Kalifornian rannikolla -
Downloaded from YTS.MX
kohtaamiset valkohaiden kanssa ovat lisääntyneet.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olin kasvotusten hain kanssa.
Kun se nousi laudalle, se puri lujaa.
Hyökkäyksestä vastuussa oleva hai voi olla valkohai.
Haitutkija tohtori Michael Domeier uskoo,
että valkohaiden määrä USA:n rannikolla kasvaa.
Lisää haita...
-Tuolla. -tarkoittaa lisää kohtaamisia.
Kalifornian rannikolla on paljon enemmän valkohaita -
kuin osattiin kuvitella.
Voi luoja. Katsokaa sitä.
Nyt rannalla kävijöitä suojellaan hyökkäyksiltä.
Toinen uusi hai, mutta se on vielä isompi.
Haitutkijaryhmä on tutkimusmatkalla selvittääkseen,
kuinka monta valkohaita oikeasti on -
Meksikon maailmankuululta Guadalupen saarelta...
Oikealla!
uuteen valkohaiden pesäkkeeseen.
Se löydettiin juuri Etelä-Kalifornian rannoilta.
Katsokaa tuota!
Tehtävä tuo heidät kasvokkain joidenkin maailman suurimpien -
valkohaiden kanssa.
Vau. Varokaa!
Olen tri Michael Domeier.
Olen tutkinut valkohaita yli 20 vuotta.
Minua motivoi se, että se on karismaattinen saalistaja.
Ne ovat olleet muuttumattomia 10 - 12 miljoonaa vuotta.
Ne kasvavat kuusimetrisiksi ja pyrstö on kuin tonnikalalla.
Kun ne kasvavat, ne eivät enää pitene.
Niiden ympärysmitta kasvaa.
Yksi evoluution ihmeistä on se, että samat hait -
ovat uskollisia tietyille alueille.
Ne muodostavat pieniä alaryhmiä.
Siksi valitsimme sanan heimot.
Se ei ole tieteellinen sana, vaan auttaa ihmisiä -
ymmärtämään, että nämä valkohait ovat erilaisia.
Mikä niissä on erilaista?
Niiden muuttoreitit ovat hyvin erilaiset.
Aikuiset kerääntyvät tiettyihin paikkoihin.
Nämä aikuisten kokoontumispaikat -
saavat minut miettimään heimon määritelmää.
Haiheimojen kasvava populaatio voi selittää -
haikohtaamisten lisääntymisen Kalifornian rannikolla.
On kaksi hyvin tutkittua täysikasvuista valkohaiden heimoa -
Tyynenmeren koillisosassa.
Toinen on Punaisen kolmion heimo -
San Franciscon rannikolla.
Toinen kokoontuu Guadalupen saarelle,
joka sijaitsee noin 257 kilometrin päässä Baja Californiasta.
Uskon, että Guadalupen heimo -
on koillisen Tyynenmeren tutkituin joukko.
Viimeisen 20 vuoden aikana -
olemme tunnistaneet alueelta 454 valkohaita.
Osa niistä on voinut kuolla,
mutta harva asia tappaa täysikasvuista valkohaita.
Vuonna 2011 julkaistun kannan arvion mukaan -
Tyynenmeren koillisosassa valkohaita oli noin 450 yksilöä.
En uskonut, että se luku voisi olla totta.
Kalifornian rannikolla näkemäni perusteella -
näin yhä enemmän valkohaita.
Vuoden 2011 populaatiotutkimuksen jälkeen -
tri Michael Domeier ja hänen parinsa Keith Poe -
löysivät uuden heimon, joka voi muuttaa kaiken tiedon -
valkohaista Kalifornian rannikolla.
Löysimme täysikasvuisia valkohaita -
Point Conceptionista.
Nämä hait jätettiin täysin huomiotta vuoden 2011 kannan arviossa.
Emme ole koskaan tehneet täällä arviota populaatiosta,
mikä tarkoittaa, että töitä on paljon.
Point Conception on karu pätkä Kalifornian rannikkoa,
Santa Barbaran länsipuolella, tunnettujen -
Punaisen kolmion ja Guadalupen saariheimojen välissä.
Siellä voi olla yksi suurimmista -
valkohaijoukoista koko maailmassa.
Olen merkinnyt Point Conceptionissa vain vähän.
Tiedän, että hait lähtevät täältä ja palaavat tänne.
Ne eivät mene Guadalupelle. Eivätkä Punaiseen kolmioon.
Se on uusi heimo.
Uuden kokoontumisen löytyminen on iso juttu.
