Downloaded from YTS.MX
Ao largo da Califórnia,
os encontros com tubarões-brancos parecem estar a aumentar.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fiquei cara a cara com o tubarão.
Quando subiu para a prancha, tinha uma dentada enorme.
O tubarão responsável por este ataque pode ser branco.
Michael Domeier, cientista de tubarões,
julga que a população de brancos ao longo desta costa está a crescer.
E mais tubarões significam mais encontros.
Há muito mais tubarões-brancos na costa da Califórnia do que pensam.
Meu Deus! Olhem para esta coisa!
Agora, para proteger os banhistas...
Outro tubarão! E ainda é maior!
... uma equipa de investigadores parte numa expedição
para determinar ao certo quantos tubarões-brancos estão lá.
Da famosa ilha de Guadalupe, no México...
À direita!
...a um novo poiso dos brancos
descoberto recentemente nas praias do sul da Califórnia.
Olhem para isto!
A missão vai colocá-los cara a cara com os maiores brancos do planeta.
Atenção!
Sou o Dr. Michael Domeier
e estudo os tubarões-brancos há mais de vinte anos.
O que me motiva é o facto de ser um predador tão carismático.
Praticamente não mudam há dez ou doze milhões de anos.
Chegam aos seis metros.
Têm uma cauda quase de atum. É feita para ser rápida.
E quando amadurecem, param de ficar mais compridos.
Começam a ficar mais largos.
Uma das mais incríveis maravilhas da evolução
é que o tubarão é muito fiel a certas áreas geográficas.
E têm pequenos subgrupos.
Por isso é que escolhemos a palavra tribos.
Não é um termo científico. É só um termo que ajuda as pessoas
a perceber que estes grupos de tubarões-brancos são diferentes.
O que têm de diferente?
Os padrões de migração são muito diferentes.
Os adultos costumam juntar-se em sítios específicos.
Vejo esses sítios em que se juntam como a definição dessa tribo.
O aumento das populações destas tribos de tubarões
explicará a explosão de encontros ao largo da Califórnia.
Há duas tribos bem estudadas no Pacífico nordeste.
Uma é a tribo do Triângulo Vermelho, ao largo de São Francisco.
A outra tribo junta-se na ilha Guadalupe,
que fica a umas 160 milhas da costa de Baja California.
Creio que a tribo de Guadalupe
é a mais bem estudada no Pacífico nordeste.
Nos últimos 20 e tal anos,
identificámos 454 tubarões-brancos nesse local.
Alguns podem ter morrido, mas pouco mata um branco adulto.
Entretanto, publicaram uma estimativa em 2011
a dizer que toda a população de brancos no Pacífico nordeste
era de cerca de 450.
Não acreditei que esse número era real.
Pelo que via na costa na altura, havia cada vez mais tubarões-brancos.
Desde o estudo de 2011,
o Dr. Michael Domeier e o seu colega, Keith Poe,
descobriram uma nova tribo
que pode mudar tudo o que as pessoas pensavam saber
sobre os tubarões-brancos ao largo da Califórnia.
Achámos um conjunto de adultos em Point Conception, na Califórnia.
E estes tubarões foram completamente ignorados
nessa estimativa de 2011.
Nunca tínhamos feito uma estimativa de população aqui,
ou seja, temos muito para fazer.
Point Conception é um troço de linha costeira rochosa,
a oeste de Sta. Barbara,
aninhado entre as tribos do Triângulo Vermelho e Guadalupe.
Pode ser lar de um dos maiores conjuntos de brancos do planeta.
Pelas poucas marcações que fiz aqui, em Point Conception,
sei que estes tubarões saem daqui e depois voltam para aqui.
Não vão para Guadalupe nem para o Triângulo Vermelho.
É uma tribo nova.
A descoberta deste novo conjunto é importantíssima.
O tamanho desta tribo vai ter um impacto dramático
nas estimativas de população no Pacífico nordeste.
Agora, Domeier convoca a sua equipa de estrelas.
