 --> 00:16:42,166
ポイントコンセプションで
膨大な数を記録しました

255
00:16:42,458 --> 00:16:46,083
数を把握するために
やるべきことは

256
00:16:46,166 --> 00:16:49,709
写真を撮って
記録することです

257
00:16:49,792 --> 00:16:53,500
たった数日でも
大量に撮影できそうです

258
00:16:56,834 --> 00:16:59,500
マイケルは初日が終わると

259
00:16:59,667 --> 00:17:03,709
ネハとニコールがいる
母船に戻ります

260
00:17:03,834 --> 00:17:05,417
サンプル 採れた？

261
00:17:05,500 --> 00:17:07,834
３つも採ったよ

262
00:17:08,166 --> 00:17:12,125
こんなに多くを
短時間で見たのは初めてだ

263
00:17:12,208 --> 00:17:16,709
約５メートルのメスを
３匹同時に見たよ

264
00:17:16,792 --> 00:17:18,291
すごいわね

265
00:17:18,834 --> 00:17:20,333
驚きの数です

266
00:17:20,417 --> 00:17:23,542
ここにはホホジロザメの
大集団がいる

267
00:17:23,625 --> 00:17:25,417
まだ世間は知らない

268
00:17:25,709 --> 00:17:30,000
今のところ データは
確実に採集できています

269
00:17:30,208 --> 00:17:32,041
グアダルーペ島に比べてね

270
00:17:35,125 --> 00:17:37,583
ポイントコンセプション
２日目

271
00:17:38,125 --> 00:17:42,542
今日はネハも
こっちの小さな船に乗ります

272
00:17:42,625 --> 00:17:49,250
採った皮膚をラベリングして
記録してもらおうと思います

273
00:17:51,125 --> 00:17:54,750
ニコールは　　　　
１日目の映像を見て

274
00:17:55,000 --> 00:17:57,709
個体数の確認をします

275
00:17:59,333 --> 00:18:00,166
いたぞ

276
00:18:00,291 --> 00:18:01,709
あれを見ろよ

277
00:18:02,125 --> 00:18:03,250
あそこにも

278
00:18:04,166 --> 00:18:05,041
何だ？

279
00:18:05,375 --> 00:18:06,417
２匹いるわ

280
00:18:08,458 --> 00:18:13,125
すぐに船近くの水面に
サメが現れました

281
00:18:14,667 --> 00:18:16,000
さあ いくぞ

282
00:18:19,333 --> 00:18:20,792
あれを見ろ

283
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
顔に模様がある

284
00:18:24,083 --> 00:18:26,208
オスに噛まれるんだ

285
00:18:27,208 --> 00:18:28,166
別のサメだ

286
00:18:28,500 --> 00:18:30,417
これは成体のオスだ

287
00:18:32,041 --> 00:18:37,959
クラスパーという器官が　　
付いていればオスのサメです

288
00:18:38,625 --> 00:18:40,500
１体に２本ずつです

289
00:18:42,208 --> 00:18:44,583
見ろよ　またメスが来た

290
00:18:46,208 --> 00:18:50,542
ホホジロザメは性別で　　
すみ分けされることが多く

291
00:18:50,625 --> 00:18:53,875
オスとメスは　　　
普段は離れています

292
00:18:54,709 --> 00:18:59,083
しかし ここでは
オスとメスが一緒にいます

293
00:19:00,041 --> 00:19:02,709
私の衛星追跡装置によれば

294
00:19:02,792 --> 00:19:07,667
オスとメスは ほとんどの間
離れて暮らしています

295
00:19:08,709 --> 00:19:10,875
この成体の集団は

296
00:19:11,041 --> 00:19:16,458
オスとメスが一緒にいる
数少ない場所の１つです

297
00:19:16,917 --> 00:19:20,917
繁殖活動を
行っているのだと思います

298
00:19:23,000 --> 00:19:26,041
ここが繁殖活動の場なら

299
00:19:26,125 --> 00:19:30,875
ホホジロザメの将来の　
個体数に関わってきます

300
00:19:30,959 --> 00:19:32,250
またいたぞ

301
00:19:33,125 --> 00:19:36,333
こんな模様のサメは
見たことない

302
00:19:38,291 --> 00:19:40,959
色素の関係だろうな

303
00:19:41,208 --> 00:19:42,208
変わってるな

304
00:19:43,875 --> 00:19:47,250
このメスの模様は
とても奇妙です

305
00:19:48,166 --> 00:19:51,166
遺伝か　　　　　　　
皮膚病かもしれません

306
00:19:52,166 --> 00:19:54,750
見分けやすいサメです

307
00:19:57,250 --> 00:19:59,083
目も変わってるぞ

308
00:19:59,166 --> 00:20:00,000
ええ

309
00:20:01,125 --> 00:20:05,375
ここには このように
様々なサメがいます

310
00:20:12,208 --> 00:20:13,291