Heimon koko vaikuttaa dramaattisesti -
haiden määrän arvioihin Koillis-Tyynenmeren alueella.
Domeier kutsuu huipputiiminsä.
Tehtävässä lasketaan valkohaiden määrä -
uuden Point Conceptionin heimossa.
Nimeni on Neha Acharya-Patel.
Olen eDNA-tutkijana Victorian yliopistossa.
Olen Nicole Nasby-Lucas ja Michael Domeier ja minä -
-olemme tunteneet 20 vuotta. -Olen Keith Poe. Merkitsen haita.
Menen kentälle ja löydän hait,
jotta voimme ottaa ne kiinni ja tutkia niitä.
Keith Poe ja minä olemme olleet taggauskumppaneita kauan.
Hän on haikuiskaaja. Hän houkuttelee haita.
Kun Keith on tiimissä, hait hyppivät vedestä koko päivän.
Ensisijainen tehtävä on aloittaa ensimmäinen populaatioarvio -
Point Conception heimolle.
Ensimmäistä kertaa. Se on vaikeaa,
koska meidän on aloitettava alusta.
-Nyt töihin. -Haiden laskemiseksi -
heidän on tunnistettava mahdollisimman monta yksilöä.
Sitä varten on otettava paljon kuvia haista.
Guadalupen saarelle kehittämäni menetelmä on ainutlaatuinen -
koko maailmassa. Käytämme viivaa -
tumman yläpuolen ja valkoisen alapuolen välillä.
Se on ainutlaatuinen sormenjälki, jonka avulla tunnistamme hait.
Guadalupella on valokuvatietokanta, jonka perustimme vuonna 2003.
Siinä on kaikki tunnistetut hait.
Point Conceptionissa aloitamme alusta.
Valokuvatietokannan avulla voidaan arvioida populaatio -
Point Conception heimolle.
Haiden laskemista kutsutaan nimellä merkkaa ja vangitse uudelleen.
Kaikkia ei voi laskea. Haaste on valtava.
On keksittävä keino arvioida haiden lukumäärä.
Ensin ryhmä tunnistaa valokuvista mahdollisimman monta haita.
Kuva toimii merkkinä.
Myöhemmin he ottavat toisen kuvakartoituksen haista -
ja vertaavat sitä ensimmäiseen.
Jotkut tunnistetaan edelliseltä kerralta, jotkut ovat uusia.
Vanhan ja uuden suhde auttaa arvioimaan haikannan kokonaismäärän.
On tärkeää käyttää tätä varsikameraa ja pudottaa kameroita, -
jotta saamme kuvia hain molemmilta puolilta.
Haluamme kuvia ja kudosnäytteitä DNA:ta varten.
Kuvien lisäksi tiimi yrittää kerätä DNA-näytteitä -
Point Conceptionin haista.
Tässä on tekemäni koepalakeihäs,
joka puristaa ihon tähän kammioon.
Kun laitan sen sisään, väännän sitä edestakaisin, jotta se irtoaa.
Kun saamme sen takaisin ja näyte on siellä,
työnnämme sen pulloon säilöäksemme sen.
Genetiikka kertoo tutkijoille, haiden sukulaisuuden -
ja antavat lisätietoa niiden lukumäärästä.
Teknologian kehittyessä -
DNA-kysymykset ovat kasvaneet huimasti.
Tutkiakseen mahdollisimman paljon, tiimi hajottaa ja hallitsee.
Neha ja Nicole työskentelevät tutkimusalukselta käsin.
Mike menee Keithin pienempään veneeseen, Hainmerkkaajaan.
-Hai! -Tuolla on hai. Täällä on kamera!
He ovat tuskin valmiita, kun iso valkohai tulee suoraan veneen luo.
Kuinka pian kamerasi on valmis?
Täällä on hai. Se on perässä.
Vedessä on pari kameraa.
Se näkyy suorana kamerasta.
Menen nyt häkkiin. Laukkuni on valmiina.
Otan kameran, jotta saan hyviä kuvia -
haista, kun ne tulevat lähelle.
Sidotaan se viereen.
Heitämme syöttejä ja odotamme haita.
Hetkenä minä hyvänsä.
Neha, täällä turvasukeltaja. Sanon, mitä näen.
Neha, oikealla. Iso tyttö tulossa.
Varmaan sama naaras kuin aiemmin. Kuuleeko pinta?
Täällä on valkohai.
Tuolla se on.
Se tulee suoraan syöttini luo.
Se tulee sinun puolellesi, Michael.
Suoraan keulasta, suoraan keulasta.
Se on valtava. Voi luoja.
Michael ottaa vasemman sivukuvan naaraasta.
