1
00:00:02,000 --> 00:00:04,250
Utanför Kaliforniens kust-

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,417 --> 00:00:08,500
-tycks närkontakt med vithajar öka.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,583
Jag var öga mot öga med hajen.

6
00:00:13,917 --> 00:00:16,542
Han hade fått ett stort bett.

7
00:00:16,625 --> 00:00:21,083
Attacken kan ha utförts av en vithaj.

8
00:00:21,250 --> 00:00:25,166
Hajforskare dr Michael Domeier tror
att vithajsbeståndet-

9
00:00:25,250 --> 00:00:29,583
-längs den här kuststräckan
i USA blomstrar.

10
00:00:29,750 --> 00:00:30,834
Och fler hajar...

11
00:00:30,917 --> 00:00:33,875
-Där är en till.
-...innebär fler möten.

12
00:00:34,041 --> 00:00:37,041
Det finns många fler vithajar
längs Kaliforniens kust-

13
00:00:37,125 --> 00:00:38,667
-än folk kunde tro.

14
00:00:38,750 --> 00:00:41,834
Herregud. Titta på den.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,709
För att skydda strandbesökare
från attacker...

16
00:00:44,792 --> 00:00:47,250
En haj till,
men hon är ännu större.

17
00:00:47,333 --> 00:00:51,375
...är ett team hajforskare på
expedition för att ta reda på-

18
00:00:51,458 --> 00:00:54,417
-hur många vithajar
som finns där ute.

19
00:00:56,834 --> 00:00:59,542
Från Mexikos
världsberömda ö Guadalupe...

20
00:00:59,625 --> 00:01:01,083
Till höger!

21
00:01:01,166 --> 00:01:03,583
...till ett nytt hajtillhåll-

22
00:01:03,750 --> 00:01:07,750
-som nyligen hittats
nära stränderna i södra Kalifornien.

23
00:01:07,917 --> 00:01:09,208
Kolla!

24
00:01:12,709 --> 00:01:16,542
Uppdraget ställer dem inför några
av de största-

25
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
-vithajarna på jorden.

26
00:01:18,125 --> 00:01:19,375
Oj. Se upp!

27
00:01:30,625 --> 00:01:32,333
Jag heter dr Michael Domeier.

28
00:01:32,500 --> 00:01:36,125
Jag har studerat vithajar
i över 20 år.

29
00:01:36,291 --> 00:01:40,500
Det som motiverar mig är att de är
en så karismatisk megapredator.

30
00:01:43,542 --> 00:01:48,417
De har varit oförändrade
i 10-12 miljoner år.

31
00:01:48,583 --> 00:01:50,959
De kan bli sex meter långa.

32
00:01:51,125 --> 00:01:55,333
De har en stjärt som liknar
en tonfisks för hög fart.

33
00:01:57,917 --> 00:02:00,709
När de mognar, blir de inte längre.

34
00:02:02,875 --> 00:02:06,166
De blir bara större.

35
00:02:08,083 --> 00:02:11,667
Ett evolutionärt underverk är
att samma hajar-

36
00:02:11,750 --> 00:02:16,667
-är lojala mot vissa
geografisk områden.

37
00:02:18,166 --> 00:02:21,917
De verkar samlas i små undergrupper.

38
00:02:23,667 --> 00:02:26,500
Därför valde vi ordet "stammar".

39
00:02:26,667 --> 00:02:29,917
Det är inget vetenskapligt ord,
Det hjälper folk-

40
00:02:30,000 --> 00:02:33,166
-att förstå att dessa grupper
av vithajar är annorlunda.

41
00:02:34,875 --> 00:02:37,250
Vad är annorlunda med dem?

42
00:02:38,792 --> 00:02:41,667
Deras migrationsmönster är annorlunda.

43
00:02:41,834 --> 00:02:44,959
De vuxna samlas på specifika platser.

44
00:02:45,041 --> 00:02:47,291
Dessa platser där vuxna samlas-

45
00:02:47,458 --> 00:02:50,125
-överväger jag att definiera
som en stam.

46
00:02:50,208 --> 00:02:54,834
Ökande populationer av hajstammar
kan förklara explosionen-

47
00:02:54,917 --> 00:02:58,291
-av möten med vithajar
utanför Kaliforniens kust.

48
00:02:58,458 --> 00:03:01,917
Det finns två
välstuderade vithajsstammar-

49
00:03:02,000 --> 00:03:04,083
-i nordöstra Stilla havet.

50
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
En av dem är Red Triangle-stammen-

51
00:03:07,542 --> 00:03:09,333
-utanför San Franciscos kust.

52
00:03:09,500 --> 00:03:11,750
Den andra stammen samlas
på Guadalupeön-

53
00:03:11,917 --> 00:03:16,709
-som ligger 25 mil
utanför Baja California.

54
00:03:18,959 --> 00:03:20,875
Jag tror att Guadalupeön-stammen-

55
00:03:20,959 --> 00:03:25,750
-är den mest studerade gruppen
i nordöstra Stilla havet.

56
00:03:25,917 --> 00:03:27,917
De senaste 20 åren-

57
00:03:28,083 --> 00:03:33,625
-har vi identifierat 454 individuella
vithajar från den platsen.

58
00:03:33,709 --> 00:03:35,625
Några av dem kan ha dött-

59
00:03:35,792 --> 00:03:38,667
-men få saker kan döda
en vuxen vithaj.

60
00:03:38,834 --> 00:03:43,333
Samtidigt sa en
beståndsuppskattning från 2011-

61
00:03:43,500 --> 00:03:49,375
-att beståndet av vithajar i nordöstra
Stilla havet uppgick till 450.

62
00:03:49,542 --> 00:03:52,542
Jag trodde inte på siffran.

63
00:03:52,625 --> 00:03:55,625
Utifrån vad jag hade sett
längs Kaliforniens kust-

64
00:03:55,792 --> 00:03:58,792
-såg jag alltfler vithajar.

65
00:03:58,959 --> 00:04:01,875
Sen beståndsstudien 2011-

66
00:04:02,041 --> 00:04:05,834
-upptäckte Dr Michael Domeier
och hans partner, Keith Poe-

67
00:04:06,000 --> 00:04:10,709
-en ny stam
som kunde förändra allt folk trodde-

68
00:04:10,875 --> 00:04:14,667
-att de visste om vithajarna
utanför Kalifornien.

69
00:04:15,709 --> 00:04:20,250
Vi upptäckte en samling vuxna vithajar
vid Point Conception i Kalifornien.

70
00:04:20,417 --> 00:04:26,625
Hajarna ignorerades helt
i den här uppskattningen från 2011.

71
00:04:26,709 --> 00:04:30,500
Vi har aldrig beräknat
populationen här förut.

72
00:04:30,667 --> 00:04:32,875
Vi har mycket att göra.

73
00:04:34,667 --> 00:04:38,792
Point Conception är en
klippig kuststräcka i Kalifornien-

74
00:04:38,875 --> 00:04:43,291
-väster om Santa Barbara,
inbäddad mellan välkända-

75
00:04:43,458 --> 00:04:46,750
-Red Triangle- och
Guadalupeön-stammarna.

76
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
Det kan vara en av
de största samlingarna-

77
00:04:49,500 --> 00:04:51,667
-vithajar i världen.

78
00:04:51,834 --> 00:04:55,250
Utifrån de få taggningarna
jag har gjort här-

79
00:04:55,417 --> 00:05:00,041
-vet jag att hajarna lämnar området
och återvänder hit.

80
00:05:00,125 --> 00:05:03,625
De tar sig varken till Guadalupeön
eller Red Triangle.

81
00:05:03,792 --> 00:05:05,166
Det är en helt ny stam.

82
00:05:06,417 --> 00:05:10,333
Upptäckten
av den nya ansamlingen är enorm.

83
00:05:10,417 --> 00:05:13,834
Stammens storlek kommer att påverka-

84
00:05:13,917 --> 00:05:17,417
-den uppskattade populationen
i nordöstra Stilla havet.

85
00:05:18,875 --> 00:05:22,208
Nu kallar Domeier in
sitt stjärnteam.

