1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,047 --> 00:00:06,881 EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL 3 00:00:06,965 --> 00:00:10,301 Zijn jullie er klaar voor? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:14,931 --> 00:00:18,143 Cristela, weet je hoe ik senator Robert Kennedy heb ontmoet? 6 00:00:18,226 --> 00:00:19,269 Nee. 7 00:00:19,352 --> 00:00:22,480 We hadden 140.000 stemmers… 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,941 …in Californië. -Dat meen je niet. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,735 Hoe gaat het met iedereen? 10 00:00:27,944 --> 00:00:31,197 Ik kwam erachter dat hij naar het Coronado Hotel in San Diego ging. 11 00:00:31,281 --> 00:00:33,700 Dus ik ging erheen… 12 00:00:33,783 --> 00:00:35,702 Ik ben Joaquin Castro. 13 00:00:37,370 --> 00:00:39,456 En zo heb ik Robert Kennedy ontmoet. 14 00:00:39,539 --> 00:00:40,707 Zo kennen jullie elkaar? 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,917 Overdag werk ik voor het Congres. 16 00:00:43,001 --> 00:00:44,544 En er is nog een verhaal over… 17 00:00:44,627 --> 00:00:48,757 Dolores, ik ben laat. Ik ga. Maar ik ben zo terug. 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,217 Je moet dit verhaal horen. -Ik wil het horen. 19 00:00:51,301 --> 00:00:54,304 Ik wilde iets respectabels met mijn leven doen. 20 00:00:54,387 --> 00:00:56,848 Dus hier ben ik. Ik open voor Cristela. 21 00:00:59,601 --> 00:01:02,645 Mooie verhalen. Wauw, geschiedenis. 22 00:01:02,729 --> 00:01:03,897 Sí se pudo, toch? 23 00:01:03,980 --> 00:01:05,356 Sí se puede. -Ja. 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,318 Houd die gedachte vast. Ik ben zo terug. 25 00:01:08,401 --> 00:01:11,279 Ik wacht op je. -Natuurlijk. 26 00:01:15,700 --> 00:01:16,701 Oké. 27 00:01:16,785 --> 00:01:20,914 Een groot applaus voor mijn te gekke vriendin… 28 00:01:20,997 --> 00:01:23,416 …uit de Rio Grande Valley in Texas… 29 00:01:23,500 --> 00:01:27,212 …Cristela Alonzo. 30 00:01:51,903 --> 00:01:53,530 Kijk ons nou. 31 00:01:56,783 --> 00:01:57,992 We hebben het gemaakt. 32 00:02:00,078 --> 00:02:03,123 Rond deze tijd vorig jaar hadden we huisarrest van God. 33 00:02:04,290 --> 00:02:06,209 En kijk ons nou. Nu zeggen we: 34 00:02:06,292 --> 00:02:08,461 'Kijk ons nou, we leven nog.' 35 00:02:11,214 --> 00:02:12,549 Het is geweldig. 36 00:02:14,759 --> 00:02:17,262 Ik wist niet of we het zouden redden. 37 00:02:20,557 --> 00:02:22,559 We begonnen met COVID-19… 38 00:02:22,642 --> 00:02:24,519 …en nu zijn we bij COVID-24. 39 00:02:26,062 --> 00:02:27,230 Echt waar. 40 00:02:27,313 --> 00:02:28,690 Covid is net Star Wars geworden. 41 00:02:28,773 --> 00:02:31,234 Om de zoveel maanden is er een nieuwe. 42 00:02:32,026 --> 00:02:34,237 'O, man. Is Omnicron uit? 43 00:02:34,320 --> 00:02:36,948 Ik heb The Mandalorian nog niet gezien.' 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,450 Wat? 45 00:02:45,957 --> 00:02:47,625 Het hoefde niet zo te gaan. 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,586 Het hoefde niet zo te gaan. 47 00:02:49,669 --> 00:02:51,754 Het hoefde niet zo zwaar te zijn. 48 00:02:51,838 --> 00:02:55,592 Ik ben opgegroeid met enge films. Ik ben gek op zombiefilms. 49 00:02:55,675 --> 00:02:57,927 En er is altijd een scène waar je erachter komt: 50 00:02:58,011 --> 00:02:59,721 'O, mijn God. Het zijn zombies.' 51 00:03:00,889 --> 00:03:03,600 Het is nooit één zombie. Het zijn er altijd dertig. 52 00:03:04,350 --> 00:03:07,395 Ik keek naar die scène bij elke film en dacht: 53 00:03:08,271 --> 00:03:09,772 dat is onrealistisch. 54 00:03:11,649 --> 00:03:13,902 Hoe kunnen ze het zo ver laten komen? 55 00:03:17,030 --> 00:03:17,989 Toch? 56 00:03:20,325 --> 00:03:22,577 Want als ik ooit één zombie zie… 57 00:03:23,494 --> 00:03:25,246 …maak ik 'm af. 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,541 Maar om er dertig te krijgen? 59 00:03:29,667 --> 00:03:33,379 Hoe doen we dat? Toen dacht ik: weet je waarom? 60 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 Omdat we nooit die scène laten zien waar er klootzakken rondlopen en zeggen: 61 00:03:37,842 --> 00:03:40,136 'Het is mijn recht om gebeten te worden door een zombie.' 62 00:03:48,686 --> 00:03:52,815 'Het is mijn recht als Amerikaan om gebeten te worden door een zombie.' 63 00:03:55,526 --> 00:03:58,238 Je hoort niet te kiezen hoe je sterft, idioot. 