A missão, contar o número de brancos na nova tribo de Point Conception.
Chamo-me Neha Acharya-Patel
e sou cientista de ADN ambiental na Universidade de Victoria.
Chamo-me Nicole Nasby-Lucas.
Trabalho com o Michael Domeier há já vinte anos.
Chamo-me Keith Poe e marco tubarões.
Vou até ao terreno e encontro-os para marcá-los e estudá-los.
Eu e o Keith Poe somos parceiros há muito tempo.
Ele é o encantador de tubarões.
Com o Keith nesta equipa,
vamos ter tubarões a saltar da água todo o dia.
A prioridade é começar a primeira estimativa de população
da tribo de Point Conception.
Nunca o fizemos. Vai ser muito difícil
porque temos de começar do zero. Ao trabalho!
Para contar tubarões,
têm de identificar o máximo de indivíduos possível.
Para fazer isso, têm de tirar imensas fotos.
O método que criei na ilha Guadalupe é único no mundo.
Usamos a linha entre o lado escuro, em cima, e o claro, em baixo.
Cria uma impressão digital única e permite identificar cada tubarão.
Em Guadalupe, temos a base de dados de fotos que começámos em 2003.
Tem todos os tubarões identificados.
Aqui, em Point Conception, vamos começar do zero.
Criar uma base de dados de fotos
ajudará a estimar a população da tribo de Point Conception.
Este método de contar tubarões chama-se marcar e recapturar.
Não podemos contar todos. É complicadíssimo.
Temos de criar métodos para estimar o número de tubarões.
Começam por identificar por fotos o máximo de tubarões possível.
A foto funciona como marcação.
Depois, numa segunda visita,
fazem um segundo estudo e comparam-no com o primeiro.
Podem reconhecer alguns da primeira viagem.
Outros serão novos.
É a razão de velhos e novos
que os ajuda a estimar a população total de tubarões.
É importante usar a câmara da cana e também câmaras na água
para obtermos imagens dos dois lados do tubarão.
Queremos imagens e amostras de tecido para ADN.
Além da identificação por foto,
a equipa vai tentar recolher amostras de ADN
dos tubarões-brancos de Point Conception.
É uma lança de biópsia que mandei fazer.
Comprime a pele nesta câmara.
Quando a insiro, torço para que não fique alojada.
E quando volta com a amostra,
coloco-a num frasco para a preservar.
A genética diz aos investigadores a proximidade destes tubarões,
o que lhes dá mais dados sobre a quantidade.
Com a tecnologia a melhorar,
as respostas que demos com o ADN aumentaram em termos de âmbito.
Para percorrer a maior área possível,
a equipa vai dividir e conquistar.
Enquanto Neha e Nicole trabalham no barco,
Mike vai juntar-se a Keith num barco mais pequeno,
o marcador de tubarões.
- Tubarão! - Aqui! Temos a câmara na cana.
Mal estão prontos,
quando um tubarão-branco grande se aproxima do barco.
A tua câmara de água está quase pronta?
É que temos um tubarão aqui. Aqui, a estibordo.
Cuidado com a cabeça.
Temos duas câmaras na água a transmitir em direto.
Vou para a gaiola agora.
Vou levar o equipamento e a câmara
para poder identificar os tubarões quando chegarem perto.
Ancorámos e lançámos isco. Estamos à espera dos tubarões.
A qualquer momento.
Neha, fala o mergulhador de segurança.
Aviso quando os vir.
Neha, à tua direita. É uma fêmea grande.
Deve ser a mesma de há pouco.
Superfície, ouvem-me?
Temos um tubarão-branco aqui.
Temos um aqui.
Ali!
Ali está ela. Está a chegar ao meu isco.
Está a contornar a proa.
Vai aparecer do teu lado, Michael. Junto à proa. À proa!
É gigante! Gigante, gigante.
Meu Deus!
Michael apanha o lado esquerdo desta fêmea.
E as suas marcas únicas estão nítidas.
- Lado esquerdo feito. - Vai voltar.
