1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,632
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,301
Muy bien.
¿Estáis listos para el programa?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,143
Cristela, ¿sabes cómo conocí
al senador Robert Kennedy?

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,269
No.

7
00:00:19,352 --> 00:00:23,023
Pues se habían inscrito 140 000 votantes

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,941
- en California.
- ¿En serio?

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
¿Qué tal estáis?

10
00:00:27,944 --> 00:00:31,197
Descubrí que iba a estar
en el Hotel Coronado en San Diego.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,700
Así que fui al Hotel Coronado...

12
00:00:33,783 --> 00:00:35,702
Soy Joaquin Castro.

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,456
Ahí conocí a Robert Kennedy.

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,707
¿Esa es la historia?

15
00:00:40,790 --> 00:00:42,917
Trabajo en el Congreso.

16
00:00:43,001 --> 00:00:44,544
Tengo otra anécdota...

17
00:00:44,627 --> 00:00:48,757
Dolores, llego tarde.
Tengo que irme, pero volveré enseguida.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,217
- Quiero contarte esto.
- Está bien.

19
00:00:51,301 --> 00:00:54,304
Quería hacer algo más respetable,

20
00:00:54,387 --> 00:00:56,848
así que aquí estoy, presentado a Cristela.

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,645
Me gustan tus historias.
Es decir: "Son increíbles".

22
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
Es como: "Sí se pudo".

23
00:01:03,980 --> 00:01:05,356
- Sí se puede.
- Sí.

24
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Recuerda eso.

25
00:01:06,733 --> 00:01:08,318
Vuelvo en nada.

26
00:01:08,401 --> 00:01:11,279
- Vale, te espero aquí.
- ¡Por supuesto!

27
00:01:15,700 --> 00:01:16,701
¡Preparaos!

28
00:01:16,785 --> 00:01:20,914
Dadle un fuerte aplauso
para mi gran amiga

29
00:01:20,997 --> 00:01:23,416
del valle del Río Grande, en Texas,

30
00:01:23,500 --> 00:01:27,212
¡Cristela Alonzo!

31
00:01:44,354 --> 00:01:46,397
¡Sí!

32
00:01:51,903 --> 00:01:53,530
¡Miradnos!

33
00:01:56,783 --> 00:01:57,992
¡Quién lo diría!

34
00:02:00,078 --> 00:02:03,123
Justo hace un año
Dios nos castigó sin salir.

35
00:02:04,290 --> 00:02:06,209
Y míranos ahora:

36
00:02:06,292 --> 00:02:08,461
"¡Toma esa! ¡Seguimos vivos!".

37
00:02:11,214 --> 00:02:12,549
Es estupendo.

38
00:02:14,759 --> 00:02:17,262
No sabía si íbamos a superarlo o no.

39
00:02:20,557 --> 00:02:22,559
Empezamos con la covid-19

40
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
y ahora tenemos la covid-24.

41
00:02:26,062 --> 00:02:28,690
Os juro que la covid
ha sido como Star Wars.

42
00:02:28,773 --> 00:02:31,234
Hay una nueva cada dos meses.

43
00:02:32,026 --> 00:02:34,237
En plan: "Tío, ¿ha salido ómicron?

44
00:02:34,320 --> 00:02:36,948
Pero si aún no he terminado
The Mandalorian.

45
00:02:38,158 --> 00:02:39,450
¿De verdad?

46
00:02:45,957 --> 00:02:47,625
No tendría que haber sido así.

47
00:02:47,709 --> 00:02:51,754
No tendría que haber sido tan duro.

48
00:02:51,838 --> 00:02:55,592
De pequeña veía pelis de terror.
Me encantan las de zombis.

49
00:02:55,675 --> 00:02:57,927
Siempre hay una escena en la que:

50
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
"Ay, Dios, hay zombis".

51
00:03:00,889 --> 00:03:03,600
Nunca hay uno solo uno,
hay como 30 zombis.

52
00:03:04,350 --> 00:03:07,395
Cada vez que veo esa escena
en las pelis, pienso:

53
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
"Qué falso".

54
00:03:11,649 --> 00:03:13,902
"¿Cómo dejaron que ocurriera eso?".

55
00:03:17,030 --> 00:03:17,989
¿Verdad?

56
00:03:20,325 --> 00:03:22,577
Porque, si alguna vez veo un zombi,

57
00:03:23,494 --> 00:03:25,246
fijo que lo mato.

58
00:03:26,998 --> 00:03:28,541
Pero ¿en serio hay 30?

59
00:03:29,667 --> 00:03:33,379
¿Cómo es posible?
Entonces pensé: "¿Sabéis por qué?

60
00:03:33,463 --> 00:03:37,759
Porque nunca vemos esa escena
donde hay imbéciles por ahí que dicen:

61
00:03:37,842 --> 00:03:40,136
'Tengo derecho
a que me muerda un zombi.

62
00:03:48,686 --> 00:03:52,815
Es mi derecho como estadounidense
que me muerda un zombi'".

63
00:03:55,526 --> 00:03:58,238
Tú no eliges cómo morir, idiota.

64
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
¿Qué es eso?

65
00:04:05,912 --> 00:04:09,207
Estos últimos años han sido demasiado.

66
00:04:09,290 --> 00:04:12,460
Tuve que pasar la cuarentena en L. A.,
y fue horrible

67
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
porque mi familia está muy unida.

68
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
Es la primera vez
que hice algo sin mi familia.

69
00:04:17,882 --> 00:04:20,093
Fue muy duro para mí.

70
00:04:20,176 --> 00:04:23,429
Nosotros somos del sur de Texas, ¿vale?

71
00:04:23,513 --> 00:04:25,890
Somos de México, y...

72
00:04:29,060 --> 00:04:32,438
Es el sur de Texas. Es algo así.

73
00:04:32,522 --> 00:04:33,856
Como el sur de Texas.

74
00:04:35,316 --> 00:04:37,485
Tenemos diferentes estados migratorios.

75
00:04:37,568 --> 00:04:40,029
La mitad de la familia tiene papeles,

76
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
pero la otra no.

77
00:04:42,949 --> 00:04:45,034
No os voy a decir cuál es cuál.

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,790
¡Todos nos parecemos!

79
00:04:54,502 --> 00:04:56,379
No teníamos mucho dinero.

80
00:04:56,462 --> 00:05:00,341
Debíamos compartir baño
y partida de nacimiento.

81
00:05:02,552 --> 00:05:04,762
Mi hermano Cristela lo odiaba.

82
00:05:05,847 --> 00:05:08,016
No pasa nada.

83
00:05:11,936 --> 00:05:14,564
Mi lengua materna es el español,
luego aprendí inglés.

84
00:05:14,647 --> 00:05:16,816
Aprendí inglés como segunda lengua.

85
00:05:16,899 --> 00:05:20,278
Y tuve que aprender inglés...

86
00:05:25,783 --> 00:05:28,953
Aprendí inglés viendo programas
como El precio justo.

87
00:05:29,037 --> 00:05:31,539
Y, blanquitos, me habéis tomado el pelo.

88
00:05:31,622 --> 00:05:33,958
"Plinko" es una palabra inventada.

89
00:05:35,793 --> 00:05:37,253
Confié en vosotros.

90
00:05:38,546 --> 00:05:41,632
Me aprendía lo que decíais
y lo usaba en mi día a día.

91
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
"Hoy no puedo ir, estoy plinko".

92
00:05:47,263 --> 00:05:50,266
Resulta que no existe,
pero me encanta esa palabra.

93
00:05:50,349 --> 00:05:52,101
Mis hijos se llamarán Plinko.

94
00:05:52,894 --> 00:05:54,312
Porque parece mexicano.

95
00:05:58,649 --> 00:06:01,444
Puedo llamar a mis hijos así
porque soy de barrio.

96
00:06:01,527 --> 00:06:04,781
Y a veces ponemos
a nuestros hijos nombres de mierda.

97
00:06:06,282 --> 00:06:09,327
Los llamamos como cosas
que queremos en la vida.

98
00:06:09,410 --> 00:06:12,288
"Esa es mi hija, Mercedes.
¿Qué tal estás?".

99
00:06:15,333 --> 00:06:19,003
"Ese es mi hijo, Factura del Agua Pagada.
¿Cómo te va todo?".

100
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
"¿Dónde está Cable? No lo veo".

101
00:06:25,259 --> 00:06:26,594
Así aprendí inglés.

102
00:06:26,677 --> 00:06:30,723
Me sentaba delante de la tele
y repetía todo lo que decían.

103
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
Las voces, los acentos.

104
00:06:32,475 --> 00:06:37,188
Soy la que menos acento mexicano
tiene de mi familia.

105
00:06:37,271 --> 00:06:41,192
Mi hermano mayor
nació y creció en México.

106
00:06:41,275 --> 00:06:44,821
Y tiene el típico acentazo, en plan...

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,698
Como si un taco pudiese hablar.

108
00:06:50,493 --> 00:06:54,372
Como Edward James Olmos
en Lecciones inolvidables.

109
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
Me entendéis, ¿verdad?

110
00:06:59,544 --> 00:07:01,587
"Te hacen falta ganas".

111
00:07:03,131 --> 00:07:07,760
Es raro porque crecimos juntos,
pero cada uno tenía su acento.

112
00:07:07,844 --> 00:07:09,846
Mi hermano dice: "¿Qué pasa?

113
00:07:11,097 --> 00:07:14,183
Pues, ¿quieres ir
a por algo de comer o qué?".

114
00:07:14,976 --> 00:07:16,894
Y yo: "Me encantaría tomar algo".

115
00:07:20,356 --> 00:07:23,192
"¿Quieres ver lo que hay
tras la puerta número tres?

116
00:07:23,276 --> 00:07:24,986
¡Veámoslo!".

117
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Bueno.

118
00:07:27,989 --> 00:07:29,949
Cuando pienso en eso,

119
00:07:30,032 --> 00:07:32,618
El precio justo
no es un programa para pobres.

120
00:07:33,202 --> 00:07:36,330
Porque no sabemos el precio
de todas esas marcas.

121
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Compramos cosas genéricas.

122
00:07:39,500 --> 00:07:41,711
Compraba en Dollar Store.

123
00:07:41,794 --> 00:07:44,172
"¿Cuánto cuesta ese zumo?".
"99 centavos".