64 00:04:03,785 --> 00:04:05,286 Wat is dat? 65 00:04:05,912 --> 00:04:09,207 De afgelopen jaren waren zo zwaar. 66 00:04:09,290 --> 00:04:12,460 Ik zat tijdens de lockdown in LA en ik haatte het. 67 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Ik kom uit een hechte familie. 68 00:04:14,379 --> 00:04:17,799 Dit was voor het eerst dat ik iets zonder familie moest doen. 69 00:04:17,882 --> 00:04:20,093 Het was zwaar. 70 00:04:20,176 --> 00:04:23,429 Mijn familie komt uit Zuid-Texas. 71 00:04:23,513 --> 00:04:25,890 We komen uit Mexico. En… 72 00:04:29,060 --> 00:04:33,856 Dat is Zuid-Texas. Het is net Zuid-Texas. 73 00:04:35,316 --> 00:04:36,901 Ik ben opgegroeid in een familie met een gemixte status. 74 00:04:36,985 --> 00:04:40,029 Als je niet weet wat dat is, de helft heeft papieren… 75 00:04:41,114 --> 00:04:42,865 …en de andere helft niet… 76 00:04:42,949 --> 00:04:45,034 …en we zeggen niet wie wie is. 77 00:04:48,830 --> 00:04:50,790 Raad eens? We lijken allemaal op elkaar. 78 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 We hadden niet veel geld vroeger. 79 00:04:56,462 --> 00:05:00,341 We moesten een badkamer en een geboorteakte delen. Echt balen. 80 00:05:02,552 --> 00:05:04,762 Mijn broer Cristela haatte het. 81 00:05:05,847 --> 00:05:08,016 Het is oké. 82 00:05:11,936 --> 00:05:14,564 Spaans is mijn eerste taal. Engels leerde ik later. 83 00:05:14,647 --> 00:05:16,816 Als kind was Engels mijn tweede taal. 84 00:05:16,899 --> 00:05:20,278 Ik moest Engels leren… 85 00:05:25,783 --> 00:05:28,953 Ik moest Engels leren door series als The Price is Right te kijken. 86 00:05:29,037 --> 00:05:31,539 En witte mensen maakten het lastig. 87 00:05:31,622 --> 00:05:33,958 'Plinko' is geen echt woord. Rot op. 88 00:05:35,793 --> 00:05:37,253 Ik vertrouwde jullie. 89 00:05:38,546 --> 00:05:41,632 Ik leerde jullie woorden en gebruikte ze in het dagelijks leven. 90 00:05:41,716 --> 00:05:43,676 'Ik kan vandaag niet. Ik voel me plinko.' 91 00:05:47,263 --> 00:05:48,806 Blijkt het geen echt woord te zijn. 92 00:05:48,890 --> 00:05:50,266 Ik ben gek op dat woord. 93 00:05:50,349 --> 00:05:52,101 Ik wil mijn kinderen Plinko noemen. 94 00:05:52,894 --> 00:05:54,312 Want het klinkt Mexicaans. 95 00:05:58,649 --> 00:06:01,444 Ik dacht dat ik mijn kinderen Plinko kon noemen, want ik kom uit de hood. 96 00:06:01,527 --> 00:06:04,781 En daar geven we onze kinderen echt vreselijke namen. 97 00:06:06,282 --> 00:06:09,327 Soms vernoemen wee ze naar dingen die we willen in het leven. 98 00:06:09,410 --> 00:06:12,288 'Yo, dat is mijn dochter, Mercedes. Hoe gaat het? 99 00:06:15,333 --> 00:06:19,003 Dat is mijn zoon, Waterrekening Betaald. Kom eens gedag zeggen.' 100 00:06:19,087 --> 00:06:21,089 Waar is Kabel? Heeft iemand Kabel gezien?' 101 00:06:25,259 --> 00:06:26,594 Zo leerde ik Engels. 102 00:06:26,677 --> 00:06:30,723 We zaten voor de tv en keken series en ik herhaalde alles wat ik hoorde. 103 00:06:30,807 --> 00:06:32,391 De stemmen, de accenten. 104 00:06:32,475 --> 00:06:37,188 In mijn familie ben ik de enige die geen zwaar Mexicaans accent heeft. 105 00:06:37,271 --> 00:06:39,107 Mijn oudste broer… 106 00:06:39,190 --> 00:06:41,192 …is opgegroeid in Mexico. 107 00:06:41,275 --> 00:06:44,821 Hij heeft dat stereotype accent. 108 00:06:45,905 --> 00:06:47,698 Als een taco zou kunnen praten. 109 00:06:50,493 --> 00:06:54,372 Als Edward James Olmos hem zou ontmoeten, zou hij 'm 'calculus' willen leren. 110 00:06:54,455 --> 00:06:56,707 Snap je? 111 00:06:59,544 --> 00:07:01,587 'Je hebt ganas nodig.' 112 00:07:03,131 --> 00:07:05,258 Het was altijd raar, want we zijn samen opgegroeid… 113 00:07:05,341 --> 00:07:07,760 …maar het klonk alsof we geen familie waren. 114 00:07:07,844 --> 00:07:09,846 Mijn broer zei altijd: 'Hé, zus… 115 00:07:11,097 --> 00:07:14,183 …wil je wat te eten halen?' 116 00:07:14,976 --> 00:07:16,894 En dan zei ik: 'Dat zou kunnen. 117 00:07:20,356 --> 00:07:23,192 Of wil je zien wat er achter deur nummer drie zit? 118 00:07:23,276 --> 00:07:24,986 Kom maar hier.' 119 00:07:26,028 --> 00:07:26,904 Weet je wel? 120 00:07:27,989 --> 00:07:29,949 Trouwens, als je erover nadenkt… 121 00:07:30,032 --> 00:07:32,618 …is The Price is Right geen spelshow voor arme mensen. 122 00:07:33,202 --> 00:07:36,330 Wij weten niet hoe duur dingen met een merk zijn. 123 00:07:36,414 --> 00:07:38,040 Wij kopen het huismerk. 124 00:07:39,500 --> 00:07:41,711 Ik ben opgegroeid met de Dollar Store. Dat ben ik bij The Price is Right. 