1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,629
Ud for Californiens kyst -

3
00:00:04,796 --> 00:00:09,050
- støder folk hyppigere på hvidhajer.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,847
Jeg var helt tæt på hajen.

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,183
Da han kom op,
havde han fået et stort bid.

7
00:00:17,350 --> 00:00:21,479
Angrebet kan være
udført af en hvidhaj.

8
00:00:21,646 --> 00:00:25,191
Michael Domeier mener,
at bestanden af hvidhajer -

9
00:00:25,734 --> 00:00:29,988
- langs USA's kystlinje blomstrer.

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Og flere hajer ...

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
- Der er en til.
- ... betyder flere episoder.

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,662
Der er mange flere hvidhajer
langs Californiens kyst -

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,205
- end man skulle tro.

14
00:00:39,372 --> 00:00:42,208
Du godeste! Se den lige.

15
00:00:42,709 --> 00:00:45,253
For at beskytte
strandgæster mod angreb ...

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,797
En haj til, men hun er endnu større.

17
00:00:47,964 --> 00:00:51,926
... er et hold af hajforskere
på en ekspedition for at fastslå -

18
00:00:52,093 --> 00:00:54,679
- hvor mange hvidhajer,
der reelt er derude.

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,976
Fra Mexicos verdensberømte ø
Guadalupe ...

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,644
Til højre!

21
00:01:01,811 --> 00:01:04,189
... til et nyt
samlingssted for hvidhajer -

22
00:01:04,272 --> 00:01:08,151
- som for nylig blev fundet nær
strandene i Sydcalifornien.

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
Se lige der!

24
00:01:13,364 --> 00:01:17,077
Opgaven vil bringe dem helt tæt
på nogle af de største -

25
00:01:17,243 --> 00:01:18,620
- hvidhajer på Jorden.

26
00:01:18,703 --> 00:01:19,829
Pas på!

27
00:01:31,007 --> 00:01:32,717
Jeg er dr. Michael Domeier.

28
00:01:32,884 --> 00:01:36,513
Og jeg har studeret
hvidhajer i over 20 år.

29
00:01:36,679 --> 00:01:41,059
Det, der motiverer mig, er, at de er
nogle karismatiske ultra rovdyr.

30
00:01:43,937 --> 00:01:48,817
De har ikke ændret sig
i 10 til 12 millioner år.

31
00:01:48,983 --> 00:01:51,361
De kan blive op til seks meter lange.

32
00:01:51,528 --> 00:01:55,907
De har en hale som en tunfisk,
der giver dem fart.

33
00:01:58,284 --> 00:02:01,246
Når de er voksne,
bliver de ikke længere.

34
00:02:03,248 --> 00:02:06,543
De bliver bare større i omfang.

35
00:02:08,461 --> 00:02:12,215
Et evolutionært vidunder er,
at de samme hajer -

36
00:02:12,382 --> 00:02:17,053
- er meget loyale over for visse
geografiske områder.

37
00:02:18,555 --> 00:02:22,308
Og det lader til,
at de samles i små undergrupper.

38
00:02:24,060 --> 00:02:26,896
Derfor har vi valgt ordet “stammer.〟

39
00:02:27,063 --> 00:02:30,483
Det er ikke et videnskabeligt ord,
det hjælper bare folk -

40
00:02:30,650 --> 00:02:33,736
- til at forstå,
at disse grupper er anderledes.

41
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
Hvad er anderledes ved dem?

42
00:02:39,159 --> 00:02:42,036
Deres vandringsmønstre er anderledes.

43
00:02:42,203 --> 00:02:45,498
De voksne samles på bestemte steder.

44
00:02:45,665 --> 00:02:47,667
De steder, hvor voksne samles -

45
00:02:47,834 --> 00:02:50,670
- udgør fundamentet
for den specifikke stamme.

46
00:02:50,837 --> 00:02:55,383
Det stigende antal hajer i stammerne
kan forklare eksplosionen -

47
00:02:55,550 --> 00:02:58,678
- af episoder med hvidhajer
ud for Californiens kyst.

48
00:02:58,845 --> 00:03:02,473
Der er to stammer af hvidhajer, der er
blevet studeret meget -

49
00:03:02,640 --> 00:03:04,475
- i det nordøstlige Stillehav.

50
00:03:05,518 --> 00:03:07,770
En af dem er Red Triangle-stammen -

51
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
- ud for San Franciscos kyst.

52
00:03:09,898 --> 00:03:12,150
Den anden stamme er
ved øen Guadalupe -

53
00:03:12,317 --> 00:03:17,280
- der ligger 250 km
ud for Baja California.

54
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
Jeg tror, at Guadalupe-stammen -

55
00:03:21,576 --> 00:03:26,122
- er den mest studerede gruppe
i det nordøstlige Stillehav.

56
00:03:26,289 --> 00:03:28,291
I de sidste godt 20 år -

57
00:03:28,458 --> 00:03:34,172
- har vi identificeret 454
individuelle hvidhajer fra det sted.

58
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
Nogle af dem kan være døde -

59
00:03:36,174 --> 00:03:39,135
- men der er ikke meget,
der dræber en voksen hvidhaj.

60
00:03:39,594 --> 00:03:43,723
På samme tid var
der et estimat fra 2011 -

61
00:03:43,890 --> 00:03:49,771
- der fastslog, at den samlede bestand
i det nordøstlige Stillehav var 450.

62
00:03:49,938 --> 00:03:53,107
Jeg troede ikke på,
at det tal var sandt.

63
00:03:53,274 --> 00:03:56,027
Ud fra hvad jeg havde set
ved Californiens kyst -

64
00:03:56,194 --> 00:03:59,197
- var der flere og flere hvidhajer.

65
00:03:59,364 --> 00:04:02,242
Siden studiet af bestanden i 2011 -

66
00:04:02,742 --> 00:04:06,204
- har dr. Michael Domeier
og hans makker Keith Poe -

67
00:04:06,371 --> 00:04:11,084
- opdaget en ny stamme,
der kan ændre folks opfattelse -

68
00:04:11,251 --> 00:04:15,046
- af hvidhajerne ud for Californien.

69
00:04:16,089 --> 00:04:20,635
Vi opdagede en samling voksne hajer
ved Point Conception i Californien.

70
00:04:20,802 --> 00:04:27,183
Disse hajer blev fuldstændig ignoreret
i estimatet af bestanden fra 2011.

71
00:04:27,350 --> 00:04:30,895
Vi har aldrig beregnet
bestanden her før.

72
00:04:31,062 --> 00:04:33,439
Så der er meget, der skal gøres.

73
00:04:35,066 --> 00:04:39,362
Point Conception er
en klippekyst i Californien -

74
00:04:39,529 --> 00:04:43,700
- vest for Santa Barbara.
Indlejret mellem de kendte -

75
00:04:43,866 --> 00:04:47,120
- stammer Red Triangle
og Guadalupe.

76
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
Det kan være
et af de største samlingssteder -

77
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
- af hvidhajer i hele verden.

78
00:04:52,208 --> 00:04:55,628
Ud fra de få mærkninger
jeg har lavet her -

79
00:04:55,795 --> 00:05:00,591
- ved jeg, at hajerne forlader området
og vender tilbage hertil.

80
00:05:00,758 --> 00:05:04,012
De tager hverken til Guadalupe
eller Red Triangle.

81
00:05:04,178 --> 00:05:05,722
Det er en helt ny stamme.

82
00:05:06,806 --> 00:05:10,893
Opdagelsen af dette nye
samlingssted er enormt vigtigt.

83
00:05:11,060 --> 00:05:13,855
Stammens størrelse
vil i høj grad påvirke -

84
00:05:13,938 --> 00:05:17,984
- den anslåede bestand
i det nordøstlige Stillehav.

85
00:05:19,485 --> 00:05:22,780
Domeier har nu samlet
sit stjernehold.

86
00:05:24,365 --> 00:05:27,452
Deres mission er
at tælle antallet af hvidhajer -

87
00:05:27,618 --> 00:05:29,996
- i den nye Point Conception-stamme.

88
00:05:31,039 --> 00:05:32,957
Jeg hedder Neha Acharya-Patel -

89
00:05:33,124 --> 00:05:36,669
- og jeg er eDNA-forsker
på University of Victoria.