124
00:07:48,593 --> 00:07:51,596
"¿Cuánto valen esos macarrones?".
"No, es demasiado".

125
00:07:58,936 --> 00:08:01,230
Actualmente hablo tres idiomas.

126
00:08:01,314 --> 00:08:03,983
Hablo español, inglés

127
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
y caucásico.

128
00:08:06,861 --> 00:08:08,696
El caucásico es como el inglés,

129
00:08:08,779 --> 00:08:11,073
pero con palabras
que no diría normalmente,

130
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
como "orgánico" y "desgravable".

131
00:08:15,703 --> 00:08:16,829
Os daré un ejemplo.

132
00:08:16,913 --> 00:08:18,789
Cuando mis amigos se equivocan,

133
00:08:18,873 --> 00:08:21,334
les digo: "Tía, la has cagado".

134
00:08:23,044 --> 00:08:27,298
Pero en caucásico les digo:
"Señorita, eso es inaceptable".

135
00:08:27,381 --> 00:08:29,592
¿Veis? ¿Lo entendéis?

136
00:08:29,675 --> 00:08:30,551
Un poco...

137
00:08:34,180 --> 00:08:35,806
"¡Te vas a enterar!".

138
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
"Hablaré con el encargado".

139
00:08:48,986 --> 00:08:52,240
Crecí cerca de la frontera
con México en el sur de Texas.

140
00:08:52,323 --> 00:08:55,618
Algo interesante de lo que nunca hablamos

141
00:08:55,701 --> 00:08:59,205
es que muchos de nosotros
crecimos separados del resto.

142
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
Si vives en una ciudad pequeña o grande,

143
00:09:01,582 --> 00:09:04,043
si tu vecindario
no tiene mucha diversidad,

144
00:09:04,126 --> 00:09:05,253
no conoces nada más.

145
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
Porque eres un niño,
no es nuestra culpa.

146
00:09:07,630 --> 00:09:11,342
Siempre he dicho que,
cuando ya eres un adulto

147
00:09:11,425 --> 00:09:15,596
y conoces a gente diferente,
con diferentes culturas,

148
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
tu labor es aprender sobre ellas
y evolucionar.

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,435
Debemos hacerlo así, ¿verdad?

150
00:09:22,770 --> 00:09:23,980
Pero es difícil.

151
00:09:24,689 --> 00:09:26,023
Al principio cuesta.

152
00:09:26,107 --> 00:09:28,359
En mi ciudad fronteriza
no había diversidad.

153
00:09:28,442 --> 00:09:30,278
Todos éramos mexicanos.

154
00:09:30,361 --> 00:09:32,196
Todos mis vecinos lo eran.

155
00:09:32,280 --> 00:09:34,365
Decíamos: "¿Qué tal, mexicano?".

156
00:09:34,448 --> 00:09:37,368
"¿Qué pasa, mexicano?". ¿Me entendéis?

157
00:09:39,203 --> 00:09:41,414
Fui a la uni en San Luis, Misuri.

158
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
Nadie me advirtió.

159
00:09:52,550 --> 00:09:54,427
No estaba preparada para aquello.

160
00:09:54,510 --> 00:09:56,762
Había gente de todas partes.

161
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Nosotros éramos mexicanos, ¿no?

162
00:09:59,432 --> 00:10:03,060
Incluso cuando veía a gente
por la tele, parecían de mentira,

163
00:10:03,144 --> 00:10:06,564
porque era algo
que estaba muy lejos de nosotros.

164
00:10:06,647 --> 00:10:08,858
En mi primer día en San Luis,

165
00:10:08,941 --> 00:10:11,944
un tío se me acercó
y terminó siendo mi mejor amigo.

166
00:10:12,028 --> 00:10:13,946
Me dijo: "¿Qué hay? Soy Byron".

167
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
Y sobre la marcha pensé: "¡Mexicano!".

168
00:10:17,366 --> 00:10:19,785
"Eres el mexicano
de piel más oscura que he conocido".

169
00:10:22,455 --> 00:10:23,914
Y me dijo: "Soy negro".

170
00:10:30,171 --> 00:10:31,547
Y yo: "Ah".

171
00:10:33,799 --> 00:10:35,926
Me pasó lo mismo con los blancos.

172
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
No sabía que los blancos
tuviesen tantas tonalidades.

173
00:10:39,472 --> 00:10:41,432
Está el blanco y el blanquísimo.

174
00:10:43,893 --> 00:10:46,812
Es tan blanco que digo:
"¿Eres un fantasma?".

175
00:10:52,943 --> 00:10:56,238
"¿Vienes a esta uni
o me traes un mensaje de mi madre?".

176
00:11:03,162 --> 00:11:05,706
No pensé conocer
a otros que crecieron aislados.

177
00:11:05,790 --> 00:11:07,041
Eso me desconcertó.

178
00:11:07,124 --> 00:11:10,044
Mi primera compi de piso era de Tennessee.

179
00:11:10,127 --> 00:11:11,837
Nunca había conocido a una latina.

180
00:11:16,258 --> 00:11:17,885
Ni nadie de su familia.

181
00:11:17,968 --> 00:11:20,679
Su madre vino a acompañarla.

182
00:11:20,763 --> 00:11:24,767
Su madre no estaba convencida
de que yo hablase inglés.

183
00:11:26,185 --> 00:11:27,645
Habíamos hablado todo el día.

184
00:11:30,314 --> 00:11:33,150
Igual pensó que me olvidaría,

185
00:11:33,234 --> 00:11:35,778
o que dejaría de hablarlo
en algún momento.

186
00:11:35,861 --> 00:11:39,990
"¿Qué tal estás?". "Muy bien".
"¿De verdad?". "No, ya no...".

187
00:11:41,867 --> 00:11:45,913
"El periodo de prueba ha terminado.
Está fuera de servicio".

188
00:11:54,505 --> 00:11:58,634
La madre de mi compañera
me invitó a cenar con ellas.

189
00:11:58,717 --> 00:12:01,178
Ella representaría las palabras

190
00:12:02,138 --> 00:12:03,973
para que pudiese entenderla.

191
00:12:04,849 --> 00:12:06,851
Iba improvisando según hablaba.

192
00:12:06,934 --> 00:12:08,436
Por ejemplo: "Hola.

193
00:12:12,481 --> 00:12:13,607
Bien...

194
00:12:16,444 --> 00:12:18,904
Me preguntaba si...

195
00:12:20,114 --> 00:12:22,783
querrías ir con nosotras

196
00:12:22,867 --> 00:12:25,202
a cenar a un italiano".

197
00:12:25,286 --> 00:12:27,037
¿Esto significa italiano?

198
00:12:29,623 --> 00:12:32,668
"¿Sabes lo que es un italiano?".

199
00:12:33,669 --> 00:12:37,173
Y yo: "Juego al Super Mario Bros.
Pues claro que lo sé.

200
00:12:37,256 --> 00:12:39,049
Sé lo que son.

201
00:12:39,133 --> 00:12:40,759
Me sé el himno nacional".

202
00:12:47,892 --> 00:12:50,186
Ahí está la bandera. Saludadla.

203
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
Todos los italianos son fontaneros.

204
00:12:59,904 --> 00:13:02,198
Le dije que sí. Nunca había ido a uno.

205
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
Mi madre era cocinera en un mexicano.

206
00:13:08,120 --> 00:13:09,788
Solo comíamos comida mexicana.

207
00:13:09,872 --> 00:13:12,416
Quería ver cómo era la comida italiana.

208
00:13:12,500 --> 00:13:13,709
Y le dije que sí.

209
00:13:13,792 --> 00:13:17,838
Fuimos a un lugar
muy guay llamado Jardinini de Olivinis.

210
00:13:21,800 --> 00:13:24,637
Si no os habéis reído
es porque no habláis italiano.

211
00:13:24,720 --> 00:13:26,055
Y no pasa nada.

212
00:13:28,557 --> 00:13:30,684
No os voy a juzgar, pero culturizaos.

213
00:13:35,439 --> 00:13:37,441
Fuimos al Jardinini de Olivinis.

214
00:13:38,526 --> 00:13:41,612
Comimos palitos de pan interminables
y ensaladas,

215
00:13:41,695 --> 00:13:43,447
como hacen en Italia.

216
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
¿Sabéis que le ponen peperoncini?

217
00:13:51,664 --> 00:13:54,333
Se parecen a los jalapeños,
pero no, gracias.

218
00:13:55,084 --> 00:13:58,087
Como cuando ves a un blanco con rastas:
"No, gracias".

219
00:13:58,170 --> 00:13:59,129
¿No?

220
00:14:00,005 --> 00:14:02,091
¿A que sí? Genial.

221
00:14:08,389 --> 00:14:13,185
La madre de mi compi
vio el peperoncino y se volvió loca.

222
00:14:14,061 --> 00:14:16,689
Pensó que podría crear
un vínculo conmigo.

223
00:14:17,898 --> 00:14:21,652
Es cierto. Aquella mujer quería dármelo
como si fuese un regalo.

224
00:14:22,653 --> 00:14:23,946
Lo miró y dijo...

225
00:14:25,823 --> 00:14:28,951
Cogió un tenedor, lo pinchó,
me miró y me dijo...

226
00:14:33,080 --> 00:14:35,499
"Sé quién quiere esto".

227
00:14:43,507 --> 00:14:45,009
Ella estaba muy emocionada.

228
00:14:45,092 --> 00:14:48,262
Igual esperaba que reaccionase así...

229
00:14:56,145 --> 00:14:58,397
"¡Muchas gracias, señora!".

230
00:15:14,580 --> 00:15:16,999
Tenía 18 años.

231
00:15:17,082 --> 00:15:20,628
Ese fue el primer día que salí de Texas.

232
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
Nadie me había hablado así.

233
00:15:24,131 --> 00:15:26,383
No sabía qué pensar o cómo reaccionar.

234
00:15:26,467 --> 00:15:29,386
Una parte de mí estaba muy enfadada
y quería decirle:

235
00:15:29,470 --> 00:15:32,056
"¡Escucha, hijaputa racista!". ¿No?

236
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
Pero lo quería.

237
00:15:42,274 --> 00:15:46,195
"Escucha, hijaputa racista
pero acertada. ¡Dámelo!".