125 00:07:41,794 --> 00:07:44,172 'Hoe duur is sinaasappelsap?' -'Negenennegentig cent.' 126 00:07:48,593 --> 00:07:51,596 'Hoe duur is die mac and cheese?' -Te duur. Zet maar terug.' 127 00:07:58,936 --> 00:08:01,230 Nu, als volwassene, spreek ik drie talen. 128 00:08:01,314 --> 00:08:03,983 Ik spreek Spaans, Engels… 129 00:08:04,066 --> 00:08:05,443 …en Kaukasisch. 130 00:08:06,861 --> 00:08:09,864 Nee, Kaukasisch is net als Engels, maar dan met dure woorden… 131 00:08:09,947 --> 00:08:11,073 …die ik normaal niet gebruik… 132 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 …zoals 'biologisch' en 'aftrekbaar'. 133 00:08:15,703 --> 00:08:16,829 Ik zal je een voorbeeld geven. 134 00:08:16,913 --> 00:08:18,789 In het dagelijks leven, als m'n vrienden iets fout doen… 135 00:08:18,873 --> 00:08:21,334 …zeg ik: 'Bitch, je hebt het verpest.' 136 00:08:23,044 --> 00:08:27,298 In het Kaukasisch zeg ik: 'Mevrouw, dat is onacceptabel.' 137 00:08:27,381 --> 00:08:30,551 Zie je? Een beetje… 138 00:08:34,180 --> 00:08:35,806 'Ik sla je in elkaar.' 139 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 'Ik wil de manager spreken.' 140 00:08:48,986 --> 00:08:52,240 Ik kom uit een grensstadje naast Mexico in Zuid-Texas. 141 00:08:52,323 --> 00:08:55,618 Het is altijd interessant, en we praten er niet veel over… 142 00:08:55,701 --> 00:08:59,205 …hoe veel van ons in een bubbel zijn opgegroeid. 143 00:08:59,288 --> 00:09:01,499 Als je uit een dorpje komt, of zelfs uit een grote stad… 144 00:09:01,582 --> 00:09:05,253 …en er is weinig diversiteit in je buurt, dan weet je niet beter. 145 00:09:05,336 --> 00:09:07,547 Want je bent een kind. Daar kun je niks aan doen. 146 00:09:07,630 --> 00:09:11,342 Ik zeg altijd: wanneer je volwassen bent en de wereld intrekt… 147 00:09:11,425 --> 00:09:15,596 …en je ontmoet mensen en culturen waar je niet bekend mee bent… 148 00:09:15,680 --> 00:09:19,559 …dan is het jouw taak om erover te leren en te ontwikkelen. 149 00:09:19,642 --> 00:09:21,435 Dat moeten we doen, toch? 150 00:09:22,770 --> 00:09:23,980 Maar het is lastig. 151 00:09:24,689 --> 00:09:26,023 In het begin. 152 00:09:26,107 --> 00:09:28,359 In mijn grensstadje was geen diversiteit. 153 00:09:28,442 --> 00:09:30,278 We waren allemaal Mexicaans. 154 00:09:30,361 --> 00:09:32,196 Iedereen in mijn buurt was Mexicaans. 155 00:09:32,280 --> 00:09:34,365 We noemden elkaar 'Mexicaan'. 'Hoe gaat ie, Mexicaan? 156 00:09:34,448 --> 00:09:37,368 Alles goed, Mexicaan?' 157 00:09:39,203 --> 00:09:41,414 Toen ging ik studeren in St. Louis, Missouri. 158 00:09:47,753 --> 00:09:49,130 Ze hadden me moeten waarschuwen. 159 00:09:52,550 --> 00:09:54,427 Ik was niet klaar voor wat ik zou zien. 160 00:09:54,510 --> 00:09:56,762 Er waren verschillende soorten mensen. 161 00:09:56,846 --> 00:09:59,348 We waren allemaal Mexicaans. 162 00:09:59,432 --> 00:10:03,060 Zelfs als ik mensen op tv zag, leek het niet echt… 163 00:10:03,144 --> 00:10:06,564 …omdat tv zo ver weg voelde van waar ik ben opgegroeid. 164 00:10:06,647 --> 00:10:08,858 Ik was in St. Louis, mijn eerste dag op de universiteit… 165 00:10:08,941 --> 00:10:11,944 …en een jongen komt maar me toe, hij werd m'n beste vriend. 166 00:10:12,028 --> 00:10:13,946 Hij zei: 'Hé, hoe gaat ie? Ik ben Byron.' 167 00:10:14,030 --> 00:10:16,616 Ik zei gelijk: 'Mexicaan.' 168 00:10:17,366 --> 00:10:19,577 'Jij bent de donkerste Mexicaan die ik ooit heb gezien.' 169 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Hij zei: 'Ik ben zwart.' 170 00:10:30,171 --> 00:10:31,547 Ik zei: 'O.' 171 00:10:33,799 --> 00:10:35,926 Ik kende het niet. Net als met witte mensen. 172 00:10:36,010 --> 00:10:38,804 Ik wist niet dat witte mensen in zoveel tinten kwamen. 173 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Je hebt wit en wít. 174 00:10:43,893 --> 00:10:46,812 Je hebt wit en: 'Ben je een spook? 175 00:10:52,943 --> 00:10:56,238 Studeer je hier of heb je een boodschap van mijn overleden moeder?' 176 00:11:03,162 --> 00:11:05,706 Maar ik wist niet dat ik andere mensen zou ontmoeten die uit een bubbel komen. 177 00:11:05,790 --> 00:11:07,041 Dat verwarde me. 178 00:11:07,124 --> 00:11:10,044 In mijn eerste jaar had ik een kamergenoot uit Tennessee. 179 00:11:10,127 --> 00:11:11,837 Ze had nog nooit een latina ontmoet. 180 00:11:16,258 --> 00:11:17,885 Niemand in haar familie. 181 00:11:17,968 --> 00:11:20,679 Haar moeder was bij haar om haar af te zetten. 