Sen ainutlaatuiset merkit ovat selvät.
-Vasen puoli valmis. -Se kääntyy takaisin.
Tarvitsen oikean puolen.
-Sain koko oikean puolen. -Hyvää työtä.
Kolme pigmentin vaihtelevaa aluetta ovat kidukset, -
lantio ja pyrstö.
Kuviot eivät ole symmetrisiä, -
joten on tärkeää saada kuvia hain molemmilta puolilta.
Meidän on tunnistettava yksilöitä.
Kun meillä on hyvä kuva hain toisesta puolesta, -
toivottavasti molemmista, otetaan koepala.
Toivottavasti voimme tutustua niihin vähän paremmin.
Hienoa.
Hai ohitti juuri ajokameran edestä.
Neha, vasemmalla. Vasemmalla.
Olemme nähneet jo kaksi haita.
Iso naaras. Se lähti juuri.
Varo, Hainmerkkaaja. Se on tulossa sinua kohti.
Se tulee. Se tulee sinun puolellesi, Michael.
Siinä se on.
-Sieltä se tulee. -Katsokaa sitä.
Se tulee taas. Se vie kalan.
Se haluaa sen.
-Otan oikean puolen. -Otatko molemmat?
Pakko yrittää.
Mene.
-Sain sen. -Jee! Mahtavaa!
-Katsokaa. -He saavat henkilökuvan -
ja koepalan isosta naaraasta.
Siinä on yksi. Niitä on vielä paljon jäljellä.
Tuossa on toinen. Se on iso. Iso, iso.
-Kyllä vain. Kaksi. Pyhä jysäys. -Pelaajia paikalla.
Paljon haita, Keith.
Kun veneen ympärillä parveilee haita,
miehillä on vaikeuksia pysyä perässä.
Tuolla on uusi hai. Haita on kaikkialla.
-Voi luoja. -Ei, ei, ei.
Se on kamera!
Se tulee sinun puolellesi, Michael.
Voi luoja.
Ainakin viisi eri haita.
-Ainakin -Aiemmat arviot -
eivät huomioineet tätä ryhmää.
Siihen pyrimme. Laitetaan nämä kartalle.
-Nyt tulee iso. -Katsokaa tuota.
Nämä ovat ensimmäiset kuvat Point Conceptionin valkohaista.
Vasemmalta puolelta.
Emoaluksella tutkija Neha Acharya-Patel -
ja turvasukeltaja tarkkailevat häkissä tulevia haita.
Uskomatonta, miten hait ilmestyvät tyhjästä.
Jokaisella hailla on oma tunnusmerkkinsä,
mutta kaikilla valkohailla on sama perusväri hyvästä syystä.
Jos katsoo yläpuolelta,
näkee tummemman pinnan, jota ei oikein näe.
Jos katsoo valkohaita ylöspäin,
näkee kirkkaamman auringonvalon. Valkeaa mahaa on vaikea nähdä.
Se on vastavarjostusta.
Valkohain värikuviossa on kyse näkymättömyydestä.
-Sieltä se tulee. -No niin.
-Pyhä jysäys. -Se on valtava.
Voi luoja! Hae ämpäri!
Ei, älä syö ämpäriä. Älä syö venettä.
Tuolla on toinen. Ne ovat yhä suurempia.
Eri hai.
Hai toisensa jälkeen kiertää venettä. Se kuvataan ja tunnistetaan.
Tavoite on antaa kuvien virrata ja lajitella ne myöhemmin.
Tätä vauhtia he saavat hyvät kuvat -
Point Conceptionin haista.
En pysy laskuissa, montako haita näimme tänään.
Varmasti monta.
Paikka on kuin haiden liukuhihna.
Kun on täällä monta päivää, näkee harvoin samoja haita.
Ne kulkevat ohi yksi toisensa jälkeen -
kuin letkajenkassa.
-Katsokaa sitä. Vau. -Sieltä se tulee.
Voi ei. Ei ämpäriä. Voi luoja. Taas uusi.
Nicolella riittää töitä.
Meillä on videoita. Yhdistämme vasemman ja oikean,
mutta ei se ole helppoa.
Hei, kaverit. Taisin nähdä toisen kauempana.
Tuolla se on. Neha, varo.
Alhaalla.
Uskomatonta.
Siinä se on. Eri hai nyt.
Tiimit viettävät seuraavat tunnit -
dokumentoiden Point Conceptionin heimon valtavia haiparvia.
Ainoa tapa saada aikaan kunnon populaatioarvio -
on ottaa näytteitä, kuvata ja ottaa kuvia.