238
00:15:55,037 --> 00:15:56,622
Se lo conté a un amigo.

239
00:15:56,705 --> 00:15:59,667
Me dijo: "¿Por qué te enfadas?
Pasó hace dos décadas".

240
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
Y yo: "Porque ahora sé que estuvo mal".

241
00:16:06,799 --> 00:16:07,758
¿No?

242
00:16:09,927 --> 00:16:12,888
A veces piensas
en cosas que te parecían guais,

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,015
y ahora te parecen una mierda.

244
00:16:16,517 --> 00:16:20,479
Pero no lo sabíamos,
porque antes nos parecía bien.

245
00:16:20,562 --> 00:16:22,064
Era aceptable.

246
00:16:22,147 --> 00:16:23,816
Pero esta es la cuestión.

247
00:16:23,899 --> 00:16:27,528
Con el tiempo, hay ciertas cosas
que ya no podemos hacer.

248
00:16:27,611 --> 00:16:28,988
Eso no está bien.

249
00:16:29,071 --> 00:16:31,949
Como cuando la gente dice:
"¿Ya no puedo decir eso?".

250
00:16:32,032 --> 00:16:33,701
Pues nunca debiste decirlo.

251
00:16:35,786 --> 00:16:38,580
Sorpresa. No estaba bien decirlo.

252
00:16:40,749 --> 00:16:44,628
Es que ahora podemos decirte:
"¡Oye, ni se te ocurra!".

253
00:16:46,463 --> 00:16:48,090
Cuando pienso en el pasado,

254
00:16:48,173 --> 00:16:50,843
recuerdo que quería caerle bien
a todo el mundo.

255
00:16:50,926 --> 00:16:53,721
Hacía cosas que no quería
para ser popular.

256
00:16:54,346 --> 00:16:57,266
Y si no les caía bien,
pensaba que era culpa mía.

257
00:16:57,349 --> 00:16:59,727
"¿Qué he hecho?
¿Cómo puedo arreglarlo?".

258
00:16:59,810 --> 00:17:01,311
Luego, en mis 30, pensé:

259
00:17:01,395 --> 00:17:03,147
"No me caéis bien.

260
00:17:04,481 --> 00:17:06,358
Igual el problema sois vosotros".

261
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
Y ahora con 40 pienso:

262
00:17:08,360 --> 00:17:10,779
"¡Que os jodan!
Tengo que regar mis plantas".

263
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
Y eso es todo.

264
00:17:13,073 --> 00:17:15,284
Me encanta.

265
00:17:19,163 --> 00:17:21,290
Me encanta envejecer.

266
00:17:21,373 --> 00:17:23,876
Cuando más envejezco, menos me preocupo.

267
00:17:23,959 --> 00:17:26,754
Acabo de cumplir 43 años.

268
00:17:27,463 --> 00:17:29,214
Es increíble. Me encanta.

269
00:17:29,840 --> 00:17:31,592
¿Sabéis por qué me gusta?

270
00:17:32,259 --> 00:17:34,762
Con 43 años no soy vieja,

271
00:17:34,845 --> 00:17:36,180
pero tampoco joven.

272
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
Estoy justo en el medio.

273
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
Soy como un iPhone 6.

274
00:17:44,730 --> 00:17:45,689
Sí.

275
00:17:47,566 --> 00:17:49,818
No soy el móvil más nuevo,

276
00:17:49,902 --> 00:17:52,404
pero soy asequible y funciono bien.

277
00:17:52,488 --> 00:17:53,363
Así soy yo.

278
00:17:57,576 --> 00:17:59,578
Salir conmigo
es como salir con un iPhone 6.

279
00:18:00,245 --> 00:18:03,624
Las mujeres jóvenes
tienen mucha más batería.

280
00:18:04,958 --> 00:18:07,461
Un sábado por la noche
a las 3:30 de la mañana:

281
00:18:07,544 --> 00:18:09,004
"¡Vamos a tope!".

282
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
"¡Cuarenta y siete por ciento!".

283
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
Yo, un iPhone 6.

284
00:18:22,559 --> 00:18:26,105
Son las 10:30 y yo:
"Uno por ciento. Apagando".

285
00:18:29,525 --> 00:18:31,443
"Déjame junto a la pared".

286
00:18:40,661 --> 00:18:41,995
De verdad.

287
00:18:42,913 --> 00:18:45,582
Acabo de superar el covid, ¿lo sabíais?

288
00:18:45,666 --> 00:18:48,043
Parece que acabamos de romper.
Lo he superado.

289
00:18:49,586 --> 00:18:52,172
Aún no puedo oler o saborear muchas cosas.

290
00:18:52,256 --> 00:18:54,758
Fue de locos. Me dejó para el arrastre.

291
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
Esta es la cuestión.

292
00:18:56,426 --> 00:18:58,929
Di positivo al covid en mi cumpleaños.

293
00:18:59,638 --> 00:19:02,224
Lo sé. Menuda manera
de celebrarlo, ¿verdad?

294
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
En plan: "Feliz cumpleaños".

295
00:19:05,310 --> 00:19:06,687
Fue duro.

296
00:19:06,770 --> 00:19:10,274
Mi cumpleaños es el 6 de enero.

297
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
Así que...

298
00:19:16,530 --> 00:19:17,614
Estuve enferma.

299
00:19:17,698 --> 00:19:20,367
Me decían: "Cuídate, descansa".
Y esas cosas.

300
00:19:20,450 --> 00:19:21,660
Y yo: "Sí".

301
00:19:21,743 --> 00:19:25,122
Entonces pensé: "Vale. Tengo covid.

302
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
Me lo tomaré con calma".

303
00:19:26,582 --> 00:19:29,209
Me llamó el administrador de mi edificio

304
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
y me dijo: "Cristela,

305
00:19:30,711 --> 00:19:33,463
la policía está aquí
y quiere hablar contigo".

306
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
Y yo: "No me jodas.

307
00:19:36,842 --> 00:19:39,553
¿Esto es lo que le hacen
a los que tienen covid?

308
00:19:40,345 --> 00:19:42,222
Madre mía.

309
00:19:44,433 --> 00:19:47,769
¿Eso me pasa por ser latina?".

310
00:19:50,647 --> 00:19:54,359
Me dijo: "Hay un chico
que ha estado robando paquetes,

311
00:19:54,443 --> 00:19:56,862
y han encontrado
un paquete con tu nombre.

312
00:19:56,945 --> 00:20:00,490
No lo han abierto,
y necesitamos que lo hagas tú

313
00:20:00,574 --> 00:20:03,452
y le digas a la policía
cuánto vale ese paquete

314
00:20:03,535 --> 00:20:06,205
porque si es más
de una cierta cantidad es un delito.

315
00:20:06,288 --> 00:20:09,041
Y queremos saber
si van a acusarlo de un delito.

316
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
¿Podrías venir?". Y yo: "Sí".

317
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
Colgué y luego pensé:
"Pero si tienes covid".

318
00:20:15,005 --> 00:20:17,758
Así que lo llamé para contárselo.

319
00:20:17,841 --> 00:20:20,177
Y me dijo: "Vale. ¿Qué te parece esto?

320
00:20:20,260 --> 00:20:22,471
¿Y si la policía va a tu casa?

321
00:20:23,472 --> 00:20:26,183
Llevarán mascarillas
y se quedarán en el vestíbulo.

322
00:20:26,892 --> 00:20:29,019
Dejarán la caja para que la abras

323
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
y puedas gritarles

324
00:20:31,813 --> 00:20:34,900
cuánto cuesta eso a la policía.
¿Entiendes?".

325
00:20:34,983 --> 00:20:37,986
Y yo: "Sí, sin problema.
Diles que vengan".

326
00:20:38,070 --> 00:20:41,657
Entonces llegaron los policías
y dejaron la caja.

327
00:20:41,740 --> 00:20:44,201
Estaban en el vestíbulo
con las mascarillas,

328
00:20:44,284 --> 00:20:46,411
y también estaba el administrador.

329
00:20:46,495 --> 00:20:48,914
Me di cuenta de que
no podía abrirla con las manos.

330
00:20:48,997 --> 00:20:51,708
No encontraba las tijeras por ningún lado.

331
00:20:51,792 --> 00:20:54,378
Pero cuando no las necesitas
están por todas partes.

332
00:20:54,461 --> 00:20:55,587
¿Me entendéis?

333
00:20:57,089 --> 00:20:58,966
Tenía que abrir aquella caja.

334
00:20:59,049 --> 00:21:02,135
Así que fui a la cocina
y cogí un cuchillo.

335
00:21:02,928 --> 00:21:03,929
Sí.

336
00:21:05,889 --> 00:21:07,933
Y yo: "¡Tengo un cuchillo!".

337
00:21:11,103 --> 00:21:13,563
Mi vecina abrió la puerta
y dijo: "Joder".

338
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
Y yo: "Quédate dentro".
¿Sabéis lo que os digo?

339
00:21:18,860 --> 00:21:21,655
Entonces abrí la caja
y vi una caja negra,

340
00:21:21,738 --> 00:21:24,866
y tenía como un lazo de Netflix.

341
00:21:24,950 --> 00:21:28,161
Y entonces el policía me dijo:

342
00:21:28,245 --> 00:21:29,663
"¿Eso es Netflix?

343
00:21:31,873 --> 00:21:34,293
Yo lo tengo y no me envían nada.

344
00:21:35,752 --> 00:21:38,255
¿Por qué te envían cosas a ti?".

345
00:21:44,344 --> 00:21:47,222
Y yo: "Soy comediante,
estoy haciendo un especial.

346
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
Me iban a dar un regalo
por mi cumpleaños,

347
00:21:50,225 --> 00:21:51,977
imagino que es esto".

348
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
Y me dijo: "¿Qué es?".

349
00:21:56,940 --> 00:21:58,817
Y yo: "No lo sé, voy a ello".

350
00:21:59,901 --> 00:22:01,611
Entonces abrí la caja,

351
00:22:02,404 --> 00:22:03,655
y vi una manta.

352
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
Una manta muy buena.

353
00:22:05,824 --> 00:22:07,868
Y yo: "¡Es una manta!".

354
00:22:09,119 --> 00:22:11,204
Y el policía: "¿Una manta?