182 00:11:20,763 --> 00:11:24,767 Haar moeder wist niet of ik Engels sprak. 183 00:11:26,185 --> 00:11:27,645 We hadden de hele dag zitten praten. 184 00:11:30,314 --> 00:11:33,150 Ik weet niet of ze dacht dat ik het zou vergeten… 185 00:11:33,234 --> 00:11:35,778 …of mijn Engels op was halverwege de dag. 186 00:11:35,861 --> 00:11:39,990 'Hé, hoe gaat het? 'Goed.' 'Zeker weten?' 187 00:11:41,867 --> 00:11:45,913 'Proefversie verlopen. Upgrade? Nee, werkt niet meer.' 188 00:11:54,505 --> 00:11:58,634 Dus de moeder van mijn kamergenoot nodigde me uit om mee te eten. 189 00:11:58,717 --> 00:12:01,178 Maar ze acteert alle woorden. 190 00:12:02,138 --> 00:12:03,973 Zodat ik het zou begrijpen. 191 00:12:04,849 --> 00:12:06,851 Ze bedacht het ter plekke. 192 00:12:06,934 --> 00:12:08,436 Ze zei: 'Hoi. 193 00:12:12,481 --> 00:12:13,607 Dus… 194 00:12:16,444 --> 00:12:18,904 Ik vroeg me af of je… 195 00:12:20,114 --> 00:12:22,783 …met ons… 196 00:12:22,867 --> 00:12:25,202 …Italiaans wilt gaan eten.' 197 00:12:25,286 --> 00:12:27,037 Waarom is dit Italiaans? 198 00:12:29,623 --> 00:12:32,668 'Weet je wat Italiaans is?' 199 00:12:33,669 --> 00:12:37,173 'Ik speel Super Mario Bros. Natuurlijk weet ik… Ja… 200 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 …ik weet wat Italianen zijn.' 201 00:12:39,133 --> 00:12:40,759 Ik ken hun volkslied. 202 00:12:47,892 --> 00:12:50,186 De vlag is daar. Ja. Salute. 203 00:12:51,937 --> 00:12:54,148 Alle Italianen zijn loodgieter. Kom.' 204 00:12:59,904 --> 00:13:02,198 Ik zei ja, want ik had nog nooit Italiaans gegeten. 205 00:13:05,659 --> 00:13:08,037 Mijn moeder was een Mexicaanse chef in een Mexicaans restaurant. 206 00:13:08,120 --> 00:13:09,788 Ik at alleen Mexicaans. 207 00:13:09,872 --> 00:13:12,416 Ik had geen idee, maar ik wilde zien wat Italiaans eten was. 208 00:13:12,500 --> 00:13:13,709 Dus ik zei ja. 209 00:13:13,792 --> 00:13:17,838 De moeder van mijn kamergenoot nam ons naar geen gave plek, Olive-a Garden. 210 00:13:21,800 --> 00:13:24,637 Als jullie niet lachten, komt het omdat jullie geen Italiaans spreken. 211 00:13:24,720 --> 00:13:26,055 Dat geeft niet. 212 00:13:28,557 --> 00:13:30,684 Ik veroordeel niet, maar leer wat cultuur. 213 00:13:35,439 --> 00:13:37,441 Dus we waren bij 'Olive-a Garden'. 214 00:13:38,526 --> 00:13:41,612 We aten oneindig veel brood en salade. 215 00:13:41,695 --> 00:13:43,447 Zoals dat gaat in Italië. 216 00:13:48,911 --> 00:13:51,580 En je weet toch hoe er peperoncini in de salades zitten? 217 00:13:51,664 --> 00:13:54,333 Ze lijken op jalapeño's, maar zijn het niet? 218 00:13:55,084 --> 00:13:58,087 Zoals wanneer je een witte jongen met dreads ziet. Dat is het niet. 219 00:13:58,170 --> 00:13:59,129 Toch? 220 00:14:00,005 --> 00:14:02,091 Toch? Ja. 221 00:14:08,389 --> 00:14:13,185 Dus de moeder van m'n kamergenoot ziet de eerste peperoncino en wordt gek. 222 00:14:14,061 --> 00:14:16,689 Ze denkt dat dit een moment is om een band met me te krijgen. 223 00:14:17,898 --> 00:14:21,652 Ik maak geen grap. Deze vrouw wil het als cadeau geven. 224 00:14:22,653 --> 00:14:23,946 Ze kijkt me aan en ze… 225 00:14:25,823 --> 00:14:28,951 Ze pakt een vork, prikt er in een, kijkt me aan en zegt: 226 00:14:33,080 --> 00:14:35,499 'Ik weet wel wie dit wil.' 227 00:14:43,507 --> 00:14:45,009 Ze was zo enthousiast. 228 00:14:45,092 --> 00:14:48,262 Ik wist niet hoe ze wilde dat ik zou reageren. 229 00:14:56,145 --> 00:14:58,397 'Bedankt, mevrouw.' 230 00:15:14,580 --> 00:15:16,999 Ik was 18. 231 00:15:17,082 --> 00:15:20,628 Het was mijn eerste dag buiten Texas. 232 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 Niemand had ooit zo tegen me gesproken. 233 00:15:24,131 --> 00:15:26,383 Ik wist niet wat ik moest denken, hoe ik moest reageren. 234 00:15:26,467 --> 00:15:29,386 Deels was ik zo boos en wilde ik zeggen: 235 00:15:29,470 --> 00:15:32,056 'Hé, racistische trut.' 236 00:15:33,098 --> 00:15:34,433 Maar ik wilde het. 237 00:15:42,274 --> 00:15:46,195 'Hé, jij racist, maar je hebt wel gelijk. Geef hier.' 238 00:15:55,037 --> 00:15:56,622 Ik vertelde mijn vriend dat verhaal onlangs. 239 00:15:56,705 --> 00:15:59,667 Hij zei: 'Waarom ben je boos? Dat was twintig jaar geleden.' 240 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Ik zei: 'Omdat ik nu pas besef hoe erg het was.' 241 00:16:06,799 --> 00:16:07,758 Toch? 242 00:16:09,927 --> 00:16:12,888 Soms blik je terug op je leven en de dingen die cool waren… 243 00:16:12,972 --> 00:16:15,015 …en denk je: dat was niet oké. 244 00:16:16,517 --> 00:16:20,479 Maar dat wisten we toen niet, omdat het toen oké was. 245 00:16:20,562 --> 00:16:22,064 Toen was het acceptabel. 