Kaliforniya kıyısı açıklarında,
Downloaded from YTS.MX
beyaz köpek balıkları ile karşılaşmaların sayısı artıyor gibi görünüyor.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Köpek balığıyla göz göze geldim.
Sörf tahtasının üstüne çıktığında dev bir ısırık aldı.
Bu saldırıdan sorumlu köpek balığı bir büyük beyaz olabilir.
Köpek bilim insanı Doktor Michael Domeier,
bu ABD kıyısı boyunca büyük beyaz nüfusunun patlama yaşadığına inanıyor.
-Ve daha fazla köpek balığı... -Bir tane daha var.
...daha fazla karşılaşma demek.
Kaliforniya kıyısı boyunca,
insanların tahmin ettiklerinden çok daha fazla büyük beyaz köpek balığı var.
Aman Tanrım, şuna bak!
Şimdi, plaj müdavimlerini saldırılardan korumak için...
-Oh, tam orada. -Yeni başka bir köpek balığı
ve daha da büyük.
...köpek balığı araştırmacılarından oluşan bir keşif ekibi, burada aslında kaç tane
büyük beyaz olduğunu öğrenmek üzere keşfe çıkıyor.
Vay be!
Meksika'nın dünyaca ünlü Guadalupe Adası'ndan...
Sağ tarafında!
Güney Kaliforniya sahilleri yakınında
kısa süre önce keşfedilen, büyük beyazlar için popüler yeni bir noktaya.
Şuna bir bakın!
Görevleri, kendilerini gezegendeki
en iri büyük beyazlardan bazılarıyla karşı karşıya getirecek.
Oha, dikkat!
Adım Doktor Michael Domeier,
büyük beyaz köpek balıklarını 20 yılı aşkın süredir inceliyorum.
Beni motive eden şey, karizmatik bir mega avcı olmaları.
On ila 12 milyon yıldır hiç değişmemişler.
6 metre boyundalar, hız için yaratılmış, ton balığınınki gibi kuyrukları var.
Erişkinliğe ulaştıklarında da boyları uzamayı durduruyor
ve enine büyümeye başlıyorlar.
En büyüleyici evrimsel mucizelerden biri, aynı köpek balıklarının
belirli coğrafi alanlara karşı oldukça sadık olmaları.
DR. MICHAEL DOMEIER - MÜDÜR, MARINE SCIENCE CONSERVATION INSTITUTE
Ve küçük alt gruplara ayrılıyor gibi görünüyorlar.
Bu yüzden kabile kelimesini seçiyoruz;
bilimsel bir kelime değil, yalnızca insanların, bu büyük beyaz köpek balığının
farklı olduğunu anlamalarına yardımcı olacak bir kelime.
Peki bunları farklı kılan ne?
Göç şablonları oldukça değişik.
Oldukça spesifik noktalarda toplanıyor gibi görünüyorlar ve
kabile tanımında dikkate aldığım şey,
bu yetişkin toplanma sahaları.
Bu köpek balığı kabileleri içindeki keskin nüfus artışı, Kaliforniya kıyısı
açıklarında beyaz köpek balığı karşılaşmalarındaki artışı açıklayabilir.
Kuzey Doğu Pasifik'te oldukça iyi incelenmiş iki beyaz köpek balığı
kabilesi bulunuyor.
KALİFORNİYA KUZEY DOĞU PASİFİK
San Francisco kıyısı açıklarındaki birine
"Kızıl Üçgen Kabilesi" diyorum.
KIZIL ÜÇGEN KABİLESİ
Diğer kabile, Baja Kaliforniya'dan 250 km kadar uzakta bulunan
Guadalupe Adası'nda toplanıyor.
GUADALUPE KABİLESİ
Guadalupe Adası Kabilesinin,
Kuzey Doğu Pasifik'teki en iyi incelenmiş topluluk olduğuna inanıyorum.
Son 20 küsur yılda,
o sahaya ait 454 ayrı beyaz köpek balığı tespit ettik.
Tabii ki bunların bazıları ölmüş olabilir
ancak yetişkin bir beyaz köpek balığını öldürebilecek pek az şey vardır.
Ayrıca, 2011'de, Kuzey Doğu Pasifik'teki tüm beyaz köpek balığı nüfusunun
450 civarında olduğunu belirten bir araştırma yayınladık.
Bu sayının doğru olabileceğine inanmamıştım.
O esnada Kaliforniya kıyısı boyunca gördüklerime dayanarak söyleyebilirim ki
gittikçe daha fazla büyük beyaz görüyordum.
2011'deki nüfus çalışmasından bu yana
Doktor Michael Domeier ve köpek balığı etiketleyen partneri Keith Poe,
insanların Kaliforniya'daki büyük beyazlar hakkında bildiklerini
sandıkları her şeyi değiştirebilecek yeni bir kabile keşfetti.
Point Conception, Kaliforniya'da
bu yeni yetişkin beyaz köpek balığı kabilesini keşfettik.
Bu köpek balıkları, 2011'deki nüfus tahmininde tamamen göz ardı edilmişti.
Burada önceden herhangi bir tür nüfus tahmini yürütmedik,
yani yapacak çok işimiz var.
Point Conception, Kaliforniya kıyı hattında, Santa Barbara'nın
batısında, iyi bilinen Kızıl Üçgen ve Guadalupe Adası kabileleri arasında
yuvalanmış kayalık bir alan.
PT. CONCEPTION KABİLESİ
Gezegendeki en büyük beyaz köpek balığı
yuvalarından biri olabilir.
Burada, Point Conception'da yaptığım
minimal miktarda etiketlemeden, köpek balıklarının bu alandan ayrıldığını
ve bu alana geri geldiğini, Guadalupe Adası'na gitmediğini biliyorum.
Kızıl Üçgene de gitmiyorlar. Bu yeni bir kabile.