86
00:05:23,959 --> 00:05:27,083
Deras uppdrag:
att räkna antalet vithajar-

87
00:05:27,250 --> 00:05:29,458
-i nya Point Conception-stammen.

88
00:05:30,667 --> 00:05:32,583
Jag heter Neha Acharya-Patel

89
00:05:32,750 --> 00:05:36,125
Jag är eDNA-forskare
vid University of Victoria.

90
00:05:36,208 --> 00:05:39,917
Jag heter Nicole Nasby-Lucas
och Michael Domeier och jag-

91
00:05:40,083 --> 00:05:41,375
-har jobbat ihop i 20 år.

92
00:05:41,458 --> 00:05:43,417
Keith Poe. Jag taggar hajar.

93
00:05:43,583 --> 00:05:45,917
Jag går ut på fältet
och lokaliserar dem-

94
00:05:46,000 --> 00:05:48,792
-så vi kan fånga och märka dem
för forskning.

95
00:05:48,875 --> 00:05:52,291
Keith Poe och jag har
varit partners länge.

96
00:05:52,375 --> 00:05:57,291
Han är mannen som talar till,
kallar på med hajar. Jag lovar-

97
00:05:57,458 --> 00:05:59,625
-att med Keith i laget,
kommer hajarna-

98
00:05:59,792 --> 00:06:01,750
-hoppa upp ur vattnet hela dagarna.

99
00:06:04,583 --> 00:06:06,417
Uppdraget är att påbörja-

100
00:06:06,583 --> 00:06:10,583
-den första beståndsberäkningen
för Point Conception-stammen.

101
00:06:10,750 --> 00:06:15,333
Vi har aldrig gjort det förut.
Vi måste börja från början.

102
00:06:15,417 --> 00:06:17,875
-Vi drar igång.
-För att räkna hajar...

103
00:06:18,041 --> 00:06:21,542
...måste de identifiera
så många individer de kan.

104
00:06:21,709 --> 00:06:25,208
Det kräver att de tar
många bilder på hajar.

105
00:06:25,291 --> 00:06:29,959
Metoden jag utvecklade för Guadalupeön
är faktiskt unik i världen.

106
00:06:30,041 --> 00:06:31,792
Vi använder linjen mellan-

107
00:06:31,959 --> 00:06:34,667
-den mörka ovansidan
och den vita undersidan.

108
00:06:34,750 --> 00:06:39,458
Det är ett unikt fingeravtryck som gör
att vi kan identifiera varje haj.

109
00:06:39,542 --> 00:06:44,083
På Guadalupeön har vi foto-ID-
databasen som vi startade 2003.

110
00:06:44,250 --> 00:06:46,583
Den innehåller alla
identifierade hajar.

111
00:06:46,667 --> 00:06:49,750
Här vid Point Conception börjar vi
om från början.

112
00:06:49,834 --> 00:06:54,583
En fotodatabas hjälper dem
att uppskatta populationen-

113
00:06:54,667 --> 00:06:56,875
-för Point Conception-stammen.

114
00:06:56,959 --> 00:07:02,000
Den här metoden kallas
"märkning och infångning".

115
00:07:02,166 --> 00:07:05,250
Man kan inte räkna alla.
Utmaningen är enorm.

116
00:07:05,333 --> 00:07:09,291
Man måste komma på metoder
för att uppskatta antalet hajar.

117
00:07:09,458 --> 00:07:14,291
De börjar med att identifiera
så många hajar de kan.

118
00:07:14,458 --> 00:07:16,625
Bilden fungerar som en tagg.

119
00:07:17,041 --> 00:07:22,542
De kommer sen tillbaka
och gör en andra beräkning-

120
00:07:22,709 --> 00:07:24,458
-och jämför med den första.

121
00:07:24,625 --> 00:07:28,917
Vissa känner de igen
från första resan, andra är nya.

122
00:07:29,083 --> 00:07:36,000
Förhållandet mellan gammalt och nytt
hjälper dem uppskatta hajbeståndet.

123
00:07:36,166 --> 00:07:40,750
Det viktiga är att använda
olika kameror-

124
00:07:40,917 --> 00:07:44,625
-för att få bilder på
båda sidor av hajen.

125
00:07:44,709 --> 00:07:49,667
Vi vill ta bilder
och vävnadsprover för DNA.

126
00:07:52,959 --> 00:07:57,041
Förutom fotolegitimationer,
ska teamet ta DNA-prover-

127
00:07:57,208 --> 00:07:59,583
-från Point Conception-stammarna .

128
00:07:59,667 --> 00:08:02,166
Jag lät tillverka ett biopsispjut.

129
00:08:02,250 --> 00:08:05,125
Det trycker in huden i kammaren.

130
00:08:05,291 --> 00:08:09,333
Jag vrider den fram och tillbaka
så den lossnar.

131
00:08:09,417 --> 00:08:12,208
När provexemplaret är på plats-

132
00:08:12,375 --> 00:08:15,875
-trycker vi ut det i flaskan
för att bevara det.

133
00:08:15,959 --> 00:08:19,333
Genetiken kan visa
hur nära besläktade hajarna är.

134
00:08:19,417 --> 00:08:23,583
Det ger mer data om hur många
som finns där ute.

135
00:08:23,750 --> 00:08:25,792
Med förbättrad teknik-

136
00:08:25,959 --> 00:08:30,208
-har frågorna vi har kunnat ställa
med DNA ökat i omfattning.

137
00:08:30,291 --> 00:08:35,417
För att täcka ett så stort område
som möjligt, delar de upp sig.

138
00:08:35,583 --> 00:08:38,583
Medan Neha och Nicole arbetar
från huvudfarkosten-

139
00:08:38,667 --> 00:08:42,667
-ska Mike åka med Keith
i hans mindre båt, Shark Tagger.

140
00:08:47,041 --> 00:08:50,083
-Haj!
-Här är en haj. Vi har en kamera!

141
00:08:50,250 --> 00:08:55,291
De är knappt redo när en stor
vithaj kommer fram till båten.

142
00:08:56,333 --> 00:08:58,709
När är kameran klar?

143
00:08:58,875 --> 00:09:01,750
Vi har en haj i aktern.

144
00:09:09,333 --> 00:09:11,542
Vi har kameror i vattnet-

145
00:09:11,709 --> 00:09:14,083
-med en direktlänk från kameran.

146
00:09:14,583 --> 00:09:17,000
Jag går in i buren nu.
Jag har utrustningen redo.

147
00:09:17,166 --> 00:09:20,458
Jag ska ta en kamera
så jag kan få bra foto-ID-

148
00:09:20,542 --> 00:09:22,917
-av hajarna när de kommer nära.

149
00:09:23,083 --> 00:09:24,458
Vi måste förtöja intill.

150
00:09:24,542 --> 00:09:26,709
Vi lägger ut bete
och väntar på hajar.

151
00:09:26,792 --> 00:09:30,000
När som helst.

152
00:09:33,166 --> 00:09:39,000
Neha, det här är säkerhetsdykaren.
Jag säger vad jag ser vartefter.

153
00:09:39,166 --> 00:09:42,500
Neha, till höger. Stor tjej på ingång.

154
00:09:43,959 --> 00:09:49,041
Antagligen samma hona
som förut. Hör ni mig?

155
00:09:49,208 --> 00:09:51,834
Vi har en vithaj här nere.

156
00:09:53,000 --> 00:09:55,792
Vi har en vithaj här.

157
00:09:58,458 --> 00:10:00,458
Där är den.

158
00:10:00,625 --> 00:10:04,333
Den kommer mot mitt bete nu.

159
00:10:04,417 --> 00:10:07,750
Hon kommer upp på din sida, Michael.

160
00:10:07,917 --> 00:10:10,333
Precis vid bogen.

161
00:10:15,166 --> 00:10:21,959
Hon är enorm. Herregud.

162
00:10:26,542 --> 00:10:30,625
Michael tar en bild
på honan från vänster.

163
00:10:30,792 --> 00:10:34,208
Hennes unika markeringar är tydliga.

164
00:10:34,291 --> 00:10:36,834
-Vänster sida klar.
-Hon kommer tillbaka.

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,542
Jag behöver höger sida.

166
00:10:41,041 --> 00:10:44,041
-Jag har hela högersidan.
-Bra jobbat.