90
00:05:36,836 --> 00:05:40,298
Jeg hedder Nicole Nasby-Lucas
og Michael Domeier og jeg -

91
00:05:40,465 --> 00:05:41,924
- har samarbejdet i 20 år.

92
00:05:42,091 --> 00:05:44,177
Jeg er Keith Poe,
og jeg mærker hajer.

93
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
Jeg går ud i felten og finder dem -

94
00:05:46,637 --> 00:05:49,349
så vi kan fange
og mærke dem til forskning.

95
00:05:49,515 --> 00:05:52,852
Keith Poe og jeg
har været makkere længe.

96
00:05:53,019 --> 00:05:57,690
Det er ham, der har fornemmelse
for hajer. Og jeg lover -

97
00:05:57,857 --> 00:06:00,026
- at med Keith på holdet,
vil hajerne -

98
00:06:00,193 --> 00:06:02,320
- hoppe op af vandet hele dagen.

99
00:06:04,989 --> 00:06:06,824
Missionen omhandler at begynde -

100
00:06:06,991 --> 00:06:10,953
- på den første beregning af antallet
i Point Conception-stammen.

101
00:06:11,120 --> 00:06:15,875
Vi har aldrig gjort det før.
Og vi må starte fra begyndelsen.

102
00:06:16,334 --> 00:06:18,252
- Vi starter.
- For at tælle hajer ...

103
00:06:18,419 --> 00:06:21,923
... skal de identificere
så mange som muligt.

104
00:06:22,090 --> 00:06:25,426
Det kræver,
at de tager mange billeder af hajer.

105
00:06:25,510 --> 00:06:30,431
Metoden, jeg udviklede til Guadalupe,
er faktisk unik i verden.

106
00:06:30,598 --> 00:06:32,183
Vi bruger linjen -

107
00:06:32,350 --> 00:06:35,228
- mellem den mørke overside
og den hvide underside.

108
00:06:35,395 --> 00:06:39,482
Det er et unikt fingeraftryk, som gør,
at vi kan identificere hver haj.

109
00:06:39,982 --> 00:06:44,487
På Guadalupe Island har vi
foto databasen, grundlagt i 2003.

110
00:06:44,654 --> 00:06:47,156
Den indeholder
alle de identificerede hajer.

111
00:06:47,323 --> 00:06:50,284
Her ved Point Conception
begynder vi forfra.

112
00:06:50,451 --> 00:06:55,123
En foto database hjælper dem
med at vurdere antallet af hajer -

113
00:06:55,289 --> 00:06:57,417
- i Point Conception-stammen.

114
00:06:57,583 --> 00:07:02,380
Denne metode kaldes
“mærkning og genskabelse.〟

115
00:07:02,547 --> 00:07:05,800
Man kan ikke tælle dem alle.
Udfordringen er enorm.

116
00:07:05,967 --> 00:07:09,679
Så man må finde metoder,
der estimerer antallet af hajer.

117
00:07:09,846 --> 00:07:14,684
De begynder med at foto identificere
så mange hajer, de kan.

118
00:07:14,851 --> 00:07:16,978
Billedet fungerer som en mærkning.

119
00:07:17,061 --> 00:07:22,942
Senere vender de tilbage
og laver en ny beregning -

120
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
- og sammenligner
med den første.

121
00:07:25,111 --> 00:07:29,323
Nogle vil de genkende
fra den første rejse, andre er nye.

122
00:07:29,490 --> 00:07:36,372
Forholdet mellem de gamle og de nye
bruges til at estimere hajbestanden.

123
00:07:36,664 --> 00:07:41,127
Det vigtige er
at bruge forskellige kameraer -

124
00:07:41,294 --> 00:07:45,173
- for at få billeder
af begge sider af hajen.

125
00:07:45,339 --> 00:07:50,052
Vi vil tage billeder
og vævsprøver til dna.

126
00:07:52,972 --> 00:07:57,435
Ud over billedlegitimation
vil holdet tage dna-prøver -

127
00:07:57,602 --> 00:08:00,146
- fra Point Conception-hvidhajerne.

128
00:08:00,313 --> 00:08:02,732
Jeg har fået lavet et biopsispyd.

129
00:08:02,899 --> 00:08:05,526
Det presser huden ind i kammeret.

130
00:08:05,693 --> 00:08:09,906
Jeg vrider den frem og tilbage,
så den løsner sig.

131
00:08:10,072 --> 00:08:12,575
Og når prøven er taget -

132
00:08:12,742 --> 00:08:16,412
- trykker vi det ud i flasken
for at bevare det.

133
00:08:16,579 --> 00:08:19,874
Genetikken kan vise,
hvor tæt beslægtede hajerne er.

134
00:08:20,041 --> 00:08:23,961
Det giver mere data om,
hvor mange der er derude.

135
00:08:24,212 --> 00:08:26,255
Efterhånden som teknologien
forbedres -

136
00:08:26,422 --> 00:08:30,760
- er de spørgsmål, vi har kunnet
stille med dna, øget i omfang.

137
00:08:30,927 --> 00:08:35,806
For at dække så stort et område
som muligt deler de sig op.

138
00:08:35,973 --> 00:08:39,143
Imens Neha og Nicole
arbejder fra hovedfartøjet -

139
00:08:39,310 --> 00:08:43,231
- skal Mike sejle med Keith
i en mindre båd: Shark Tagger.

140
00:08:47,443 --> 00:08:50,488
- Haj!
- Her er en haj. Vi har et kamera!

141
00:08:50,655 --> 00:08:55,660
De er knap nok klar, da en stor
hvidhaj nærmer sig båden.

142
00:08:56,702 --> 00:08:59,080
Hvornår er kameraet klar?

143
00:08:59,247 --> 00:09:02,291
For vi har en haj lige ved agterenden.

144
00:09:09,966 --> 00:09:11,926
Vi har et par kameraer i vandet -

145
00:09:12,093 --> 00:09:14,512
- og modtager billeder direkte.

146
00:09:14,595 --> 00:09:17,390
Jeg går ind i buret nu.
Jeg har udstyret klar -

147
00:09:17,557 --> 00:09:21,018
- og tager et kamera, så jeg kan tage
gode ID-billeder -

148
00:09:21,185 --> 00:09:23,312
- af hajerne, når de nærmer sig.

149
00:09:23,479 --> 00:09:25,022
Vi er fortøjet på siden.

150
00:09:25,189 --> 00:09:27,275
Vi bruger lokkemad
og venter på hajer.

151
00:09:27,441 --> 00:09:30,570
Når som helst nu.

152
00:09:33,573 --> 00:09:39,370
Neha, det er sikkerhedsdykkeren.
Jeg rapporterer, hvad jeg ser.

153
00:09:39,537 --> 00:09:43,040
Neha, til højre. Stor pige på vej!

154
00:09:44,333 --> 00:09:49,422
Sikkert den samme hun som før.
Kan du høre mig?

155
00:09:49,589 --> 00:09:52,216
Vi har en hvidhaj hernede.

156
00:09:53,634 --> 00:09:56,178
Okay, vi har en hvidhaj her.

157
00:09:59,098 --> 00:10:00,850
Lige der.

158
00:10:01,017 --> 00:10:04,895
Der er hun. På vej mod min madding.

159
00:10:05,062 --> 00:10:08,149
Hun kommer op på din side, Michael.

160
00:10:08,316 --> 00:10:10,901
Lige ved boven!

161
00:10:15,823 --> 00:10:22,330
Hun er enorm. Enorm. Du godeste.

162
00:10:26,917 --> 00:10:31,005
Michael tager et billede
af hunnen fra venstre side.

163
00:10:31,172 --> 00:10:34,759
Og hendes unikke markeringer
er tydelige.

164
00:10:34,925 --> 00:10:37,219
- Venstre side er fri.
- Hun kommer igen.

165
00:10:37,386 --> 00:10:39,138
Jeg skal bruge højre side.

166
00:10:41,432 --> 00:10:44,602
- Jeg fik hele højre side.
- Godt gået.

167
00:10:44,769 --> 00:10:49,940
De tre største områder
med pigmentvariation er gællerne -

168
00:10:50,107 --> 00:10:53,277
- bækkenet og halen.