Katsotaan, montako yksilöä tunnistamme muutamassa päivässä.
Auringon laskiessa ensimmäisenä päivänä -
Michael palaa Nehan ja Nicolen kanssa emoalukselle.
-Saitko näytteitä? -Neha, minulla on kolme.
En ole koskaan nähnyt niin paljon isoja haita näin lyhyessä ajassa.
Ympärillämme oli kolme viisimetristä naarasta samaan aikaan.
-Uskomatonta. -Haiden määrä oli ällistyttävä.
Tämä on valkohaiden suuri heimo.
Nimetön valkohaiden heimo.
Tähän mennessä näytteemme Point Conceptionin heimosta on vahva -
verrattuna Guadalupen saaren heimoon.
CONCEPTION PÄIVÄ 2
Eilen Keithin veneellä oli hullua.
Neha auttaa meitä pitämään asiat järjestyksessä.
Hän voi hoitaa kudosnäytteet, merkinnät ja muistiinpanot.
Siitä olisi paljon apua.
Sillä välin Nicole käy läpi kuvia ensimmäisestä päivästä lähtien -
tunnistaakseen ja laskeakseen kaikki yksilöt.
Tuossa on yksi. Katso tuota. Tuolla on toinen.
-Mitä tapahtuu? -Kaksi haita.
Pian he huomaavat valkohaiden nousevan pintaan veneen lähellä.
No niin.
-Katso. -Siinä se on.
Sillä on jälkiä kasvoissaan.
Niitä purraan, kun ne ovat poikaystäviensä kanssa.
Tuossa on toinen. Se on poika. Se on täysikasvuinen uros.
Tutkijat tunnistavat hain -
uroksen elimistä, joita kutsutaan eväsiittimiksi.
Ne ovat pareina.
Katsokaa. Toinen naaras.
On huomattu että valkohainaaraat ja -urokset ovat erillään.
Urokset pysyvät enimmäkseen erillään naaraista.
Mutta täällä Point Conceptionissa urokset ja naaraat ovat yhdessä.
Satelliittiseurannan mukaan suurimman osan vuodesta -
ne tuskin edes näkevät toisiaan.
Aikuisten kokoontumispaikat ovat yksi harvoista paikoista -
joissa urokset ja naaraat ovat yhdessä.
Uskon, että ne parittelevat rannikon kokoontumispaikoilla.
Jos kokoontumispaikat ovat parittelupaikkoja,
ne ovat elintärkeitä valkohaikannan tulevaisuudelle.
Eri hai.
En ole koskaan nähnyt tuollaista haita.
-Se on pigmenttiä. -Näyttää oudolta.
Valkohainaaraan kuvio on hyvin epätavallinen.
Se voi olla geneettinen tai jopa ihosairaus.
Se on silti helppo tunnistaa.
-Katso sen silmiäkin. -Niin.
se on esimerkki Point Conceptionin heimon monimuotoisuudesta.
En tarvinnut tuota. Se taitaa olla zombi.
Sen kehossa näytti olevan haavaumia.
Sinuna ottaisin koepalan.
Minulla on siitä hyvä kuva, jolla voimme tunnistaa sen.
Se tulee sinun puolellesi, Keith.
Geenit saattavat selittää Zombien ainutlaatuisen ulkonäön.
Tiimi haluaa ottaa kudosnäytteen siltä.
Tässä se on, Keith. Jos saat sen tähän.
Ota se.
-Se on siinä. -Hyvää työtä.
Valkohai on ravintoketjun huipulla.
Jos jonkin osan ravintoketjusta poistaa,
koko järjestelmä romahtaa.
Mitä enemmän dataa meillä on,
sitä paremmin ymmärrämme tätä järjestelmää.
Tuossa on yksi syvä.
Tiimi käyttää loppupäivän kudosnäytteiden ottamiseen.
Point Conception on aivan uusi aluevaltaus.
Tiedän tästä.
Maailma ei, koska en ole julkaissut tutkimuksia,
mutta tämä on suuri valkohaiden heimo.
Heidän aikansa Point Conceptionissa on päättymässä.
Kun kaikki kuvasivat haita, Nicole teki villin löydön.
Katsokaa tätä.
Yksi naaraista täsmää Guadalupen haihin.
-Ihanko totta? -Kyllä.
Point Conceptionissa tunnistetuista 27 haista yksi on tuttu.
Livvy.
Se on valtava naaras ja kuuluu Guadalupen saaren heimoon.
Olin järkyttynyt. En uskonut, että niin kävisi.
Yllätyin, että pystyimme tunnistamaan Guadalupen hain.