水かけたな

311
00:20:13,458 --> 00:20:14,750
ゾンビみたいだ

312
00:20:14,834 --> 00:20:17,375
皮膚病の一種だと思うわ

313
00:20:17,458 --> 00:20:19,417
皮膚を採取するよ

314
00:20:19,500 --> 00:20:22,917
写真も撮れたし
調査に役立つだろう

315
00:20:23,083 --> 00:20:25,917
そっちの方に行ったみたい

316
00:20:28,000 --> 00:20:32,291
遺伝子によって　　　　　
何か分かるかもしれません

317
00:20:32,959 --> 00:20:36,875
何としても　　　　　　　　
皮膚を採取したいところです

318
00:20:38,959 --> 00:20:41,792
キース いたぞ　ここだ！

319
00:20:47,208 --> 00:20:48,083
行け！

320
00:20:54,625 --> 00:20:56,083
採れたぞ

321
00:20:57,375 --> 00:21:00,625
ホホジロザメは
食物連鎖のトップです

322
00:21:00,709 --> 00:21:03,417
食物連鎖の
１つが欠けると

323
00:21:02,041 --> 00:21:04,625
ネハ･アチャラ･パテル
環境ＤＮＡ専門家

324
00:21:03,500 --> 00:21:05,333
システムは崩壊します

325
00:21:05,417 --> 00:21:11,291
より多くの情報が集まれば
システムの理解が深まります

326
00:21:12,291 --> 00:21:13,500
下にいるぞ

327
00:21:16,000 --> 00:21:20,083
チームは写真を撮り
皮膚の採取をします

328
00:21:22,166 --> 00:21:25,166
他のグループとは
全く違います

329
00:21:25,250 --> 00:21:29,500
まだ公表してないので
誰も知りませんが

330
00:21:27,458 --> 00:21:29,500
マイケル･
ドマイヤー博士
海洋保護科学研究所

331
00:21:29,917 --> 00:21:34,458
間違いなくホホジロザメの
大グループです

332
00:21:37,458 --> 00:21:40,166
調査は終わりを迎えています

333
00:21:40,917 --> 00:21:46,291
皆が写真を撮っていた時　　
ニコールが何か発見しました

334
00:21:46,542 --> 00:21:47,792
これを見て

335
00:21:49,625 --> 00:21:52,709
グアダルーペ島のメスを
見つけたわ

336
00:21:52,792 --> 00:21:53,709
ウソだろ

337
00:21:55,000 --> 00:21:58,709
ポイントコンセプションの
27匹のうち１匹に

338
00:21:59,542 --> 00:22:01,500
見覚えがありました

339
00:22:00,625 --> 00:22:05,959
リヴィー　メス
グアダルーペ島グループ

340
00:22:01,834 --> 00:22:02,792
リヴィーです

341
00:22:03,583 --> 00:22:08,041
この巨大なメスは　　　　
グアダルーペ島のサメです

342
00:22:09,417 --> 00:22:12,417
まさかと思って驚きました

343
00:22:12,625 --> 00:22:16,083
グアダルーペ島の
サメがいるとはね

344
00:22:16,458 --> 00:22:17,417
ビックリだ

345
00:22:20,333 --> 00:22:25,792
ホホジロザメはめったに
他のグループと交わりません

346
00:22:25,875 --> 00:22:29,834
おそらく１割以下でしょうね

347
00:22:30,583 --> 00:22:34,667
だからリヴィーがいたのは
すごいことです

348
00:22:35,166 --> 00:22:38,333
いいスタートが切れました

349
00:22:38,458 --> 00:22:42,375
メキシコのソーサ博士に
連絡して

350
00:22:42,458 --> 00:22:44,417
ここでの発見を伝えます

351
00:22:47,291 --> 00:22:49,083
オスカー　元気？

352
00:22:49,166 --> 00:22:50,917
マイケル　君は？

353
00:22:51,000 --> 00:22:54,500
ポイントコンセプションから
戻ったばかりだ

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,750
驚いたことに―

355
00:22:55,834 --> 00:22:59,291
１匹がグアダルーペ島の
サメだった

356
00:22:59,375 --> 00:23:00,834
本当か？

357
00:23:00,917 --> 00:23:01,750
リヴィーだ

358
00:23:01,834 --> 00:23:06,917
グアダルーペ島のサメが
いたとは驚きです

359
00:23:03,458 --> 00:23:05,291
オスカー･ソーサ･
ニシザキ博士
海洋生物学者

360
00:23:07,000 --> 00:23:10,917
グアダルーペ島のサメが
一定数に達し

361
00:23:11,000 --> 00:23:16,458
新たな場所を探したのではと
推測します

362
00:23:16,542 --> 00:23:20,583
わずか２日間で
30匹のサメを見たよ

363
00:23:20,667 --> 00:23:22,458
それはすごいな

364
00:23:22,583 --> 00:23:25,500
グアダルーペ島でも―

365
00:23:25,750 --> 00:23:29,792