355
00:22:12,914 --> 00:22:17,419
Netflix es una empresa chorromillonaria.
¿En serio te regalan una manta?

356
00:22:17,502 --> 00:22:18,712
¡Joder!".

357
00:22:18,795 --> 00:22:19,713
¿Verdad?

358
00:22:23,175 --> 00:22:24,718
Y entonces le dije:

359
00:22:24,801 --> 00:22:27,888
"¡No estamos saliendo!
¡No me follo a Netflix!".

360
00:22:30,557 --> 00:22:34,311
Y me dijo: "¿Cuánto cuesta la manta?".
Y yo: "No sé, es un regalo".

361
00:22:34,936 --> 00:22:37,355
Y él: "¡Busca la marca!". Y yo: "Vale".

362
00:22:37,439 --> 00:22:39,941
Busqué la marca y se la dije.

363
00:22:40,025 --> 00:22:42,569
Y él me dijo:
"Espera, que la busco en Google".

364
00:22:43,904 --> 00:22:45,030
Y la buscó.

365
00:22:45,697 --> 00:22:48,450
Y dijo: "¡Cuesta 179 dólares!".

366
00:22:49,409 --> 00:22:52,746
Y yo: "No quería saberlo,
es un regalo de cumpleaños".

367
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
Y me dijo: "¿Hay algo más?

368
00:22:59,002 --> 00:23:00,962
Espero que haya algo más".

369
00:23:01,630 --> 00:23:04,132
Y yo: "¡No lo sé, voy a ver!".

370
00:23:04,216 --> 00:23:07,052
Miré dentro de la caja y había una vela.

371
00:23:07,135 --> 00:23:09,221
Y le dije: "¡Hay una vela!".

372
00:23:09,304 --> 00:23:11,306
Y me dice: "¿Cuánto valen las velas?".

373
00:23:11,973 --> 00:23:15,268
Y yo: "Valen entre 5 y 95 dólares.

374
00:23:15,352 --> 00:23:17,354
Depende, son muy bonitas".

375
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
Me dijo: "¿Qué marca es?".
Y yo. "¡Espera, ya lo miro!".

376
00:23:23,235 --> 00:23:25,529
Le dije el nombre y la buscó en Google.

377
00:23:25,612 --> 00:23:28,240
Dijo: "Vale 90. ¿En serio?

378
00:23:29,491 --> 00:23:32,536
¿Noventa dólares?
¡Eso es más que media manta!".

379
00:23:37,207 --> 00:23:40,919
Le dijo a su compañero:
"Tenemos 179 y 90 dólares.

380
00:23:41,002 --> 00:23:42,504
Hagamos cuentas". Y dijo...

381
00:23:44,339 --> 00:23:47,592
"Es un delito".

382
00:23:48,301 --> 00:23:50,846
"Esto es un delito". Estaba entusiasmado.

383
00:23:50,929 --> 00:23:53,306
Parecía un concurso de la tele muy jodido,

384
00:23:53,390 --> 00:23:55,058
en plan: "¿Es un delito?".

385
00:23:55,142 --> 00:23:56,059
"Sí que lo es".

386
00:23:57,060 --> 00:23:57,978
Así que...

387
00:23:58,979 --> 00:24:00,272
Le dije: "¿Y ahora?".

388
00:24:00,355 --> 00:24:02,399
Y dijo: "Necesito tus datos.

389
00:24:02,482 --> 00:24:04,860
¿Cómo te llamas?". "Cristela Alonzo".

390
00:24:05,569 --> 00:24:07,487
"¿Tu fecha de nacimiento?".

391
00:24:09,739 --> 00:24:11,616
Y yo: "¡El 6 de enero!".

392
00:24:12,409 --> 00:24:13,410
Y dice:

393
00:24:14,327 --> 00:24:15,871
"¡Eso es hoy!

394
00:24:18,582 --> 00:24:21,126
¿Tienes covid
el día de tu cumpleaños?".

395
00:24:22,210 --> 00:24:23,295
"Sí".

396
00:24:24,546 --> 00:24:26,047
Y dijo: "Espera.

397
00:24:26,131 --> 00:24:27,591
¿El 6 de enero?

398
00:24:31,303 --> 00:24:32,721
¿Como el año pasado

399
00:24:33,680 --> 00:24:35,557
cuando tomaron el Capitolio?".

400
00:24:37,517 --> 00:24:39,394
Y yo: "Sí, es mi cumple".

401
00:24:40,896 --> 00:24:43,815
Y dijo: "¡Chica,
tus cumples son una mierda!".

402
00:24:47,861 --> 00:24:49,070
"¡Cuídate!".

403
00:24:55,285 --> 00:24:57,037
Me encanta envejecer.

404
00:24:57,120 --> 00:24:58,914
Pero hay algo que detesto.

405
00:24:58,997 --> 00:25:00,832
Tu cuerpo empieza a estropearse.

406
00:25:01,625 --> 00:25:04,169
Tu cuerpo ya no es lo que era, joder.

407
00:25:11,468 --> 00:25:13,261
Me lesioné la muñeca.

408
00:25:15,096 --> 00:25:18,225
Me levanté un día y me dolía.

409
00:25:26,191 --> 00:25:27,734
No le hice nada.

410
00:25:29,110 --> 00:25:31,238
Lo dejé estar por unos días
porque pensé:

411
00:25:31,321 --> 00:25:33,782
"Yo no lo he hecho nada,

412
00:25:33,865 --> 00:25:35,659
así que imagino que se irá".

413
00:25:38,495 --> 00:25:39,579
Un año después...

414
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
me tienen que operar.

415
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
Sí.

416
00:25:49,547 --> 00:25:51,675
Tengo un traumatólogo.

417
00:25:53,802 --> 00:25:56,721
Tengo un traumatólogo de confianza.

418
00:25:59,099 --> 00:26:01,685
Le he visto dos veces en año y medio.

419
00:26:02,560 --> 00:26:04,980
Fui porque no podía mover un hombro.

420
00:26:06,147 --> 00:26:08,650
Él me lo arregló, pero ahora va mal esto.

421
00:26:10,151 --> 00:26:13,238
Cuando fui a verlo, me dijo:
"Bueno, ya tienes 40".

422
00:26:13,321 --> 00:26:14,781
"Ah. Pues apaga y vamonos".

423
00:26:22,163 --> 00:26:25,917
En plan: "Esto suele pasar a tu edad".
"He tenido una gran vida".

424
00:26:31,840 --> 00:26:34,592
En plan, es lo que toca.

425
00:26:34,676 --> 00:26:37,262
Y luego pensé: "Me importa una mierda".

426
00:26:38,013 --> 00:26:40,932
He sonreído mucho últimamente,
pero no soy feliz.

427
00:26:44,352 --> 00:26:45,478
Soy una triste.

428
00:26:46,813 --> 00:26:50,191
Acabo de arreglarme los dientes
y no veas lo que costó.

429
00:26:55,947 --> 00:26:57,324
Ahora lloro así.

430
00:27:01,244 --> 00:27:02,704
"Mi más sentido pésame".

431
00:27:04,831 --> 00:27:06,166
"Puedes hacerlo mejor que él".

432
00:27:08,251 --> 00:27:11,671
Fue tan caro que cuando muera,
quiero un ataúd con la boca abierta.

433
00:27:11,755 --> 00:27:12,630
En plan...

434
00:27:17,052 --> 00:27:18,970
No sabía que fuese tan caro.

435
00:27:19,763 --> 00:27:23,391
Cuando vi el presupuesto, pensé:
"No voy a comprar dientes a todos".

436
00:27:24,976 --> 00:27:27,395
Es triste poner tus dientes
en artículos reservados.

437
00:27:28,355 --> 00:27:29,981
En plan: "¿Puedo visitarlos?".

438
00:27:32,984 --> 00:27:35,779
Pero me puse unos nuevos
porque tenía dinero.

439
00:27:36,946 --> 00:27:37,822
¿Veis?

440
00:27:37,906 --> 00:27:39,991
No se habla sobre eso.

441
00:27:40,075 --> 00:27:41,951
Cuando eres un niño sin nada,

442
00:27:42,577 --> 00:27:44,704
y luego eres un adulto,

443
00:27:44,788 --> 00:27:47,040
y empiezas a ganar dinero
que no tuviste,

444
00:27:47,123 --> 00:27:48,583
supone un gran cambio.

445
00:27:49,250 --> 00:27:52,796
No tienes que ser rico,
porque para ti ya lo eres.

446
00:27:52,879 --> 00:27:55,799
¿Me entiendes? Crecí en la pobreza.

447
00:27:55,882 --> 00:27:58,468
Y ahora tengo dinero
que jamás pensé tener.

448
00:27:58,551 --> 00:28:01,388
Y me he vuelto una derrochadora.

449
00:28:02,430 --> 00:28:03,848
De verdad que sí.

450
00:28:05,850 --> 00:28:07,685
¿Quién compra agua embotellada?

451
00:28:13,525 --> 00:28:15,985
Voy a Target y compro a precio estándar.

452
00:28:17,278 --> 00:28:19,697
Vosotros, campesinos, id a las rebajas.

453
00:28:24,744 --> 00:28:26,913
Me arreglé los dientes
y tengo seguro médico.

454
00:28:26,996 --> 00:28:28,790
Pero ¿qué me estás contando?

455
00:28:29,624 --> 00:28:30,959
Estoy que lo peto.

456
00:28:31,918 --> 00:28:35,213
"El dinero no compra la felicidad".
Pues es mentira.

457
00:28:36,172 --> 00:28:37,715
Es lo que dicen los pobres.

458
00:28:39,634 --> 00:28:42,679
El dinero me da la felicidad.

459
00:28:43,555 --> 00:28:45,724
Cuando gané dinero, fui a terapia.

460
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Resulta que tenía ansiedad y depresión.

461
00:29:01,614 --> 00:29:04,367
Toda mi vida he pensado
que era por ser pobre.

462
00:29:11,291 --> 00:29:14,794
"Pues claro que estoy triste,
me muero de hambre". "¡No!

463
00:29:15,837 --> 00:29:17,714
Estás deprimida".

464
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
Me recetó unas pastillas

465
00:29:21,843 --> 00:29:23,553
y ahora siempre estoy feliz.