167
00:10:44,125 --> 00:10:49,542
De tre största partierna
med pigmentvariabilitet är gälarna-

168
00:10:49,709 --> 00:10:52,834
-bäckenet och stjärten.

169
00:10:53,333 --> 00:10:55,000
Pigmentmönster är inte symmetriska-

170
00:10:55,166 --> 00:10:59,333
-så det är viktigt att ta bilder
på båda sidorna av hajen.

171
00:10:59,417 --> 00:11:02,000
Vi måste börja identifiera individer.

172
00:11:02,083 --> 00:11:06,041
När vi har en bra bild
av ena sidan av hajen-

173
00:11:06,208 --> 00:11:09,000
-förhoppningsvis båda,
tar vi biopsin.

174
00:11:09,083 --> 00:11:12,709
Vi hoppas behålla
och lära känna dem lite bättre.

175
00:11:15,500 --> 00:11:16,750
Snyggt.

176
00:11:20,709 --> 00:11:23,792
En haj simmade precis
förbi drivkameran.

177
00:11:23,959 --> 00:11:26,875
Neha, till vänster. Till vänster.

178
00:11:27,041 --> 00:11:31,250
Vi har sett två hajar hittills.

179
00:11:36,667 --> 00:11:39,667
En stor hona. Hon bara stack.

180
00:11:39,750 --> 00:11:42,959
Se upp, Shark Tagger.
Hon är nog på väg åt ditt håll.

181
00:11:43,125 --> 00:11:45,458
Här kommer hon.
På din sida, Michael.

182
00:11:45,542 --> 00:11:47,834
Titta, där är hon.

183
00:11:53,834 --> 00:11:56,709
-Här kommer den.
-Titta på henne.

184
00:12:04,125 --> 00:12:06,875
Här kommer hon igen.
Hon tar fisken.

185
00:12:07,041 --> 00:12:08,166
Hon vill ha den.

186
00:12:18,542 --> 00:12:20,750
-Jag tar höger sida.
-Har du båda?

187
00:12:20,834 --> 00:12:22,667
Jag måste satsa.

188
00:12:22,750 --> 00:12:24,417
Kom igen.

189
00:12:32,709 --> 00:12:35,542
-Uppfattat.
-Ja! Härligt!

190
00:12:35,709 --> 00:12:38,083
-Kolla.
-De får ID-fotot...

191
00:12:38,250 --> 00:12:41,542
. ..och biopsin på den stora honan.

192
00:12:41,709 --> 00:12:45,166
Det var en, men det är många kvar.

193
00:12:48,291 --> 00:12:52,917
Där är en till. Hon är stor.

194
00:12:53,083 --> 00:12:56,291
-Ja. Två. Jösses.
-Det är spelare här nu.

195
00:12:56,375 --> 00:12:59,250
Det är många hajar, Keith.

196
00:12:59,583 --> 00:13:01,750
Med flera hajar runt båten-

197
00:13:01,834 --> 00:13:04,333
-hinner Michael
och Keith knappt med.

198
00:13:08,709 --> 00:13:12,959
Där är en ny haj.
Det är hajar överallt.

199
00:13:13,041 --> 00:13:16,208
-Herregud.
-Nej, nej.

200
00:13:16,375 --> 00:13:19,083
Det är kameran!

201
00:13:22,959 --> 00:13:25,834
Han kommer till din sida, Michael.

202
00:13:27,166 --> 00:13:29,166
Herregud.

203
00:13:29,250 --> 00:13:32,166
Vad tror du?
Det är minst fem olika hajar.

204
00:13:32,333 --> 00:13:35,917
-Åtminstone...
-Alla tidigare uppskattningar...

205
00:13:36,083 --> 00:13:40,041
...har inte tagit hänsyn
till den här gruppen.

206
00:13:40,208 --> 00:13:43,500
Det är det vi försöker göra...
sätta dem på kartan nu.

207
00:13:43,583 --> 00:13:47,125
-Här kommer en stor en.
-Titta där.

208
00:13:47,208 --> 00:13:53,375
Det här är de första bilderna
på Point Conception-vithajarna.

209
00:13:53,458 --> 00:13:55,000
Jag fick vänster sida.

210
00:13:57,458 --> 00:14:01,375
På moderskeppet håller
forskaren Neha Acharya-Patel-

211
00:14:01,458 --> 00:14:06,875
-och en säkerhetsdykare utkik
efter fler hajar från en bur.

212
00:14:12,000 --> 00:14:15,583
Det är otroligt hur hajarna
kommer från ingenstans!

213
00:14:15,750 --> 00:14:18,834
Varje haj har sin egen märkning-

214
00:14:19,000 --> 00:14:23,709
-men alla vithajar har
samma färgmönster av goda skäl.

215
00:14:23,875 --> 00:14:25,458
Om man tittar ner på en haj-

216
00:14:25,625 --> 00:14:28,834
-tittar man ner på en mörkare yta,
så man ser den inte.

217
00:14:28,917 --> 00:14:31,959
Om du tittar upp mot en vithaj-

218
00:14:32,125 --> 00:14:36,417
-ser du starkare solljus
och den vita buken är svår att se.

219
00:14:36,583 --> 00:14:38,333
Det kallas "motskuggning".

220
00:14:38,417 --> 00:14:42,500
Vithajens färgmönster
handlar om osynlighet.

221
00:14:43,959 --> 00:14:47,083
-Här kommer den.
-Nu kör vi.

222
00:14:47,875 --> 00:14:50,250
-Jösses.
-Han är enorm.

223
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Herregud! Dra in hinken!

224
00:14:58,667 --> 00:15:04,333
Nej, ät inte hinken. Ät inte fendern.

225
00:15:04,500 --> 00:15:08,000
Här är en till.
De blir större och större.

226
00:15:08,083 --> 00:15:09,917
En annan haj.

227
00:15:10,083 --> 00:15:16,125
Haj efter haj simmar runt båten,
fotograferas och identifieras.

228
00:15:16,291 --> 00:15:22,125
Målet nu är att fortsätta ta bilder
och sortera dem senare.

229
00:15:22,208 --> 00:15:24,917
I den här takten får de
gediget med foton-

230
00:15:25,083 --> 00:15:27,250
-av hajarna vid Point Conception.

231
00:15:27,417 --> 00:15:30,250
Jag vet inte hur många
hajar vi har sett i dag.

232
00:15:30,417 --> 00:15:32,458
Det har varit många.

233
00:15:32,625 --> 00:15:36,041
Platsen är som
ett löpande band av hajar.

234
00:15:36,208 --> 00:15:40,166
När vi är här i flera dagar,
ser vi sällan samma hajar.

235
00:15:40,250 --> 00:15:43,000
De kommer, en efter en, som om de-

236
00:15:43,166 --> 00:15:44,917
-de stod i en congalinje.

237
00:15:45,083 --> 00:15:48,500
-Kolla in henne. Wow!
-Här kommer hon.

238
00:15:48,667 --> 00:15:55,458
Åh, nej! Inte hinken!
Herregud, ännu en.

239
00:15:55,542 --> 00:15:58,083
Nicole kommer att få fullt upp.

240
00:15:58,166 --> 00:16:02,250
Vi har många klipp och vänster
och höger ska läggas ihop.

241
00:16:02,417 --> 00:16:03,792
Det blir inte lätt.

242
00:16:03,875 --> 00:16:08,417
Hörni, jag såg en till på håll!

243
00:16:08,500 --> 00:16:13,000
-Där är den.
-Neha, se upp .

244
00:16:13,083 --> 00:16:15,458
-Där nere!

245
00:16:20,959 --> 00:16:25,083
Otroligt!

246
00:16:30,542 --> 00:16:34,375
Där här hon. En annan haj.

247
00:16:34,458 --> 00:16:37,500
De två lagen tillbringar
flera timmar med-

248
00:16:37,583 --> 00:16:40,083
-att dokumentera
det enorma antalet hajar-

249
00:16:40,250 --> 00:16:42,166
-i Point Conception-stammen.

250
00:16:42,250 --> 00:16:45,667
Enda sättet att få en
hyfsad beståndsberäkning-

251
00:16:46,166 --> 00:16:49,709
-är att fortsätta ta prover,
filma och ta bilder.