-Juoni tiivistyy. -Aivan.
Vain harva täysikasvuinen valkohai vierailee toisen heimon luona.
Prosenttiosuus on varmasti alle 10 prosenttia.
Oli hienoa, että Livvy tuli Point Conceptioniin.
Nyt kun Point Conception heimo on päässyt hyvään alkuun,
haluan soittaa yhteistyökumppanilleni tri Oscar Sosalle Meksikoon -
ja kertoa hänelle löydöistämme.
-Hei, Oscar. Mitä kuuluu? -Mitä kuuluu, Michael?
Oikein hyvää. Palasimme Point Conceptionista.
Tämä on melkoinen järkytys.
Yksi haista oli Guadalupen saaren luettelossamme.
-Vau. Onko se totta? -On. Livvy.
Saimme tietää, että yksi hai Guadalupelta -
ilmestyy Point Conceptioniin. Se on hienoa.
Hypoteesimme mukaan Guadalupen saaren kokoontuminen -
on kasvamassa niin suureksi, että voi olla,
että eläimet etsivät uusia paikkoja.
Kahdessa päivässä näimme lähes 30 haita.
Hienoa.
Haluan nähdä, miten lukumäärä vastaa tulevaa retkeämme -
Guadalupen saarelle. Jos näemme saman verran.
Sitä olisi mielenkiintoista etsiä. Eikö?
Se voi kertoa, onko heimo samankokoinen vai ei.
Totta kai.
-No niin, Oscar. Otamme yhteyttä. -Adiós.
Lopetimme kaksi hienoa päivää Point Conceptionissa.
Näimme paljon haita.
On kulunut kymmenen vuotta siitä, kun arvioin Guadalupen populaatiota.
On tärkeää tarkistaa se luku kokonaiskuvassa,
kuinka monta valkohaita on koillisella Tyynellämerellä.
Keith ja Neha jäävät Point Conceptioniin.
Nicole ja Michael purjehtivat 644 kilometriä etelään -
laskemaan Guadalupen saaren haita
Tällä valkohaiden pesäkkeellä asuu tutkituin heimo -
koko Koillis-Tyynellämerellä.
Olen käynyt Guadalupen saarella 22 vuotta.
En voi uskoa tätä.
Tämä on maailman paras paikka tutkia valkohaita.
Uskomatonta.
Työolosuhteet Guadalupella ovat paljon paremmat -
kuin Point Conceptionilla, koska vesi on kirkasta.
Näemme kauemmas ja saamme enemmän kuvia haista.
Onko sinulla pari lisää jokaiseen kulmaan?
Pitääkseen silmällä syvyyksistä tulevia haita -
Michael ja Nicole valmistelevat pudotuskameran.
Point Conception alueella on yksi valtava ero -
Guadalupeen nähden. Se on veden syvyys.
Point Conceptionissa on matalaa.
Guadalupen saarella ankkuroimme noin sadan metrin syvyyteen.
Olemme jyrkänteen reunalla, joka ulottuu 300 metrin syvyyteen.
Laskemme kameran syvälle, jotta näemme,
mitä haita syvällä on, jotka eivät ehkä tule häkin luo.
Pudotuskamera tarjoaa toisen silmäparin syvyyksiin.
Michael valmistautuu häkkiin tunnistaakseen hait.
-Michael, kuuletko? -Kuulen. Kuulen.
Michael on vedessä ja hänellä on kamera, joka -
lähettää suoraa kuvaa, jotta näen saman kuin hän.
Michaelin kamerassa on kaksoislaserit.
Ne on kalibroitu mittaamaan haita, joita hän kuvaa.
Michael, näetkö mitään?
Tuolta tulee yksi!
Hai!
Se ilmestyi tyhjästä. Kaunis uros.
Hai!
Kantaman ulkopuolella. En tiedä, mikä hai se oli.
-Se tulee taas. -No niin. Se tulee alhaalta.
Tämä valkohai osoittaa hyvin dokumentoitua hyökkäysstrategiaa.
Se väijyy syöttiä pinnalla ja iskee pystysuoraan alhaalta.
-Tunnistatko tuon? -Se on ehdottomasti Duncan.
Nicole kirjaa Duncanin sisään. Päivän ensimmäinen hai.
Siinä on ärhäkkä hai.
Katsokaa tuota. Nyt meillä on kaksi haita.
Näyttääkö tuo isommalta?
-Ei epäilystäkään. -Siinä. Hyvänen aika.
Siinä se menee.
Tuo taitaa olla Jacques.
Hyvä kuva. Sain hyvän mitan haista.