169
00:10:53,361 --> 00:10:55,404
Pigmentmønstre
er ikke symmetriske -

170
00:10:55,571 --> 00:10:59,867
- så det er vigtigt at tage billeder
af begge sider af hajen.

171
00:11:00,034 --> 00:11:02,536
Vi må begynde
at identificere de enkelte dyr.

172
00:11:02,703 --> 00:11:06,415
Når vi har et godt billede
af en side af hajen -

173
00:11:06,582 --> 00:11:09,001
- forhåbentlig begge sider,
tager vi biopsien.

174
00:11:09,085 --> 00:11:13,255
Vi håber, at de bliver hængende,
så vi kan lære dem bedre at kende.

175
00:11:15,883 --> 00:11:17,301
Flot.

176
00:11:20,721 --> 00:11:24,183
En haj svømmede lige forbi kameraet.

177
00:11:24,350 --> 00:11:27,269
Neha, til venstre! Til venstre!

178
00:11:27,436 --> 00:11:31,649
Vi har set to hajer indtil videre!

179
00:11:37,071 --> 00:11:40,241
En stor hun!
Hun smuttede bare af sted.

180
00:11:40,408 --> 00:11:43,327
Vær klar, Shark Tagger.
Hun er på vej hen til jer.

181
00:11:43,494 --> 00:11:45,996
Nu kommer hun op.
I din side, Michael.

182
00:11:46,163 --> 00:11:48,207
Se, der er hun.

183
00:11:54,463 --> 00:11:57,258
- Nu kommer den.
- Se hende lige.

184
00:12:04,765 --> 00:12:07,268
Nu kommer hun igen. Hun tager fisken.

185
00:12:07,435 --> 00:12:08,728
Hun vil have den.

186
00:12:19,196 --> 00:12:21,657
- Jeg tager højre side.
- Har du begge sider?

187
00:12:21,824 --> 00:12:23,200
Jeg må satse.

188
00:12:23,367 --> 00:12:25,035
Kom så.

189
00:12:33,085 --> 00:12:35,921
- Fik den.
-Ja! Fedt!

190
00:12:36,213 --> 00:12:38,466
- Se.
- De får billedet ...

191
00:12:38,632 --> 00:12:41,927
... og biopsien af den store hun.

192
00:12:42,094 --> 00:12:45,723
Det var en,
men der er mange flere tilbage.

193
00:12:48,934 --> 00:12:53,314
Der er en til. Hun er stor. Stor!

194
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
- Ja. To. Du godeste.
- De spiller med nu.

195
00:12:57,026 --> 00:12:59,528
Der er mange hajer, Keith.

196
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
Med flere hajer rundt om båden -

197
00:13:02,490 --> 00:13:05,326
- har Michael og Keith
svært ved at følge med.

198
00:13:09,246 --> 00:13:13,501
Der er en ny haj. Lige der.
Der er hajer overalt.

199
00:13:13,667 --> 00:13:16,587
- Du godeste.
- Nej, nej!

200
00:13:16,754 --> 00:13:19,465
Ikke kameraet!

201
00:13:23,594 --> 00:13:26,388
Han kommer op i din side, Michael.

202
00:13:27,556 --> 00:13:29,725
Du godeste.

203
00:13:29,892 --> 00:13:32,978
Hvad tror du? Er det ikke
mindst fem forskellige hajer?

204
00:13:33,187 --> 00:13:36,315
- Mindst.
- Alle de tidligere estimater ...

205
00:13:36,482 --> 00:13:40,444
... har ikke medregnet denne gruppe.

206
00:13:40,611 --> 00:13:44,073
Det er det, vi prøver på.

207
00:13:44,240 --> 00:13:47,660
- Her kommer en stor en.
- Se der!

208
00:13:47,827 --> 00:13:53,916
Dette er de første billeder
af hvidhajerne ved Point Conception.

209
00:13:54,083 --> 00:13:55,543
Jeg fik venstre side.

210
00:13:57,837 --> 00:14:01,924
På moderskibet holder
forskeren Neha Acharya-Patel -

211
00:14:02,091 --> 00:14:07,429
- og en sikkerhedsdykker udkig
efter flere hajer i et bur.

212
00:14:12,393 --> 00:14:15,980
Det er utroligt,
hvordan hajerne kommer ud af det blå!

213
00:14:16,146 --> 00:14:19,233
Hver haj har unikke markeringer -

214
00:14:19,400 --> 00:14:24,113
- men alle hvidhajer har det samme
farvemønster af en god grund.

215
00:14:24,280 --> 00:14:25,865
Ser man ned på en hvidhaj -

216
00:14:26,031 --> 00:14:29,368
- ser man ned på en mørk overflade
og kan ikke helt se den.

217
00:14:29,535 --> 00:14:32,329
Og hvis du ser op på en hvidhaj -

218
00:14:32,496 --> 00:14:36,792
― ser du det stærke sollys,
og den hvide mave er svær at se.

219
00:14:36,959 --> 00:14:38,878
Det kaldes modskygge.

220
00:14:39,044 --> 00:14:43,048
Så hvidhajens farvemønstre
handler om usynlighed.

221
00:14:44,341 --> 00:14:47,469
- Her kommer den.
- Nu gælder det.

222
00:14:48,512 --> 00:14:50,806
- Du godeste.
- Han er enorm.

223
00:14:56,145 --> 00:14:58,898
Du godeste! Træk spanden ind!

224
00:14:59,064 --> 00:15:04,737
Nej, spis nu ikke spanden.
Ikke spise spanden.

225
00:15:04,904 --> 00:15:08,574
Her er en til.
De bliver større og større.

226
00:15:08,741 --> 00:15:10,284
En anden haj.

227
00:15:10,451 --> 00:15:16,498
Haj efter haj svømmer rundt om båden
og fotograferes og identificeres.

228
00:15:16,665 --> 00:15:22,755
Målet er at fortsætte med at tage
billeder og sortere dem senere.

229
00:15:22,922 --> 00:15:25,507
Fortsætter det sådan,
får de masser af fotos -

230
00:15:25,674 --> 00:15:27,635
- af hajerne ved Point Conception.

231
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Jeg ved ikke,
hvor mange hajer vi har set i dag.

232
00:15:30,804 --> 00:15:32,848
Der har i hvert fald været mange.

233
00:15:33,015 --> 00:15:36,435
Stedet er som et samlebånd af hajer.

234
00:15:36,602 --> 00:15:40,731
Når vi er her i dagevis,
ser vi sjældent de samme hajer.

235
00:15:40,898 --> 00:15:43,400
De kommer, en efter en, som om de -

236
00:15:43,567 --> 00:15:45,319
- stod på linje i en conga.

237
00:15:45,486 --> 00:15:48,906
- Se hende lige. Wow.
- Nu kommer hun.

238
00:15:49,323 --> 00:15:55,996
Åh nej, Ikke spanden!
Åh gud, endnu en ny.

239
00:15:56,163 --> 00:15:58,582
Nicole får travlt.

240
00:15:58,749 --> 00:16:02,628
Vi har så mange klip, og venstre
og højre side skal sættes sammen.

241
00:16:02,795 --> 00:16:04,338
Det bliver ikke let.

242
00:16:04,505 --> 00:16:08,968
Venner, jeg så en til på afstand!

243
00:16:09,134 --> 00:16:13,555
Der er den. Neha, pas på!

244
00:16:13,722 --> 00:16:16,016
Nedenunder!

245
00:16:21,355 --> 00:16:25,484
Utroligt!

246
00:16:31,198 --> 00:16:34,910
Der er hun. En anden haj.

247
00:16:35,077 --> 00:16:37,871
De to hold tilbringer flere timer -

248
00:16:37,955 --> 00:16:40,624
- med at dokumentere
det enorme antal hajer -

249
00:16:40,708 --> 00:16:42,710
- i Point Conception-stammen.

250
00:16:42,876 --> 00:16:46,088
Den eneste måde at få
et rimeligt estimat af bestanden -

251
00:16:46,171 --> 00:16:50,259
- er ved at fortsætte med at tage
prøver, filme og tage billeder.

252
00:16:50,426 --> 00:16:54,638
For at se hvor mange dyr vi
kan identificere, imens vi er her.

253
00:16:57,099 --> 00:16:59,935
Da solen går ned den første dag -

254
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
- mødes Michael
med Neha og Nicole på moderskibet.