Preciso do lado direito.
- Apanhei o lado direito todo. - Bom trabalho.
As três principais regiões de variação nos pigmentos
são as guelras, a pélvis e a cauda.
Os padrões não são simétricos.
É pois importante ter fotos de ambos os lados do tubarão.
Temos de começar a identificar indivíduos.
Quando tivermos boas imagens de um lado, ou mesmo dos dois,
tentamos fazer a biópsia.
Espero que se demorem aqui para os conhecermos melhor.
Boa!
Passou um tubarão mesmo à frente da câmara.
Neha, à tua esquerda! Esquerda!
Acho que já avistámos dois tubarões.
É uma fêmea grande. Foi-se embora.
Atenção, marcador. Acho que vai para aí.
Aqui vem ela. Vai aparecer do teu lado, Michael.
Está aqui!
- Vem aí, vem aí! - Olha para ela!
Vem aí outra vez.
- Vai levar o peixe. - Quere-o muito.
- Tenho o lado direito. - Já tens os dois lados?
Sim, força.
Vai, vai!
- Consegui. - Sim!
- Boa! - Olha só!
Conseguem a foto de identificação e a biópsia desta fêmea grande.
Um já está. Mas faltam muitos mais.
- Está aqui outra. - É enorme. Enorme, enorme.
- Sim, são duas. - Caramba!
- Estes não brincam. - São muitos tubarões.
Com vários tubarões à volta do barco,
Michael e Keith não conseguem acompanhar.
Está ali um tubarão novo. Temos tubarões por todo o lado.
- Meu Deus! - Não, não, não!
A câmara não!
Vai aparecer do teu lado, Michael.
Meu Deus!
- São cinco tubarões, no mínimo. - No mínimo.
As estimativas anteriores não pensaram neste grupo aqui.
É isso que tentamos fazer. Colocar estes no mapa.
- Vem aí o grande. - Olha só! Olha só!
Estas fotos são as primeiras identificações
dos tubarões-brancos de Point Conception.
Consegui o lado esquerdo.
No barco principal,
a investigadora Neha Acharya-Patel e um mergulhador de segurança
procuram mais tubarões do interior de uma gaiola.
É incrível como estes tubarões aparecem do nada.
Cada tubarão tem as suas próprias marcas.
Mas todos os brancos têm as mesmas cores por uma boa razão.
Se olhar para um branco de cima, vê uma superfície escura.
Não o consegue ver.
E se olhar de baixo, vê a claridade do sol.
E a barriga branca é muito difícil de ver.
Chama-se a isso camuflagem.
O tubarão-branco tem estas cores para ficar invisível.
Vem aí, vem aí! É agora.
- Caramba! - É enorme, mano.
Meu Deus! O balde!
Não, não comas o balde! Não comas o balde!
Não comas a proteção!
Há outro aqui. Estão cada vez maiores.
Outro tubarão.
Vêm tubarões atrás de tubarões.
Dão a volta ao barco e são fotografados e identificados.
O objetivo é continuar a fotografar e separá-los depois.
A este ritmo, terão uma boa amostra dos tubarões de Point Conception.
Já perdi a conta aos tubarões que vimos.
Foram muitos, sem dúvida.
Este local parece uma passadeira rolante de tubarões.
Quando estamos cá vários dias, é raro vermos os mesmos tubarões.
Vêm uns atrás dos outros, como se fizessem uma fila.
Olha para esta!
Aí vem ela.
Não! O balde não!
Meu Deus! Outro novo.
A Nicole não vai ter mãos a medir. Temos montes de imagens.
Juntar o direito ao esquerdo não vai ser fácil.
Malta, acho que vi outro ao longe.
Está ali.
Neha, atenção! Por baixo!
Incrível! Incrível!
Ali está ela. É outro tubarão.
As duas equipas passam as horas seguintes
a documentar o número enorme de tubarões de Point Conception.
Só vamos obter uma boa estimativa
se continuarmos a recolher amostras, a filmar e a fotografar.