Michael arvioi Jacquesin mitan uudelleen.
Se on kasvanut lähes 60 senttiä vuoden 2005 mittausten jälkeen.
Olemme nähneet kaksi eri urosta. Duncan on hieman pienempi.
Jacques on paljon isompi.
Aivan kuten Point Conceptionissa, paikalla on myös naaraita.
Tässä tulee uusi. Katso tätä.
-Naaras. -Se tulee suoraan syöttiä kohti.
Hei. Kaunis. Kaunis hai.
-En ole varma, mikä hai tuo on. -Ehdottomasti uusi hai.
Katsokaa.
Täällä on tuore naaras. Se ui ympäriinsä.
TUNTEMATON HAI 2
-Varo. Sieltä se tulee. -Sain sen.
Se tulee takaisin. Sieltä se tulee.
Valkohainaaraat ovat uroksia suurempia.
Se koko merkitsee raakaa voimaa.
Vau! Voi luoja!
Vau. Tässä on tuore naaras.
Iso hai. Todella iso hai.
On outoa olla suoraan valkohain suussa.
-Hienoa. -Päätavoitteemme on tunnistaa -
jokainen hai, joka ui veneen ohi -
ja kirjata, onko kyseessä jo tunnettu hai -
vai upouusi hai.
Uusien haiden määrä on tärkeä -
sen selvittämisessä, kasvaako vai laskeeko haiden määrä.
Tutkijat napsivat suurimman osan päivästä kuvia -
haista, jotka kulkevat häkin ohi.
Se on kantaman ulkopuolella.
He huomaavat myös, että useampi yksilö ui syvällä häkin alla.
Pyydä heitä vetämään meidät ylös. Voimme jutella.
Voi luoja. Se oli mahtavaa.
Meidän kannattaa nostaa kamera ylös.
Ne pysyivät matalalla ja uivat monta kertaa tuohon suuntaan.
Odotan paljon syvyyskameralta.
No niin. Mennään katsomaan.
Guadalupen saarella on niin syvää, että on mahdollista,
että hait ovat veneen alla, emmekä näe niitä.
Tällä tutkimusretkellä varmistamme alas laskettavan kameran avulla,
että syvissä vesissä on samoja haita kuin matalissa vesissä.
Nicole, otetaan kortit pois ja liitetään ne läppäriisi.
Katsotaan, mitä löytyy.
Saimme hyvää materiaalia. Tässä on esimerkki syväkamerasta.
Parissa otoksessa näkyi kaksi tai kolme haita.
Se on kuin valokuvauskoppi.
Ne vain tulevat tänne kuvattavaksi.
Syväkameran kuvaa on paljon, mutta käytämme sitä -
testataksemme oletusta, että todennäköisesti -
näemme hait pinnassakin.
Miten se oletus toimii?
Olen nähnyt pinnalta pari, jotka tunnistimme -
-syväkameralla. -Hienoa.
Onneksi on vasta ensimmäinen päivä.
Voimme kasvattaa otosta ja tehdä tutkimuksesta vahvemman.
Kun toinen päivä alkaa Guadalupessa,
Nicolella ja Michaelilla on laskenta -
tunnistetuista yksilöistä.
Ensimmäinen päivä meni odotettua paremmin.
Eilisen loppuun mennessä haita oli seitsemän.
Kolme uutta, mutta teimme myöhään töitä.
Luku on tuplaantunut.
Käymme yhä läpi pudotuskameran kuvaa.
Syväkamera käytössä.
Syväkamera havaitsi niin paljon haita,
että Michael muuttaa suunnitelmaa toiselle päivälle.
Päivän aiheena on vedenalainen häkki.
Se on syväkameran ja pintahäkin välissä.
Syvyyksiin sukeltaminen on haastavaa ja vaarallista.
Jos jokin menee pieleen, pakoreittiä ei ole.
Nyt mennään.
-Michael, kuuletko minua? -Selvä. Kuulen.
Sukelletaan syvälle häkkiin. Katsotaan, mitä näemme.
Ryhmä laskee häkin noin 15 metrin syvyyteen.
Tämä on ihanteellinen saalistusalue valkohaille -
tehdä väijytyshyökkäyksiä pinnan saaliisiin.
Kaunista. Vesi on kuin uima-altaassa tänään.
No niin. Nicole, katso oikealle.
Toinen lähestyy altasi.
Hyvin huomattu, Nicole.
Näen sen.
Liian syvää. Aika kaukana allamme.
Takanasi on hai.
Nicole, tunnistatko tuota haita?
Se on Sabrina.