255
00:17:04,273 --> 00:17:08,402
- Fik du taget nogle prøver?
- Neha, jeg har skaffet tre til dig.

256
00:17:08,569 --> 00:17:12,698
Jeg har aldrig set
så mange store hajer på så kort tid.

257
00:17:12,865 --> 00:17:17,077
Vi havde tre hunner på fem meter
omkring os på samme tid.

258
00:17:17,244 --> 00:17:20,914
- Det er utroligt.
- Antallet var enormt.

259
00:17:21,081 --> 00:17:24,001
Der er en stor
stamme af hvidhajer her.

260
00:17:24,168 --> 00:17:26,086
En ubeskrevet stamme af hvidhajer.

261
00:17:26,253 --> 00:17:30,215
Indtil videre har prøverne
fra Point Conception været solide -

262
00:17:30,382 --> 00:17:32,593
- sammenlignet
med Guadalupe-stammen.

263
00:17:35,554 --> 00:17:38,140
CONCEPTION DAG TO

264
00:17:38,307 --> 00:17:40,768
Det var så vildt på Keiths båd i går -

265
00:17:41,268 --> 00:17:44,855
- så vi tager Neha med i dag
for at få styr på det.

266
00:17:45,314 --> 00:17:48,734
Hun kan tage alle vævsprøverne,
sætte mærker på og tage noter.

267
00:17:48,901 --> 00:17:51,278
Det vil være en stor hjælp.

268
00:17:51,779 --> 00:17:55,491
Imens gennemgår Nicole
billederne fra dag et -

269
00:17:55,657 --> 00:17:58,285
- for at identificere
og tælle alle dyrene.

270
00:17:59,369 --> 00:18:02,081
Der er en! Wow, se der.

271
00:18:02,539 --> 00:18:04,666
Der er en til der!

272
00:18:04,833 --> 00:18:07,544
- Hvad sker der?
- To hajer.

273
00:18:08,462 --> 00:18:14,593
Næsten øjeblikkeligt ser de
flere hvidhajer nær båden.

274
00:18:14,760 --> 00:18:16,553
Nu gælder det.

275
00:18:19,973 --> 00:18:22,226
- Se, se.
- Her er hun.

276
00:18:22,392 --> 00:18:24,228
Hun har mærker i ansigtet.

277
00:18:24,394 --> 00:18:27,523
De bliver bidt, når de er sammen
med deres kærester.

278
00:18:27,689 --> 00:18:30,984
Der er en til. En dreng.
Det er en voksen han.

279
00:18:31,944 --> 00:18:34,947
Forskere identificerer hajens køn -

280
00:18:35,114 --> 00:18:38,951
- via tilstedeværelsen af mandlige
kønsorganer, såkaldte claspere.

281
00:18:39,118 --> 00:18:41,662
Og de kommer i par.

282
00:18:42,871 --> 00:18:45,165
Se. Endnu en hun.

283
00:18:46,583 --> 00:18:51,004
Forskere har opdaget, at hvidhajer
ofte opdeler sig i henhold til køn.

284
00:18:51,171 --> 00:18:54,967
Hannerne holder sig væk fra hunnerne.

285
00:18:55,134 --> 00:19:00,139
Men her ved Point Conception
er hanner og hunner sammen.

286
00:19:00,305 --> 00:19:06,061
Min omfattende satellitsporing
har vist, at det meste af året -

287
00:19:06,228 --> 00:19:09,022
- ser de nok ikke engang hinanden.

288
00:19:09,189 --> 00:19:14,653
Disse samlingssteder for voksne er
iblandt de få steder og tidspunkter -

289
00:19:14,820 --> 00:19:17,030
- hvor hanner og hunner er sammen.

290
00:19:17,197 --> 00:19:22,452
Jeg tror, at de parrer sig
ved samlingsstederne ved kysten.

291
00:19:23,579 --> 00:19:26,456
Hvis stammernes samlingssteder
er ynglepladser -

292
00:19:26,832 --> 00:19:31,420
- er de yderst vigtige
for hvidhaj bestandens fremtid.

293
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
En anden haj.

294
00:19:33,755 --> 00:19:36,884
Jeg har aldrig set sådan en haj før.

295
00:19:38,719 --> 00:19:43,015
- Ja, det er pigment.
- Det ser sært ud.

296
00:19:44,349 --> 00:19:47,436
Denne hun hvidhaj viser
et usædvanligt mønster.

297
00:19:47,936 --> 00:19:52,441
Det kan være noget genetisk
eller en hudsygdom.

298
00:19:52,608 --> 00:19:55,194
Uanset hvad er
hun nem at identificere.

299
00:19:57,029 --> 00:20:00,574
- Hendes øjne ser også underlige ud.
- Ja.

300
00:20:01,658 --> 00:20:06,288
Hun er et eksempel på mangfoldigheden
i Point Conception-stammen.

301
00:20:12,502 --> 00:20:15,339
Det havde jeg ikke brug for.
Hun må være en zombie.

302
00:20:15,756 --> 00:20:17,549
Det lignede skader på hendes krop.

303
00:20:17,841 --> 00:20:19,927
Ja, jeg havde forberedt biopsien.

304
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
Jeg har et godt billede af hende,
der kan identificere hende.

305
00:20:23,639 --> 00:20:26,475
Hun kommer tilbage i din side, Keith.

306
00:20:28,393 --> 00:20:33,273
Genetik kan forklare
hajen Zombies unikke udseende.

307
00:20:33,440 --> 00:20:37,444
Så holdet vil gerne have
en vævsprøve fra hende.

308
00:20:39,446 --> 00:20:42,950
Her er hun, Keith, lige her.
Du kan ramme hende lige her.

309
00:20:47,246 --> 00:20:49,164
Stik hende.

310
00:20:55,045 --> 00:20:57,172
- Pletskud.
- Godt gået.

311
00:20:57,339 --> 00:21:00,926
Hvidhajen er øverst
i denne fødekæde.

312
00:21:01,134 --> 00:21:03,804
Og hvis man fjerner
en del af fødekæden -

313
00:21:03,971 --> 00:21:05,806
- kollapser hele systemet.

314
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
Jo mere data vi har -

315
00:21:08,225 --> 00:21:12,479
- desto bedre kan vi forstå systemet.

316
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
Der er en dybt nede.

317
00:21:16,441 --> 00:21:21,238
Resten af dagen bruger
teamet på billeder og vævsprøver.

318
00:21:22,531 --> 00:21:27,077
Point Conception er noget helt andet.
Jeg ved, at det er et samlingssted -

319
00:21:27,244 --> 00:21:30,497
- men det ved verden ikke,
for jeg har ikke publiceret det.

320
00:21:30,664 --> 00:21:35,669
Men det er
virkelig en stor stamme af hvidhajer.

321
00:21:37,921 --> 00:21:40,757
Deres tid i Point Conception
er ved at være forbi.

322
00:21:40,924 --> 00:21:46,847
Men imens alle fotograferede hajer,
gjorde Nicole en vild opdagelse.

323
00:21:47,097 --> 00:21:48,390
Se her.

324
00:21:50,142 --> 00:21:53,145
En af hunnerne matcher
en haj fra Guadalupe.

325
00:21:53,312 --> 00:21:55,355
- Det er ikke sandt?
- Jo.

326
00:21:55,522 --> 00:22:02,154
Ud af de 27 hajer, de har
identificeret her, er en velkendt.

327
00:22:02,321 --> 00:22:03,905
Livy.

328
00:22:04,072 --> 00:22:09,953
Hun er en enorm hun
og tilhører Guadalupe-stammen.

329
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
Jeg var chokeret.
Det havde jeg ikke forventet.

330
00:22:13,206 --> 00:22:16,668
Jeg blev overrasket over at finde
en haj fra Guadalupe her.

331
00:22:16,835 --> 00:22:18,503
- Mystikken breder sig.
- Ja.

332
00:22:20,881 --> 00:22:26,094
Vi har set meget få voksne hvidhajer
fra en stamme besøge en anden.

333
00:22:26,261 --> 00:22:31,016
Andelen må være
mindre end ti procent.

334
00:22:31,183 --> 00:22:35,479
Så at Livy bare dukkede op
ved Point Conception var ret fedt.