466
00:29:26,431 --> 00:29:29,893
Me encanta decir que estoy deprimida.
¿Por qué? Es de ricos.

467
00:29:31,895 --> 00:29:34,731
Debes gastar mucha pasta
para que te diagnostiquen.

468
00:29:35,607 --> 00:29:38,610
Otros luchan contra la depresión,
a mí me va de lujo.

469
00:29:40,069 --> 00:29:42,655
Le digo a la gente:
"Mirad, tengo depresión".

470
00:29:45,617 --> 00:29:47,744
Mi familia cree que presumo de eso.

471
00:29:47,827 --> 00:29:49,913
"Mira, estoy deprimida.

472
00:29:49,996 --> 00:29:51,831
Puedo pagar un psicólogo".

473
00:29:53,416 --> 00:29:57,212
Pero cuando empecé a sentirme mejor,
quería seguir sintiéndome así.

474
00:29:57,295 --> 00:29:59,088
Quería ser feliz.

475
00:29:59,172 --> 00:30:01,049
"¿Cómo hago para seguir así?".

476
00:30:01,132 --> 00:30:05,011
Ahora tengo acceso a cosas
que no podía comprar de pequeña.

477
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
Descubrir la felicidad es difícil.

478
00:30:07,180 --> 00:30:10,225
Una de las cosas que hice
fue hacer una lista

479
00:30:10,308 --> 00:30:13,144
de todos los juguetes que quería de niña

480
00:30:14,062 --> 00:30:16,105
y compré todos los juguetes.

481
00:30:18,858 --> 00:30:21,236
Y no es que sean muy caros.

482
00:30:21,319 --> 00:30:23,530
Pero sí que lo eran
por aquel entonces.

483
00:30:24,239 --> 00:30:27,075
Incluso jugué con todos ellos.

484
00:30:27,158 --> 00:30:28,326
Me sentí muy bien.

485
00:30:29,077 --> 00:30:31,412
¿Creéis que no tengo
la Nintendo con la pistola?

486
00:30:31,496 --> 00:30:32,622
Pues claro que sí.

487
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
Con décadas de retraso,
pero ahora juego al Duck Hunt.

488
00:30:41,881 --> 00:30:45,176
¿Pensáis que no tengo
una muñeca Cabbage Patch? Pues sí.

489
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
No le digo que es adoptada,
sino que es hija mía.

490
00:30:52,684 --> 00:30:56,062
Los auténticos vienen
con partidas de nacimiento

491
00:30:56,145 --> 00:30:57,605
y se los doy a mi familia.

492
00:31:02,485 --> 00:31:05,113
Lo hago porque me hace feliz.

493
00:31:05,655 --> 00:31:09,325
Porque soy mexicano-americana
de primera generación.

494
00:31:09,409 --> 00:31:10,660
Y os diré una cosa.

495
00:31:10,743 --> 00:31:12,996
Sí. Así es.

496
00:31:19,127 --> 00:31:21,671
Cuando eres de primera generación,

497
00:31:21,754 --> 00:31:23,423
la vida es un tanto diferente.

498
00:31:24,465 --> 00:31:28,219
No tienes regalos de Navidad
bajo el árbol como el resto.

499
00:31:28,303 --> 00:31:29,846
¿Sabéis qué nos daban?

500
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
Más responsabilidades.

501
00:31:33,182 --> 00:31:36,102
Mi madre dice todos los años:
"Espero que te sirva".

502
00:31:38,438 --> 00:31:39,564
Cuando tenía ocho,

503
00:31:39,647 --> 00:31:42,901
ayudaba a mi familia
a pagar las facturas y demás.

504
00:31:42,984 --> 00:31:44,569
Traducía todo.

505
00:31:44,652 --> 00:31:46,905
Traducía la medicación
para que no los matara.

506
00:31:46,988 --> 00:31:47,947
¿No?

507
00:31:48,031 --> 00:31:50,116
"Bébete dos, no te vas a morir".

508
00:31:51,951 --> 00:31:55,288
En el colegio pensaba:
"¿He dicho uno o dos? No lo sé".

509
00:31:55,955 --> 00:31:59,000
Bebía jarras de leche
como si fuese cerveza.

510
00:31:59,709 --> 00:32:02,170
Las niñas: "¿Jugamos a las casitas?".

511
00:32:02,253 --> 00:32:05,465
Y yo: "¡Esa es mi vida, largo de aquí!".

512
00:32:06,799 --> 00:32:07,926
Así soy yo.

513
00:32:10,637 --> 00:32:14,974
Pero ahora puedo cuidarme.
Es genial poder hacer eso.

514
00:32:15,058 --> 00:32:17,393
Debes aprender a cuidarte

515
00:32:17,477 --> 00:32:18,895
porque no te lo enseñaron.

516
00:32:18,978 --> 00:32:20,980
- ¡Gracias!
- ¡Sí!

517
00:32:24,651 --> 00:32:26,402
Ahora llevo gafas.

518
00:32:27,737 --> 00:32:31,157
No sé si alguno de vosotros lleva gafas,

519
00:32:31,240 --> 00:32:34,243
pero ¿recordáis la primera vez
que os las pusisteis?

520
00:32:39,749 --> 00:32:42,543
"¿Esto siempre ha estado aquí?".

521
00:32:44,504 --> 00:32:47,590
Te miras al espejo y dices:
"¿Soy latina?".

522
00:32:54,138 --> 00:32:57,558
Cuando tuve mis gafas, me sentí rica.
Fui a Beverly Hills.

523
00:32:57,642 --> 00:33:00,019
Busqué a gente rica con la que hablar.

524
00:33:00,728 --> 00:33:03,398
En plan:
"Pasa, colega. Aquí, de millonetis".

525
00:33:03,940 --> 00:33:06,985
Les encanta decir que son ricos.
"Vengo de París".

526
00:33:07,068 --> 00:33:10,113
Y yo: "Acabo de volver
de la óptica. ¡Toma ya!".

527
00:33:10,196 --> 00:33:11,155
"¡Sí!".

528
00:33:12,073 --> 00:33:14,742
"Vimos la torre Eiffel".
"Y yo, la señal de stop".

529
00:33:14,826 --> 00:33:18,162
"Mira. Con gafas, sin gafas".

530
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
"Me encanta. ¿A que sí?".

531
00:33:24,377 --> 00:33:26,713
Me encanta poder cuidarme,

532
00:33:26,796 --> 00:33:29,674
pero odio tener que aprender a cuidarme.

533
00:33:29,757 --> 00:33:31,009
Es difícil.

534
00:33:31,092 --> 00:33:33,803
Y debemos hablar sobre eso más a menudo.

535
00:33:33,886 --> 00:33:37,765
Cuando me hice el seguro médico,
no sabía qué hacer con él.

536
00:33:37,849 --> 00:33:40,184
Aún no lo he usado, ¿sabes?

537
00:33:40,268 --> 00:33:43,312
Le pregunté a mí amigo:
"¿Cómo se usa el seguro?".

538
00:33:43,396 --> 00:33:46,524
Y me dijo: "Ve al médico".
Y yo: "No suelo ir.

539
00:33:47,066 --> 00:33:48,317
Uso Vicks VapoRub".

540
00:33:55,366 --> 00:33:57,785
En serio. Y me dijo: "¿Qué es Vicks?".

541
00:34:00,913 --> 00:34:03,416
Era la primera vez que me lo preguntaban.

542
00:34:04,292 --> 00:34:07,086
Fue como un crimen de odio.
En plan: "Pero ¿qué...?".

543
00:34:10,965 --> 00:34:13,426
No sabía qué decirle.
"¿A qué te refieres?".

544
00:34:13,509 --> 00:34:14,927
Y él: "¿Qué es eso?".

545
00:34:16,345 --> 00:34:18,806
Y luego me di cuenta de que...

546
00:34:19,348 --> 00:34:21,851
"Es blanco y tiene seguro médico".

547
00:34:21,934 --> 00:34:22,769
¿No?

548
00:34:23,603 --> 00:34:26,481
Así que dije: "No sé cómo decirte esto".

549
00:34:27,190 --> 00:34:29,442
Y él: "¿Para qué usas Vicks?".

550
00:34:29,525 --> 00:34:32,820
Y yo: "Para cumplir tus sueños, tío.
Para todo.

551
00:34:33,988 --> 00:34:36,866
Puedes arreglar
una rueda pinchada con eso.

552
00:34:39,368 --> 00:34:43,122
Es como tener la esperanza en un frasco.
Obama en un tarro".

553
00:34:47,251 --> 00:34:50,129
Y él me dijo: "Sé que lo usas para todo.

554
00:34:50,838 --> 00:34:52,381
¿Qué pone en el frasco?

555
00:34:53,341 --> 00:34:54,801
¿Qué pone ahí?".

556
00:34:54,884 --> 00:34:56,677
Y yo: "¿Quién lee esas cosas?

557
00:34:57,220 --> 00:34:58,888
Nunca lo he leído".

558
00:34:59,806 --> 00:35:03,101
Cogió el frasco y dijo:
"¿Sabes que está caducado?".

559
00:35:03,184 --> 00:35:04,685
Y yo: "¿Esto caduca?

560
00:35:07,855 --> 00:35:08,773
¿Qué dices?".

561
00:35:10,274 --> 00:35:14,070
Y ahí me di cuenta
de que no sabía nada sobre Vicks VapoRub.

562
00:35:14,153 --> 00:35:15,822
No sé qué es.

563
00:35:15,905 --> 00:35:18,074
Nunca había leído lo que ponía.

564
00:35:18,157 --> 00:35:20,034
No sé lo que es Vicks VapoRub.

565
00:35:20,118 --> 00:35:22,245
Si alguien me apuntase con una pistola

566
00:35:22,328 --> 00:35:24,288
y me dijera: "¿Qué es Vicks?".

567
00:35:25,164 --> 00:35:28,084
Le diría: "Dispárame, tío. No lo sé".

568
00:35:28,793 --> 00:35:30,044
Y entonces moriría.

569
00:35:30,962 --> 00:35:33,714
Pero no pasaría nada
porque pondría Vicks en la herida

570
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
y entonces resucitaría.

571
00:35:38,719 --> 00:35:40,763
Así funciona Vicks.

572
00:35:42,140 --> 00:35:43,641
¡Es su poder!