次回の調査では
数が変わるかもしれない

366
00:23:30,041 --> 00:23:32,208
そうだね　興味深い

367
00:23:32,291 --> 00:23:36,000
グループの大きさが
分かるかもしれない

368
00:23:36,083 --> 00:23:37,917
そのとおりだね

369
00:23:38,000 --> 00:23:39,834
また連絡するよ

370
00:23:39,917 --> 00:23:40,750
それじゃ

371
00:23:40,917 --> 00:23:45,709
ポイントコンセプションでの
２日目の調査が終わりました

372
00:23:46,041 --> 00:23:50,166
グアダルーペ島を
最後に調査したのは10年前

373
00:23:50,500 --> 00:23:53,125
あそこを再調査することは

374
00:23:53,208 --> 00:23:58,166
太平洋北東部での個体数を
把握する上で重要です

375
00:23:59,333 --> 00:24:02,500
キースとネハは　
この地に残ります

376
00:24:02,709 --> 00:24:06,041
ニコールとマイケルは
南へと向かい

377
00:24:06,208 --> 00:24:09,208
グアダルーペ島のサメを
再調査します

378
00:24:12,917 --> 00:24:18,875
ここは太平洋北東部で　　　
一番調査されている海域です

379
00:24:19,417 --> 00:24:24,417
グアダルーペ島には
22年間も通ってます

380
00:24:24,917 --> 00:24:28,792
ホホジロザメの調査には
最高の場所です

381
00:24:33,834 --> 00:24:36,000
すばらしいね

382
00:24:36,458 --> 00:24:41,542
ポイントコンセプションより
調査がしやすい環境です

383
00:24:41,625 --> 00:24:47,458
水が透明だから
サメの姿もよく見えます

384
00:24:50,083 --> 00:24:51,208
もっとある？

385
00:24:51,291 --> 00:24:52,583
角に置いて

386
00:24:52,875 --> 00:24:55,667
深い所から現れる
サメに備えて

387
00:24:56,041 --> 00:24:58,750
ドロップカメラを準備します

388
00:24:59,041 --> 00:25:05,500
ポイントコンセプションとの
大きな違いは水の深さです

389
00:25:05,834 --> 00:25:07,834
向こうはとても浅いが

390
00:25:08,208 --> 00:25:12,417
グアダルーペ島は
水深120メートルほどです

391
00:25:12,500 --> 00:25:15,667
数百メートルに
およぶ所もあります

392
00:25:17,083 --> 00:25:23,083
深く下ろせるカメラも準備し
サメの様子を捉えます

393
00:25:26,291 --> 00:25:29,667
深い所は　　　　　　　
ドロップカメラに任せて

394
00:25:29,875 --> 00:25:34,583
マイケルはケージの中から
水面近くを撮影します

395
00:25:38,333 --> 00:25:39,500
聞こえる？

396
00:25:39,709 --> 00:25:40,834
ああ　大丈夫

397
00:25:41,291 --> 00:25:42,875
マイケルのカメラで

398
00:25:42,959 --> 00:25:48,041
水中のライブ映像を
確認することができます

399
00:25:50,375 --> 00:25:53,291
カメラには　　　　　　
レーザーが付いています

400
00:25:53,792 --> 00:25:56,458
サメの測定をするためです

401
00:25:59,875 --> 00:26:01,458
何か見える？

402
00:26:03,583 --> 00:26:04,667
来たぞ！

403
00:26:05,917 --> 00:26:06,750
すごい！

404
00:26:07,291 --> 00:26:08,125
サメよ！

405
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
突然 現れた

406
00:26:12,500 --> 00:26:13,959
美しいオスだ

407
00:26:17,208 --> 00:26:19,792
範囲外で撮れなかった

408
00:26:21,125 --> 00:26:22,166
また来たわ

409
00:26:22,667 --> 00:26:24,291
下から来たぞ

410
00:26:25,834 --> 00:26:29,542
これは典型的な　　　　
サメの攻撃パターンです

411
00:26:30,000 --> 00:26:34,417
水面近くのエサを　　
下から垂直に狙います

412
00:26:38,917 --> 00:26:40,250
知ってるサメ？

413
00:26:40,333 --> 00:26:41,959
ええ　ダンカンよ

414
00:26:42,291 --> 00:26:46,875
今日 １匹目の
顔見知りのサメです ダンカン　オス
グアダルーペ島グループ

415
00:26:49,375 --> 00:26:51,250
ヤツは凶暴だ

416
00:26:52,166 --> 00:26:54,542
見ろ　２匹目が来たぞ

417
00:26:56,500 --> 00:26:58,208
もっと大きいサメ？

418
00:26:58,375 --> 00:26:59,208
そうだ

419
00:26:59,542 --> 00:27:00,500
来たわ

420
00:27:00,959 --> 00:27:02,083
行った

421
00:27:03,125 --> 00:27:04,208