335
00:22:35,645 --> 00:22:39,149
Nu hvor vi har fået en god start
med Point Conception-stammen -

336
00:22:39,316 --> 00:22:42,819
- vil jeg ringe til min kollega,
dr. Oscar Sosa i Mexico -

337
00:22:43,111 --> 00:22:45,989
- og fortælle dem, hvad vi har fundet.

338
00:22:47,866 --> 00:22:51,536
- Hej, Oscar. Hvordan går det?
- Hvordan går det, Michael?

339
00:22:51,703 --> 00:22:54,956
Rigtig godt, vi er lige vendt tilbage
fra Point Conception.

340
00:22:55,123 --> 00:22:56,583
Vi fandt noget chokerende.

341
00:22:56,750 --> 00:22:59,878
En af hajerne er
med i Guadalupe-kataloget.

342
00:23:00,045 --> 00:23:02,005
- Hold da op. Virkelig?
- Ja, Livy.

343
00:23:02,172 --> 00:23:04,925
At høre at en haj fra Guadalupe -

344
00:23:05,300 --> 00:23:07,511
- dukker op
i Point Conception er herligt.

345
00:23:07,677 --> 00:23:11,348
Det passer med hypotesen om,
at forsamlingen ved Guadalupe-øen -

346
00:23:11,515 --> 00:23:14,101
- begynder at have en størrelse -

347
00:23:14,267 --> 00:23:17,062
- hvor nogle dyr begynder
at søge efter nye steder.

348
00:23:17,229 --> 00:23:20,982
Og på kun to dage
så vi næsten 30 hajer, Oscar.

349
00:23:21,149 --> 00:23:23,110
Wow, det er fantastisk!

350
00:23:23,276 --> 00:23:27,614
Jeg glæder mig til at se, hvordan
det tal matcher den næste tur -

351
00:23:27,781 --> 00:23:30,409
- til Guadalupe.
Om det er større eller mindre.

352
00:23:30,575 --> 00:23:32,828
Ja, det bliver interessant at se.

353
00:23:32,994 --> 00:23:36,623
Det kan give os en idé om,
hvorvidt stammerne er lige store.

354
00:23:36,790 --> 00:23:38,417
Ja, selvfølgelig.

355
00:23:38,583 --> 00:23:40,877
- Okay, Oscar. Du hører fra os.
- Adios.

356
00:23:41,044 --> 00:23:43,880
Vi er færdige efter to dage
ved Point Conception -

357
00:23:44,047 --> 00:23:46,341
- hvor vi så mange hajer.

358
00:23:46,842 --> 00:23:47,968
Men der er gået ti år -

359
00:23:48,135 --> 00:23:50,762
- siden jeg tjekkede
bestanden ved Guadalupe.

360
00:23:50,929 --> 00:23:55,350
Det er vigtigt for os at tjekke
det tal, så vi har et billede på -

361
00:23:55,517 --> 00:23:58,770
- hvor mange hvidhajer, der er
i det nordøstlige Stillehav?

362
00:23:58,937 --> 00:24:03,233
Keith og Neha bliver
ved Point Conception -

363
00:24:03,400 --> 00:24:06,528
- imens Nicole
og Michael sejler 650 km sydpå -

364
00:24:06,695 --> 00:24:10,365
- for at tælle hajer
ved Guadalupe Island.

365
00:24:13,368 --> 00:24:17,205
Dette samlingssted huser
den bedst studerede stamme -

366
00:24:17,456 --> 00:24:19,791
- i det nordøstlige Stillehav.

367
00:24:19,958 --> 00:24:23,336
Jeg er kommet
på Guadalupe Island i 22 år -

368
00:24:23,420 --> 00:24:25,213
- jeg fatter det ikke.

369
00:24:25,380 --> 00:24:30,302
Det er verdens bedste sted
at studere hvidhajer.

370
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
Utroligt.

371
00:24:37,142 --> 00:24:41,021
Arbejdsforholdene ved Guadalupe
er meget bedre -

372
00:24:41,188 --> 00:24:43,857
- end ved Point Conception,
da vandet er klart.

373
00:24:44,024 --> 00:24:48,069
Vi kan se meget længere
og tage flere billeder af hajer.

374
00:24:50,780 --> 00:24:53,200
Har du et par mere
at sætte i hvert hjørne?

375
00:24:53,366 --> 00:24:56,411
For at holde udkig efter hajer
der kommer op nedefra -

376
00:24:56,870 --> 00:24:59,372
- klargør Michael og Nicole
et undervandskamera.

377
00:24:59,539 --> 00:25:03,001
En stor forskel
på Point Conception -

378
00:25:03,168 --> 00:25:06,171
- og Guadalupe Island er vanddybden.

379
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
Point Conception er meget lavvandet.

380
00:25:08,673 --> 00:25:12,427
Ved Guadalupe Island kaster vi anker
på 100 til 120 meters dybde.

381
00:25:12,511 --> 00:25:16,223
Og vi er lige ved en klippe,
der går 300 meter nedad.

382
00:25:17,641 --> 00:25:20,519
Vi kan sænke kameraet dybt ned
og få en ide om -

383
00:25:20,769 --> 00:25:23,688
- hvilke hajer,
der måske ikke kommer op til buret.

384
00:25:26,441 --> 00:25:30,237
Imens undervandskameraet giver
endnu et sæt øjne i dybet -

385
00:25:30,403 --> 00:25:35,408
- forbereder Michael et dyk i bur
for at filme hajer i overfladen.

386
00:25:38,662 --> 00:25:41,665
- Kan du høre mig?
- Modtaget, jeg hører dig.

387
00:25:41,831 --> 00:25:44,709
Michael er i vandet med et kamera -

388
00:25:44,876 --> 00:25:48,630
- der sender mig billeder
af præcis, hvad han ser.

389
00:25:50,799 --> 00:25:54,094
Michael har også to lasere
på sit kamera -

390
00:25:54,261 --> 00:25:57,973
- kalibreret til at måle de hajer,
han filmer.

391
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
Michael, kan du se noget dernede?

392
00:26:04,062 --> 00:26:06,022
Nu kommer der en!

393
00:26:07,691 --> 00:26:09,651
Haj!

394
00:26:10,694 --> 00:26:15,156
Den kom ud af det blå. En smuk han.

395
00:26:15,323 --> 00:26:17,492
Haj.

396
00:26:17,659 --> 00:26:20,996
Lige uden for rækkevidde.
Jeg ved ikke, hvilken haj det var.

397
00:26:21,580 --> 00:26:26,126
- Den kommer tilbage.
- Ja, den kommer nedefra.

398
00:26:26,293 --> 00:26:30,130
Denne hvidhaj udviser
en veldokumenteret angrebsstrategi -

399
00:26:30,297 --> 00:26:34,801
- ved at angribe maddingen
med et vertikalt bid nedefra.

400
00:26:39,598 --> 00:26:42,642
- Genkender du den?
- Ja, det er helt sikkert Duncan.

401
00:26:42,809 --> 00:26:47,063
Nicole registrerer Duncan.
Dagens første, kendte haj.

402
00:26:49,649 --> 00:26:51,860
Der er gang i den haj, folkens.

403
00:26:52,027 --> 00:26:55,864
Se der! Vi har to hajer nu.

404
00:26:57,032 --> 00:26:58,700
Ligner det en større haj?

405
00:26:58,867 --> 00:27:01,077
- Uden tvivl.
- Nu kommer han. Åh gud!

406
00:27:01,244 --> 00:27:02,704
Nu smutter han!

407
00:27:03,747 --> 00:27:05,624
Jeg tror, at det er Jacques.

408
00:27:06,666 --> 00:27:10,920
En fuldtræffer.
Vi fik en god måling af den haj.

409
00:27:11,087 --> 00:27:14,924
Michael laver
en ny estimeret måling af Jacques.

410
00:27:15,091 --> 00:27:20,889
Han er vokset knapt 60 cm,
siden de målte ham i 2005.

411
00:27:21,931 --> 00:27:26,311
Vi har set to forskellige hanner.
Duncan, som er lidt mindre -

412
00:27:26,478 --> 00:27:28,563
- og Jacques,
der er meget større.

413
00:27:28,730 --> 00:27:33,443
Men ligesom i Point Conception
er hunnerne også til stede.