Bu yeni topluluğun keşfi oldukça önemli bir gelişme.
Bu kabilenin boyutu, Kuzey Doğu Pasifik'teki genel nüfus tahminlerini
ciddi ölçüde etkileyecek.
Şimdi Domeier, yıldızlar karmasını çağırıyor.
Görev: Yeni Point Conception kabilesindeki büyük beyazları saymak.
Adım Neha Acharya-Patel,
Victoria Üniversitesi'nde eDNA bilim insanı olarak çalışıyorum.
NEHA ACHARYA-PATEL eDNA UZMANI
Adım Nicole Nasby-Lucas,
Michael Domeier ve ben 20 senedir birlikte çalışıyoruz.
NICOLE NASBY-LUCAS ARAŞTIRMA BİYOLOĞU
Adım Keith Poe, köpek balığı etiketçisiyim.
Sahaya çıkıp köpek balıklarının yerini tespit ediyorum,
böylece onları yakalayıp etiketleyebiliyor ve üzerlerinde araştırma yapabiliyoruz.
KEITH POE KÖPEK BALIĞI ETİKETÇİSİ
Keith Poe, o ve ben etiketleme işinde çok uzun süredir
ortağız. O, köpek balıklarına fısıldayan,
onları çağıran kişi ve ekipte Keith varken size garanti ediyorum,
tüm gün boyunca suda köpek balıkları zıplayacak.
Esas görev, bu Point Conception köpek balığı kabilesi için
ilk nüfus tahminini yürütmek.
Bunu önceden yapmadık, bizim için zor olacak
ve en baştan başlamamız gerekli. O yüzden işe koyulalım.
Köpek balıklarını saymak için mümkün olduğunca çok birey tespit etmeliler.
Bunu yapabilmek için de bir sürü köpek balığı fotoğrafı çekmeleri gerekli.
Guadalupee Adası için
geliştirdiğim yöntem aslında dünyada tek;
koyu üst kısım ile beyaz alt kısım arasındaki çizgiyi kullanıyoruz,
çok özgün bir parmak izi oluşturuyor ve her köpek balığını tanımlamamızı sağlıyor.
Guadalupe Adası'nda, 2003'te başlattığımız ve tanımlanan
tüm köpek balıklarını içeren fotoğraflı kimlik veritabanımız var.
Burada, Point Conception yakınında, sıfırdan başlıyoruz.
Fotoğraflı kimlik veritabanı oluşturmak, Point Conception kabilesi için
bir nüfus tahmini yürütmelerine yardımcı olacak.
Bu köpek balığı sayma yöntemi, işaretleme ve yeniden yakalama olarak biliniyor.
Hepsini sayamazsınız. Bu inanılmaz zor.
Dolayısıyla, kaç köpek balığının olduğunu tahmin edecek yöntemler bulmalısınız.
Mümkün olduğunca çok köpek balığının
fotoğrafla kimliğini tespit ederek başlıyorlar.
Resim, etiket görevi görüyor.
İleride tekrar ziyaret ettiklerinde köpek balıklarının ikinci bir fotoğraflı
araştırmasını yaparak bunu ilkiyle karşılaştıracaklar.
Bazılarını ilk seferden hatırlayabilirler, diğerleri ise yeni olacak.
Toplam köpek balığı nüfusunu tahmin etmelerini sağlayan, eskinin yeniye oranı.
YENİLER - BİLİNENLER TOPLAM KÖPEK BALIĞI
Gerçekten önemli olan şey, bu çubuklu kamerayı ve suya batırılabilen
kameraları kullanarak köpek balığının her iki yanının görüntülerini almak.
Görüntüler ve DNA için doku örnekleri almak istiyoruz.
Fotoğraflı kimliklerin yanı sıra ekip, Point Conception'daki büyük beyazlardan
DNA örnekleri toplamaya çalışacak.
Bu, makinede işlediğim bir biyopsi mızrağı.
Deriyi, şuradaki hazne içine sıkıştırıyor.
Bunu soktuğumda, yerinden çıkması için ileri geri çeviriyorum.
İçinde örnekle birlikte geri aldığımızda,
örneği muhafaza etmek için dışarı iterek şişecik içine sokuyoruz.
Genetikler, bu köpek balıklarının ne kadar yakın akraba olduğunu araştırmacılara
söylerek olası sayıları hakkında daha fazla veri sağlayabilir.
Teknoloji daha da iyi hale geldikçe,
DNA ile sorabildiğimiz soruların kapsamı ciddi ölçüde arttı.
Olabildiğince mesafe katetmek için ekip, bölüp fethedecek.
Neha ve Nicole ana araştırma gemisinden çalışırken
Mike, küçük teknesinde Keith'e katılacak: Köpek Balığı Etiketçisi.
-Hey, hey, köpek balığı! Köpek balığı! -Köpek balığı! Köpek balığı!
Köpek balığı, çubuklu kameramız var mı?
Bir büyük beyaz köpek balığı doğrudan tekneye geldiğinde hazır değiller.
Suya batırılabilir kameran ne zaman hazır olacak?
Çünkü burada bir köpek balığı var, teknenin kıçında.
Başına dikkat et.
Suda iki kameramız var ve onlardan canlı yayın alıyoruz.
Şimdi kafese gireceğim,
kitim hazır, kamerayı hızlandıracağım,
böylece yaklaştıklarında köpek balıklarının
yakından fotoğraflı kimliğini alabilirim.
Bunu bordaya bağlayacağız, yem koyduk ve şu anda köpek balıklarını bekliyoruz.
Eli kulağında.
Neha, bu senin emniyet dalgıcın.
Görür görmez onlara sesleneceğim.
Neha, sağında. Büyük bir kız yaklaşıyor.
Muhtemelen önceki dişi. Üst taraf, duyuyor musun?
Aşağıda bir büyük beyaz var.
Tamam, bir beyaz köpek balığı var.