Vamos ver quantos identificamos nos poucos dias que ficamos aqui.
Quando o sol se põe no primeiro dia,
Michael junta-se a Neha e Nicole no barco principal.
- Conseguiste amostras? - Bem, Neha, tenho três.
Nunca vi tantos tubarões grandes em tão pouco tempo seja onde for.
Apareceram três fêmeas de 5 m ao mesmo tempo.
Isso é incrível.
Estou admirado com o número de tubarões.
É uma tribo enorme de tubarões-brancos.
Uma tribo nunca descrita.
As amostras desta tribo, até ao momento, são muito fortes
em comparação com a tribo de Guadalupe.
POINT CONCEPTION, DIA 2
O dia de ontem foi de loucos no barco do Keith.
Hoje vamos levar a Neha para nos ajudar a organizar.
Ela pode tratar das amostras, dos rótulos e dos apontamentos.
Seria uma grande ajuda.
Entretanto, Nicole revê as imagens do dia um
para identificar e contar os tubarões todos.
- Está ali um! - Ena, olhem só!
- E outro ali! - Estão por todo o lado!
- O que se passa? - Dois tubarões.
Quase imediatamente,
avistam vários tubarões-brancos perto do barco.
Aqui vamos nós!
- Olha! - Está ali.
- Tem marcas na cara. - Os namorados mordem muito.
Está ali outro. É rapaz. É um macho adulto.
Identificam o sexo do tubarão
pela presença de órgãos masculinos chamados clásperes.
E vêm em conjuntos de dois.
Olhem! Outra fêmea!
Descobriu-se que os tubarões segregam com base no sexo.
Em grande parte, os machos afastam-se das fêmeas.
Mas aqui, em Point Conception, os machos e as fêmeas estão juntos.
Pelos meus localizadores satélite,
descobri que nem se veem durante grande parte do ano.
Estes sítios onde os adultos se juntam
são dos únicos sítios e únicas alturas
em que machos e fêmeas estão juntos.
E acho que estão a acasalar nestes locais de encontro.
Se os locais onde se juntam são áreas de acasalamento,
são de uma importância crítica para o futuro dos tubarões-brancos.
Outro tubarão.
Nunca vi um tubarão assim.
Sim, é um problema de pigmentos.
É esquisito.
Esta fêmea apresenta um padrão muito invulgar.
Pode ser genético ou uma doença de pele.
Seja o que for, ela é fácil de identificar.
- Até os olhos estão esquisitos! - Sim.
É um exemplo da diversidade da tribo de Point Conception.
Não precisava disto.
- Acho que é um zombie. - Pareciam lesões no corpo.
Sim, prepara a biópsia. Tenho-a bem na mira.
Isso permite-nos identificá-la.
Está a ir para o teu lado, Keith.
A genética pode explicar a aparência diferente do tubarão.
E então a equipa quer muito recolher uma amostra de tecido.
Aqui está ela. Keith, aqui! Aqui!
Apanha-a.
- Consegui! - Bom trabalho!
O tubarão-branco está no topo desta cadeia alimentar.
Se tirarmos uma parte da cadeia, todo esse sistema desfaz-se.
E quanto mais dados tivermos, melhor entendemos este sistema.
Há um aqui no fundo.
A equipa passa o resto do dia a tirar fotos e recolher amostras.
Aqui, em Point Conception, é completamente diferente.
Sei que se juntam aqui.
O mundo não sabe porque eu ainda não o publiquei.
Mas é uma tribo enorme de tubarões-brancos.
A estada em Point Conception está a chegar ao fim.
Mas enquanto todos fotografavam os tubarões,
Nicole fez uma descoberta incrível.
Olha para isto.
Uma das fêmeas é um tubarão da ilha Guadalupe.
- A sério? - Sim.
Dos 27 tubarões que identificaram em Point Conception,
um é um rosto conhecido.
Livvy.
É uma fêmea enorme e membro da tribo de Guadalupe.
Fiquei chocado. Nem pensei que isto aconteceria.