252
00:16:49,792 --> 00:16:54,250
Se hur många individer vi kan
identifiera under dagarna vi är här.

253
00:16:57,083 --> 00:16:59,542
När solen går ner den första dagen-

254
00:16:59,709 --> 00:17:03,709
-träffar Michael Neha
och Nicole på moderskeppet.

255
00:17:03,875 --> 00:17:07,834
-Lyckades du ta några prover?
-Neha, jag fixade tre åt dig.

256
00:17:07,917 --> 00:17:12,125
Jag har aldrig sett
så många stora hajar på så kort tid.

257
00:17:12,208 --> 00:17:16,709
Vi hade tre honor på fem meter
runt oss samtidigt.

258
00:17:16,875 --> 00:17:20,375
-Det är otroligt.
-Vi häpnade över alla hajar vi såg.

259
00:17:20,458 --> 00:17:23,625
Det här är en stor grupp vithajar.

260
00:17:23,792 --> 00:17:25,417
Icke-beskrivna vithajar.

261
00:17:25,500 --> 00:17:29,834
Hittills har provtagningen
från Point Conception varit bra-

262
00:17:30,000 --> 00:17:32,041
-jämfört med Guadalupeön-stammen.

263
00:17:35,166 --> 00:17:37,583
CONCEPTION DAG 2

264
00:17:37,667 --> 00:17:40,375
Det var galet på Keiths båt i går.

265
00:17:40,542 --> 00:17:44,458
Vi ska ta med Neha i dag
för att hjälpa oss hålla ordning.

266
00:17:44,625 --> 00:17:48,166
Hon kan ta alla vävnadsprover,
märka och anteckna.

267
00:17:48,250 --> 00:17:50,875
Det vore till stor hjälp.

268
00:17:51,041 --> 00:17:54,959
Under tiden går Nicole igenom
bilderna från dag ett-

269
00:17:55,041 --> 00:17:57,750
-för att identifiera
och räkna individerna.

270
00:17:59,375 --> 00:18:02,083
-Där är en.
-Kolla in det där.

271
00:18:02,166 --> 00:18:04,291
Där är en till!

272
00:18:04,458 --> 00:18:07,166
-Vad händer?
-Två hajar.

273
00:18:08,458 --> 00:18:14,041
Nästan omedelbart ser de
flera vithajar vid båten.

274
00:18:14,125 --> 00:18:16,000
Nu kör vi.

275
00:18:19,333 --> 00:18:21,834
-Titta, titta.
-Här är hon.

276
00:18:22,000 --> 00:18:23,834
Hon har märken i ansiktet.

277
00:18:24,000 --> 00:18:27,125
De blir bitna
när de umgås med sina pojkvänner.

278
00:18:27,291 --> 00:18:30,417
Där är en till. En pojke.
Det är en vuxen hane.

279
00:18:31,709 --> 00:18:34,542
Forskare identifierar hajens kön-

280
00:18:34,709 --> 00:18:38,583
-genom närvaron av manliga organ
som kallas " könsrullar".

281
00:18:38,750 --> 00:18:41,291
De kommer i par.

282
00:18:42,333 --> 00:18:44,792
Titta. Ännu en hona.

283
00:18:46,000 --> 00:18:50,625
Forskare har upptäckt att vithajar
ofta segregerar sig enligt kön.

284
00:18:50,792 --> 00:18:54,583
Hanarna håller sig åtskilda
från honorna.

285
00:18:54,750 --> 00:18:59,750
Men här vid Point Conception
är hanar och honor tillsammans.

286
00:18:59,917 --> 00:19:05,542
Min omfattande satellitspårning
har visat att större delen av året-

287
00:19:05,625 --> 00:19:08,625
-träffas de nog aldrig.

288
00:19:08,792 --> 00:19:14,250
De här samlingsplatserna för vuxna
är en av få platser och tider-

289
00:19:14,417 --> 00:19:16,458
-där hanar och honor är tillsammans.

290
00:19:16,542 --> 00:19:22,083
Jag tror att de parar sig
vid samlingsplatserna vid kusten.

291
00:19:23,208 --> 00:19:26,083
Om stamsamlingar är parningsplatser-

292
00:19:26,250 --> 00:19:30,875
-är de oerhört viktiga
för vithajsbeståndets framtid.

293
00:19:30,959 --> 00:19:33,208
En annan haj.

294
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
Jag har aldrig sett en sån haj.

295
00:19:38,333 --> 00:19:42,208
-Ja, det är pigment.
-Det ser konstigt ut.

296
00:19:43,959 --> 00:19:47,208
Den här vithajshonan uppvisar
ett ovanligt mönster.

297
00:19:47,500 --> 00:19:52,041
Det kan vara nåt genetiskt
eller en hudsjukdom.

298
00:19:52,208 --> 00:19:54,792
Oavsett vilket,
är hon lätt att identifiera.

299
00:19:56,375 --> 00:20:00,041
-Hennes ögon är också konstiga.
-Ja.

300
00:20:01,291 --> 00:20:05,750
Hon är ett exempel på mångfalden
i Point Conception-stammen.

301
00:20:12,125 --> 00:20:14,750
Jag behövde inte det.
Hon är nog en zombie.

302
00:20:14,917 --> 00:20:17,166
Det såg ut som skador på hennes kropp.

303
00:20:17,333 --> 00:20:19,542
Jag hade förberett biopsin.

304
00:20:19,709 --> 00:20:22,917
Jag har en bra bild på henne
som kan identifiera henne.

305
00:20:23,000 --> 00:20:25,917
Hon kommer tillbaka
till din sida, Keith.

306
00:20:28,000 --> 00:20:32,875
Genetik kan förklara hajen
Zombies unika utseende.

307
00:20:33,041 --> 00:20:36,875
Teamet vill verkligen ta
vävnadsprovet från henne.

308
00:20:39,041 --> 00:20:42,583
Här är hon, Keith.
Om du kan ta henne här.

309
00:20:47,250 --> 00:20:48,542
Ta henne.

310
00:20:54,667 --> 00:20:56,583
-Mitt i prick.
-Bra jobbat.

311
00:20:56,667 --> 00:21:00,542
Vithajen är högst upp i näringskedjan.

312
00:21:00,709 --> 00:21:03,417
Om man slår ut en del
av näringskedjan-

313
00:21:03,583 --> 00:21:05,417
-kollapsar hela systemet.

314
00:21:05,583 --> 00:21:07,458
Ju mer data vi har-

315
00:21:07,542 --> 00:21:12,083
-desto bättre kan vi förstå systemet.

316
00:21:12,250 --> 00:21:13,500
Här är en på djupet.

317
00:21:15,750 --> 00:21:20,834
Resten av dagen ägnar man
åt foto- och vävnadsprover.

318
00:21:22,125 --> 00:21:26,500
Point Conception är nåt helt annat.
Jag vet att det är en samlingsplats.

319
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
Världen vet inget,
Jag har inte publicerat det än.

320
00:21:29,625 --> 00:21:35,291
Men det är en stor vithajsstam.

321
00:21:37,542 --> 00:21:40,166
Deras tid i Point Conception
närmar sig sitt slut.

322
00:21:40,250 --> 00:21:46,458
Men medan alla fotograferade hajar,
gjorde Nicole en vild upptäckt.

323
00:21:46,625 --> 00:21:47,792
Kolla in det här.

324
00:21:49,750 --> 00:21:52,750
En av honorna matchar en haj
från Guadalupeön.

325
00:21:52,917 --> 00:21:54,959
-Är det sant?
-Ja.

326
00:21:55,125 --> 00:22:01,750
Av de 27 hajar de har identifierat
i Point Conception, är en bekant.

327
00:22:01,917 --> 00:22:03,500
Livvy.

328
00:22:03,667 --> 00:22:09,375
Hon är en enorm hona
och tillhör Guadalupeön-stammen.

329
00:22:09,458 --> 00:22:12,458
Jag blev chockad.
Det här väntade jag mig inte.

330
00:22:12,542 --> 00:22:16,083
Jag blev förvånad att identifiera
en haj från Guadalupeön.