Oh, orada, tam orada.
İşte orada, tam orada, doğrudan yemime geliyor.
Pruva etrafında dolanıyor, senin tarafına gelecek, Michael.
Pruvadan ayrıldı, pruvadan ayrıldı.
Dev gibi, dev gibi.
Oh, aman Tanrım.
Michael, bu dişinin sol profilden bir fotoğrafını yakalıyor.
Kendine özgü işaretleri belirgin.
Sol taraf tamam. İşte geliyor. Geri dönüyor.
Tamam, sağ taraf lazım.
-Sağ tarafın tamamını çektim. -Aferin.
Pigment çeşitliliği gösteren üç ana kısım
solungaçlar, pelvis ve kuyruk.
Pigment desenleri simetrik olmadığından
köpek balığının her iki tarafının da fotoğraflarını çekmek önemli.
Köpek balığının bir, umarız ki iki yanının iyi görüntülerini elde ettiğimizi
düşündüğümüzde bireyleri tanımlamaya başlamalıyız,
ardından biyopsi almaya çalışalım.
Umarız ki onları etrafta biraz daha tutar
ve biraz daha iyi tanırız.
Oh, güzel.
Bir köpek balığı daha şimdi kameranın önünden geçti.
Neha, solunda. Solunda.
Sanırım şu ana kadar iki köpek balığı tespit ettik.
İri dişi. Daha şimdi ayrıldı.
Dikkat, Köpek Balığı Etiketçisi. Sanırım size doğru geliyor.
İşte geliyor, senin tarafına gelecek, Michael.
Bak, işte burada.
-Geliyor, geliyor. -İşte geliyor.
-Oh, vay canına. -Yakaladım.
Tekrar geliyor.
-O balığı yiyecek. -Bunu istiyor.
-Evet, sağ tarafı çekiyorum. -İki tarafını da çektin mi?
Çektim, evet, çektim. Haydi, haydi, haydi!
Yakaladım.
-Evet! İşte bu! -Vay be, şuna bak.
Bu iri dişiden kimlik fotoğrafını ve biyopsiyi alıyorlar.
Bu bir etti. Ama daha çok var.
İşte bir tane daha, bir tane daha. Kocaman. Kocaman.
-Evet, iki tane. -Vay anasını.
-Oyuncular geldi. -Epey köpek balığı var, Keith.
Teknenin etrafında yüzen birden fazla köpek balığıyla
Michael ve Keith, yetişmekte zorlanıyorlar.
-Ohhooo. -Yeni bir köpek balığı geldi.
Dostum, her tarafta köpek balığı var.
-Oh, aman Tanrım. -Hayır, hayır, hayır. Kamera olmaz!
Senin tarafına gelecek, Michael.
Aman Tanrım. Ne düşünüyorsun bilmem ama en az beş farklı köpek balığı etti.
En az.
Önceki hiçbir nüfus tahmininde buradaki grup
dikkate alınmamıştı.
Yapmaya çalıştığımız şey bu. Bunları şimdi haritaya koymak.
-Esas iri olan geliyor. -Şuna bak, şuna bir bak.
Bu resimler, Point Conception beyaz köpek balıklarının ilk fotolu kimlikleri.
Yalnızca sol tarafın tamamını aldım.
Ana gemide,
araştırmacı Neha Acharya-Patel ve bir emniyet dalgıcı bir kafes
içinden daha fazla köpek balığı bekliyor.
Bu köpek balıklarının aniden çıkagelmeleri inanılmaz.
Her köpek balığının kendine has işaretleri var,
ancak tüm büyük beyazlar aynı renk desenine sahip.
Bir büyük beyaz köpek balığına yukarıdan bakıyorsanız,
daha karanlık bir yüzeye yukarıdan bakıyorsunuz, yani onu pek göremezsiniz.
Aynı şekilde bir büyük beyaza aşağıdan bakıyorsanız,
parlak güneş ışığını ve beyaz karnı görürsünüz. Görmek yine çok zor.
Buna ters gölgeleme deniyor.
Yani, bir köpek balığının renk deseninin bütün olayı görünmezlik.
-Geliyor, geliyor. Hadi bakalım. -İşte geliyor.
-Yok artık. -Dostum, bu devasa.
Aman Tanrım, kovayı getir.
Hayır, hayır, hayır. Kovayı yeme, kovayı yeme.
Usturmaçayı yeme!
Tam burada bir tane daha vardı, gittikçe büyüyorlar.
Bu köpek balığı farklı.
Köpek balıkları ardı ardına geliyor, tekne etrafını sarıyor,
fotoğraflanıyor ve kimlikleri çıkarılıyor.
Şu anki hedef, fotoğrafları kesintisiz şekilde çekmek ve sonradan ayırmak.
Bu hızla, Point Conception'daki köpek
balıklarının epey iyi foto örnekleri olacak.
Bugün kaç köpek balığı gördüğümüzü sayamadım.
Çok fazlaydı, orası kesin.
Bu konum sanki köpek balığı iletim bandı.
Burada birkaç gün durduğumuzda aynı köpek balıklarını sık görmeyiz.
Resmen birbiri ardına geliyorlar, sanki...
-Şu anki gibi. -...tren yapmışlar.
-Şuna bak. -Oh, vay canına.
İşte geliyor.Hayır, hayır. Kova olmaz.
-Aman Tanrım, yeni bir tane daha. -Oh!
Nicole'un işi başından aşkın olacak;
bir sürü klip çektik ve bunların sağını solunu
birleştirmek kolay olmayacak.
Arkadaşlar, sanırım uzakta başka bir tane daha gördüm.
İşte orada.
Neha, dikkat. Aşağıda.
İnanılmaz, inanılmaz.
İşte burada, bu farklı bir köpek balığı.
İki ekip, sonraki birkaç saati Point Conception'daki
inanılmaz sayıdaki köpek balığını belgeleyerek geçiriyor.