414
00:27:33,610 --> 00:27:36,863
Her kommer en ny. Se den her.

415
00:27:37,030 --> 00:27:39,824
- En hun.
- Hun går direkte efter maddingen.

416
00:27:39,991 --> 00:27:44,162
Hejsa. Den er smuk. En smuk haj.

417
00:27:44,329 --> 00:27:49,125
- Jeg ved ikke, hvilken haj det er.
- Helt sikkert en ny haj.

418
00:27:52,545 --> 00:27:54,673
Se lige der.

419
00:27:54,756 --> 00:27:58,385
Vi har en ny hun her.
Hun pisker bare rundt.

420
00:27:58,551 --> 00:28:01,805
UKENDT HAJ NUMMER 2

421
00:28:01,971 --> 00:28:06,893
- Pas på, nu kommer hun.
- Jeg fik hende.

422
00:28:08,603 --> 00:28:11,147
Hun kommer tilbage.
Nu kommer hun.

423
00:28:11,314 --> 00:28:14,526
Hunner er som regel
større end hanner.

424
00:28:14,693 --> 00:28:19,698
Den størrelse er lig med råstyrke.

425
00:28:22,075 --> 00:28:27,205
Wow! Du godeste!

426
00:28:29,416 --> 00:28:33,128
Wow, vi har en ny hun her.

427
00:28:33,294 --> 00:28:35,422
En stor haj. En meget stor haj.

428
00:28:35,588 --> 00:28:41,886
Det føles underligt
at stirre ind i en hvidhajs mund.

429
00:28:44,431 --> 00:28:46,975
- Flot.
- Vores mål er at identificere ...

430
00:28:47,142 --> 00:28:49,811
- hver eneste haj,
der svømmer forbi båden.

431
00:28:49,978 --> 00:28:53,523
Og registrere om det er en kendt haj,
vi har i vores katalog -

432
00:28:53,690 --> 00:28:55,483
- eller om det er en ny haj.

433
00:28:55,650 --> 00:28:59,446
Og forholdet mellem kendte
og ukendte hajer er afgørende -

434
00:28:59,612 --> 00:29:02,866
- for at vurdere om antallet
af hajer stiger eller falder.

435
00:29:03,032 --> 00:29:07,537
Forskerne bruger det meste
af dagen på at tage ID-fotos -

436
00:29:07,704 --> 00:29:10,790
- af de hajer,
der passerer buret i overfladen.

437
00:29:10,957 --> 00:29:14,169
Ja, den er lige uden for rækkevidde.

438
00:29:16,337 --> 00:29:21,760
Men de ser også flere hajer
under buret, længere nede.

439
00:29:21,926 --> 00:29:24,721
Sig, at de skal trække os op,
så vi kan snakke.

440
00:29:32,270 --> 00:29:36,566
Du godeste. Det var fantastisk.

441
00:29:36,733 --> 00:29:38,860
Vi må hellere tage kameraet op.

442
00:29:39,027 --> 00:29:43,865
For de blev langt oppe
og svømmede ofte i den retning.

443
00:29:44,032 --> 00:29:46,284
Jeg har store
forhåbninger til kameraet.

444
00:29:46,451 --> 00:29:47,744
Okay, lad os se på det.

445
00:29:47,911 --> 00:29:51,498
Ved Guadalupe, hvor der er så dybt,
kan nogle af hajerne -

446
00:29:51,831 --> 00:29:54,417
- opholde sig langt under båden
uden at blive set.

447
00:29:54,584 --> 00:29:59,130
På denne ekspedition vil vi bekræfte
ved hjælp af et dybvandskamera -

448
00:29:59,297 --> 00:30:02,717
- at hajerne dybt nede er de samme
som dem på lavt vand.

449
00:30:02,884 --> 00:30:06,304
Nicole, vi tager kortene ud
og sætter dem i din bærbare.

450
00:30:06,596 --> 00:30:08,056
Lad os se, hvad vi har fået.

451
00:30:10,225 --> 00:30:13,645
Vi har fået vældigt gode billeder.
Her er et eksempel.

452
00:30:13,812 --> 00:30:17,232
Der var nogle billeder
med to eller tre hajer på.

453
00:30:17,398 --> 00:30:19,192
- Jøsses.
- Som en fotoautomat.

454
00:30:19,359 --> 00:30:21,653
De kommer bare og bliver fotograferet.

455
00:30:21,820 --> 00:30:24,572
Vi har mere film at gennemgå,
men vi bruger det -

456
00:30:24,739 --> 00:30:27,617
- for at afprøve den antagelse,
at vi lige så godt -

457
00:30:27,784 --> 00:30:30,995
- kan se hajerne fra overfladen
med dybvandskameraet.

458
00:30:31,162 --> 00:30:33,623
Hvordan ser det ud
med den antagelse?

459
00:30:33,790 --> 00:30:37,252
Jeg har set nogle fra overfladen,
som vi kunne identificere ...

460
00:30:37,460 --> 00:30:39,379
- ... med dybvandskameraet.
- Fint.

461
00:30:39,546 --> 00:30:41,881
Det er første dag.
Vi har to dage tilbage.

462
00:30:42,048 --> 00:30:45,635
Så vi kan tage flere prøver,
så studiet bliver mere robust.

463
00:30:49,472 --> 00:30:52,016
Da dag to begynder i Guadalupe -

464
00:30:52,183 --> 00:30:54,561
- har Nicole og Michael
et foreløbigt tal -

465
00:30:54,727 --> 00:30:58,356
- for antallet af hajer,
der er identificeret indtil videre.

466
00:30:58,523 --> 00:31:01,067
Dag et gik bedre end forventet.

467
00:31:01,234 --> 00:31:04,988
I går troede vi,
at vi havde talt syv hajer -

468
00:31:05,154 --> 00:31:07,532
- hvoraf tre var nye,
men siden i nat -

469
00:31:07,699 --> 00:31:09,826
- er det antal fordoblet.

470
00:31:09,993 --> 00:31:13,329
Og vi gennemgår stadig
billeder her til morgen.

471
00:31:17,375 --> 00:31:19,252
Dybvandskameraet er sendt ned.

472
00:31:20,253 --> 00:31:23,172
Dybvandskameraet
fandt så mange hajer -

473
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
- at Michael ændrer
dykke planen for dag to.

474
00:31:26,467 --> 00:31:29,137
I dag fokuserer vi på undervandsburet.

475
00:31:29,304 --> 00:31:34,100
Det befinder sig mellem kameraet
og burene i overfladen.

476
00:31:34,267 --> 00:31:38,730
At dykke dybt ned indebærer
unikke udfordringer og farer.

477
00:31:38,897 --> 00:31:43,109
Hvis noget går galt,
er der ingen nem udvej.

478
00:31:48,406 --> 00:31:49,824
Okay, så er det nu.

479
00:31:51,701 --> 00:31:55,121
- Kan du høre mig?
- Ja, jeg hører dig.

480
00:31:57,874 --> 00:32:01,127
Lad os starte dykket på dybt vand
og se, hvad der sker.

481
00:32:04,339 --> 00:32:07,759
Holdet sænker buret
cirka 15 meter ned.

482
00:32:07,926 --> 00:32:10,845
Det er en ideel jagtzone
for hvidhajer -

483
00:32:11,012 --> 00:32:15,350
- der ligger i baghold
og angribe byttedyr i overfladen.

484
00:32:16,434 --> 00:32:21,230
Det er smukt.
Det ligner en swimmingpool i dag.

485
00:32:26,736 --> 00:32:29,697
Nu sker det. Nicole, se til højre.

486
00:32:29,864 --> 00:32:32,992
Der kommer en til nedefra.

487
00:32:33,159 --> 00:32:35,036
Godt set, Nicole.

488
00:32:36,412 --> 00:32:38,539
Jeg fik hende.

489
00:32:40,583 --> 00:32:43,586
Men det er for dybt.
Langt under os.

490
00:32:45,672 --> 00:32:48,007
Der er en haj bag dig.

491
00:32:50,343 --> 00:32:53,554
Nicole, kan du genkende den haj?

492
00:32:53,721 --> 00:32:56,015
Det er Sabrina.

493
00:32:56,182 --> 00:32:59,894
SABRINA, KENDT HAJ

494
00:33:01,187 --> 00:33:03,231
Hun er en stor pige.