ジャックね

422
00:27:06,083 --> 00:27:07,208
ナイスショットだ

423
00:27:08,208 --> 00:27:10,333
バッチリ測定できた

424
00:27:11,041 --> 00:27:14,500
ジャックの体長を
測定できました ジャック　オス
グアダルーペ島グループ

425
00:27:14,583 --> 00:27:19,291
60センチメートルほど
成長しています

426
00:27:21,500 --> 00:27:23,709
２匹のオスを確認しました

427
00:27:24,417 --> 00:27:27,667
ダンカンとジャックです

428
00:27:28,250 --> 00:27:32,542
ポイントコンセプション同様
メスも現れます

429
00:27:33,041 --> 00:27:34,375
新しいサメだ

430
00:27:35,500 --> 00:27:36,333
見てくれ

431
00:27:36,834 --> 00:27:37,667
メスだ

432
00:27:37,917 --> 00:27:39,250
エサを狙ってる

433
00:27:39,458 --> 00:27:40,291
ハロー！

434
00:27:41,041 --> 00:27:43,166
美しいサメだ

435
00:27:43,750 --> 00:27:45,083
名前は不明よ

436
00:27:46,125 --> 00:27:48,000
絶対 新しいサメだ

437
00:27:52,458 --> 00:27:53,667
すごいな

438
00:27:54,417 --> 00:27:56,542
メスの新顔だ

439
00:27:56,625 --> 00:27:57,792
泳ぎ回ってる

440
00:27:57,875 --> 00:28:01,208
新しいサメ　メス
グアダルーペ島グループ

441
00:28:01,500 --> 00:28:02,333
来たわ

442
00:28:03,583 --> 00:28:05,000
よし　撮れた

443
00:28:08,125 --> 00:28:10,000
戻ってきたぞ

444
00:28:10,750 --> 00:28:13,667
メスはオスより大きめです

445
00:28:14,000 --> 00:28:18,208
大きさの差は　　
力に表れてきます

446
00:28:22,792 --> 00:28:25,333
これはすごいぞ！

447
00:28:29,083 --> 00:28:31,583
メスの新顔だ

448
00:28:32,792 --> 00:28:34,625
本当に大きなサメだ

449
00:28:35,417 --> 00:28:39,792
サメの口の中を見るのは
奇妙な感覚だ

450
00:28:43,500 --> 00:28:44,333
いいね

451
00:28:44,625 --> 00:28:49,417
目標は船を横切る
すべてのサメを識別すること

452
00:28:49,500 --> 00:28:54,959
既に記録されてるサメか
新しいサメかを確認します

453
00:28:55,125 --> 00:28:59,000
新旧の割合が
とても重要なんです

454
00:28:59,166 --> 00:29:02,250
数の増減に
関係するからです マイケル･
ドマイヤー博士
海洋保護科学研究所

455
00:29:02,792 --> 00:29:05,166
チームは１日の大半を

456
00:29:05,250 --> 00:29:10,166
ケージ近くに来たサメの
写真撮影に費やしました

457
00:29:11,041 --> 00:29:13,542
わずかに範囲外だ

458
00:29:15,834 --> 00:29:21,291
ケージよりも下に　　　　　
数匹いたのも認識しています

459
00:29:21,417 --> 00:29:24,125
上がってきてほしいね

460
00:29:31,834 --> 00:29:32,667
すごかった

461
00:29:35,000 --> 00:29:35,959
驚きだった

462
00:29:36,709 --> 00:29:38,709
カメラを引き上げよう

463
00:29:38,792 --> 00:29:42,709
深い所にいたサメが
写ってるはずだ

464
00:29:43,333 --> 00:29:45,375
ドロップカメラに期待してる

465
00:29:45,500 --> 00:29:47,000
見てみましょう

466
00:29:47,458 --> 00:29:49,625
ここは水深が深いので

467
00:29:49,709 --> 00:29:53,792
かなり下で泳いでいるサメが
いるはずです

468
00:29:54,375 --> 00:29:58,959
なのでドロップカメラを
深い場所に設置して

469
00:29:59,041 --> 00:30:02,583
上で見たサメと同じかどうか
確認します

470
00:30:02,667 --> 00:30:06,500
パソコンに記録データを
映してみよう

471
00:30:09,709 --> 00:30:13,041
とてもいい映像が撮れてるわ

472
00:30:13,125 --> 00:30:16,625
２～３匹同時に
映ってるのもある

473
00:30:16,709 --> 00:30:17,583
すごい

474
00:30:17,667 --> 00:30:21,000
まるでサメたちの写真館ね

475
00:30:21,333 --> 00:30:23,291
映像はたくさんある

476
00:30:23,375 --> 00:30:25,291
この映像を撮ったのは

477
00:30:25,375 --> 00:30:30,625
上で見たサメが
下にも写ってるか見るためだ

478
00:30:30,709 --> 00:30:33,166
どんな感じかな？

479
00:30:33,250 --> 00:30:37,709