Fiquei surpreendida por vermos um tubarão da ilha de Guadalupe.
- A trama adensa-se. - Sim!
Vimos muito poucos tubarões adultos de uma tribo visitar outra.
Deve ser inferior a 10%.
A Livvy aparecer em Point Conception foi muito porreiro.
Agora que temos um bom começo na tribo de Point Conception,
quero ligar ao meu colaborador, o Dr. Oscar Sosa, no México,
para lhe dizer o que descobrimos.
- Olá, Oscar! Como estás? - Como estás, Michael?
Muito bem. Voltámos agora de Point Conception.
Estou chocado. Um dos tubarões está no catálogo da ilha Guadalupe.
- Ena! A sério? - Sim, a Livvy.
Ver que um tubarão de Guadalupe aparece em Point Conception é ótimo.
Bate certo com a nossa hipótese de que o conjunto de Guadalupe
está a tornar-se tão grande que os animais procuram outras áreas.
Em apenas dois dias vimos quase trinta tubarões.
Ena! Isso é ótimo!
Quero muito ver como isso se compara com a expedição a Guadalupe.
- Se vemos o mesmo, mais ou menos. - Sim, vai ser interessante.
Pode indicar-nos se a tribo tem o mesmo tamanho.
Sim. Claro, claro.
- Bem, Oscar, depois falamos. - Adeus.
Tivemos dois dias muito bons. Vimos muitos tubarões.
Mas há já dez anos que não tenho uma estimativa da ilha de Guadalupe.
É muito importante irmos verificar esse número
para sabermos ao certo quantos tubarões-brancos
há no Pacífico nordeste.
Keith e Neha ficam em Point Conception,
enquanto Nicole e Michael navegam 400 milhas para sul,
para voltarem a contar tubarões na ilha de Guadalupe.
Este poiso de tubarões-brancos
contém a tribo mais bem estudada no Pacífico nordeste.
Voltei a Guadalupe.
Já venho cá há 22 anos. Nem acredito.
É o melhor sítio do mundo para estudar tubarões-brancos.
- Boa! - Incrível!
As condições de trabalho na ilha de Guadalupe
são muitos superiores às de Point Conception,
porque a água é mais nítida.
Vemos até muito mais longe, tiramos muito mais fotos de tubarões.
Traz mais duas. Coloca uma em cada canto.
Para ficarem atentos a tubarões a vir do fundo,
Michael e Nicole preparam uma câmara.
Uma diferença enorme entre a tribo de Point Conception
e a tribo de Guadalupe é a profundidade da água.
Em Point Conception não é muito funda.
Em Guadalupe, temos a âncora a cerca de 100, 120 metros.
E estamos junto a uma falésia que desce centenas de metros.
Temos uma câmara que pode ir ao fundo.
Dá-nos uma ideia dos tubarões que estão lá e podem não subir.
Embora a câmara seja mais um par de olhos no fundo,
Michael prepara-se para mergulhar na gaiola
de modo a identificar tubarões perto da superfície.
- Michael, ouves-me? - Sim, ouço.
O Michael está na água.
Tem uma câmara a transmitir em direto para eu ver tudo o que ele vê.
Michael tem também dois lasers na câmara
calibrados para medir os tubarões que filma.
Michael, vês alguma coisa?
Vem aí um.
Tubarão!
Apareceu do nada.
Um macho lindo.
Fora de alcance. Não sei que tubarão era.
- Está a voltar. - Sim, está a vir de baixo.
Este branco demonstra uma estratégia de ataque bem documentada.
Embosca o isco na superfície com um ataque vertical do fundo.
- Reconheces esse? - Sim, é o Duncan.
Nicole regista Duncan, o primeiro tubarão conhecido do dia.
É um tubarão muito enérgico!
Olhem para isto! Agora temos dois tubarões.
- Esse parece-te maior? - Sem dúvida.
Lá vai ele. Meu Deus! Lá vai ele!
Acho que pode ser o Jacques.
Em cheio.