331
00:22:16,166 --> 00:22:17,750
-Intrigen tätnar.
-Okej.

332
00:22:20,208 --> 00:22:25,709
Vi har sett väldigt få vuxna vithajar
från en stam besöka en annan.

333
00:22:25,875 --> 00:22:30,417
Andelen måste vara mindre
än tio procent.

334
00:22:30,500 --> 00:22:35,083
Att Livvy bara dök upp
vid Point Conception var häftigt.

335
00:22:35,250 --> 00:22:38,417
Nu när Point Conception-stammen
har fått en bra start-

336
00:22:38,583 --> 00:22:42,417
-vill jag ringa min medarbetare,
dr Oscar Sosa i Mexiko-

337
00:22:42,583 --> 00:22:45,583
-och berätta vad vi har hittat.

338
00:22:47,375 --> 00:22:50,959
-Hej, Oscar. Hur mår du?
-Hur är läget, Michael?

339
00:22:51,041 --> 00:22:53,834
Jättebra.
Vi är tillbaka från Point Conception.

340
00:22:53,917 --> 00:22:55,792
Det här kom som en chock.

341
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
En av hajarna
är med i Guadalupeön-katalogen.

342
00:22:59,375 --> 00:23:01,625
-Oj. Är det sant?
-Ja, Livvy.

343
00:23:01,792 --> 00:23:04,542
Att få veta att en haj
från Guadalupeön-

344
00:23:04,709 --> 00:23:06,917
-dyker upp i Point Conception
är toppen.

345
00:23:07,000 --> 00:23:10,959
Det stämmer med vår hypotes
att ansamlingen på Guadalupeön-

346
00:23:11,125 --> 00:23:13,709
-börjar nå ett antal-

347
00:23:13,875 --> 00:23:16,458
-där vissa djur börjar
söka upp nya ställen.

348
00:23:16,542 --> 00:23:20,583
På endast två dagar såg vi
nästan 30 hajar, Oscar.

349
00:23:20,750 --> 00:23:22,500
Wow. Det är toppen.

350
00:23:22,583 --> 00:23:27,208
Jag är nyfiken på hur siffran matchar
vår kommande expedition-

351
00:23:27,375 --> 00:23:29,834
-till Guadalupeön. Om antalet består

352
00:23:29,917 --> 00:23:32,250
Det blir intressant att se.

353
00:23:32,333 --> 00:23:36,041
Det kan ge oss en uppfattning om
det är en stam i samma storlek.

354
00:23:36,125 --> 00:23:38,041
Ja, självklart.

355
00:23:38,208 --> 00:23:40,291
-Okej, Oscar. Vi hör av oss.
-Adios!

356
00:23:40,375 --> 00:23:43,500
Vi har avslutat två dagar
vid Point Conception.

357
00:23:43,667 --> 00:23:45,959
Vi såg många hajar.

358
00:23:46,125 --> 00:23:47,583
Men det har gått tio år-

359
00:23:47,750 --> 00:23:50,166
-sen jag beräknade
Guadalupeöns bestånd.

360
00:23:50,250 --> 00:23:54,959
Det är viktigt för oss
att kolla den siffran.

361
00:23:55,125 --> 00:23:58,166
Hur många vithajar det finns
i nordöstra Stilla havet.

362
00:23:58,250 --> 00:24:02,625
Keith och Neha stannar
vid Point Conception-

363
00:24:02,709 --> 00:24:06,125
-medan Nicole
och Michael seglar 65 mil söderut

364
00:24:06,291 --> 00:24:09,959
-för att räkna hajar
vid Guadalupeön.

365
00:24:13,000 --> 00:24:16,834
Här finns
den mest välstuderade stammen-

366
00:24:17,000 --> 00:24:19,417
-i nordöstra Stilla havet.

367
00:24:19,583 --> 00:24:22,959
Jag har kommit
till Guadalupe Island i 22 år.

368
00:24:23,417 --> 00:24:24,834
Jag kan inte tro det.

369
00:24:25,000 --> 00:24:29,709
Det här är världens bästa plats
att studera vithajar på.

370
00:24:34,917 --> 00:24:36,375
Otroligt.

371
00:24:36,458 --> 00:24:40,625
Arbetsförhållandena på Guadalupeön
är mycket bättre-

372
00:24:40,792 --> 00:24:43,458
-än på Point Conception,
för vattnet är klart.

373
00:24:43,625 --> 00:24:47,458
Vi kan se mycket längre
och ta fler bilder av hajar.

374
00:24:50,083 --> 00:24:52,625
Har du ett par till
att sätta i varje hörn?

375
00:24:52,709 --> 00:24:56,041
För att hålla utkik efter hajar-

376
00:24:56,208 --> 00:24:59,000
-gör Michael och Nicole
i ordning en kamera.

377
00:24:59,166 --> 00:25:02,625
En stor skillnad
mellan Point Conception-

378
00:25:02,792 --> 00:25:05,792
-och Guadalupeön är vattendjupet.

379
00:25:05,959 --> 00:25:08,125
Point Conception är väldigt grunt.

380
00:25:08,291 --> 00:25:12,041
Vid Guadalupeön kastar vi ankar
på 100-120 meters djup.

381
00:25:12,500 --> 00:25:15,834
Vi befinner oss intill en klippa
som går 300 m djupt.

382
00:25:17,250 --> 00:25:19,875
Vi kan gå ner
och försöka få perspektiv-

383
00:25:20,041 --> 00:25:23,083
-på vilka hajar som kanske
inte kommer upp till buren.

384
00:25:25,750 --> 00:25:29,834
Medan kameran ger ytterligare
ett par ögon i djupet-

385
00:25:30,000 --> 00:25:34,959
-förbereder Michael ett burdyk
för att identifiera hajar nära ytan.

386
00:25:38,000 --> 00:25:41,291
-Michael, hör du mig?
-Uppfattat. Jag hör dig.

387
00:25:41,458 --> 00:25:44,333
Michael är i vattnet
med en kamera som-

388
00:25:44,500 --> 00:25:48,041
-ger mig en direktlänk
så att jag ser exakt vad han ser.

389
00:25:50,417 --> 00:25:53,709
Michael har även
tvillinglasrar på kameran-

390
00:25:53,875 --> 00:25:57,583
-kalibrerade att mäta
hajarna han filmar.

391
00:26:00,041 --> 00:26:02,375
Michael, ser du nåt där nere?

392
00:26:04,041 --> 00:26:05,625
Här kommer en!

393
00:26:07,291 --> 00:26:09,250
Haj!

394
00:26:10,000 --> 00:26:14,542
Den kom från ingenstans.
En vacker hane.

395
00:26:14,625 --> 00:26:17,125
Haj!

396
00:26:17,291 --> 00:26:19,834
Precis utom räckhåll.
Jag vet inte vem det var.

397
00:26:21,208 --> 00:26:25,750
-Den kommer tillbaka.
-Nu kör vi. Det kommer underifrån.

398
00:26:25,917 --> 00:26:29,750
Den här vithajen visar
en väldokumenterad attackstrategi-

399
00:26:29,917 --> 00:26:34,417
-genom att överfalla betet vid ytan
med ett vertikalt hugg underifrån.

400
00:26:38,917 --> 00:26:42,250
-Känner du igen den?
-Ja, det är definitivt Duncan.

401
00:26:42,417 --> 00:26:46,875
Nicole loggar in Duncan.
Den första kända hajen för dagen.

402
00:26:48,959 --> 00:26:51,250
Det är en uppeldad haj.

403
00:26:51,333 --> 00:26:55,458
Kolla in det där. Vi har två hajar nu.

404
00:26:56,625 --> 00:26:58,333
Ser det ut som en större haj?

405
00:26:58,500 --> 00:27:00,709
-Utan tvekan.
-Här kommer han. Herregud.

406
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
Nu sticker han!

407
00:27:03,375 --> 00:27:05,250
Jag tror att det är Jacques.

408
00:27:06,291 --> 00:27:10,333
En fullträff.
Vi har bra mått på den hajen.

409
00:27:10,417 --> 00:27:14,542
Michael gör en ny,
ungefärlig mätning av Jacques.

410
00:27:14,709 --> 00:27:20,500
Han har växt 60 cm
sen de mätte honom 2005.