水面近くで見た２匹のサメが
確認できるわ

480
00:30:37,792 --> 00:30:38,625
すばらしい

481
00:30:38,709 --> 00:30:41,250
まだ初日だ　あと２日ある

482
00:30:41,333 --> 00:30:45,041
もっとサンプルを増やして
確実にしよう

483
00:30:49,000 --> 00:30:51,417
グアダルーペ島での２日目

484
00:30:51,500 --> 00:30:57,291
ニコールとマイケルは　　　
確認したサメの数を数えます

485
00:30:57,709 --> 00:31:00,458
初日は想像以上でした

486
00:31:00,709 --> 00:31:05,500
新しい３匹を含む
７匹を確認したと思ってたら

487
00:31:05,583 --> 00:31:09,208
夜には ほぼ倍の数だと
分かりました

488
00:31:09,709 --> 00:31:12,709
今朝も
まだ映像を確認中です

489
00:31:16,875 --> 00:31:18,542
ディープカメラ設置

490
00:31:19,792 --> 00:31:22,583
深い所にサメが多いため

491
00:31:22,667 --> 00:31:25,709
マイケルは　　　　　
潜る位置を変更します

492
00:31:26,250 --> 00:31:32,208
昨日よりもドロップカメラに
近い位置まで潜ります

493
00:31:33,792 --> 00:31:37,500
深く潜るのは　　
かなりの挑戦です

494
00:31:38,333 --> 00:31:42,500
何か起きても　　　　
脱出するのは大変です

495
00:31:47,750 --> 00:31:48,709
行くぞ

496
00:31:51,000 --> 00:31:51,917
聞こえる？

497
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
ああ 大丈夫

498
00:31:57,458 --> 00:32:00,542
何が見えるか楽しみだ

499
00:32:03,875 --> 00:32:06,583
約15メートルまで下ろします

500
00:32:07,417 --> 00:32:09,500
ホホジロザメにとって―

501
00:32:09,583 --> 00:32:14,166
水面のエサを攻撃するのに
理想的な水深です

502
00:32:16,417 --> 00:32:17,458
美しいよ

503
00:32:18,250 --> 00:32:20,041
まるでプールみたいだ

504
00:32:26,417 --> 00:32:27,667
右から来たぞ

505
00:32:29,917 --> 00:32:31,458
下にもいるわ

506
00:32:32,792 --> 00:32:34,041
目がいいね

507
00:32:35,792 --> 00:32:37,041
見えたぞ

508
00:32:39,959 --> 00:32:43,000
深すぎる　ずいぶん下だ

509
00:32:45,291 --> 00:32:47,417
後ろにサメがいるわ

510
00:32:49,792 --> 00:32:52,250
知ってるサメかい？

511
00:32:53,208 --> 00:32:55,041
サブリナだわ

512
00:32:55,458 --> 00:32:59,291
サブリナ　メス
グアダルーペ島グループ

513
00:33:00,709 --> 00:33:02,250
デカいな

514
00:33:02,792 --> 00:33:06,375
ニコールとマイケルは
2013年に―

515
00:33:06,625 --> 00:33:08,875
サブリナを記録済みです

516
00:33:09,917 --> 00:33:11,125
新しいサメだ

517
00:33:11,959 --> 00:33:16,667
サブリナは　　　　　
友達を呼んだようです

518
00:33:18,875 --> 00:33:20,625
昨日のメスだ

519
00:33:20,709 --> 00:33:23,166
えらに釣り糸が
絡まってる

520
00:33:28,750 --> 00:33:31,333
もう１匹いたはずだが…

521
00:33:34,417 --> 00:33:37,458
いたぞ　見てくれ！

522
00:33:38,291 --> 00:33:39,125
ニコール？

523
00:33:39,250 --> 00:33:40,917
ジアーナだわ

524
00:33:49,041 --> 00:33:50,458
すごいな！

525
00:33:51,458 --> 00:33:55,083
ジアーナは
最大級のサメです ジアーナ　メス
グアダルーペ島グループ

526
00:33:56,792 --> 00:34:00,667
６年前の正確な体長は
分かっています

527
00:34:02,000 --> 00:34:06,417
今回の測定で 成長ぶりが
明らかになります

528
00:34:08,125 --> 00:34:09,667
難しいな

529
00:34:11,667 --> 00:34:13,417
エサに向かってる

530
00:34:14,959 --> 00:34:19,750
レーザー光線の
わずかに範囲外なんだ

531
00:34:20,375 --> 00:34:22,208
測定できない

532
00:34:28,834 --> 00:34:30,917
下の方から また来てる

533
00:34:32,834 --> 00:34:33,667
いたぞ

534
00:34:37,500 --> 00:34:39,291
近くに来ないわね

535
00:34:42,834 --> 00:34:46,083
カメラを引き上げて
確認しましょう

536
00:34:47,792 --> 00:34:52,875
この仕事をしていると
印象に残るサメが出てきます