Fiz uma boa medição do tubarão.
Michael regista uma nova medida de Jacques.
Cresceu quase 60 cm desde que o mediram, em 2005.
Já vimos dois machos.
O Duncan é mais pequeno e o Jacques é muito maior.
Mas tal como Point Conception,
as fêmeas também estão presentes.
Vem aí um novo.
Olha para este. Fêmea.
- Está a vir ao isco. - Olá!
Lindo! Um tubarão lindo!
Não sei que tubarão é.
É decididamente novo.
Olha só!
Temos aqui uma fêmea nova a investir sobre nós.
TUBARÃO DESCONHECIDO FÊMEA DA TRIBO DE GUADALUPE
- Cuidado, vem aí. - Estou a ver, estou a ver.
Está a voltar. Vem aí.
As fêmeas costumam ser maiores do que os machos.
E esse tamanho traduz-se em potência bruta.
Meu Deus!
Temos aqui uma fêmea nova.
É um tubarão grande. Muito, muito grande.
É estranho ver o interior da boca de um tubarão-branco.
Boa!
A prioridade é identificar cada tubarão que passe pelo barco
e registar se já o temos no catálogo ou se é um tubarão novo.
E essa razão de tubarões conhecidos e novos
é crucial para perceber se há mais ou menos tubarões.
Os investigadores passam grande parte do dia
a fotografar os tubarões que passam pela gaiola.
Esse está fora de alcance.
Mas também veem vários tubarões a nadar por baixo da gaiola,
em águas mais fundas.
Subam-me para falarmos.
Meu Deus!
Isto foi incrível.
É melhor puxarmos a câmara.
Eles não subiram e passaram muitas vezes por ela.
- Tenho muitas esperanças na câmara. - Vamos espreitar.
Guadalupe é muito fundo.
Alguns tubarões estão lá em baixo e nós nunca os vemos.
Queremos confirmar isso na expedição com uma câmara de profundidade.
Será que os tubarões lá em baixo são os mesmos que vemos em cima?
Nicole, vamos tirar os cartões, pô-los no portátil e ver o que temos.
Temos imagens muito boas. Isto é um exemplo da câmara funda.
Em algumas fotos temos dois ou três tubarões.
- Meu Deus! - Parece uma cabine de fotos.
Aparecem e tiram a foto.
Temos muito mais imagens para ver, mas estamos a usá-la para testar
se vemos os mesmos tubarões na superfície e no fundo.
Qual é a tua conclusão?
Já vi na câmara no fundo alguns que identificámos na superfície.
Isso é ótimo. Felizmente, ainda é o primeiro dia.
Temos mais dois dias para aumentar o número de amostras
e fortalecer mais o estudo.
No segundo dia em Guadalupe,
Nicole e Michael têm uma contagem preliminar
do número de tubarões que já identificaram.
O primeiro dia correu melhor do que esperava.
Ontem pensávamos que tínhamos sete tubarões, três deles novos,
mas ao longo da noite duplicámos esse número.
E esta manhã continuamos a ver as imagens da câmara.
Câmara lançada.
A câmara do fundo avistou tantos tubarões
que Michael altera o plano para o segundo dia.
O foco do dia será a gaiola submergível.
Vai ficar entre a câmara de fundo e as gaiolas de superfície.
Mergulhar mais fundo coloca desafios e perigos únicos.
Se alguma coisa correr mal,
não há uma escapatória fácil.
Vamos a isto!
- Michael, ouves-me? - Sim, ouço.
Vamos começar a mergulhar e ver o que temos.
A equipa desce a gaiola até cerca de 15 m.
É uma zona de caça ideal para os tubarões-brancos
lançarem ataques de emboscada a presas na superfície.
Está lindo!
Hoje parece uma piscina.
Aqui está. Nicole, à tua direita.
Há outro por baixo de ti.
Bem visto, Nicole.
Estou a vê-la, estou a vê-la.
Mas é muito fundo. Está muito longe de nós.
Há um tubarão atrás de ti.