495
00:33:03,398 --> 00:33:06,943
Nicole og Michael
har kendt Sabrina siden 2013 -

496
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
- da de tilføjede
hende til kataloget.

497
00:33:10,405 --> 00:33:12,323
Der er en ny haj der.

498
00:33:12,490 --> 00:33:18,079
Og deres gamle ven har inviteret
en anden med til festen.

499
00:33:19,372 --> 00:33:21,207
Det er hunnen fra i går.

500
00:33:21,374 --> 00:33:24,460
Der hænger fiskegrej
fra hendes gæller.

501
00:33:29,215 --> 00:33:31,926
Der var en anden haj her,
men den forsvandt.

502
00:33:34,929 --> 00:33:38,725
Der er hun. Se lige der!

503
00:33:38,891 --> 00:33:42,311
- Nicole?
- Jeg tror, at det er Gianna.

504
00:33:49,569 --> 00:33:51,279
Du godeste!

505
00:33:51,446 --> 00:33:56,075
Gianna er en af de største, kendte
hajer ved Guadalupe.

506
00:33:57,118 --> 00:34:02,331
For seks år siden
målte Michael hendes præcist.

507
00:34:02,498 --> 00:34:07,545
At måle Gianna igen
vil afsløre hendes vækst.

508
00:34:08,588 --> 00:34:14,302
- Det er svært.
- Hun tager vist lokkemaden.

509
00:34:15,344 --> 00:34:20,725
Ja. Men hun er præcis
uden for mine laseres rækkevidde.

510
00:34:20,892 --> 00:34:23,728
Jeg kan ikke måle hende.

511
00:34:29,275 --> 00:34:32,320
Der kommer
en anden op under dig.

512
00:34:33,362 --> 00:34:35,323
Der er han!

513
00:34:37,909 --> 00:34:40,495
Den kommer ikke tæt på.

514
00:34:43,206 --> 00:34:46,667
Lad os tage dybvandskameraet op
og se, hvad det viser.

515
00:34:48,336 --> 00:34:50,338
Igennem min forskningskarriere -

516
00:34:50,505 --> 00:34:53,466
- er jeg blevet knyttet
til visse hajer.

517
00:34:53,633 --> 00:34:57,428
Nogle hajer er mere
karismatiske end andre.

518
00:34:57,595 --> 00:34:59,013
Og de er meget større.

519
00:34:59,180 --> 00:35:02,183
En af dem er Gianna.
Hende har jeg haft fanget.

520
00:35:02,350 --> 00:35:05,478
Jeg målte, mærkede og slap hende fri
for mange år siden.

521
00:35:05,561 --> 00:35:08,231
Jeg vil meget gerne måle den haj igen.

522
00:35:09,273 --> 00:35:13,611
Nicole, det var det bedste dyk
i et dybvandsbur, jeg har prøvet.

523
00:35:13,778 --> 00:35:15,196
- Ja.
- Jeg ville ikke op.

524
00:35:15,363 --> 00:35:19,325
Først kom Sabrina. Hun var ret stor.

525
00:35:19,742 --> 00:35:23,246
Og den nye hun. Og Gianna.

526
00:35:24,288 --> 00:35:26,624
Det er den, jeg vil måle.

527
00:35:26,707 --> 00:35:28,960
Fordi vi fangede hende og målte hende.

528
00:35:29,127 --> 00:35:31,003
- Hun kom ikke tæt på.
- Nej.

529
00:35:32,380 --> 00:35:36,342
Vi er her ikke kun for at tælle hajer.
Vi vil notere præcise mål -

530
00:35:36,509 --> 00:35:39,387
- ud for hajernes navne
for første gang.

531
00:35:39,554 --> 00:35:42,140
Hvis vi har fanget
og målt en haj før -

532
00:35:42,306 --> 00:35:46,686
- har vi reelle data
om vilde hvidhajers vækstrate.

533
00:35:46,853 --> 00:35:50,857
Sunde vækstrater betyder,
at flere hajer bliver kønsmodne.

534
00:35:51,023 --> 00:35:53,442
Flere modne hunner som Gianna -

535
00:35:53,609 --> 00:35:58,114
- betyder flere babyhajer
og større hajbestande.

536
00:35:58,281 --> 00:36:00,700
Det er endnu et vigtigt mål -

537
00:36:00,867 --> 00:36:04,120
- så Michael sætter lasere
på dybhavskameraet.

538
00:36:08,249 --> 00:36:12,003
Vi monterede laserne direkte
på kameraet og kalibrerede dem.

539
00:36:12,170 --> 00:36:16,257
De er perfekte. Vi sætter det her ned.

540
00:36:22,263 --> 00:36:24,682
Vi håber at se flere hajer -

541
00:36:24,849 --> 00:36:29,604
- og måske nogle hajer,
vi ikke har set endnu.

542
00:36:29,770 --> 00:36:36,027
De er overalt. Se der.
Endnu en hun.

543
00:36:37,612 --> 00:36:40,323
Alt det her er vigtigt
for at se udviklingen -

544
00:36:40,406 --> 00:36:42,575
- i forhold til antallet
af nye hajer -

545
00:36:42,742 --> 00:36:44,827
- og hvor mange,
der er identificeret.

546
00:36:45,912 --> 00:36:48,581
Vi skal filme den her. Begge sider.

547
00:36:49,624 --> 00:36:51,918
Der er altid hajer
her ved Guadalupe.

548
00:36:52,084 --> 00:36:55,004
Det er et af de steder,
der altid er flest hvidhajer.

549
00:36:55,338 --> 00:36:57,423
Det er godt at se mine hajer igen.

550
00:37:04,513 --> 00:37:08,893
Den nye optælling ved Guadalupe
bringer dem et skridt nærmere -

551
00:37:09,060 --> 00:37:12,688
- på det rette antal af hvidhajer
i det nordøstlige Stillehav -

552
00:37:12,855 --> 00:37:15,775
- men missionen er langt fra slut.

553
00:37:15,942 --> 00:37:20,279
At vurdere bestanden ved hjælp
af fangstmetoder tager tid.

554
00:37:20,446 --> 00:37:25,368
Men vi har indsamlet data
ved Guadalupe Island så længe -

555
00:37:25,701 --> 00:37:29,455
- at vi kan lave en ny beregning
for bestanden på det sted.

556
00:37:29,622 --> 00:37:34,669
Det vigtige er forholdet
mellem de hajer, vi kender -

557
00:37:34,835 --> 00:37:36,879
- og de nye hajer, vi har set i år.

558
00:37:37,046 --> 00:37:40,800
Hvordan ser det forhold ud
efter denne tur?

559
00:37:40,967 --> 00:37:44,595
Efter tre dage ved Guadalupe
Island har vi set i alt 25 hajer.

560
00:37:44,762 --> 00:37:48,474
Der var i alt ni hajer,
der var nye i år.

561
00:37:48,641 --> 00:37:50,476
Så 9 ud af 25 var nye.

562
00:37:50,643 --> 00:37:52,728
- Næsten en tredjedel var nye.
- Ja.

563
00:37:53,229 --> 00:37:54,730
Det er en god andel.

564
00:37:54,897 --> 00:37:58,401
Jo flere nye hajer vi ser
i en given periode -

565
00:37:58,651 --> 00:38:01,487
- desto mere er bestanden steget.

566
00:38:01,654 --> 00:38:03,823
Jeg er ikke færdig med billederne.

567
00:38:04,156 --> 00:38:07,994
Der er flere billeder og videoer.
Især dybhavsoptagelser.

568
00:38:08,160 --> 00:38:11,956
Du siger, at vi ikke er færdige endnu.
Du er ikke færdig endnu.

569
00:38:12,123 --> 00:38:15,668
- Du har stadig meget at lave ...
- “Vi.〟

570
00:38:15,835 --> 00:38:17,295
... før vi har et tal.

571
00:38:17,461 --> 00:38:20,798
Jeg glæder mig til at blive færdig,
sæsonen er næsten slut.

572
00:38:20,965 --> 00:38:24,051
Vi sender det til statistikerne
og hører, hvor vi står.

573
00:38:25,886 --> 00:38:29,557
Nu, hvor vi har indsamlet ny data
om Guadalupe Island -

574
00:38:29,724 --> 00:38:33,561
- skal vi sende det til vores kollega,
dr. Oscar Sosa i Mexico.