573
00:35:47,395 --> 00:35:50,273
Así me criaron.
No iba al médico ni nada de eso.

574
00:35:50,356 --> 00:35:52,817
Cuando me hice el seguro,
no sabía qué hacer.

575
00:35:52,900 --> 00:35:56,154
Le pregunté a mi amigo
y me dijo que me hiciera un chequeo.

576
00:35:56,863 --> 00:35:58,823
Y yo: "¿Qué es un chequeo?".

577
00:35:59,574 --> 00:36:02,535
¿Sabéis lo que es? Vais a flipar.

578
00:36:03,703 --> 00:36:04,745
Un chequeo.

579
00:36:05,705 --> 00:36:07,039
Es cuando te levantas...

580
00:36:08,958 --> 00:36:10,251
pero no tienes nada

581
00:36:12,336 --> 00:36:15,381
y aun así dices:
"Da igual, voy a ir al médico".

582
00:36:19,677 --> 00:36:21,137
Busqué en Google.

583
00:36:21,220 --> 00:36:23,598
El primer médico que me daba cita

584
00:36:23,681 --> 00:36:25,433
era un ginecólogo.

585
00:36:32,231 --> 00:36:33,858
No había ido nunca.

586
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
Con 40 años y no había ido aún.

587
00:36:37,111 --> 00:36:39,822
No sabía qué hacían.

588
00:36:39,906 --> 00:36:42,533
Y yo: "Pues voy,
al fin y al cabo es un médico".

589
00:36:49,248 --> 00:36:52,335
No sabía que había médicos
que se encargaban de ahí abajo.

590
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
¿Cómo sabe que está enfermo?

591
00:37:02,803 --> 00:37:04,472
Nunca lo he oído toser.

592
00:37:11,854 --> 00:37:14,607
Y si lo hiciera, habría puesto Vicks ahí.

593
00:37:23,407 --> 00:37:24,951
Fui a hacerme el chequeo.

594
00:37:25,493 --> 00:37:26,744
No sabía qué esperar.

595
00:37:26,827 --> 00:37:30,289
Había unas cosas de plata,
pero no sabía para qué eran.

596
00:37:30,957 --> 00:37:32,875
Me saqué mis llaves y las colgué.

597
00:37:36,504 --> 00:37:38,422
Creo que era un perchero.

598
00:37:39,048 --> 00:37:40,758
Por cierto, estaba desnuda.

599
00:37:41,926 --> 00:37:45,513
Me puse esa bata de papel.
Me pareció algo normal.

600
00:37:45,596 --> 00:37:47,348
Lo primero que pensé fue:

601
00:37:47,431 --> 00:37:49,934
"Es mujer. Querrá lo mejor para mí.

602
00:37:50,559 --> 00:37:52,770
Quiere que me ponga esa bata

603
00:37:52,853 --> 00:37:55,356
para que cuando me suba a la báscula

604
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
no pese más de la cuenta".

605
00:38:01,279 --> 00:38:04,490
Porque cuando me peso en casa,
lo hago desnuda.

606
00:38:05,116 --> 00:38:06,575
Me subo a la báscula

607
00:38:06,659 --> 00:38:08,744
sin ropa, porque pesa mucho.

608
00:38:08,828 --> 00:38:10,830
Este conjunto pesa 22 kg.

609
00:38:13,624 --> 00:38:16,627
Voy desnuda por casa.
Mastico un chicle en plan...

610
00:38:21,340 --> 00:38:24,635
Voy de puntillas y hago como Karate Kid.

611
00:38:24,719 --> 00:38:26,304
¿Me entendéis?

612
00:38:29,974 --> 00:38:32,059
La doctora vino con un portapapeles.

613
00:38:32,143 --> 00:38:34,687
Y dijo: "Bueno, vamos allá".

614
00:38:37,189 --> 00:38:38,941
Y yo: "Sí, vamos allá".

615
00:38:41,193 --> 00:38:42,737
Y nos miramos fijamente.

616
00:38:43,779 --> 00:38:45,323
Y ella dijo: "Pues vamos.

617
00:38:45,406 --> 00:38:48,659
Túmbate y sube las piernas.
A ver esa vagina".

618
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
"¿Qué coño?".

619
00:38:55,833 --> 00:38:58,252
Cuando estaba escribiendo mis datos...

620
00:38:58,336 --> 00:39:00,713
Ponía "profesión" y puse "comediante".

621
00:39:01,505 --> 00:39:03,424
Pensé que me estaba vacilando.

622
00:39:04,633 --> 00:39:06,635
En plan: "Veamos esa vagina".

623
00:39:06,719 --> 00:39:08,596
Le seguí el juego y dije: "Vale".

624
00:39:11,682 --> 00:39:12,892
"¿Qué tal estoy?".

625
00:39:18,439 --> 00:39:20,608
Y ella se enfadó conmigo.

626
00:39:21,650 --> 00:39:24,904
Me dijo: "Túmbate y sube las piernas.
Debo ver tu vagina".

627
00:39:24,987 --> 00:39:28,282
Y yo: "Joder.
Con esa actitud no conseguirás nada".

628
00:39:32,161 --> 00:39:33,621
Entonces la miré.

629
00:39:34,121 --> 00:39:35,581
Y no dijo nada.

630
00:39:35,664 --> 00:39:37,166
Entonces me di cuenta...

631
00:39:38,459 --> 00:39:40,294
"Creo que no está mintiendo".

632
00:39:41,462 --> 00:39:42,505
Entonces yo...

633
00:39:45,633 --> 00:39:47,343
"¿Quieres ver mi vagina?".

634
00:39:48,719 --> 00:39:51,013
Y ella: "Sí, me dedico a eso".

635
00:39:51,097 --> 00:39:52,390
Y yo: "¿Qué?".

636
00:39:54,558 --> 00:39:56,310
Me dio mucho corte,

637
00:39:57,144 --> 00:40:01,649
fue tan incómodo que la miré
y le dije: "No puedo hacerlo.

638
00:40:03,192 --> 00:40:05,778
No llevo ropa interior".

639
00:40:11,075 --> 00:40:13,160
No está para exhibirla.

640
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
Necesita un briconsejo.

641
00:40:23,462 --> 00:40:25,631
¡Esta vagina es una ruina!

642
00:40:26,424 --> 00:40:28,092
En plan, no. ¿Sabéis?

643
00:40:28,175 --> 00:40:29,093
En plan...

644
00:40:34,265 --> 00:40:36,725
Y ella: "Que te tumbes".

645
00:40:37,852 --> 00:40:40,479
Tenía que hacerlo
porque no me dejaría ir.

646
00:40:41,480 --> 00:40:45,067
Entonces lo hice muy despacito.

647
00:40:46,402 --> 00:40:48,195
Como un descapotable, ¿vale?

648
00:40:51,157 --> 00:40:53,534
Lo hice tan despacio
porque una parte de mí

649
00:40:53,617 --> 00:40:55,744
pensaba que me estaba poniendo a prueba.

650
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Que me iba a decir: "Te he pillado".

651
00:40:58,622 --> 00:40:59,832
¿Me entendéis?

652
00:41:00,332 --> 00:41:03,043
Me tumbé y subí las piernas.

653
00:41:03,627 --> 00:41:05,087
No sabía qué esperar.

654
00:41:05,754 --> 00:41:06,881
Así que hice esto...

655
00:41:11,552 --> 00:41:13,262
Y ella no hacía nada.

656
00:41:13,888 --> 00:41:15,431
Entonces me dijo: "Escucha,

657
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
estás muy lejos. Baja un poco más".

658
00:41:22,938 --> 00:41:24,064
La miré

659
00:41:24,148 --> 00:41:26,025
y su cara estaba justo aquí.

660
00:41:26,108 --> 00:41:28,444
Y yo: "Creo que ya estás muy cerca".

661
00:41:31,822 --> 00:41:34,825
Y ella: "No, tú estás muy lejos.
Baja un poco más".

662
00:41:34,909 --> 00:41:37,119
Entonces le dije enfadada: "¡Hazlo ya!".

663
00:41:40,539 --> 00:41:42,958
Le dije: "¡Hazlo ya!".

664
00:41:46,212 --> 00:41:47,338
¿Y sabéis qué?

665
00:41:48,130 --> 00:41:49,882
Pues sí que lo hizo.

666
00:41:56,472 --> 00:41:59,808
Me trató como si se fuera
a cambiar de piso

667
00:41:59,892 --> 00:42:02,436
y tuviese que limpiar la nevera.

668
00:42:02,520 --> 00:42:05,397
"Esto está caducado. A la basura".

669
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
Lo digo en serio.

670
00:42:14,365 --> 00:42:15,866
Y había mucho silencio.

671
00:42:16,909 --> 00:42:17,785
Escuchad.

672
00:42:18,494 --> 00:42:21,413
Cuando tengo una cita,
al menos ponen música.

673
00:42:21,497 --> 00:42:25,501
Ponen "End of the Road",
o "Water Runs Dry".

674
00:42:27,253 --> 00:42:29,380
Aquella mujer estaba muy callada.

675
00:42:31,507 --> 00:42:32,925
Y entonces terminó.

676
00:42:33,968 --> 00:42:35,386
Y se fue.

677
00:42:36,345 --> 00:42:37,596
Como hacen todos.

678
00:42:41,350 --> 00:42:44,353
Lo sé. Las chicas me entienden.

679
00:42:50,609 --> 00:42:53,237
Volvió al cabo de un rato y sonrió.

680
00:42:53,862 --> 00:42:56,574
Dijo: "Cristela,
ha sido un placer conocerte".

681
00:42:57,741 --> 00:43:00,744
Y yo: "Lo siento, querida. No.

682
00:43:00,828 --> 00:43:02,454
Ya es un poco tarde para eso.

683
00:43:03,581 --> 00:43:06,750
En México ya estaríamos comprometidas".

684
00:43:07,376 --> 00:43:11,255
En plan: "Estoy saliendo con una doctora".
¿Entendéis?

685
00:43:15,593 --> 00:43:19,805
Me di cuenta de que estaba sonriendo
porque tenía que decirme algo.

686
00:43:23,434 --> 00:43:24,643
Entró sonriendo.

687
00:43:24,727 --> 00:43:28,606
Me dijo: "Ha sido un placer conocerte.
Te comento.