Düzgün bir nüfus tahmini yapmaya
başlayabilmemizin tek yolu örnek almaya, video çekmeye,
fotoğraf çekmeye devam etmek.
Burada geçireceğimiz sadece birkaç günde kaç birey tespit edebileceğimizi görmek.
İlk gün güneş batarken
Michael, ana gemiye dönüp Neha ve Nicole ile buluşuyor.
-Örnek alabildin mi? -Şey, Neha, sana üç tane getirdim.
Hiçbir yerde bu kadar kısa süre içinde bu kadar çok iri köpek balığı görmemiştim.
Etrafımızda aynı anda üç tane beş metrelik dişi vardı.
-Vay canına. Bu inanılmaz. -Acayip.
O kadar çok köpek balığı gördük ki aklım gitti.
Burada çok büyük, tanımlanmamış bir
beyaz köpek balığı kabilesi var.
Şu ana kadar, Point Conception kabilesinden aldığımız örnekler, Guadalupe
Adası kabilesine kıyasla epey sağlam.
POINT CONCEPTION 2. GÜN
Dün Keith'in teknesinde işler o kadar çılgıncaydı ki bugün,
işleri düzenlememize yardım etmesi için yanımızda Neha'yı getiriyoruz.
Doku örnekleri, etiketleme ve not alma işleriyle ilgilenebilir.
Epey yardımı olur.
Bu esnada Nicole, tüm bireyleri tanımlamak ve saymak için, ilk gün
çektiğimiz görüntülerin üstünden geçecek.
-Oh, işte bir tane. -Vay be, şuna bak.
-Oh, orada bir tane daha var. -Oh, iki oldular.
Vay be, her yerdeler.
-Neler oluyor? -İki köpek balığı.
Neredeyse anında, tekne yanında su üstüne çıkan birkaç büyük beyaz fark ediyorlar.
Haydi bakalım.
-Bak, bak, bak. -Muhteşem, işte burada.
Yüzünde bazı izler var.
Erkek arkadaşlarıyla takılırken sürekli ısırılıyorlar.
Bir tane daha.
Bu erkek. Yetişkin bir erkek.
Araştırmacılar, köpek balıklarının
cinsiyetini clasper adı verilen erkeklik organına göre tespit ediyorlar.
Bu organ, ikili gruplar halinde geliyor.
Şuna bak, bir dişi daha.
Araştırmacılar, köpek balıklarının genelde cinsiyete göre ayrıldığını buldular.
Erkekler, çoğu zaman dişilerden ayrı kalıyor.
Ama Point Conception'da erkekler ve dişiler birlikte.
Yoğun uydu takiplerim sonucunda bulduğum şey, yılın büyük kısmında birbirlerini
dahi görmedikleri.
Bu yetişkin toplanma sahaları,
erkeklerin ve dişilerin
bir arada oldukları tek yer ve zaman.
Gerçekten de bu kıyı toplanma sahalarında çiftleştiklerine inanıyorum.
Kabile toplanma sahaları ise çiftleşme alanları;
bunlar, beyaz köpek balığı nüfusunun geleceği için kritik önem taşıyor.
Farklı bir köpek balığı.
Bunun gibi görünen bir köpek balığı daha önce hiç görmedim.
Evet, bu pigment, bu pigment, tamamdır.
Garip görünüyor.
Bu dişi beyaz köpek balığı alışılmışın çok dışında bir desen sergiliyor.
Kalıtsal olabilir veya hatta deri hastalığı olabilir.
Nedeni ne olursa olsun, tanımlaması kolay.
Bak-- gözleri bile berbat olmuş.
-Evet. -Evet.
Point Conception kabilesindeki çeşitliliğin bir örneği.
-Oha. -Oha.
Buna gerek yoktu. Bence bu dişi bir zombi.
Gvödesi üzerinde lezyonlar vardı sanki.
Evet, ben biyopsi için hazırlanayım,
iyi bir fotoğrafını yakaladım, kimliğini tespit etmemizi sağlayacak.
Pekala, senin tarafa geri geliyor, Keith.
Genetikler, Zombi adını verdikleri köpek balığının özel görünümünü açıklayabilir.
Ekip gerçekten de ondan doku örneği almak istiyor.
Burada, tam burada Keith,
onu buraya getir, tam buraya, buraya.
Yakala onu.
-Aldım, tamamdır. -Bravo.
Beyaz köpek balığı, bu besin zincirinin en üstünde yer alıyor
ve esasında, besin zincirinden herhangi bir parça çıkarırsanız
tüm sistem çöker.
Yani elimizde ne kadar çok veri olursa
bu sistemi o kadar iyi anlayabiliriz.
Derinde bir tane var.
Ekip, günün geri kalanını fotoğraflı kimlik tespiti
ve doku örneklemesiyle geçiriyor.
Burada, Point Conception'da, iş tamamen değişti.
Toplanma sahası olduğunu biliyorum.
Dünya henüz bilmiyor çünkü makaleleri daha yayınlamadım.
Ancak burası önemli, oldukça önemli bir büyük beyaz kabilesi.
Point Conception'daki sürelerinin sonuna geliyorlar.
Ancak herkes köpek balıklarının fotoğrafını çekerken Nicole,
önemli bir şey keşfetti.
Pekala, şuna bir bakın.
Görünüşe göre dişilerden biri, Guadalupe Adası'ndan bir köpek balığı ile eşleşiyor.
-Yok artık. -Evet.
Point Conception'da tanımladıkları 27 köpek balığından biri tanıdık bir yüz.
LIVVY - TANIDIK KÖPEK BALIĞI GUADALUPE KABİLESİ DİŞİSİ
Livvy. Oldukça iri bir dişi ve Guadalupe Adası kabilesinin üyesi.
Şok oldum, yani bunun olacağını düşünmemiştim bile.