246 00:16:22,147 --> 00:16:23,816 Maar zo gaat dat. 247 00:16:23,899 --> 00:16:25,275 We leren door de jaren heen… 248 00:16:25,359 --> 00:16:27,528 …dat je sommige dingen niet meer kunt doen. 249 00:16:27,611 --> 00:16:28,988 Het is niet oké. 250 00:16:29,071 --> 00:16:31,949 Zoals wanneer mensen zeggen: 'Kan ik dat woord niet meer zeggen?' 251 00:16:32,032 --> 00:16:33,701 Raad eens? Dat had je nooit moeten doen. 252 00:16:35,786 --> 00:16:37,246 Raad eens? 253 00:16:37,329 --> 00:16:38,580 Dat hoort niet. 254 00:16:40,749 --> 00:16:44,628 Maar nu kunnen we tegen je zeggen: 'Hé, niet doen.' 255 00:16:46,463 --> 00:16:50,843 Als ik terugkijk, wilde ik dat iedereen me mocht. 256 00:16:50,926 --> 00:16:53,721 Ik deed dingen die ik niet wilde doen omdat ik cool wilde zijn. 257 00:16:54,346 --> 00:16:57,266 En als ze me niet mochten, dacht ik altijd dat het mijn fout was. 258 00:16:57,349 --> 00:16:59,727 'Wat heb ik verkeerd gedaan? Hoe maak ik het weer goed?' 259 00:16:59,810 --> 00:17:01,311 Toen ik dertig werd, begon ik te denken: 260 00:17:01,395 --> 00:17:03,147 ik denk niet dat ik jullie mag. 261 00:17:04,481 --> 00:17:06,191 Misschien zijn jullie het probleem. 262 00:17:06,984 --> 00:17:10,779 Nu ben ik veertig en zeg ik: 'Krijg wat. Ik moet planten water geven.' 263 00:17:10,863 --> 00:17:12,031 En dat is het 264 00:17:13,073 --> 00:17:15,284 Geweldig. 265 00:17:19,163 --> 00:17:20,497 Ik vind het heerlijk. 266 00:17:20,581 --> 00:17:23,876 Ik vind ouder worden geweldig. Hoe ouder ik word, hoe minder het me boeit. 267 00:17:23,959 --> 00:17:26,754 Ik ben net jarig geweest. Ik ben 43. 268 00:17:27,463 --> 00:17:29,214 Geweldig. 269 00:17:29,840 --> 00:17:31,592 Weet je wat ik er zo leuk aan vond? 270 00:17:32,259 --> 00:17:34,762 Op je 43e ben je niet oud… 271 00:17:34,845 --> 00:17:36,180 …maar ik ben ook niet jong. 272 00:17:37,514 --> 00:17:39,183 Precies in het midden. 273 00:17:40,601 --> 00:17:42,770 Ik voel me net als een iPhone 6. 274 00:17:44,730 --> 00:17:45,689 Ja. 275 00:17:47,566 --> 00:17:49,818 Ik weet dat ik niet de nieuwste telefoon ben… 276 00:17:49,902 --> 00:17:52,404 …maar ik ben te betalen en ik klaar de klus. 277 00:17:52,488 --> 00:17:53,363 Dat ben ik. 278 00:17:57,576 --> 00:17:59,578 Daten met mij is als daten met een iPhone 6. 279 00:18:00,245 --> 00:18:03,624 Ja, de jongere vrouw heeft een langere batterijduur. 280 00:18:04,958 --> 00:18:07,461 Op zaterdagvond om 3.30 uur zeggen zij: 281 00:18:07,544 --> 00:18:09,004 'Fuck it, we doen het.' 282 00:18:10,798 --> 00:18:12,966 'Zevenenveertig procent.' 283 00:18:20,933 --> 00:18:22,476 Ik ben een iPhone 6. 284 00:18:22,559 --> 00:18:26,105 Om 22.30 zeg ik: 'Eén procent, ik sluit af. 285 00:18:29,525 --> 00:18:31,443 Laat me maar bij de muur liggen.' 286 00:18:40,661 --> 00:18:41,995 Serieus. 287 00:18:42,913 --> 00:18:45,582 Ik ben net over covid heen. 288 00:18:45,666 --> 00:18:48,043 Klinkt als een relatiebreuk: 'Ik ben over covid heen.' 289 00:18:49,586 --> 00:18:52,172 Het was raar. Ik kan veel dingen nog steeds niet ruiken of proeven. 290 00:18:52,256 --> 00:18:53,507 Het was bizar. 291 00:18:53,590 --> 00:18:54,758 Ik was kapot. 292 00:18:54,842 --> 00:18:56,343 Maar het zit zo. 293 00:18:56,426 --> 00:18:58,929 Ik testte positief op m'n verjaardag. 294 00:18:59,638 --> 00:19:02,224 Dat is een slechte manier om je verjaardag te vieren. 295 00:19:02,307 --> 00:19:04,059 Zo van 'Gefeliciteerd'. 296 00:19:05,310 --> 00:19:06,687 Het was zwaar. 297 00:19:06,770 --> 00:19:10,274 Ik ben jarig op 6 januari. 298 00:19:11,650 --> 00:19:12,526 Dus… 299 00:19:16,530 --> 00:19:17,614 Ik was ziek. 300 00:19:17,698 --> 00:19:20,367 Iedereen zei: 'Zorg goed voor jezelf. Rust uit.' 301 00:19:20,450 --> 00:19:21,660 Ik zei: 'Ja.' 302 00:19:21,743 --> 00:19:26,498 Ik zei dus: 'Oké, ik heb covid. Ik doe rustig aan.' 303 00:19:26,582 --> 00:19:29,209 Ik krijg een telefoontje van m'n huisbaas. 304 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 Hij zei: 'Hé, Cristela. 305 00:19:30,711 --> 00:19:33,463 De politie is hier en ze willen met je praten.' 306 00:19:33,547 --> 00:19:35,340 Ik zei: 'O, shit. 307 00:19:36,842 --> 00:19:39,553 Is dat wat ze doen met mensen met covid? 