Nicole, reconheces aquele tubarão?
É a Sabrina.
SABRINA, TUBARÃO CONHECIDO FÊMEA DA TRIBO DE GUADALUPE
É uma menina grande.
Nicole e Michael conhecem Sabrina desde 2013,
quando a colocaram no catálogo.
Está um tubarão novo ali.
E parece que a sua velha amiga convidou mais alguém para a festa.
É a fêmea de ontem. Tem material de pesca na guelra.
Havia outro aqui, mas não sei para onde foi.
Está ali. Olha para aquilo!
- Nicole? - Acho que é a Gianna.
Caramba!
Gianna é um dos maiores tubarões que se conhece em Guadalupe.
Há seis anos, Michael tirou as suas medidas.
Voltar a medir Gianna agora revelaria o seu crescimento.
Esta é difícil.
Parece que vai atrás do isco.
Sim, está fora de alcance dos meus lasers.
Não consigo medi-la.
Há outro por baixo de ti.
Está ali!
Não se está a aproximar.
Vamos buscar a câmara e ver o que temos.
Ao longo da minha carreira,
afeiçoei-me a certos tubarões.
Alguns são mais carismáticos do que outros.
E muito maiores.
Um desses tubarões é a Gianna.
Capturei-a, medi-a, marquei-a e soltei-a há muitos anos.
Adorava voltar a medi-la.
Nicole, foi o melhor mergulho que já fiz numa gaiola.
Nem queria voltar.
Primeiro vimos a Sabrina. Ela era enorme.
E aquela fêmea nova...
E a Gianna!
Era essa que eu queria medir desde que a apanhámos.
- Não se aproximou muito. - Não.
Não viemos só contar tubarões.
Queremos pôr medidas precisas ao lado do nome dos tubarões.
Se já medimos um tubarão antes,
teremos dados reais sobre o seu crescimento.
Crescimentos saudáveis significam mais tubarões sexualmente adultos.
Mais fêmeas adultas como Gianna
significam mais tubarões bebés e populações de tubarões maiores.
É mais uma medida importante.
E então Michael coloca lasers na câmara do fundo.
Montámos os lasers na câmara do fundo e recalibrámo-los.
Agora estão perfeitos. Vamos meter isto na água.
Esperamos ver mais tubarões,
tirar mais medidas e tubarões que ainda não vimos.
- Estão por todo o lado! - Olha para isto!
Outra fêmea.
Isto é importante para percebermos quantos tubarões novos temos
e quantos já identificámos antes.
Temos de filmar este dos dois lados.
Há sempre tubarões na ilha Guadalupe.
É um dos sítios mais consistentes em termos de tubarões-brancos.
E eu adoro voltar a ver os meus tubarões.
A nova contagem na ilha de Guadalupe deixa-os mais perto de decifrar
a população de tubarões-brancos no Pacífico nordeste.
Mas a missão está longe do fim.
Realizar uma estimativa de população com estes métodos é demorado.
Mas recolhemos dados na ilha de Guadalupe há tanto tempo
que podemos fazer a segunda estimativa nesse local.
O segredo é a razão entre tubarões que já conhecíamos
e tubarões novos deste ano.
Só nesta viagem, como está essa razão?
Após três dias em Guadalupe, vimos cerca de 25 tubarões.
E havia nove novos nesta época. Portanto, 9 dos 25 eram novos.
Quase um terço eram novos. É uma ótima razão.
Quanto mais tubarões novos vemos num período de amostras,
mais a população cresceu.
Ainda não vi as imagens todas.
Ainda há fotos e vídeos, sobretudo da câmara do fundo.
Portanto, ainda não acabámos. Isto é, tu ainda não acabaste.
- Tens muito mais para fazer... - “Nós〟.
... para chegares ao número final.
- A época está quase a acabar. - Sim.
Vamos mandar isto aos analistas para vermos o que temos.
Agora que reunimos dados novos da ilha de Guadalupe,
está na hora de mandá-los para o Oscar Sosa, no México.