Bir Guadalupe Adası köpek balığını tespit ettiğimize şaşırdım.
-İşler sarpa sarıyor. -Evet.
Bir kabileye ait olup başka bir kabileyi ziyaret eden çok az köpek balığı gördük.
Yani %10'dan azdır.
KIZIL ÜÇGEN KABİLESİ - PT. CONCEPTION KABİLESİ
GUADALUPE KABİLESİ
Yani Livvy'nin Point Conception'da çıkması çok ilginçti.
Point Conception kabilesiyle ilgili iyi bir başlangıç yaptığımıza göre,
Meksika'daki ortağım Doktor Oscar Sosa'yı arayıp
bulduklarımızı ona anlatmak istiyorum.
-Merhaba, Oscar, nasılsın? -Selam, nasılsın Michael?
Epey iyiyim, Point Conception'dan yeni geldik.
Biraz şaşıracaksın;
köpek balıklarından biri, Guadalupe Adası kataloğumuzda bulunuyor.
-Vay be, bu doğru mu? -Evet, Livvy.
Guadalupe Adası'ndan bir köpek balığının Point Conception'da
DR. OSCAR SOSA-NISHIZAKI DENİZ BİYOLOĞU, CICESE
gözükmesi harika bir şey.
Guadalupe Adası'ndaki topluluğun sayısının arttığı ve
hayvanların yeni yerler arıyor olabileceği yönündeki hipotezimizle uyuşuyor.
Yalnızca iki günde neredeyse 30 köpek balığı gördük, Oscar.
Vay canına. Bu, bu harika.
Guadalupe Adası'na yapacağımız sonraki gezide bu sayıların
nasıl eşleşeceğini görmeyi merakla bekliyorum.
Bakalım aşağı yukarı aynı sayı mı olacak.
Evet, buna bakmak ilginç olurdu, değil mi?
Bunun, benzer boyutta bir kabile olup olmadığı yönünde fikir verebilir.
Evet, tabii, tabii.
Tamam Oscar, irtibatı koparma, tekrar konuşuruz.
Adios.
Point Conception'da harika iki gün geçirdik
ve bir sürü köpek balığı gördük.
Ancak Guadalupe Adası için nüfus tahmini yürütmemden bu yana on yıl geçti.
Kuzey Doğu Pasifik'te kaç büyük beyaz köpek balığı
olduğuna dair genel resimdeki bu sayıyı kontrol etmek
çok önemli.
Keith ve Neha Point Conception'da kalırken
Nicole ve Michael, Guadalupe Adası'ndaki köpek balıklarını saymak
üzere 650 km güneye gidiyor.
Büyük beyazlar için popüler olan bu alan, Kuzey Doğu Pasifik'te en iyi
incelenmiş kabileye ev sahipliği yapıyor.
Guadalupe Adası'na 22 senedir gelip gidiyorum.
Cidden inanılmaz.
Burası, büyük beyaz köpek balıklarını incelemek için dünyadaki en iyi yer.
-Güzel. -Vay canına. İnanılmaz.
Guadalupe Adası'ndaki çalışma koşulları Point Conception'a
göre çok daha iyi çünkü su berrak;
çok daha uzağı görebiliyoruz ve
çok daha fazla köpek balığı resmi çekebiliyoruz.
-Bunlardan birkaç tane daha var mı? -Evet.
-Her köşeye bir tane koyalım. -Tamam.
Derinlerden gelen köpek balıklarını kaçırmamak için Michael ve Nicole,
suya batırılabilen kamerayı hazırlıyorlar.
Point Conception kabilesi sahası ile Guadalupe Adası kabilesi sahası
arasındaki muazzam bir fark, suyun derinliği.
Point Conception'da, su oldukça sığ.
Guadalupe Adası'nda muhtemelen bir ila 120 metre suda demir alıyoruz.
Binlerce metre derinliğe giden bir uçurumun tam kenarındayız.
Derine bırakabileceğimiz bir kameramız var.
Derinlerde, kafese gelmeyen hangi köpek balıklarının olduğuna
dair fikir edinmeye çalışacağız.
Suya batırılabilen kamera, derinliklerde bir çift göz daha sağlasa da Michael,
yüzeye yakın köpek balıklarının foto
kimliğini almak için kafeste dalışı tercih ediyor.
-Michael, duyuyor musun? -Evet duyuyorum.
Pekala, Michael suyun içinde ve bana canlı yayın yapan
bir kamerası var, böylece onun gördüklerini tam olarak görebiliyorum.
Michael'ın kamerasında ayrıca çift lazer var. Bunlar,
filme aldığı köpek balıklarını ölçmek üzere kalibre edilmiş.
Michael, aşağıda bir şey görüyor musun?
Oh, bir tane geliyor!
-Vay canına! -Köpek balığı!
Oha, aniden çıktı!
Güzel bir erkek.
Görüş alanım dışında. O köpek balığının ne olduğunu anlamadım.
-Tekrar geliyor. -Haydi bakalım, aşağıdan geliyor.
Bu büyük beyaz, iyi belgelenmiş bir saldırı stratejisi sergiliyor;
yüzeydeki yeme aşağıdan dikey bir vuruşla aniden saldırıyor.
-Bunu tanıdın mı? -Evet, bu kesinlikle Duncan.
DUNCAN - TANIDIK KÖPEK BALIĞI GUADALUPE KABİLESİNDEN ERKEK
Nicole, Duncan'ı günün tanınan ilk köpek balığı olarak kayda geçiriyor.
Bu çok coşkulu bir köpek balığı millet.
Vay, şuna bakın. Şimdi iki köpek balığı oldu.
Michael, bu köpek balığı sanki daha mı iri?
-Ona şüphe yok. -İşte geliyor. Aman Tanrım.
Oh, işte geliyor.
Sanırım bu Jacques.
Tam isabet.
O köpek balığından harika ölçüm aldım.