688
00:43:31,066 --> 00:43:32,610
Creo que eres diabética".

689
00:43:39,700 --> 00:43:43,746
Lo primero que pensé fue:
"¿Tan arriba llegó?".

690
00:43:55,424 --> 00:43:57,468
En plan: "Eres ginecóloga".

691
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
Y ella: "Sí, así es.

692
00:44:01,597 --> 00:44:03,265
Y tú eres diabética".

693
00:44:03,932 --> 00:44:05,517
Y yo: "Vaya".

694
00:44:07,394 --> 00:44:08,937
Me puse a pensar.

695
00:44:09,938 --> 00:44:11,523
Pensé muy seriamente en eso.

696
00:44:12,983 --> 00:44:14,068
Pensé:

697
00:44:16,070 --> 00:44:18,822
"¿Tan diabética soy

698
00:44:21,575 --> 00:44:25,537
que tuvo que diagnosticarlo la ginecóloga?

699
00:44:27,247 --> 00:44:31,043
No sabía que la diabetes
fuese una ETS. ¿En serio?

700
00:44:31,585 --> 00:44:32,878
¿Y ahora qué hago?

701
00:44:32,961 --> 00:44:36,674
¿Tengo que llamar a todos
con los que he estado y contárselo?".

702
00:44:36,757 --> 00:44:41,220
"Escucha, resulta que soy positiva.
Tengo diabetes.

703
00:44:42,513 --> 00:44:45,557
No sé si es contagioso,
pero quería que lo supieras.

704
00:44:45,641 --> 00:44:48,519
Ahora te toca decirlo a ti.
Buena suerte".

705
00:44:50,979 --> 00:44:55,025
Pensé: "¿Y si es contagioso?
¿Quién me lo ha pegado?".

706
00:44:57,569 --> 00:44:59,238
Tengo que llamar de nuevo

707
00:44:59,321 --> 00:45:01,740
y decirles:
"¿Pusiste azúcar en tu polla?

708
00:45:08,622 --> 00:45:11,708
¿Aquello era un condón o un regaliz?
¿Qué pasó?".

709
00:45:22,386 --> 00:45:25,806
Me dijo que sabía que era diabética
por el análisis de orina.

710
00:45:26,473 --> 00:45:28,225
Haber empezado por ahí.

711
00:45:29,935 --> 00:45:31,645
No entendía nada.

712
00:45:32,187 --> 00:45:33,188
No sé de medicina.

713
00:45:33,272 --> 00:45:36,066
"¿Luego el oftalmólogo
me dirá que tengo hongos?

714
00:45:36,150 --> 00:45:37,651
¿O cómo va la cosa?".

715
00:45:39,111 --> 00:45:42,364
No entendía nada. ¿Cómo lo supo?
¿Miró ahí abajo

716
00:45:42,448 --> 00:45:44,992
y encontró la fábrica de Willy Wonka?

717
00:45:45,909 --> 00:45:50,330
Miró y los umpa lumpas
estaban tocando la flauta y cantando.

718
00:45:50,414 --> 00:45:54,251
Umpa lumpa, por atracarse de sorbetes,

719
00:45:54,334 --> 00:45:57,463
umpa lumpa, esta chica tiene diabetes.

720
00:45:57,546 --> 00:45:58,755
¿Qué ha pasado?

721
00:46:04,344 --> 00:46:05,929
Ahora no puedo hacer nada.

722
00:46:06,013 --> 00:46:07,514
Ya no hago nada.

723
00:46:07,598 --> 00:46:09,933
Solo veo programas de asesinatos.

724
00:46:10,017 --> 00:46:11,310
Ahora soy así.

725
00:46:11,393 --> 00:46:14,730
No sé por qué me gustan tanto.
Estoy obsesionada.

726
00:46:14,813 --> 00:46:15,731
Escuchad.

727
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
Una maratón de Crímenes imperfectos

728
00:46:19,193 --> 00:46:20,527
es como el porno para mí.

729
00:46:21,403 --> 00:46:24,948
Me siento frente al sofá.
"Un asesinato para cobrar el seguro".

730
00:46:25,032 --> 00:46:26,325
Me meto de lleno.

731
00:46:30,245 --> 00:46:32,164
Hay un canal llamado ID.

732
00:46:33,373 --> 00:46:36,001
Ponen programas de asesinatos
a todas horas.

733
00:46:36,084 --> 00:46:37,377
¡Asesinatos, asesinatos!

734
00:46:39,296 --> 00:46:42,508
Los veo tanto que incluso los animo.

735
00:46:43,509 --> 00:46:46,345
Una mujer mató a su marido.
Y yo: "Eso es, Lydia.

736
00:46:46,428 --> 00:46:47,930
No los necesitamos".

737
00:46:53,769 --> 00:46:57,064
Veo tantos que pienso
que puedo resolverlos.

738
00:46:57,773 --> 00:47:00,901
Si estoy en un atasco y veo
una señal de "Desaparecida",

739
00:47:00,984 --> 00:47:02,945
pienso: "Joder, debo resolverlo".

740
00:47:03,820 --> 00:47:05,280
Empiezo a buscar.

741
00:47:07,241 --> 00:47:09,660
Temo que algún día
me lo tome muy en serio.

742
00:47:10,118 --> 00:47:12,371
Un poli me manda a parar y dice:

743
00:47:12,454 --> 00:47:15,874
"¿Vio usted la señal de stop?".
Y yo: "No. ¿Sabe por qué?

744
00:47:15,958 --> 00:47:19,002
Estoy buscando a Amanda.
¿Qué está haciendo usted?

745
00:47:21,838 --> 00:47:24,550
Esa señal no se mueve.
¿Dónde está Amanda?".

746
00:47:27,761 --> 00:47:29,763
El otro día me desperté enfadada.

747
00:47:33,183 --> 00:47:36,186
Aún no le han dado las gracias
a la gente de mi edad

748
00:47:36,270 --> 00:47:38,480
por haber creado el internet.

749
00:47:40,774 --> 00:47:43,735
Lo creamos para vosotros.
"De nada, futuro".

750
00:47:45,028 --> 00:47:46,280
Lo hemos hecho.

751
00:47:47,447 --> 00:47:50,492
Estoy viendo que hay niños que se aburren

752
00:47:50,576 --> 00:47:53,161
y no conocen un mundo sin tecnología.

753
00:47:53,704 --> 00:47:55,372
Había que ir poco a poco.

754
00:47:56,665 --> 00:47:59,960
Y ahora la gente te juzga.
No entiendo TikTok.

755
00:48:00,586 --> 00:48:02,754
"No lo entiendo, explicádmelo".

756
00:48:02,838 --> 00:48:05,173
Me dicen: "Eres muy vieja". "Que te den.

757
00:48:09,761 --> 00:48:12,556
Tenéis TikTok gracias a mí".

758
00:48:13,181 --> 00:48:16,184
Yo he tenido que pasar por Myspace

759
00:48:16,852 --> 00:48:19,187
para que pudierais usar TikTok.

760
00:48:19,771 --> 00:48:22,733
No sabéis lo que es
que no te hable un amigo

761
00:48:22,816 --> 00:48:25,819
porque no lo incluiste
en la lista de los ocho mejores.

762
00:48:30,282 --> 00:48:31,325
¿Qué es TikTok?

763
00:48:31,408 --> 00:48:32,409
Hablo en serio.

764
00:48:32,492 --> 00:48:36,455
TikTok explotó con la pandemia
y solo había familias bailando.

765
00:48:39,916 --> 00:48:43,295
Gente de todas partes morían,
y decían: "Mira cómo bailo".

766
00:48:46,048 --> 00:48:47,049
Pero ¿qué?

767
00:48:50,886 --> 00:48:54,389
Solo hay gente guapa
señalando cosas durante un minuto.

768
00:49:06,652 --> 00:49:09,696
"Vivo con mis padres,
pero te hablaré de negocios".

769
00:49:18,413 --> 00:49:20,332
Nosotros creamos el internet.

770
00:49:20,415 --> 00:49:22,501
Fuimos pioneros en tecnología.

771
00:49:22,584 --> 00:49:24,336
Un día nos despertamos y hala.

772
00:49:24,419 --> 00:49:27,547
Cedés con 1500 horas de internet.

773
00:49:29,341 --> 00:49:30,592
No sabíamos qué hacer.

774
00:49:30,676 --> 00:49:32,761
Teníamos que descubrirlo.

775
00:49:32,844 --> 00:49:34,388
No había YouTube.

776
00:49:35,722 --> 00:49:38,266
Internet era a través de un teléfono fijo.

777
00:49:40,227 --> 00:49:41,812
Un teléfono fijo.

778
00:49:45,399 --> 00:49:48,652
Muchos de vosotros
no tenéis ni idea de lo que es.

779
00:49:56,243 --> 00:49:57,703
Os explicaré qué es.

780
00:49:57,786 --> 00:50:00,497
Hace años,
las familias tenían un solo teléfono.

781
00:50:01,748 --> 00:50:03,375
Estaba pegado a la pared.

782
00:50:05,752 --> 00:50:08,213
Y si eras afortunado,
tenía un cable largo.

783
00:50:09,214 --> 00:50:12,008
Podías hablar en la cocina, en el salón.

784
00:50:12,968 --> 00:50:15,679
Sabías cuándo debías volver porque...

785
00:50:22,477 --> 00:50:26,064
Si querías tener internet,
debías desconectar el teléfono,

786
00:50:26,815 --> 00:50:29,526
conectarlo a tu ordenador,
llamar a internet

787
00:50:30,152 --> 00:50:31,778
y que no estuviese comunicando.

788
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
Parecía que el internet
iba a morir por ti.

789
00:50:39,953 --> 00:50:43,081
En plan: "Ay, Dios. No sé, allá voy".

790
00:50:53,008 --> 00:50:54,426
"Tiene un mensaje".

791
00:50:55,552 --> 00:50:56,845
"¿De quién?".

792
00:50:59,723 --> 00:51:03,769
Usar el teléfono era algo importante.
Nos gustaba mucho usarlo.

793
00:51:03,852 --> 00:51:06,646
Que te llamaran a tu casa
era algo alucinante.

794
00:51:06,730 --> 00:51:09,524
Cuando empezaban a llamarte,
es que ya eras mayor.