575
00:38:33,728 --> 00:38:37,690
Han kan regne på det
og give os det nye antal.

576
00:38:43,529 --> 00:38:46,782
Det er over ti år siden,
at forskere færdiggjorde -

577
00:38:46,949 --> 00:38:50,328
- det seneste officielle tal
for hvidhaj bestanden -

578
00:38:50,494 --> 00:38:53,164
- i det nordøstlige Stillehav.

579
00:38:53,331 --> 00:38:59,462
I følge estimatet fra 2011 var
der kun cirka 450 hvidhajer -

580
00:38:59,628 --> 00:39:01,589
- i hele det nordøstlige Stillehav.

581
00:39:01,756 --> 00:39:04,342
Jeg mente ikke,
at det tal kunne stemme.

582
00:39:04,508 --> 00:39:08,054
Strandgæster i Californien
støder på hvidhajer -

583
00:39:08,137 --> 00:39:09,263
- i stort antal.

584
00:39:09,430 --> 00:39:14,435
Dr. Michael Domeier mener,
at en stor stigning i bestanden -

585
00:39:14,602 --> 00:39:16,187
- kan være årsagen.

586
00:39:16,354 --> 00:39:21,067
Hans optælling af hajer vil afgøre,
om hans teori er korrekt eller ej.

587
00:39:21,233 --> 00:39:25,654
Det er fire måneder siden,
vi afsluttede Guadalupe-ekspeditionen.

588
00:39:25,821 --> 00:39:28,240
Nicole studerede
billederne og videoerne -

589
00:39:28,407 --> 00:39:30,910
- og fandt til sidst ud af -

590
00:39:31,077 --> 00:39:36,582
at vi så 37 hvidhajer på turen,
og 13 af dem var nye.

591
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
Det er et meget stort antal nye hajer.

592
00:39:40,795 --> 00:39:42,880
Det vil øge vores bestand indeks.

593
00:39:43,047 --> 00:39:48,469
Michael har sendt dataene
til hajforsker dr. Oscar Sosa -

594
00:39:48,636 --> 00:39:51,097
- og han arbejder på et skøn.

595
00:39:53,974 --> 00:39:58,521
Jeg glæder mig til at finde ud af,
om stammen ved Guadalupe Island -

596
00:39:58,687 --> 00:40:02,066
- øges, formindskes eller forbliver
på det samme antal.

597
00:40:02,233 --> 00:40:06,320
Jeg har arbejdet på en model, og jeg
glæder mig til at aflevere tallene -

598
00:40:06,487 --> 00:40:08,364
- som jeg viser til Michael.

599
00:40:08,531 --> 00:40:12,660
Hej, Oscar!
Jeg har ventet og ventet på at høre -

600
00:40:12,827 --> 00:40:15,121
- vores resultater
efter alle de nye data.

601
00:40:15,287 --> 00:40:19,500
Jeg har hørt, at du er færdig.
Fortæl mig resultatet.

602
00:40:20,793 --> 00:40:24,505
Selvfølgelig, Michael.
Ved du hvad?

603
00:40:24,672 --> 00:40:28,759
Bestanden er steget med 80 procent.

604
00:40:28,926 --> 00:40:33,722
Wow! 80 procent. Utroligt.

605
00:40:33,889 --> 00:40:37,893
- Det er utroligt.
- Det er næsten dobbelt så mange.

606
00:40:38,060 --> 00:40:41,188
Det er mere end en betydelig
stigning i bestanden.

607
00:40:41,355 --> 00:40:46,735
Jeg har ikke set resultaterne
præsenteret for offentligheden.

608
00:40:46,902 --> 00:40:48,112
Utroligt.

609
00:40:48,279 --> 00:40:51,615
Det faktum, at hvidhaj bestanden
er steget med 80 procent -

610
00:40:51,782 --> 00:40:54,827
- i Guadalupe-stammen,
får mig til at tro -

611
00:40:54,994 --> 00:40:57,955
- at de andre stammer
temmelig sikkert også vokser.

612
00:40:58,122 --> 00:41:00,040
Det er en enorm, stigende tendens.

613
00:41:00,207 --> 00:41:04,170
Det bekræfter også det, folk ser.
De californiske strandgæster.

614
00:41:04,336 --> 00:41:06,338
De og livredderne siger:

615
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
“Jeg ser flere og flere hajer.〟

616
00:41:10,593 --> 00:41:15,222
Det er vigtigt at vide,
hvordan hajbestanden udvikler sig -

617
00:41:15,389 --> 00:41:19,268
- af hensyn til den offentlige
sikkerhed, fordi der er flere af dem.

618
00:41:19,435 --> 00:41:23,981
De potentielle interaktioner
mellem mennesker og hajer vokser.

619
00:41:24,148 --> 00:41:28,819
Den store stigning i hajbestanden
ved Guadalupe kan være grunden til -

620
00:41:28,986 --> 00:41:33,282
- at der opstår nye
samlingssteder langs kysten.

621
00:41:33,449 --> 00:41:36,702
Dette seneste forsøg
på at estimere bestanden har rejst -

622
00:41:36,869 --> 00:41:39,663
- et nyt, interessant
spørgsmål for mig.

623
00:41:39,830 --> 00:41:43,209
Vi ved fra forskere,
der studerer søelefanter -

624
00:41:43,375 --> 00:41:47,671
- at når deres bestand vokser,
koloniserer de nye strande.

625
00:41:47,838 --> 00:41:52,885
Kan det samme ske med samlinger
af voksne hvidhajer?

626
00:41:55,387 --> 00:41:58,724
Jeg tror, at det er muligt
at samlingsstedet ved Guadalupe -

627
00:41:58,807 --> 00:42:04,104
- bliver overbefolket af hajer,
og så søger de nye steder hen.

628
00:42:04,271 --> 00:42:06,982
Ja. Det er afgjort sandt.

629
00:42:07,149 --> 00:42:11,487
Forskerne er kun lige begyndt
at tælle hajer ved Point Conception.

630
00:42:11,570 --> 00:42:12,905
Der er mange hajer.

631
00:42:13,072 --> 00:42:16,700
Men tallene tyder
på en enorm ny samling -

632
00:42:16,867 --> 00:42:19,703
- blot 160 kilometer
fra Los Angeles.

633
00:42:19,870 --> 00:42:25,376
En hvidhaj kan tilbagelægge
den afstand på to dage.

634
00:42:30,047 --> 00:42:35,177
Ved Guadalupe Island så vi
37 forskellige hajer på tre dage.

635
00:42:35,344 --> 00:42:40,766
Ved Point Conception havde vi kun
to gode dage og så næsten 30 hajer.

636
00:42:40,933 --> 00:42:43,644
At se så mange hajer på så kort tid -

637
00:42:43,811 --> 00:42:47,481
- fortæller mig, at stammen
ved Point Conception -

638
00:42:47,648 --> 00:42:51,569
- nærmer sig størrelsen
på den ved Guadalupe Island.

639
00:42:51,735 --> 00:42:54,405
Sandheden er,
at antallet af hvidhajer stiger -

640
00:42:54,697 --> 00:42:57,616
- mange steder langs USA's kyst.

641
00:42:58,659 --> 00:43:00,661
Love, der beskytter havpattedyr -

642
00:43:00,828 --> 00:43:03,455
- har også øget
antallet af sæler eksplosivt.

643
00:43:03,622 --> 00:43:08,127
Og flere sæler betyder
føde til flere hvidhajer.

644
00:43:12,047 --> 00:43:15,342
Konklusionen er,
at hajerne er derude.

645
00:43:15,509 --> 00:43:21,098
Og strandgæster må lære
at sameksistere med hvidhajer.

646
00:43:22,141 --> 00:43:25,936
Hvidhajerne trives
i det nordøstlige Stillehav -

647
00:43:26,103 --> 00:43:29,565
- men vores ekspedition
til Point Conception var kun starten.

648
00:43:29,732 --> 00:43:34,862
Og alle de hajer er helt nye for alle,
der studerer hvidhajer -

649
00:43:35,321 --> 00:43:36,864
- i det nordøstlige Stillehav.

650
00:43:37,031 --> 00:43:40,034
Vi har stadig meget at lære.