537
00:34:52,959 --> 00:34:58,417
他より大きくて
カリスマ性があるサメです

538
00:34:58,500 --> 00:35:00,166
ジアーナがそうです

539
00:35:00,250 --> 00:35:05,000
数年前に捕獲して測定し
タグ付けもしました

540
00:35:05,083 --> 00:35:07,625
もう一度 測定したいです

541
00:35:08,834 --> 00:35:13,208
今までで一番の
ケージダイビングだったよ

542
00:35:13,291 --> 00:35:14,583
続けたかった

543
00:35:14,834 --> 00:35:18,083
最初にサブリナがいたわね

544
00:35:18,792 --> 00:35:19,625
そして新顔と―

545
00:35:21,792 --> 00:35:22,625
ジアーナ

546
00:35:23,792 --> 00:35:26,166
ジアーナを測定したかった

547
00:35:26,250 --> 00:35:28,375
せっかく見られたのに…

548
00:35:28,458 --> 00:35:29,500
遠かったわ

549
00:35:29,583 --> 00:35:30,417
そうなんだ

550
00:35:31,875 --> 00:35:33,500
今回の目的は―

551
00:35:33,583 --> 00:35:38,875
個体数の把握だけでなく
サメの体長も記録すること

552
00:35:38,959 --> 00:35:41,583
以前 測定したサメなら―

553
00:35:41,667 --> 00:35:45,250
どれほど成長したか
分かります

554
00:35:46,333 --> 00:35:50,250
順調な成長は　　　　　
性的な成熟を意味します

555
00:35:50,709 --> 00:35:55,000
ジアーナのように　　　　
成熟したメスが多くいれば

556
00:35:55,083 --> 00:35:57,333
サメの数も増えます

557
00:35:57,750 --> 00:35:59,959
成長を測定するため

558
00:36:00,250 --> 00:36:03,500
カメラにレーザーを
取り付けました

559
00:36:07,417 --> 00:36:11,625
レーザーをディープカメラに
直接 取り付けました

560
00:36:11,709 --> 00:36:14,959
完ぺきです
入れてみましょう

561
00:36:21,792 --> 00:36:26,417
新顔も含めて
もっと多くのサメを見つけて

562
00:36:26,500 --> 00:36:28,667
測定を進めたいです

563
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
そこら中にいる

564
00:36:30,959 --> 00:36:32,291
見ろよ

565
00:36:33,333 --> 00:36:34,667
新しいメスだ

566
00:36:37,166 --> 00:36:43,500
この調査は新旧のサメを
把握するのに大変重要です

567
00:36:45,291 --> 00:36:47,625
このサメは
もう撮ったよ

568
00:36:49,166 --> 00:36:53,959
グアダルーペ島には
必ずホホジロザメがいます

569
00:36:54,250 --> 00:36:56,834
会えてうれしいですよ

570
00:37:04,041 --> 00:37:06,583
グアダルーペ島での調査で

571
00:37:06,667 --> 00:37:12,083
太平洋北東部のサメの　　
個体数に一歩近づきました

572
00:37:12,583 --> 00:37:15,125
しかし まだ先は長いです

573
00:37:15,375 --> 00:37:19,667
標識再捕法で数を出すのは
時間がかかります

574
00:37:19,750 --> 00:37:24,792
でも我々はグアダルーペ島で
長年調査してるので

575
00:37:25,000 --> 00:37:28,834
数を割り出す２つ目の方法が
あるんです

576
00:37:29,333 --> 00:37:32,166
カギとなるのは―

577
00:37:32,250 --> 00:37:36,291
以前からいるサメと
新しいサメの割合だ

578
00:37:36,375 --> 00:37:40,208
先日の調査での
割合はどうだった？

579
00:37:40,291 --> 00:37:44,000
グアダルーペ島では
25匹のサメを見たわ

580
00:37:44,083 --> 00:37:48,125
そのうち９匹が
新しく見たサメだった

581
00:37:48,208 --> 00:37:49,875
だから25分の９ね

582
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
約３分の１が新しいサメだ

583
00:37:52,208 --> 00:37:53,125
いい割合だ

584
00:37:54,291 --> 00:37:57,959
新しいサメを
多く発見できれば

585
00:37:58,041 --> 00:38:00,875
数は増えてるということです

586
00:38:00,959 --> 00:38:03,417
まだ全部は見てないの

587
00:38:03,500 --> 00:38:07,333
特にディープカメラの
ビデオが残ってる

588
00:38:07,417 --> 00:38:09,583
まだ終わってない

589
00:38:09,667 --> 00:38:11,083
君•の•仕事がね

590
00:38:11,166 --> 00:38:12,917
まだたくさんある

591
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
“私たちの”