Ele pode fazer os cálculos e dar-nos a nova estimativa do local.
Já passaram mais de dez anos
desde que realizaram a última estimativa de população
de tubarões-brancos no Pacífico nordeste.
Na estimativa de 2011,
só havia 450 tubarões-brancos em todo o Pacífico nordeste.
E eu não acreditei que fosse verdade.
Os banhistas da Califórnia estão a ver muitos tubarões-brancos.
O Dr. Michael Domeier julga dever-se a um aumento enorme dos tubarões.
O seu censos vai confirmar se a sua teoria está correta ou não.
Já passaram quatro meses desde a expedição a Guadalupe.
E a Nicole continuou a analisar todas as fotos e vídeos.
E no fim disso tudo,
descobriu que vimos 37 tubarões-brancos nessa viagem.
E treze eram novos.
É uma razão muito alta em termos de tubarões novos.
Isso aumentaria a população.
Michael enviou os dados todos para o Dr. Oscar Sosa, no México,
que está a calcular a estimativa.
Mal posso esperar por lhe ligar
e descobrir se a tribo de tubarões-brancos de Guadalupe
está a aumentar, a diminuir ou a manter-se.
Estive a trabalhar neste modelo. Estou muito entusiasmado
por dar estes valores ao Michael.
Olá, Oscar! Tenho esperado e esperado
para saber os resultados depois de te dar os dados.
Por favor! Sei que estás pronto. Partilha comigo o resultado.
Sim, claro, Michael. Bem, adivinha.
Descobrimos um aumento de 80% na população!
80%?! Incrível!
- É incrível, sim. - É quase o dobro, Oscar.
É um aumento mais do que significativo.
Nunca vi um resultado destes revelado ao público geral.
Não acredito.
O facto de a população de brancos em Guadalupe ter crescido 80%
sugere que as outras tribos também estarão a crescer.
É uma tendência ascendente enorme.
E confirma o que as pessoas veem, os banhistas da Califórnia.
E os nadadores-salvadores confirmam. Veem cada vez mais tubarões.
Saber os números da população de tubarões
é muito importante para a segurança do público.
Se o número for maior,
a potencial interação entre humanos e tubarões cresce.
O grande aumento de tubarões em Guadalupe
pode ser a razão de novos locais de reunião ao longo da costa.
Esta última tentativa de estimativa levantou questões interessantes.
Sabemos por investigadores do elefante-marinho-do-norte
que, quando a população cresce, coloniza praias novas.
Estará a acontecer o mesmo aos tubarões-brancos adultos?
Acho que é possível, com o tempo, que o local de reunião de Guadalupe
comece a ter tubarões a mais e os faça procurar outros sítios.
Sim, sim, isso é verdade.
Os investigadores só agora começaram a contar em Point Conception.
São muitos tubarões.
Mas os números até agora sugerem um conjunto novo e enorme
a apenas 150 km de Los Angeles.
Um tubarão-branco pode percorrer essa distância em dois dias.
Na ilha de Guadalupe, em três dias de filmagens,
vimos 37 tubarões.
Em Point Conception, só tivemos dois dias bons.
Vimos quase 30 tubarões.
Ver tantos tubarões em tão pouco tempo
leva-me a crer que o tamanho da tribo de Point Conception
aproxima-se do tamanho da tribo da ilha de Guadalupe.
A verdade é que o número dos tubarões-brancos
está a aumentar em muitos sítios à volta da costa americana.
Leis que protegem os mamíferos marinhos
levaram a uma explosão da população de focas.
E mais focas sustentam mais tubarões.
Em última análise, os tubarões andam por aí.
E os banhistas terão de aprender a coexistir com os tubarões-brancos.
É evidente que os tubarões-brancos prosperam no Pacífico nordeste.
Mas a nossa expedição a Point Conception foi só o começo.
E todos esses tubarões são novos
para quem quer estude os brancos do Pacífico nordeste.
Temos muito mais para aprender.
Legendas: José Gonçalo Silva