308 00:19:40,345 --> 00:19:42,222 O, mijn God.' 309 00:19:44,433 --> 00:19:47,769 Echt iets voor een bruine vrouw, toch? 310 00:19:50,647 --> 00:19:54,359 Ze zeiden: 'Er is een man die pakketjes steelt hier in de buurt… 311 00:19:54,443 --> 00:19:56,862 …en we vonden een pakketje met je naam erop. 312 00:19:56,945 --> 00:19:58,488 En het was niet opengemaakt. 313 00:19:58,572 --> 00:20:00,490 Je moet de doos openmaken… 314 00:20:00,574 --> 00:20:03,535 …zodat je de politie kunt vertellen hoeveel alles waard is… 315 00:20:03,619 --> 00:20:06,205 …want boven een bepaald bedrag is het een misdrijf. 316 00:20:06,288 --> 00:20:09,041 Dus we moeten weten of deze man kan worden aangeklaagd. 317 00:20:09,124 --> 00:20:10,876 Kun je naar beneden komen?' -Ik zei: 'Ja.' 318 00:20:10,959 --> 00:20:14,004 Ik hang op en dacht: nee, je hebt covid. 319 00:20:15,005 --> 00:20:17,758 Dus ik bel terug en zeg dat… 320 00:20:17,841 --> 00:20:20,177 …en hij zei: 'Wat dacht je hiervan. 321 00:20:20,260 --> 00:20:22,471 Wat als de politie naar jou komt? 322 00:20:23,472 --> 00:20:26,183 Ze dragen een mondkapje en blijven aan het eind van de gang. 323 00:20:26,892 --> 00:20:29,019 Ze zetten de doos neer en dan kun jij hem openmaken… 324 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 …en gewoon schreeuwen hoeveel… 325 00:20:31,813 --> 00:20:34,900 …alles is naar de politie.' 326 00:20:34,983 --> 00:20:37,986 Ik zei: 'Ja, klinkt goed. Doen we.' 327 00:20:38,070 --> 00:20:41,657 Dus de politie komt naar boven. Ze zetten de doos neer. 328 00:20:41,740 --> 00:20:44,201 Ze staan aan het eind van de gang met hun mondkapjes. 329 00:20:44,284 --> 00:20:46,411 De huisbaas is erbij en ik besef… 330 00:20:46,495 --> 00:20:48,914 …dat ik de doos niet met mijn handen open krijg. 331 00:20:48,997 --> 00:20:51,708 Ken je dat, als je een schaar nodig hebt, maar je 'm niet kunt vinden? 332 00:20:51,792 --> 00:20:55,587 Als je hem niet nodig hebt, liggen ze overal. Snap je? 333 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 Ik moest die doos openmaken. 334 00:20:59,049 --> 00:21:02,135 Ik kon niks vinden, dus ik pakte een mes uit de keuken. 335 00:21:02,928 --> 00:21:03,845 Ja. 336 00:21:05,889 --> 00:21:07,933 Ik zei: 'Ik heb een mes.' 337 00:21:11,103 --> 00:21:13,563 M'n buurvrouw doet open en ze zegt: 'O, shit.' 338 00:21:13,647 --> 00:21:16,733 Ik zei: 'Ga naar binnen.' 339 00:21:18,860 --> 00:21:21,655 Ik maak de doos open en ik zie… 340 00:21:21,738 --> 00:21:24,866 Het is een zwarte doos met een Netflix-lint eromheen. 341 00:21:24,950 --> 00:21:28,161 De politie zegt gelijk: 342 00:21:28,245 --> 00:21:29,663 'Is dat Netflix? 343 00:21:31,873 --> 00:21:34,293 Ik heb Netflix, mij geven ze nooit wat. 344 00:21:35,752 --> 00:21:38,255 Waarom geeft Netflix jou dingen?' 345 00:21:44,344 --> 00:21:47,222 Ik zei: 'Ik ben comedian, ik maak een special voor ze.' 346 00:21:47,306 --> 00:21:49,558 Ik hoorde dat ze me een verjaardagscadeau zouden geven… 347 00:21:50,225 --> 00:21:51,977 …dus ik denk dat dit het is.' 348 00:21:53,478 --> 00:21:54,980 Hij zei: 'Wat is het?' 349 00:21:56,940 --> 00:21:58,817 Ik zei: 'Weet ik niet, even kijken.' 350 00:21:59,901 --> 00:22:01,611 Ik doe de doos open… 351 00:22:02,404 --> 00:22:05,741 …en het is een deken. Een hele mooie deken. 352 00:22:05,824 --> 00:22:07,868 Ik zei: 'Het is een deken.' 353 00:22:09,119 --> 00:22:11,204 De agent zegt: 'Een deken? 354 00:22:12,914 --> 00:22:17,419 Netflix is een miljardenbedrijf en ze geven je een deken? 355 00:22:17,502 --> 00:22:18,712 Jeetje.' 356 00:22:18,795 --> 00:22:19,713 Weet je? 357 00:22:23,175 --> 00:22:24,718 Ik zei gelijk: 358 00:22:24,801 --> 00:22:27,888 'We zijn niet aan het daten. Ik ga niet met Netflix naar bed.' 359 00:22:30,557 --> 00:22:34,311 Hij zei: 'Hoeveel is die deken waard?' Ik zei: 'Het is een cadeau.' 360 00:22:34,936 --> 00:22:37,355 Hij zei: 'Zoek het merkje.' -Ik zei: 'Oké.' 361 00:22:37,439 --> 00:22:39,941 Ik zoek het merkje en geef het door. 362 00:22:40,025 --> 00:22:42,569 Hij zei: 'Wacht even, ik googel het.' 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,030 Hij googelt het. 364 00:22:45,697 --> 00:22:48,450 Hij zegt: 'De deken is 179 dollar.' 365 00:22:49,409 --> 00:22:52,746 Ik zei: 'Dat hoef ik niet te weten. Het was een verjaardagscadeau.' 366 00:22:56,625 --> 00:22:58,919 Hij zei: 'Zit er verder nog iets in? 367 00:22:59,002 --> 00:23:00,962 Ik mag hopen van wel.' 368 00:23:01,630 --> 00:23:04,132 Ik zei: 'Weet ik niet. Even kijken.' 