592
00:38:15,291 --> 00:38:18,667
最終的な数字を
楽しみにしてるよ

593
00:38:18,750 --> 00:38:23,458
シーズンが終わる
統計学者に結果を送ろう

594
00:38:25,458 --> 00:38:29,166
グアダルーペ島のデータが
出たので

595
00:38:29,250 --> 00:38:32,959
メキシコのソーサ博士に
送ります

596
00:38:33,041 --> 00:38:37,083
彼はデータから
個体数を推定してくれます

597
00:38:43,000 --> 00:38:48,917
太平洋北東部に生息する
ホホジロザメの個体数は

598
00:38:49,000 --> 00:38:52,291
10年以上前に
公式発表されました

599
00:38:52,792 --> 00:38:56,250
2011年に推定されていた数は

600
00:38:56,333 --> 00:39:00,792
太平洋北東部全体で
わずか約450匹でした

601
00:39:00,875 --> 00:39:03,750
信じられない数字ですよ

602
00:39:04,125 --> 00:39:09,375
カリフォルニアのビーチでは
サメとの遭遇率が上昇

603
00:39:09,792 --> 00:39:15,583
マイケルは サメの増加が
原因だと疑っています

604
00:39:15,667 --> 00:39:20,458
彼の調査結果で　　　　　　
事実がハッキリするでしょう

605
00:39:20,875 --> 00:39:25,041
グアダルーペ島での調査から
４ヵ月が経ちました

606
00:39:25,125 --> 00:39:27,875
ニコールが
写真とビデオを調べて

607
00:39:27,959 --> 00:39:30,291
最終的な結果が出ました

608
00:39:30,583 --> 00:39:35,959
出会ったサメは37匹
うち13匹が新しいサメでした

609
00:39:36,500 --> 00:39:39,917
新しいサメの割合は高いです

610
00:39:40,125 --> 00:39:42,291
個体数は上がるでしょう

611
00:39:42,959 --> 00:39:48,083
マイケルから送られてきた
すべてのデータをもとに

612
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
ソーサ博士は数を出しました

613
00:39:53,333 --> 00:39:55,291
早く結果が知りたいです

614
00:39:55,417 --> 00:39:58,709
グアダルーペ島の
ホホジロザメは

615
00:39:58,792 --> 00:40:01,458
本当に増えてるのでしょうか

616
00:40:02,041 --> 00:40:04,041
データを分析してます

617
00:40:04,125 --> 00:40:07,750
マイケルに知らせるのが
楽しみです

618
00:40:08,000 --> 00:40:09,041
オスカー

619
00:40:09,125 --> 00:40:15,041
君からの結果報告を
今か今かと待ち望んでた

620
00:40:15,166 --> 00:40:18,667
さあ 結果を教えてくれよ

621
00:40:20,291 --> 00:40:23,417
もちろんだよ　マイケル

622
00:40:24,417 --> 00:40:27,750
個体数は
80パーセント増加してる

623
00:40:28,375 --> 00:40:32,792
80パーセントも！　驚きだ

624
00:40:33,208 --> 00:40:34,250
すごいよ

625
00:40:34,333 --> 00:40:36,250
ほぼ２倍だな

626
00:40:36,458 --> 00:40:37,291
ああ

627
00:40:37,583 --> 00:40:40,583
爆発的な増加だよ

628
00:40:40,875 --> 00:40:46,125
こんな結果は　　　　　
今まで見たことがないね

629
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
信じられない

630
00:40:47,583 --> 00:40:52,750
グアダルーペ島で
80パーセント増加してるなら

631