411
00:27:21,542 --> 00:27:25,917
Vi har sett två olika hanar.
Duncan, som är lite mindre-

412
00:27:26,083 --> 00:27:28,166
-och Jacques, som är större.

413
00:27:28,333 --> 00:27:33,041
Men precis som i Point Conception
är även honorna närvarande.

414
00:27:33,208 --> 00:27:36,250
Här kommer en ny. Kolla in den här.

415
00:27:36,333 --> 00:27:39,458
-Hona.
-Hon kommer rakt mot betet .

416
00:27:39,625 --> 00:27:43,583
Hallå. Vackert. En vacker haj.

417
00:27:43,667 --> 00:27:48,750
-Jag vet inte vilken haj det är.
-Definitivt en ny haj.

418
00:27:51,875 --> 00:27:54,291
Kolla.

419
00:27:54,750 --> 00:27:57,792
Vi har en färsk hona här.
Hon rusar bara runt.

420
00:27:57,875 --> 00:28:01,208
OKÄND HAJ 2

421
00:28:01,291 --> 00:28:06,291
-Se upp. Här kommer hon.
-Jag har henne.

422
00:28:07,917 --> 00:28:10,750
Hon kommer tillbaka. Här kommer hon.

423
00:28:10,917 --> 00:28:14,125
Honor tenderar
att vara större än hanar.

424
00:28:14,291 --> 00:28:19,291
Den storleken översätts
till råstyrka.

425
00:28:21,709 --> 00:28:26,834
Oj! Herregud!

426
00:28:29,041 --> 00:28:32,750
Oj. Vi har en färsk hona här.

427
00:28:32,917 --> 00:28:34,834
Stor haj. Väldigt stor haj.

428
00:28:34,917 --> 00:28:41,291
Det känns konstigt att stirra in
i munnen på en vithaj.

429
00:28:43,792 --> 00:28:46,583
-Snyggt.
-Vårt huvudmål är att identifiera...

430
00:28:46,750 --> 00:28:49,417
...varenda haj som simmar förbi båten.

431
00:28:49,583 --> 00:28:53,125
Och notera om det är en känd haj
som vi redan har i vår katalog-

432
00:28:53,291 --> 00:28:55,083
-eller om det är en ny haj.

433
00:28:55,250 --> 00:28:59,041
Andelen kända hajar jämfört
med okända är avgörande-

434
00:28:59,208 --> 00:29:02,291
-för att se om antalet hajar
ökar eller minskar.

435
00:29:02,375 --> 00:29:07,166
Forskarna ägnar större delen
av dagen åt att ta ID-foton-

436
00:29:07,333 --> 00:29:10,208
-på hajar som passerar ytburen.

437
00:29:10,291 --> 00:29:13,583
Ja, den är precis utom räckhåll.

438
00:29:15,959 --> 00:29:21,375
Men de ser även individer som simmar
under buren på djupare vatten.

439
00:29:21,542 --> 00:29:24,125
Be dem dra upp oss. Vi kan prata.

440
00:29:31,875 --> 00:29:35,959
Herregud. Det var fantastiskt.

441
00:29:36,041 --> 00:29:38,250
Vi får nog ta fram en kamera.

442
00:29:38,333 --> 00:29:43,250
De låg lågt
och simmade ofta åt det hållet.

443
00:29:43,333 --> 00:29:45,417
Jag har förhoppningar på kameran.

444
00:29:45,500 --> 00:29:47,375
Okej. Vi kollar in den.

445
00:29:47,542 --> 00:29:51,125
Vid Guadalupeön, där det är
så djupt, kan några av hajarna-

446
00:29:51,291 --> 00:29:54,041
-hänga långt under båten
utan att vi ser dem.

447
00:29:54,208 --> 00:29:58,750
Vi vill bekräfta,
med hjälp av en kamera-

448
00:29:58,917 --> 00:30:02,125
-att hajarna på djupet är samma hajar
som de på grunt vatten.

449
00:30:02,208 --> 00:30:05,917
Nicole, vi tar ut korten
och pluggar in dem på din laptop.

450
00:30:06,083 --> 00:30:07,667
Nu ska vi se.

451
00:30:09,834 --> 00:30:13,041
Vi fick riktigt bra bilder.
Ett exempel på en djupkamera.

452
00:30:13,125 --> 00:30:16,625
Det fanns några bilder
med två eller tre hajar.

453
00:30:16,709 --> 00:30:18,792
-Herregud.
-Som en fotoautomat.

454
00:30:18,959 --> 00:30:21,250
De passerar och blir fotade.

455
00:30:21,417 --> 00:30:24,166
Vi har mer film att gå igenom,
men använder den-

456
00:30:24,333 --> 00:30:27,041
-för att testa antagandet
att vi lika gärna-

457
00:30:27,208 --> 00:30:30,625
-kan se hajar från ytan
med djuphavskameran.

458
00:30:30,792 --> 00:30:33,250
Hur tror du
att det antagandet fungerar?

459
00:30:33,417 --> 00:30:36,709
Jag har sett några från ytan
som vi kunde identifiera...

460
00:30:36,875 --> 00:30:38,625
-...på djupkameran.
-Toppen.

461
00:30:38,709 --> 00:30:41,291
Det är dag ett.
Vi har två dagar kvar.

462
00:30:41,458 --> 00:30:45,041
Vi kan utöka vårt urval,
göra studien mer robust.

463
00:30:49,083 --> 00:30:51,417
När dag två börjar i Guadalupeön-

464
00:30:51,500 --> 00:30:53,750
-har man preliminära siffror-

465
00:30:53,834 --> 00:30:57,750
-på antalet hajar man har
identifierat hittills.

466
00:30:57,834 --> 00:31:00,458
Dag ett gick bättre än väntat.

467
00:31:00,542 --> 00:31:04,583
I går trodde vi att vi hade sju hajar-

468
00:31:04,750 --> 00:31:07,166
-varav tre nya,
men efter sent arbete igår-

469
00:31:07,333 --> 00:31:09,250
-har antalet fördubblats.

470
00:31:09,333 --> 00:31:12,750
Vi går fortfarande igenom bilder
nu på morgonen.

471
00:31:16,709 --> 00:31:18,875
Djupkamera utplacerad.

472
00:31:20,250 --> 00:31:22,583
Djupkameran såg så många hajar-

473
00:31:22,667 --> 00:31:25,709
-att Michael ändrar
dykplanen för dag två.

474
00:31:25,792 --> 00:31:28,750
I dag fokuserar vi
på undervattensburen.

475
00:31:28,917 --> 00:31:33,500
Den är på en nivå mellan
fallkameran och ytburarna.

476
00:31:33,583 --> 00:31:38,125
Att dyka på djupet innebär
unika utmaningar och faror.

477
00:31:38,208 --> 00:31:42,500
Om nåt går fel,
finns det ingen enkel utväg.

478
00:31:48,000 --> 00:31:49,250
Okej, då kör vi.

479
00:31:51,041 --> 00:31:54,667
-Michael, hör du mig?
-Jag har dig. Jag hör dig.

480
00:31:57,500 --> 00:32:00,542
Nu börjar djuphavsdyket.
Få se vad vi kan se.

481
00:32:03,959 --> 00:32:07,375
Teamet sänker buren till 15 meter.

482
00:32:07,542 --> 00:32:10,458
Det här är ett idealiskt
jaktområde för vithajar-

483
00:32:10,625 --> 00:32:14,959
-att ligga i bakhåll
för byten på ytan.

484
00:32:15,750 --> 00:32:20,834
Det är vackert.
Det är som en pool i dag.

485
00:32:26,333 --> 00:32:29,083
Nu kör vi. Nicole, titta till höger.

486
00:32:29,166 --> 00:32:32,625
Där kommer en till.

487
00:32:32,792 --> 00:32:34,667
Bra jobbat, Nicole.

488
00:32:36,041 --> 00:32:38,166
Jag har henne.

489
00:32:40,166 --> 00:32:43,000
Men det är för djupt.
Ganska långt under oss.

490
00:32:45,291 --> 00:32:47,417
Det är en haj bakom dig.

491
00:32:49,959 --> 00:32:53,166
Nicole, känner du igen hajen?