JACQUES - TANIDIK KÖPEK BALIĞI GUADALUPE KABİLESİNDEN ERKEK
Michael, Jacques'ın yeni bir yaklaşık ölçümünü kaydediyor.
2005'te onu son kez ölçmelerinden bu yana neredeyse 60 santim büyümüş.
YENİ TAH. BOY: 5 METRE.
Şu ana kadar iki farklı erkek gördük; Biraz daha ufak olan Duncan ve
çok daha büyük olan Jacques.
Ancak tıpkı Point Conception'da olduğu gibi dişiler de var.
Oh, yeni bir tane geliyor. Şuna bir bakın.
-Dişi. -Doğrudan yeme geliyor.
Merhaba! Güzel köpek balığı.
Bunun hangi köpek balığı olduğundan emin değilim.
Kesinlikle yeni bir köpek balığı.
Şuna bir bakın.
Vay canına, burada bir yeni bir dişi var ve etrafa saldırıyor.
BİLİNMEYEN KÖPEK BALIĞI #2 GUADALUPE KABİLESİNDEN DİŞİ
Dikkat, geliyor.
Çektim, çektim.
Geri geliyor. İşte geliyor.
Dişi büyük beyazlar genelde erkeklerden daha iri oluyor,
bu boy da kontrolsüz güce dönüşüyor.
Vay canına! Aman Tanrım!
Vay be, burada yeni bir dişi var.
Büyük köpek balığı, Çok büyük.
Bir beyaz köpek balığının ağzının içine bakmak çok garip bir his.
Güzel.
Esas hedefimiz, bu teknenin yanından geçen
her köpek balığının kimliğini tespit etmek.
Ve zaten kataloğumuzda bulunan bildiğimiz bir köpek balığı mı yoksa
yeni bir köpek balığı mı olduğuna bakmak.
Bilinen köpek balıklarının yenilerine oranı, köpek balığı sayısının arttığını mı
yoksa azaldığını mı tahmin etmede kritik önem taşıyor.
Araştırmacılar, günün çoğunu, yüzeydeki
ölçüm cihazının yanından geçen köpek
balıklarının kimliğini çıkararak geçiriyor.
Evet, bu menzil dışı.
Ancak daha derin sularda, kafes altında gezinen birkaç tanesini fark ediyorlar.
Bizi çeksinler. Biraz konuşalım.
Vay canına, aman Tanrım.
Bu muhteşemdi.
Bence kameralardan birini yukarı çekebiliriz
çünkü alçakta kaldılar ve o yönde epey geçiş yaptılar.
O suya batırılabilir kameradan çok umutluyum.
Pekala, haydi şuna bakalım.
Çok derin olan Guadalupe Adası'nda
bu köpek balıklarından bazıları teknenin çok altında
takılıyor olabilir, biz de bunları hiç görmeyiz.
Dolayısıyla, bu keşifte bir derin su kamerası kullanacağız.
Derinde gördüğümüz köpek balıkları, sığ sularda gördüklerimizin aynısı.
Nicole, bunlardan kartları çıkaralım, diz üstü bilgisayarına
takalım, bakalım ne elde etmişiz.
Epey iyi çekimlerimiz var. İşte derin su kamerasının örneği.
Yani, içinde iki ya da üç köpek balığı olan kareler yakaladık.
-Oh, aman Tanrım. -Fotoğraf kabini gibi.
Gelip fotoğraflarını çektiriyorlar.
Üzerinden geçilecek daha çok derin kamera çekimi var
ama biliyorsunuz; bunu, derin su kamerasında yüzeydeki köpek balıklarını
görme şansımızın aynı olduğu varsayımını test etmek için kullanıyoruz.
Sence bu varsayım nasıl gidiyor?
Yüzeyden, derin su kamerasında
tanımlayabildiğimiz birkaç tane gördüm.
Harika.
Şey, neyse ki daha birinci gün, iki günümüz daha var,
böylece örnek sayımızı artırabilir ve bu çalışmayı daha da sağlamlaştırabiliriz.
İkinci gün Guadalupe'de başlarken
Nicole, Michael şu ana kadar kadar tespit ettikleri köpek balıklarının
ön sayımını yapıyor.
Birinci gün aslında beklediğimden iyi gitti.
Dünün sonuna kadar toplamda yedi köpek balığı olacağını,
bunlardan üçünün yeni olacağını düşünmüştük, ama gecenin geç saatlerine
kadar çalışınca bu sayı iki katına çıktı
ve bu sabah, hâlen suya batırılabilir kamera görüntülerinin üzerinden geçiyoruz.
Derin su kamerası konuşlandırıldı.
Kamera o kadar çok köpek balığı
tespit etti ki Michael, ikinci gün için dalış planını değiştiriyor.
Bugünün odağı, suya batırılabilir kamera ile
yüzey kafesi arasındaki bir seviyede bulunan, daldırılabilir kafes.
Derinliklere dalmanın kendine özgü zorlukları ve tehlikeleri var.
İşler ters giderse kolay kaçış yolu yok.
Haydi bakalım.
-Michael, beni duyabiliyor musun? -Seni duyuyorum.
Derin kafes dalışına başlayalım. Ne görebiliyoruz bakalım.
Ekip, kafesi yaklaşık 15 metre indiriyor.
Bu, köpek balıklarının yüzeydeki ava baskın saldırıları yapabildikleri
ideal bir avlanma alanı.
Güzel. Bugün yüzme havuzu gibi.
Haydi bakalım. Nicole, sağına bak.
Oh, altından başka biri geliyor.
İyi gördün, Nicole.
Yakaladım, yakaladım.
Ama çok derin. Çok altımızda.
Arkanda bir köpek balığı var.
Nicole, bu köpek balığını hatırladın mı?
O Sabrina.
SABRINA - TANIDIK KÖPEK BALIĞI GUADALUPE KABİLESİNDEN DİŞİ
İri bir kız.