369 00:23:04,216 --> 00:23:07,052 Ik kijk verder en er zit een kaars in. 370 00:23:07,135 --> 00:23:09,221 Ik zei: 'O, een kaars.' 371 00:23:09,304 --> 00:23:11,306 Hij zei: 'Hoeveel kosten kaarsen?' 372 00:23:11,973 --> 00:23:15,268 Ik zei: 'Dat verschilt, van vijf dollar tot 95 dollar. 373 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 Het verschilt. Ze zijn erg mooi.' 374 00:23:18,688 --> 00:23:21,775 Hij zei: 'Wat is het merkje?' Ik zei: 'Wacht even, even kijken.' 375 00:23:23,235 --> 00:23:25,529 Ik geef hem het merk en hij googelt het. 376 00:23:25,612 --> 00:23:28,240 Hij zei: 'Het is 90 dollar. Wat? 377 00:23:29,491 --> 00:23:32,536 Negentig dollar? Dat is meer dan een halve deken.' 378 00:23:37,207 --> 00:23:40,919 Hij zei tegen z'n partner: 'Oké, dat is 179 en 90 dollar. 379 00:23:41,002 --> 00:23:42,504 Even optellen.' En hij zei: 380 00:23:44,339 --> 00:23:47,592 'We hebben een misdrijf. 381 00:23:48,301 --> 00:23:50,846 We hebben een misdrijf.' Hij is helemaal blij. 382 00:23:50,929 --> 00:23:55,058 Ik zit midden in een verknipte gameshow. Zo van: 'Is het een misdrijf?' 383 00:23:55,142 --> 00:23:56,059 'Ja, inderdaad.' 384 00:23:57,060 --> 00:23:57,978 Dus… 385 00:23:58,979 --> 00:24:00,272 Ik zei: 'Wat nu?' 386 00:24:00,355 --> 00:24:02,399 Hij zei: 'Ik heb je gegevens nodig. 387 00:24:02,482 --> 00:24:04,860 Hoe heet je?' Ik zei: 'Cristela Alonzo.' 388 00:24:05,569 --> 00:24:07,487 'Wanneer ben je jarig?' 389 00:24:09,739 --> 00:24:11,616 'Zes januari.' 390 00:24:12,409 --> 00:24:13,410 Hij zei: 391 00:24:14,327 --> 00:24:15,871 'Dat is vandaag. 392 00:24:18,582 --> 00:24:21,126 Wacht, heb je covid op je verjaardag?' 393 00:24:22,210 --> 00:24:23,295 'Ja.' 394 00:24:24,546 --> 00:24:26,047 Hij zei: 'Wacht even. 395 00:24:26,131 --> 00:24:27,591 Zes januari? 396 00:24:31,303 --> 00:24:32,721 Zoals vorig jaar? 397 00:24:33,680 --> 00:24:35,557 Toen ze het Capitool overnamen?' 398 00:24:37,517 --> 00:24:39,394 Ik zei: 'Ja, dat was mijn verjaardag.' 399 00:24:40,896 --> 00:24:43,815 Hij zei: 'Meid. Jouw verjaardagen zijn knudde. 400 00:24:47,861 --> 00:24:49,070 Pas goed op jezelf.' 401 00:24:55,285 --> 00:24:57,037 Ik vind ouder worden leuk, meestal dan. 402 00:24:57,120 --> 00:24:58,914 Weet je wat ik wel vervelend vind? 403 00:24:58,997 --> 00:25:00,832 Nu begint je lichaam af te takelen. 404 00:25:01,625 --> 00:25:04,169 Je lichaam is niet meer wat het was. 405 00:25:11,468 --> 00:25:13,261 Ik heb mijn pols bezeerd. 406 00:25:15,096 --> 00:25:16,973 Ik werd wakker… 407 00:25:17,057 --> 00:25:18,225 …en hij deed pijn. 408 00:25:26,191 --> 00:25:27,734 Ik heb niks gedaan. 409 00:25:29,110 --> 00:25:31,238 Ik liet het een paar dagen gaan, ik dacht: 410 00:25:31,321 --> 00:25:35,659 ik heb mezelf niet gestoten of zoiets. Het gaat vanzelf wel weg. 411 00:25:38,495 --> 00:25:39,579 Een jaar later… 412 00:25:45,210 --> 00:25:47,212 …en nu moet ik het laten opereren. 413 00:25:47,921 --> 00:25:48,797 Ja. 414 00:25:49,547 --> 00:25:51,675 Ik heb een orthopedisch chirurg. 415 00:25:53,802 --> 00:25:56,721 Ik heb een standaard orthopeed. 416 00:25:59,099 --> 00:26:01,685 Ik heb hem twee keer gezien in anderhalf jaar. 417 00:26:02,560 --> 00:26:04,980 Ik ging voor een schouder die vastzat. 418 00:26:06,147 --> 00:26:08,650 Toen heeft hij die gemaakt en nu is dit kapot. 419 00:26:10,151 --> 00:26:13,238 Toen ik naar hem toe ging, zei hij: 'Je bent nu in de veertig.' 420 00:26:13,321 --> 00:26:14,698 'O, oké. Dan geven we het op.' 421 00:26:22,163 --> 00:26:24,124 'Dat gebeurt als je in de veertig bent.' 422 00:26:24,207 --> 00:26:25,917 'Oké, nou, het was leuk geweest.' 423 00:26:31,840 --> 00:26:34,592 Zo gaat dat nu. 424 00:26:34,676 --> 00:26:37,262 En toen begon ik te denken: het interesseert me niet. 425 00:26:38,013 --> 00:26:40,932 Ik lach de laatste tijd zo veel, ik ben niet eens gelukkig. 426 00:26:44,352 --> 00:26:45,478 Ik voel me ellendig. 427 00:26:46,813 --> 00:26:50,191 Maar ik heb mijn tanden laten doen, en dat was duur. 428 00:26:55,947 --> 00:26:57,324 Dit is hoe ik nu huil. 429 00:27:01,244 --> 00:27:02,704 'Gecondoleerd.' 430 00:27:04,831 --> 00:27:06,166 'Je kunt beter krijgen.' 431 00:27:08,251 --> 00:27:11,671 Mijn tanden waren zo duur, dat ik na m'n dood een 'open mond'-kist wil. 432 00:27:11,755 --> 00:27:12,630 Zo… 433 00:27:17,052 --> 00:27:18,970 Ik wist niet dat tanden zo duur waren. 434 00:27:19,763 --> 00:27:23,391 Ik kreeg de offerte en ik zei: 'Ik koop geen tanden voor iedereen.' 