SABRINA, TUNNETTU HAI
Hän on iso tyttö.
Nicole ja Michael ovat tunteneet Sabrinan vuodesta 2013,
kun se lisättiin luetteloon.
Tuolla on uusi hai.
Näyttää siltä, että heidän vanha ystävänsä kutsui juhliin vieraan.
Tuo on se eilinen naaras.
Kalastusvälineet roikkuvat sen kiduksista.
Täällä oli toinen hai. En tiedä, minne se meni.
Tuolla se on. Katsokaa tuota.
-Nicole. -Tuo taitaa olla Gianna.
Pyhä jysäys!
Gianna on Guadalupen suurimpia haita.
Kuusi vuotta sitten Michael mittasi sen tarkasti.
Hän mittaa Giannan uudelleen ja paljastaa kasvunopeuden.
-Tämä on vaikea. -Se näyttää tarttuvan syöttiin.
Se on lasereiden kantaman ulkopuolella.
En saa siitä selvää.
Toinen tulee altasi.
Siinä se on.
Se ei tule lähelle.
Katsotaan, mitä syväkamera näyttää.
Tutkimusurani aikana -
sitä kiintyy tiettyihin haihin.
Jotkut hait ovat karismaattisempia kuin toiset hait.
Ne ovat paljon isompia.
Yksi niistä on Gianna. Se on pyydystetty, mitattu,
merkitty ja vapautettu monta vuotta sitten.
Haluaisin toisen mittauksen.
Nicole, se oli paras syvähäkki, joka minulla on ollut.
En halunnut tulla ylös.
Sabrina oli meillä ensin. Se oli aika iso.
Ja se uusi naaras ja Gianna.
Haluan mitata sen.
Saimme sen kiinni, teippasimme sen
-Se ei tullut lähelle. -Ei niin.
Emme vain laske haita, vaan teemme tarkkoja -
uudelleenmittauksia joka haista ensi kertaa.
Jos olemme mitanneet hain aiemmin,
saamme tietoa villien valkohaiden kasvuvauhdista.
Terve kasvuvauhti tarkoittaa, että useampi hai saavuttaa sukukypsyyden.
Giannan kaltaiset täysikasvuiset naaraat -
merkitsevät enemmän poikasia ja suurempia haipopulaatioita.
Se on toinen tärkeä tieto, joten syvyyskameraan lisätään laserit.
Asensimme laserit suoraan kameraan ja kalibroimme ne uudelleen.
Nyt ne ovat täydelliset. Työnnetään tämä sisään.
Toivomme näkevämme lisää haita.
Saamme mittauksia ja ehkä haita, joita emme ole vielä nähneet.
Niitä on kaikkialla. Katsokaa. Toinen naaras.
Tämä on tärkeää trendin kannalta.
Laskemme uudet ja sen, montako on jo tunnistettu.
Tätä pitää kuvata. Molemmin puolin.
Haita on aina Guadalupella.
Siellä on on aina valkohaita.
On hienoa nähdä omat hait taas.
Guadalupen uusi laskenta vie ne askeleen lähemmäs -
Tyynenmeren koillisosan valkohaikantojen laskentaa,
mutta tehtävä ei ole ohi.
Kanta-arvion tekeminen pyydystysmenetelmillä vie aikaa.
Olemme kuitenkin keränneet tietoja Guadalupella niin kauan,
että voimme tehdä toisen arvion paikan populaatiosta.
Ratkaisevaa on aiempien tuntemiemme haiden suhde -
haihin, jotka ovat uusia tänä vuonna.
Mikä on tilanteemme tällä reissulla?
Kolmen päivän jälkeen olemme nähneet noin 25 haita.
Kaiken kaikkiaan yhdeksän haita oli uusia tällä kaudella,
joten yhdeksän 25:stä oli uusia.
-Lähes kolmannes oli uusia. -Aivan.
Hyvä suhde.
Mitä enemmän uusia haita näemme tiettynä koeaikana,
sitä enemmän kanta on kasvanut.
Materiaali ei ole vielä valmis.
Siellä on vielä kuvia, videoita ja syväkamera.
Tämä ei siis ole vielä ohi. Sinä et ole vielä valmis.
-Sinulla on vielä paljon tehtävää. -"Meillä."
Haluamme saada lukumäärän.
Odotan innolla, että se on valmis. Kausi on melkein ohi.
Lähetämme tämän tilastotieteilijöille, jotta näemme.
Nyt kun olemme keränneet tietoja Guadalupesta,
on aika lähettää se kollegallemme tri Oscar Sosalle Meksikoon.
Hän voi tehdä laskelmia ja antaa meille uudet luvut sille puolelle.