492
00:32:53,333 --> 00:32:55,375
Det där är Sabrina.

493
00:32:55,792 --> 00:32:59,291
SABRINA
KÄND HAJ

494
00:33:00,792 --> 00:33:02,834
Hon är en stor flicka.

495
00:33:03,000 --> 00:33:06,542
Nicole och Michael har
känt Sabrina sen 2013-

496
00:33:06,709 --> 00:33:09,834
-när de la till henne i katalogen.

497
00:33:10,000 --> 00:33:11,959
Där är en ny haj.

498
00:33:12,083 --> 00:33:17,709
Deras gamla vän verkar ha
bjudit in nån annan till festen.

499
00:33:19,000 --> 00:33:20,834
Det är honan från i går.

500
00:33:21,000 --> 00:33:23,709
Fiskegrejerna hänger ut ur gälarna.

501
00:33:28,834 --> 00:33:31,333
Det var en annan haj här,
men den försvann.

502
00:33:34,542 --> 00:33:38,333
Där är hon. Kolla in det där.

503
00:33:38,500 --> 00:33:41,917
-Nicole?
-Det är nog Gianna.

504
00:33:49,166 --> 00:33:50,667
Jösses!

505
00:33:50,750 --> 00:33:55,709
Gianna är en av Guadalupeöns
största hajar.

506
00:33:56,750 --> 00:34:01,959
För sex år sen tog Michael
hennes exakta mått.

507
00:34:02,125 --> 00:34:07,166
Att mäta Gianna igen,
skulle avslöja hennes tillväxttakt.

508
00:34:08,208 --> 00:34:13,917
-Det här är svårt.
-Hon verkar ta betet.

509
00:34:14,959 --> 00:34:20,333
Hon är precis utom räckhåll
för mina lasrar.

510
00:34:20,500 --> 00:34:23,166
Jag kan inte mäta.

511
00:34:28,875 --> 00:34:31,917
Det kommer en till under dig.

512
00:34:32,959 --> 00:34:34,959
Där är han.

513
00:34:37,542 --> 00:34:40,125
Den kommer inte nära.

514
00:34:42,542 --> 00:34:46,083
Vi tar fram djuphavskameran
och ser vad vi hittar.

515
00:34:47,959 --> 00:34:49,750
Under min forskningskarriär-

516
00:34:49,834 --> 00:34:52,875
-har jag blivit fäst
vid vissa hajar.

517
00:34:52,959 --> 00:34:56,834
Vissa hajar är
mer karismatiska än andra-

518
00:34:56,917 --> 00:34:58,417
-och de är mycket större.

519
00:34:58,500 --> 00:35:01,792
En av dem är Gianna.
Henne har jag faktiskt fångat-

520
00:35:01,959 --> 00:35:05,041
-mätt, märkt
och släppt för många år sen.

521
00:35:05,542 --> 00:35:07,625
Jag vill mäta den hajen igen.

522
00:35:08,875 --> 00:35:13,208
Nicole, det var den bästa
djupa buren jag har gjort.

523
00:35:13,375 --> 00:35:14,583
Jag ville inte komma upp.

524
00:35:14,667 --> 00:35:18,750
Först kom Sabrina.
Hon var ganska stor.

525
00:35:18,834 --> 00:35:22,875
Och den nya honan och Gianna.

526
00:35:23,917 --> 00:35:26,208
Det är den jag vill mäta.

527
00:35:26,709 --> 00:35:28,375
Eftersom vi fångade och mätte henne.

528
00:35:28,458 --> 00:35:30,417
-Hon kom inte nära.
-Nej.

529
00:35:32,000 --> 00:35:35,959
Vi är inte bara här för att räkna,
utan även sätta exakta mått-

530
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
-bredvid hajarnas namn
för första gången.

531
00:35:39,166 --> 00:35:41,750
Om vi har fångat och mätt hajen förut-

532
00:35:41,917 --> 00:35:46,291
-har vi data om tillväxten
hos vilda vithajar.

533
00:35:46,458 --> 00:35:50,250
En sund tillväxt innebär
att fler hajar blir könsmogna.

534
00:35:50,333 --> 00:35:53,041
Fler mogna honor som Gianna-

535
00:35:53,208 --> 00:35:57,709
-innebär fler hajungar
och större hajbestånd.

536
00:35:57,875 --> 00:36:00,000
Det är också ett viktigt mått-

537
00:36:00,500 --> 00:36:03,542
-så Michael sätter lasrar
på djuphavskameran.

538
00:36:07,583 --> 00:36:11,625
Vi monterade lasrarna direkt
på kameran och kalibrerade om dem.

539
00:36:11,792 --> 00:36:15,875
De är perfekta. Vi stoppar ner den.

540
00:36:21,875 --> 00:36:24,083
Vi hoppas få se fler hajar-

541
00:36:24,166 --> 00:36:29,000
-och kanske några hajar
som vi inte har sett än.

542
00:36:29,083 --> 00:36:35,625
De är överallt. Titta. Ännu en hona.

543
00:36:37,208 --> 00:36:39,875
Allt det här är viktigt
för att se trenden-

544
00:36:40,375 --> 00:36:41,875
-om antalet nya hajar här-

545
00:36:41,959 --> 00:36:44,375
-och hur många
som har identifierats.

546
00:36:45,542 --> 00:36:48,208
Den här måste vi filma. Båda sidor.

547
00:36:49,250 --> 00:36:51,333
Det finns alltid hajar
vid Guadalupeön.

548
00:36:51,417 --> 00:36:54,208
En av de vanligaste
platserna för vithajar.

549
00:36:54,375 --> 00:36:56,834
Det är härligt att se mina hajar igen.

550
00:37:04,125 --> 00:37:08,500
Räkningen vid Guadalupeön
tar dem ett steg närmare-

551
00:37:08,667 --> 00:37:12,083
-förståelse för vithajsbeståndet
i nordöstra Stilla havet-

552
00:37:12,166 --> 00:37:15,375
-men uppdraget är långt ifrån över.

553
00:37:15,542 --> 00:37:19,667
Att uppskatta beståndet
med infångningsmetoder tar tid.

554
00:37:19,750 --> 00:37:25,000
Men vi har samlat data
på Guadalupeön så länge-

555
00:37:25,166 --> 00:37:28,875
-att vi kan göra en andra beräkning
för den platsen.

556
00:37:28,959 --> 00:37:34,291
Det viktiga är förhållandet
mellan de hajar vi känner till-

557
00:37:34,458 --> 00:37:36,291
-och nya hajar för i år.

558
00:37:36,375 --> 00:37:40,208
Hur ser det ut
med tanke på den här resan?

559
00:37:40,291 --> 00:37:44,000
Efter tre dagar vid Guadalupeön,
har vi sett totalt 25 hajar.

560
00:37:44,083 --> 00:37:48,083
Nio hajar var nya för säsongen.

561
00:37:48,250 --> 00:37:49,875
Så, nio av 25 var nya.

562
00:37:49,959 --> 00:37:52,333
-Nästan en tredjedel.
-Ja.

563
00:37:52,500 --> 00:37:54,333
Det är en bra andel.

564
00:37:54,500 --> 00:37:58,000
Ju fler nya hajar vi ser
under en given period-

565
00:37:58,166 --> 00:38:00,875
-desto mer har populationen ökat.

566
00:38:00,959 --> 00:38:03,417
Jag är inte klar med filmen.

567
00:38:03,583 --> 00:38:07,625
Det finns foton och videor kvar.
Jag måste gå igenom djuphavskameran.

568
00:38:07,792 --> 00:38:11,375
Du menar att vi inte är klara än.
Du är inte klar än.

569
00:38:11,458 --> 00:38:15,291
-Du har mycket kvar att göra...
-"Vi."

570
00:38:15,458 --> 00:38:16,709
...innan vi har en siffra.

571
00:38:16,792 --> 00:38:20,208
Jag ser fram emot att avsluta.
Säsongen är i princip över.

572
00:38:20,291 --> 00:38:23,458
Vi skickar det till statistiker
och ser var vi står.