00:40:52,875 --> 00:40:57,333
他のグループも
増加してると考えられます

632
00:40:57,667 --> 00:41:03,583
カリフォルニアのビーチでの
遭遇率の増加も裏付けられる

633
00:41:03,792 --> 00:41:07,417
“サメが増えた”と
皆が言ってるよ

634
00:41:10,083 --> 00:41:13,250
サメの個体数を
把握することは

635
00:41:13,333 --> 00:41:16,750
公衆の安全のために重要です

636
00:41:16,834 --> 00:41:18,917
数が多ければ

637
00:41:19,000 --> 00:41:23,375
人間とサメが関わる
可能性は高くなります

638
00:41:24,041 --> 00:41:27,000
グアダルーペ島での
数の増加が

639
00:41:27,208 --> 00:41:32,041
集合場所の増加に　　　　
つながる可能性もあります

640
00:41:32,959 --> 00:41:35,500
今回の個体数調査から

641
00:41:35,583 --> 00:41:39,041
新たな疑問が湧いてきました

642
00:41:39,125 --> 00:41:42,500
キタゾウアザラシは
個体数が増えると

643
00:41:42,667 --> 00:41:47,083
新しい海岸へ
拠点を移すそうです

644
00:41:47,166 --> 00:41:51,291
ホホジロザメも
同じなのでしょうか

645
00:41:54,709 --> 00:41:58,709
グアダルーペ島の海域で
サメが増えすぎて

646
00:41:58,792 --> 00:42:03,709
新たな場所を探した
可能性はあるかな？

647
00:42:03,792 --> 00:42:06,375
もちろん あると思うよ

648
00:42:07,041 --> 00:42:11,458
ポイントコンセプションの
調査は始まったばかりです

649
00:42:11,542 --> 00:42:12,542
サメが多い

650
00:42:12,625 --> 00:42:16,375
しかし数字は巨大な集団を
示しています

651
00:42:16,458 --> 00:42:19,291
ＬＡから
わずか160キロメートル

652
00:42:19,375 --> 00:42:23,750
ホホジロザメが　　　　　
２日で移動できる距離です

653
00:42:29,500 --> 00:42:32,542
グアダルーペ島での３日間で

654
00:42:32,625 --> 00:42:34,583
37匹のサメを見ました

655
00:42:34,667 --> 00:42:40,166
ポイントコンセプションでは
２日間で約30匹見ました

656
00:42:40,250 --> 00:42:43,208
短期間で驚異的な数です

657
00:42:43,291 --> 00:42:47,083
ポイントコンセプションの
グループの規模は

658
00:42:47,166 --> 00:42:50,250
グアダルーペ島に
近づいています

659
00:42:51,166 --> 00:42:56,709
事実 ホホジロザメの数は
全米中で増加しています

660
00:42:58,166 --> 00:43:03,000
海洋哺乳類保護法により　
アシカの数が急増しました

661
00:43:03,083 --> 00:43:06,834
それがサメの増加に
つながったのです

662
00:43:11,542 --> 00:43:14,667
サメは すぐ近くにいます

663
00:43:15,000 --> 00:43:19,917
海水浴客はサメとの共存を
学ぶ必要があるでしょう

664
00:43:21,667 --> 00:43:25,333
サメは太平洋北東部で
増えています

665
00:43:25,417 --> 00:43:28,917
新グループでの調査は
始まったばかり

666
00:43:29,458 --> 00:43:32,250
ホホジロザメの
研究者にとっても

667
00:43:32,333 --> 00:43:35,959
初めて出会う
サメばかりなのです

668
00:43:36,709 --> 00:43:38,792
調査は続きます

669
00:43:38,875 --> 00:43:40,458
日本語字幕 根岸 由紀