On kulunut yli 10 vuotta siitä, kun tutkijat tekivät -
viimeisen virallisen arvion valkohaikannasta -
Tyynenmeren koillisosissa.
Vuoden 2011 arvion mukaan valkohaita oli vain noin 450 -
koko Koillis-Tyynellämerellä.
En uskonut, että se luku olisi totta.
Kalifornian rannoilla kävijät kohtaavat valkohaita -
suurissa määrin.
Tohtori Michael Domeier epäilee, että kasvava haipopulaatio -
voi olla sen syynä.
Kannan laskenta vahvistaa, onko teoria oikea vai ei.
Guadalupe-retkemme päättyi neljä kuukautta sitten.
Nicole kävi yhä läpi kuvia ja videoita.
Kaiken sen jälkeen hän löysi...
Näimme 37 valkohaita matkan aikana, joista 13 oli uusia.
Se on suuri suhde uusiin haihin.
Se nostaisi populaatioindeksiämme.
Michael on lähettänyt tiedot haitutkija Oscar Sosalle Meksikoon.
Hän tekee arviota.
En malta odottaa, että saan kuulla, onko Guadalupen -
valkohaiden heimo kasvanut, kutistunut vai pysyykö samana.
Olen työstänyt tätä mallia. Olen innoissani näistä luvuista,
jotka näytän Michaelille.
Hei, Oscar. Olen odottanut kuulevani -
tuloksemme uusien tietojen pohjalta.
Kuulin, että olet valmis. Kerro minulle tulokset.
Totta kai, Michael. Arvaa mitä?
Kanta on kasvanut 80 prosenttia.
Vau! 80 prosenttia. Uskomatonta.
-Se on uskomatonta. -Se on melkein tuplasti, Oscar.
Se on enemmän kuin merkittävä populaation kasvu.
Tällaisia tuloksia ei ole annettu suurelle yleisölle.
En voi uskoa sitä.
Se, että valkohaikanta on kasvanut 80 prosenttia -
Guadalupen heimossa kertoo minulle,
että muiden heimojen määrä kasvaa luultavasti myös.
Se on suuri trendi ylöspäin.
Se myös vahvistaa, mitä ihmiset näkevät rannalla Kaliforniassa.
He ja rantavahdit sanovat: "Näen yhä enemmän haita."
On tärkeää tietää, miten haipopulaatiot voivat -
yleisen turvallisuuden kannalta, koska määrä on suurempi.
Ihmisten ja haiden kohtaamiset lisääntyvät.
Haikannan kasvu Guadalupella voi olla syy siihen,
että uusia kokoontumispaikkoja syntyy pitkin rannikkoa.
Viimeisin yritys arvioida kannan kokoa on herättänyt -
uuden, mielenkiintoisen kysymyksen minulle.
Pohjanmerinorsuja tutkineet tutkijat tietävät,
että populaation kasvaessa ne valtaavat uusia rantoja.
Voiko sama tapahtua täysikasvuisille valkohaille?
Uskon, että ajan myötä Guadalupen kokoontumispaikka -
täyttyy liikaa haista, ja haiden pitää alkaa etsiä
uusia paikkoja, vai mitä?
Kyllä. Se on totta.
Tutkijat ovat vasta aloittaneet Point Conceptionissa.
Haita on paljon.
Tähänastiset luvut viittaavat uuteen kokoontumiseen -
vain 161 kilometrin päässä Los Angelesista.
Valkohai voi kulkea sen matkan kahdessa päivässä.
Kolmen kuvauspäivän aikana näimme saarella 37 eri haita.
Point Conceptionissa oli vain kaksi hyvää päivää. Näimme lähes 30 haita.
Näimme niin monta haita lyhyessä ajassa.
Vaistoni sanoo, että Point Conceptionin heimon koko -
lähestyy Guadalupen heimon kokoa.
Totuus on, että valkohaiden määrä on kasvussa -
monissa paikoissa USA:n rannikolla.
Merinisäkkäiden suojelun takia hyljekanta kasvaa räjähdysmäisesti
Suurempi määrä hylkeitä elättää enemmän valkohaita.
Tärkeintä on, että haita on.
Rannalla kävijöiden on opittava elämään valkohaiden kanssa.
On selvää, että valkohait viihtyvät Tyynenmeren koillisosassa.
Mutta retkemme Point Conceptioniin oli vasta alkua.
Kaikki ne hait ovat uusia valkohaiden tutkijoille -
Tyynenmeren koillisosassa.
Meillä on paljon opittavaa.
Suomennos: Riikka Strandman