795
00:51:09,608 --> 00:51:11,860
"¿Está Cristela?". "¡Es para mí! ¡Hola!".

796
00:51:13,904 --> 00:51:16,948
No todo el mundo podía hacerlo,
así que era muy guay.

797
00:51:17,032 --> 00:51:19,409
Ahora estamos tan conectados
que si me llaman:

798
00:51:19,493 --> 00:51:21,161
"¿Quién coño eres?

799
00:51:23,538 --> 00:51:25,874
Escríbeme como un ser humano, joder".

800
00:51:29,711 --> 00:51:32,130
Esperaba mucho más del internet.

801
00:51:32,214 --> 00:51:35,550
Pensaba que seríamos inteligentes,
unos cerebritos.

802
00:51:35,634 --> 00:51:38,887
Soy una friki. Pensé:
"Seremos como los de Star Trek.

803
00:51:40,305 --> 00:51:42,015
Seremos muy inteligentes".

804
00:51:42,098 --> 00:51:43,517
Sorpresa, no lo somos.

805
00:51:44,392 --> 00:51:45,310
Somos tontos.

806
00:51:46,937 --> 00:51:49,272
Pensadlo. Estamos en el 2022.

807
00:51:50,732 --> 00:51:53,735
Han pasado siete años
desde Regreso al futuro 2.

808
00:51:55,904 --> 00:51:57,447
¿Y los coches voladores?

809
00:51:58,532 --> 00:52:00,033
¿Y las patinetas voladoras?

810
00:52:01,076 --> 00:52:04,496
Lo único que ha sido verdad
fue que Biff fue presidente.

811
00:52:14,631 --> 00:52:16,925
Era difícil contactar con la gente.

812
00:52:17,843 --> 00:52:19,219
Debíamos esforzarnos.

813
00:52:19,302 --> 00:52:22,097
Mi primer móvil tenía
minutos extra los findes.

814
00:52:22,180 --> 00:52:23,265
No quiero presumir.

815
00:52:25,141 --> 00:52:26,017
En su día,

816
00:52:26,101 --> 00:52:29,563
los planes de telefonía móvil
incluían cien minutos.

817
00:52:29,646 --> 00:52:31,439
Cuando los agotabas,

818
00:52:31,523 --> 00:52:34,442
te cobraban mil dólares por minuto.

819
00:52:38,905 --> 00:52:41,116
Si querías hablar con alguien,

820
00:52:41,199 --> 00:52:44,619
tenías que esperar al finde
o después de las nueve.

821
00:52:44,703 --> 00:52:47,956
El resto de la semana era en plan:
"Espero que siga vivo".

822
00:52:53,879 --> 00:52:56,673
Estamos tan conectados
que estamos desconectados.

823
00:52:56,756 --> 00:53:00,093
¿Las redes sociales?
Ya no nos tratamos como personas.

824
00:53:00,176 --> 00:53:02,512
Ahora la gente quiere pelear contigo.

825
00:53:02,596 --> 00:53:05,932
Hay gente que se expresa muy bien
en ciertos temas.

826
00:53:06,016 --> 00:53:09,644
Pero luego están
los que molestan por todo lo que dices.

827
00:53:10,395 --> 00:53:13,481
Es imposible escribir algo en Twitter
sin ofender a nadie.

828
00:53:13,565 --> 00:53:16,610
Escribo algo tan simple como:
"Odio el tráfico".

829
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
Y uno dirá: "¡Escucha, idiota!

830
00:53:21,031 --> 00:53:24,659
Mi abuelo es mitad irlandés,
mitad tráfico". "¿Qué coño?

831
00:53:25,535 --> 00:53:26,828
Pero ¿qué dices?

832
00:53:28,788 --> 00:53:29,789
¿Qué?".

833
00:53:34,210 --> 00:53:36,796
¿Sabéis qué? Ahora debemos quedar

834
00:53:36,880 --> 00:53:38,840
para ver qué podemos hacer.

835
00:53:44,429 --> 00:53:46,056
La vida es complicada.

836
00:53:47,182 --> 00:53:49,142
Pero no tiene por qué serlo.

837
00:53:49,225 --> 00:53:52,395
Jamás pensé que el racismo
iba a volver de esta forma.

838
00:53:52,479 --> 00:53:53,730
Nunca desapareció.

839
00:53:54,356 --> 00:54:00,987
Pero jamás pensé volver a ver
ese orgullo y ese poder.

840
00:54:01,071 --> 00:54:02,614
Pero sí que lo he visto.

841
00:54:03,239 --> 00:54:05,742
Jamás pensé que el KKK fuese a volver.

842
00:54:06,493 --> 00:54:09,746
Y ahí están,
llevando esas malditas sábanas blancas.

843
00:54:10,622 --> 00:54:15,001
¿Sabéis lo racista que hay que ser
para gastar tanta pasta en detergentes?

844
00:54:20,006 --> 00:54:22,217
Es una colada muy difícil, amigo.

845
00:54:23,385 --> 00:54:25,178
Empecé a pensar en todo eso.

846
00:54:25,261 --> 00:54:27,222
"Quiero luchar contra eso.

847
00:54:27,305 --> 00:54:28,723
¿Cómo puedo hacerlo?".

848
00:54:28,807 --> 00:54:30,934
Y pensé: "Con un grupo de odio".

849
00:54:31,017 --> 00:54:32,727
Odio el odio.

850
00:54:33,645 --> 00:54:36,064
En plan: "Odio el odio".

851
00:54:37,732 --> 00:54:38,942
Y empecé a pensar:

852
00:54:39,025 --> 00:54:41,403
"¿Sabes qué? Ya sé lo que voy a hacer.

853
00:54:41,486 --> 00:54:42,904
Voy a crear un grupo.

854
00:54:42,988 --> 00:54:44,906
Un grupo que odia el odio".

855
00:54:46,116 --> 00:54:47,659
Odiamos el odio.

856
00:54:48,243 --> 00:54:50,245
Y llevamos sábanas marrones.

857
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Para que puedan ensuciarse sin problema.

858
00:54:58,753 --> 00:55:00,380
Es solo una propuesta.

859
00:55:01,214 --> 00:55:03,633
Es una idea que tengo en mente.

860
00:55:05,093 --> 00:55:06,720
Un grupo que odia el odio.

861
00:55:07,345 --> 00:55:09,681
Es para todo el mundo, solo para latinos.

862
00:55:09,764 --> 00:55:12,017
Bueno, pues...

863
00:55:15,770 --> 00:55:18,481
¡Odio el odio!
Sois bienvenidos, solo los latinos.

864
00:55:20,483 --> 00:55:23,445
Lo llamo el "Qué-Qué-Qué".

865
00:55:35,415 --> 00:55:38,793
Porque cuando veo las noticias,
digo: "¿Qué?

866
00:55:39,878 --> 00:55:41,337
¿Qué? ¿Qué?".

867
00:55:44,090 --> 00:55:46,134
En caucásico sería: "¿Perdón?

868
00:55:46,217 --> 00:55:47,385
¿Perdón? ¿Perdón?".

869
00:55:54,642 --> 00:55:57,020
Ya está bien de decir pamplinas.

870
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Han pasado cosas terribles
estos últimos años

871
00:55:59,731 --> 00:56:01,149
que debemos cambiar.

872
00:56:01,649 --> 00:56:05,320
Ese pensamiento de: "Los mexicanos
nos están quitando el trabajo".

873
00:56:06,279 --> 00:56:07,697
Pues no.

874
00:56:07,781 --> 00:56:11,576
Pensáis eso porque Mario López
es quien lo está haciendo.

875
00:56:15,121 --> 00:56:18,625
Mario López es el que os quita el puesto.

876
00:56:19,292 --> 00:56:21,920
¿Acaso dice que sí a todo?

877
00:56:26,132 --> 00:56:27,717
Es lo que pensamos cuando decimos

878
00:56:27,801 --> 00:56:30,178
que los mexicanos
nos están quitando el trabajo.

879
00:56:30,261 --> 00:56:33,348
Parece que nos colamos en la Casa Blanca

880
00:56:33,431 --> 00:56:36,184
y decimos:
"Ahora soy el jefe de Gabinete".

881
00:56:44,484 --> 00:56:46,986
Pero la verdad
es que no queréis esos trabajos.

882
00:56:47,070 --> 00:56:48,571
¿Sabéis cómo lo sé?

883
00:56:48,655 --> 00:56:52,408
Porque nunca he visto a una mujer blanca
recoger verduras

884
00:56:52,492 --> 00:56:53,660
con los latinos.

885
00:56:54,619 --> 00:56:57,080
En el campo, la mujer blanca diría:

886
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
"Joder, María.
Hace mucho calor hoy, ¿no?".

887
00:57:12,345 --> 00:57:15,390
"Me hidrato con agua de coco.
Es fantástico.

888
00:57:17,016 --> 00:57:18,309
El pintalabios.

889
00:57:21,312 --> 00:57:22,605
Volvamos al lío.

890
00:57:24,399 --> 00:57:26,443
He traído mi Fitbit para los pasos.

891
00:57:31,531 --> 00:57:34,200
¿Te apetece ir luego a un italiano?".

892
00:57:35,452 --> 00:57:38,621
¡Gracias! ¡Soy Cristela Alonzo!
¡Sois un gran público!

893
00:57:38,705 --> 00:57:39,873
¡Muchísimas gracias!

894
00:57:57,640 --> 00:57:59,809
Cristela, sigo esperándote.

895
00:57:59,893 --> 00:58:02,479
Espero que no me hayas olvidado.
Como sabes,

896
00:58:03,146 --> 00:58:05,690
tenemos algo importante que hacer. Sí.

897
00:58:05,773 --> 00:58:09,569
Debemos salvar la democracia.
Hablo en serio. Sigo esperando.

898
00:58:09,652 --> 00:58:10,987
¿Qué ha pasado?

899
00:58:11,070 --> 00:58:12,405
Por favor, llámame.

900
00:58:29,255 --> 00:58:32,008
Subtítulos: Ángela Pérez

901
00:58:36,095 --> 00:58:38,223
¡Vamos! ¡Y arriba!

902
00:58:38,306 --> 00:58:40,308
¡Usa las rodillas, Page! ¡Empuja!