Nicole ve Michael, Sabina'yı, onu kataloğa ekledikleri
2013 yılından beri tanıyor.
Tam orada yeni bir köpek balığı var.
Görünüşe göre eski arkadaşları partiye başka birini davet etmiş.
Bu dünkü dişi.
Solungaçlarından sarkan olta takımlarını görebiliyorsun.
Burada bir başka köpek balığı vardı, ama nereye gittiğinden emin değilim.
Oh, işte burada. Oha, şuna bakın.
-Nicole? -Oh, sanırım bu Gianna.
Yok artık!
GIANNA - TANINAN KÖPEK BALIĞI GUADALUPE KABİLESİNDEN DİŞİ
Gianna, Guadalupe'deki bilinen en iri köpek balıklarından.
Altı yıl önce Michael, tam ölçülerini almıştı.
Gianna'yı tekrar ölçmek, o günden bu yana büyüme hızını verecek.
Adamım, bu iş zor.
Galiba yeme gidiyor.
Evet, lazerlerimin menzili dışında.
Tam ölçüm alamıyorum.
Oh, altından başka biri geliyor.
Oh, işte burada.
Sadece yakınlaşmıyor.
Haydi derin su kamerasını çekip ne görebiliyoruz bir bakalım.
Araştırma kariyerim boyunca,
belirli köpek balıklarına oldukça bağlanıyorsunuz.
Diğerlerinden daha karizmatik bulduğumuz ve daha iri
köpek balıkları oluyor. Bunlardan biri Gianna.
Uzun yıllar önce yakalanan, ölçümü alınan, etiketlenen
ve serbest bırakılan köpek balığı o.
O köpek balığından tekrar ölçüm almayı çok isterim.
Biliyor musun, Nicole?
Bu yaptığım en iyi derin kafes dalışıydı.
Evet. Aslında yukarı çıkmak istemedim.
Önce Sabrina'yı yakaladık. Oldukça iriydi.
Şimdi de yeni dişi ve Gianna.
Onu yakalayıp
-bantla sınırladık. -Biliyorum. Çok yakına gelmedi.
Hayır, gelmedi.
Buraya sadece köpek balıklarını saymak için gelmedik;
bu köpek balıklarının her birinin ismi yanına ilk kez doğru ölçümler
yerleştirmek için buraya geldik.
Bu köpek balığını önceden yakalayıp ölçümlerini aldıysak,
bu vahşi beyaz köpek balıklarının büyüme hızı hakkında gerçek verilerimiz olacak.
Sağlıklı büyüme hızları, daha fazla köpek balığının cinsel olgunluğa ulaşması demek.
Gianna gibi daha yetişkin dişiler, daha çok bebek köpek balığı ve
daha yüksek köpek balığı nüfusları demek.
Önemli başka bir köpek balığı metriği ve Michael,
derin su kamerasına lazer ekliyor.
Bu lazerleri doğrudan derin su kameramıza monte ettik ve yeniden kalibre ettik.
Şu anda neredeyse mükemmeller. Haydi şunu suya sokalım.
Daha fazla köpek balığı görmeyi,
daha fazla ölçüm almayı ve belki de henüz
görmediğimiz köpek balıklarını görmeyi umuyoruz.
Vay canına, her yerdeler. Şuna bakın. Bir dişi daha.
Yani bu yaptıklarımızın hepsi, kaç tane yeni köpek balığının
olduğunu ve önceden kaç tanesinin
kimlik tespitinin yapıldığını anlamamıza yardım etmesi açısından çok önemli.
Bunu filme almalıyız. Her iki yanını.
Köpek balıkları Guadalupe Adası'nda hep var;
burası, büyük beyazlar için en tutarlı yerlerden biri
ve ben de köpek balıklarımı tekrar görmekten dolayı çok mutluyum.
Guadalupe Adası'ndaki sayım, onları, Kuzey Doğu Pasifik'teki
beyaz köpek balığı nüfuslarını çözmeye bir adım daha yaklaştırıyor,
ancak görevin bitmesine daha çok var.
İşaretleme ve yeniden yakalama yöntemlerini
kullanarak nüfus tahmini yapmak zaman alır.
Ancak Guadalupe Adası'nda o kadar uzun zamandır veri topluyoruz ki
o saha için ikinci nüfus tahminini yürütebiliriz.
İşin anahtarı, önceden bildiğimiz köpek balıkları ile bu yıl yeni tanımlanan
köpek balıkları arasındaki oran.
Sadece bu seyahate bakarsak, bu oran açısından şu anda neredeyiz?
Guadalupe Adası'nda üç gün geçirdikten
sonra toplam 25 civarı köpek balığı gördük.
Genel olarak, bu sezon için yeni dokuz köpek balığı vardı,
-25 tanesinden dokuzu yeniydi. -Yani neredeyse üçte biri yeniydi.
-Doğru. -Bu harika bir oran.
Belirli bir örnek alma döneminde daha fazla yeni köpek balığı görürsek bu,
nüfusun daha da arttığı anlamına geliyor.
Bu noktada tüm çekimlerin üstünden geçmedim,
üzerinden geçmem gereken fotoğraflar ve videolar
ve özellikle derin su kamerası var.
Yani diyorsun ki işimiz daha bitmedi.
-Hayır. -Yani, senin işin daha bitmedi.
-Yapacak daha çok işin var. -Biz...
Son sayıya ulaşmak için.
Bunu sonuçlandırmak için sabırsızlanıyorum.
-Sezon neredeyse sona erdi. -Evet.
Bunu da istatistikçilerimize göndereceğiz ve nerede olduğumuza bakacağız.
Guadalupe Adası için yeni veriler topladığımıza göre, bunları
Meksika'daki meslektaşımız Doktor Oscar Sosa'ya gönderme zamanı.