573
00:38:25,500 --> 00:38:29,166
Nu när vi har samlat
ny data om Guadalupeön-

574
00:38:29,333 --> 00:38:32,959
-är det dags att skicka det till vår
kollega, dr Oscar Sosa i Mexiko.

575
00:38:33,041 --> 00:38:37,083
Han kan räkna på det
och ge oss det nya antalet.

576
00:38:43,125 --> 00:38:46,417
Det har gått drygt tio år
sen forskare färdigställde-

577
00:38:46,583 --> 00:38:49,959
-den senaste officiella siffran
för vithajsbeståndet-

578
00:38:50,125 --> 00:38:52,792
-i nordöstra Stilla havet.

579
00:38:52,959 --> 00:38:59,083
Enligt uppskattningen från 2011,
fanns det bara 450 vithajar-

580
00:38:59,250 --> 00:39:00,792
-i hela nordöstra Stilla havet

581
00:39:00,875 --> 00:39:03,750
Jag ansåg inte
att den siffran kunde vara sann.

582
00:39:03,834 --> 00:39:07,583
Strandbesökare
i Kalifornien stöter på vithajar-

583
00:39:07,750 --> 00:39:08,875
-i stort antal.

584
00:39:09,041 --> 00:39:14,041
Dr Michael Domeier misstänker att
en dramatisk ökning av hajbeståndet-

585
00:39:14,208 --> 00:39:15,583
-kan vara anledningen.

586
00:39:15,667 --> 00:39:20,458
Hans hajräkning bekräftar
om hans teori stämmer eller inte.

587
00:39:20,542 --> 00:39:25,041
Det har gått fyra månader sen vi
avslutade Guadalupeön-expeditionen.

588
00:39:25,125 --> 00:39:27,875
Nicole gick igenom
bilder och videor-

589
00:39:28,041 --> 00:39:30,333
-och fann slutligen-

590
00:39:30,417 --> 00:39:36,000
-att vi såg 37 vithajar under resan,
varav 13 var nya.

591
00:39:36,083 --> 00:39:40,041
Det är ett stort antal nya hajar.

592
00:39:40,125 --> 00:39:42,291
Det skulle öka vårt beståndsindex.

593
00:39:42,375 --> 00:39:48,083
Michael har skickat all data
till hajforskare Oscar Sosa-

594
00:39:48,250 --> 00:39:50,500
-och han jobbar på en uppskattning.

595
00:39:53,583 --> 00:39:57,917
Jag ser fram emot
att ta reda på om Guadalupeöns-

596
00:39:58,000 --> 00:40:01,458
-vithajsstam ökar, minskar
eller förblir densamma i antal.

597
00:40:01,542 --> 00:40:05,709
Jag har jobbat på en modell.
Jag ser fram emot att ge siffrorna-

598
00:40:05,792 --> 00:40:07,750
-som jag ska visa Michael.

599
00:40:07,834 --> 00:40:12,291
Hej, Oscar. Jag har väntat
och väntat på att höra-

600
00:40:12,458 --> 00:40:14,500
-vårt resultat efter all ny data.

601
00:40:14,583 --> 00:40:18,917
Jag hörde att du är klar.
Berätta om resultatet.

602
00:40:20,417 --> 00:40:23,917
Självklart, Michael. Vet du vad?

603
00:40:24,000 --> 00:40:28,166
Antalet har ökat med 80 procent.

604
00:40:28,250 --> 00:40:33,125
Wow! 80 procent. Otroligt.

605
00:40:33,208 --> 00:40:37,291
-Det är otroligt.
-Nästan en dubblering, Oscar.

606
00:40:37,375 --> 00:40:40,583
Det är mer
än en betydande beståndsökning.

607
00:40:40,667 --> 00:40:46,125
Jag har inte sett såna resultat
presenteras för allmänheten än.

608
00:40:46,208 --> 00:40:47,500
Otroligt.

609
00:40:47,583 --> 00:40:51,250
Det faktum att vithajsbeståndet
har ökat med 80 procent-

610
00:40:51,417 --> 00:40:54,250
-i Guadalupeöns stam, antyder för mig-

611
00:40:54,333 --> 00:40:57,375
-att övriga stammar också ökar.

612
00:40:57,458 --> 00:40:59,667
Det är en stor trend uppåt.

613
00:40:59,834 --> 00:41:03,583
Det bekräftar också det folk ser.
Strandbesökare i Kalifornien.

614
00:41:03,667 --> 00:41:05,750
De och livräddarna säger:

615
00:41:05,834 --> 00:41:07,417
"Jag ser allt fler hajar."

616
00:41:10,208 --> 00:41:14,834
Det är viktigt att veta
hur många hajar det finns-

617
00:41:15,000 --> 00:41:18,875
-för allmänhetens säkerhet,
eftersom antalet är större.

618
00:41:19,041 --> 00:41:23,375
De potentiella interaktionerna
mellan människor och hajar växer.

619
00:41:23,458 --> 00:41:28,417
Ökningen av hajbeståndet vid
Guadalupeön kan vara anledningen-

620
00:41:28,583 --> 00:41:32,917
-till nya samlingsplatser
längs resten av kusten.

621
00:41:33,083 --> 00:41:36,333
Det senaste försöket
att uppskatta populationen har väckt-

622
00:41:36,500 --> 00:41:39,083
-en ny, intressant fråga för mig:

623
00:41:39,166 --> 00:41:42,625
Vi vet från forskare
som studerar sjöelefanter-

624
00:41:42,709 --> 00:41:47,083
-att när beståndet växer,
koloniserar de nya stränder.

625
00:41:47,166 --> 00:41:52,500
Kan samma sak hända
med samlingar av vuxna vithajar?

626
00:41:54,709 --> 00:41:58,333
Jag tror att det är möjligt
att Guadalupeöns samlingsplats-

627
00:41:58,792 --> 00:42:03,709
-kan bli överbefolkad av hajar
och de måste söka nya platser.

628
00:42:03,875 --> 00:42:06,375
Ja. Det är sant.

629
00:42:06,458 --> 00:42:11,083
Forskarna har bara börjat räkna
antalet hajar i Point Conception.

630
00:42:11,542 --> 00:42:12,500
Det är många hajar.

631
00:42:12,667 --> 00:42:16,333
Men siffrorna hittills tyder
på en enorm ny samling-

632
00:42:16,500 --> 00:42:19,333
-endast 16 mil från Los Angeles.

633
00:42:19,500 --> 00:42:24,792
En vithaj kan ta sig
så långt på två dagar.

634
00:42:29,375 --> 00:42:34,583
Vid Guadalupeön såg vi
37 olika hajar på tre dagar.

635
00:42:34,667 --> 00:42:40,166
Vid Point Conception hade vi bara
två bra dagar och såg nästan 30 hajar.

636
00:42:40,250 --> 00:42:43,250
Att se så många hajar på så kort tid-

637
00:42:43,417 --> 00:42:47,083
-säger mig att stammen
vid Point Conception-

638
00:42:47,250 --> 00:42:51,166
-närmar sig storleken
på den vid Guadalupeön.

639
00:42:51,333 --> 00:42:54,000
Sanningen är
att antalet vithajar ökar-

640
00:42:54,166 --> 00:42:57,041
-på många ställen längs USA:s kust.

641
00:42:58,291 --> 00:43:00,291
Lagar som skyddar marina däggdjur-

642
00:43:00,458 --> 00:43:03,083
-har lett till
ökat antal sälar också.

643
00:43:03,250 --> 00:43:07,583
Fler sälar ger föda
åt fler vithajar.

644
00:43:11,667 --> 00:43:14,959
Det viktiga är:
hajarna finns där ute.

645
00:43:15,125 --> 00:43:20,709
Strandbesökare måste lära sig
att samexistera med vithajar.

646
00:43:21,750 --> 00:43:25,333
Vithajarna frodas
i nordöstra Stilla havet-

647
00:43:25,417 --> 00:43:28,959
-men vår expedition
till Point Conception var bara början.

648
00:43:29,041 --> 00:43:34,458
Alla hajarna där är helt nya
för den som studerar vithajar-

649
00:43:34,625 --> 00:43:36,500
-i nordöstra Stilla havet.

650
00:43:36,583 --> 00:43:39,583
Vi har mycket kvar att lära.