Karmaşık hesaplar yaparak o taraf için yeni nüfusumuzu verebilir.
Araştırmacıların Kuzey Doğu Pasifik'teki
beyaz köpek balıkları için son resmî nüfus tahminini yapmalarından
bu yana on sene geçti.
Bu 2011 nüfus tahmininde
tüm Kuzey Doğu Pasifik'te yalnızca 450 beyaz köpek balığı olduğu belirtilmişti
ve bu sayının doğru olabileceğine inanmamıştım.
Kaliforniya'daki plaj müdavimleri yüksek
sayıda beyaz köpek balığı ile karşılaşıyor.
Doktor Michael Domeier, bunun nedeninin ciddi sayıda artan köpek balığı
nüfusu olabileceğinden şüpheleniyor.
Köpek balığı sayımı, teorisinin doğru olup olmadığını doğrulayacak.
Guadalupe keşif gezimizi tamamlamamızdan bu yana dört ay geçti.
Nicole tüm resim ve videoların üzerinden geçmeye devam etti
ve sonunda, o yolculuk boyunca
13 tanesi yeni olmak üzere 37 ayrı beyaz köpek balığı gördük.
Bu, yeni köpek balıkları lehine çok ciddi bir oran.
Nüfus endeksimizi yukarı çekecek.
Michael, tüm verileri Meksika'da bulunan köpek balığı araştırmacısı
Doktor Oscar Sosa'ya gönderdi. Kendisi, tahmin üzerinde çalışıyor.
Zoom görüşmesi yapıp Guadalupe Adası'ndaki
beyaz köpek balığı kabilesinin büyüdüğünü mü, küçüldüğünü mü yoksa aynı mı kaldığını
öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Bu model üzerinde çalışıyorum
ve Michael'e gösterdiğim bu sayıları vermekten dolayı heyecanlıyım.
Selam, Oscar.
Sana yeni tüm verileri verdikten sonra
sonuçlarımızın ne olduğu öğrenmek için bekleye bekleye bir hal oldum.
Lütfen, hazır olduğunu duydum, sonucu benimle paylaş.
Evet, tabii ki Michael. Şey, tahmin et ne oldu?
Nüfusta %80'lik bir artış bulduk.
Vay canına. %80. İnanılmaz.
-Bu muhteşem. -Oscar, bu neredeyse iki katı.
Evet.
Ciddi nüfus artışının da ötesinde.
Kamuoyuna açıklanan bu tür bir sonuç daha görmedim.
İnanamıyorum.
Guadalupe Adası Kabilesindeki
beyaz köpek balığı nüfusunda %80 artış görmemiz,
diğer kabilelerin de nüfusunun çok büyük ihtimalle arttığını öneriyor.
Yukarıya doğru muazzam bir trend ve Kaliforniya'daki plaj müdavimlerinin
gördüklerini doğruluyor.
Hem onlar hem de cankurtaranlar size diyecekler ki:
"Gittikçe daha çok köpek balığı görüyorum."
Köpek balığı nüfuslarının gidişatını öğrenmek,
kamu güvenliği açısından oldukça önemli.
Sayı daha fazla oldukça insanlar ve köpek balıkları
arasındaki potansiyel etkileşim sayısı da artıyor.
Guadalupe'deki köpek balığı nüfusundaki büyük artış, sahil hattının
TOPLAM KÖPEK BALIĞI - YENİ KÖPEK BALIĞI ARTIŞ
kalanı boyunca yeni toplanma sahalarının sebebi olabilir.
Nüfus tahmininde bulunmaya yönelik bu son girişim, kafamda
yeni ve oldukça ilginç sorular oluşturdu.
Kuzey deniz fillerini inceleyen araştırmadan, bu hayvanların
nüfusu arttıkça yeni sahilleri kolonize etmeye devam ettiklerini biliyoruz.
Aynı şey yetişkin büyük beyazların kümelenmesinde de olabilir mi?
Bence zamanla Guadalupe toplanma sahasında köpek balığı nüfusunun
aşırı seviyelere ulaşması ve köpek balıklarının gidecek yeni bir
-aramak zorunda kalması mümkün, sence? -Evet, evet. Bu kesinlikle doğru.
Araştırmacılar Point Conception sahasını saymaya daha yeni başladı.
Bu çok fazla köpek balığı ediyor, Keith.
Ancak şu ana kadarki sayılar, Los Angeles'tan sadece 180 km uzakta
dev bir toplanma faaliyetini öneriyor.
Bir beyaz köpek balığı bu mesafeyi iki günde katedebilir.
Yani Guadalupe Adası'nda, üç gün boyunca yaptığımız film çekimlerinde
37 farklı köpek balığı gördük.
Point Conception'da yalnızca düzgün iki gün geçirdik
ve neredeyse 30 köpek balığı gördük.
Bu kadar kısa süre içinde bu kadar çok köpek balığı görünce
hislerim, bana Point Conception'daki kabilenin, Gudalupe Adası'ndaki
kabilenin boyuna yaklaştığını söylüyor.
Gerçek şu ki, beyaz köpek balıklarının sayısı, ABD sahil hattındaki
birçok yerde artışta.
Deniz memelerini koruyan kanunlar, fok nüfusunda da artışa yol açtı
ve daha fazla fok, daha çok köpek balığı demek.
Sözün özü, köpek balıkları dışarıda
ve plaj müdavimlerinin büyük beyazlarla bir arada var olmayı öğrenmesi gerekecek.
Beyaz köpek balıklarının Kuzey Doğu Pasifik'teki sayılarının
arttığı benim için bariz, ancak Point Conception'a yaptığımız gezi
sadece başlangıçtı ve ve tüm bu köpek balıkları,
Kuzey Doğu Pasifik'teki köpek balıklarını inceleyen herkes için yeni.
Daha öğrenecek çok şeyimiz var.
Çeviren: Yalın Ünsal