435 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 Triest als je je tand moet laten wegleggen. 436 00:27:28,355 --> 00:27:29,981 Zo van: 'Mag ik 'm bezoeken?' 437 00:27:32,984 --> 00:27:35,779 Ik heb nieuwe tanden, want op m'n 40e heb ik tandengeld. 438 00:27:36,946 --> 00:27:37,822 Zie je? 439 00:27:37,906 --> 00:27:39,991 We praten hier niet genoeg over. 440 00:27:40,075 --> 00:27:41,951 Als je als kind niks had… 441 00:27:42,577 --> 00:27:44,704 …en dan volwassen wordt… 442 00:27:44,788 --> 00:27:47,040 …en het geld krijgt dat je nooit had als kind… 443 00:27:47,123 --> 00:27:48,583 …verandert dat alles. 444 00:27:49,250 --> 00:27:52,796 Je hoeft niet rijk te zijn, want je bent rijk voor jezelf. 445 00:27:52,879 --> 00:27:55,799 Ik ben arm opgegroeid. 446 00:27:55,882 --> 00:27:58,468 Nu als volwassene heb ik geld waar ik nooit van had durven dromen. 447 00:27:58,551 --> 00:28:01,388 Weet je? En nu ga ik helemaal los. 448 00:28:02,430 --> 00:28:03,848 Ja, reken maar. 449 00:28:05,850 --> 00:28:07,685 Weet je wie er water uit een fles koopt? 450 00:28:13,525 --> 00:28:15,985 Ik ga naar de Target en koop dingen voor de normale prijs. 451 00:28:17,278 --> 00:28:19,697 Jullie plebs kunnen uit de uitverkoop kopen. 452 00:28:24,744 --> 00:28:26,913 Op m'n 40e kreeg ik nieuwe tanden, een ziektekostenverzekering. 453 00:28:26,996 --> 00:28:28,790 Ga weg. Wat? 454 00:28:29,624 --> 00:28:30,959 Ik heb het gemaakt. 455 00:28:31,918 --> 00:28:35,213 Ken je dat gezegde: 'Geld maakt niet gelukkig?' Onzin. 456 00:28:36,172 --> 00:28:37,715 Dat zeggen alleen arme mensen. 457 00:28:39,634 --> 00:28:42,679 Echt, geld maakt mij gelukkig. 458 00:28:43,555 --> 00:28:45,724 Toen ik geld kreeg, ging ik in therapie. 459 00:28:50,019 --> 00:28:53,273 Ik kwam erachter dat ik paniekaanvallen en depressie had. 460 00:29:01,614 --> 00:29:04,367 Mijn hele leven dacht ik dat ik gewoon arm was. 461 00:29:11,291 --> 00:29:14,794 'Natuurlijk ben ik verdrietig. Ik heb honger.' 'Nee. 462 00:29:15,837 --> 00:29:17,714 Je bent depressief.' 463 00:29:20,467 --> 00:29:21,760 De dokter gaf me medicatie… 464 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 …en nu ben ik constant blij. 465 00:29:26,431 --> 00:29:29,893 Ik zeg graag dat ik depressief ben. Waarom? Het is een rijk woord. 466 00:29:31,895 --> 00:29:34,731 Je moet veel geld uitgeven om erachter te komen dat je depressief bent. 467 00:29:35,607 --> 00:29:38,610 Sommige mensen hebben moeite met depressie. Ik bloei op. 468 00:29:40,069 --> 00:29:42,655 Ik zeg het tegen iedereen: 'Ik ben depressief.' 469 00:29:45,617 --> 00:29:47,744 Mijn familie denkt dat ik opschep. 'Ik ben depressief.' 470 00:29:47,827 --> 00:29:49,913 'Opschepper.' 471 00:29:49,996 --> 00:29:51,831 'Ik kan therapie betalen.' 472 00:29:53,416 --> 00:29:57,212 Maar toen ik me beter ging voelen, wilde ik dat gevoel vasthouden. 473 00:29:57,295 --> 00:29:59,088 Ik wilde gelukkig zijn. 474 00:29:59,172 --> 00:30:01,049 'Hoe blijf ik dat doen?' 475 00:30:01,132 --> 00:30:05,011 Want toen besefte ik dat ik toegang had tot dingen die ik als kind niet had. 476 00:30:05,094 --> 00:30:07,096 Dat geluk is lastig te begrijpen. 477 00:30:07,180 --> 00:30:10,225 Ik heb een lijst gemaakt. 478 00:30:10,308 --> 00:30:13,144 Van al het speelgoed dat ik als kind wilde. 479 00:30:14,062 --> 00:30:16,105 Ik heb al het speelgoed gekocht. 480 00:30:18,858 --> 00:30:21,236 Het is niet eens duur speelgoed. 481 00:30:21,319 --> 00:30:23,530 Maar toen wel. 482 00:30:24,239 --> 00:30:27,075 En ik had dat moment dat ik met alles heb gespeeld. 483 00:30:27,158 --> 00:30:28,326 Het voelde goed. 484 00:30:29,077 --> 00:30:31,412 Denk je dat ik de echte Nintendo met dat pistool niet heb gekocht? 485 00:30:31,496 --> 00:30:32,622 Echt wel. 486 00:30:35,792 --> 00:30:38,711 Ik ben decennia te laat, maar ik ga op eendenjacht. 487 00:30:41,881 --> 00:30:45,176 Denk je dat ik geen Cabbage Patch-pop heb gekocht? Echt wel. 488 00:30:45,844 --> 00:30:48,638 Ik zeg niet dat ze geadopteerd is. Ze is van mij 489 00:30:52,684 --> 00:30:56,062 Dat is een geschenk dat blijft geven. De echte hebben een geboorteakte. 490 00:30:56,145 --> 00:30:57,605 Die geef ik aan mijn familie. 491 00:31:02,485 --> 00:31:05,113 Ik doe het omdat het me gelukkig maakt. 492 00:31:05,655 --> 00:31:09,325 Ik ben een eerste generatie Mexicaan-Amerikaan. 493 00:31:09,409 --> 00:31:10,660 En weet je… 494 00:31:19,127 --> 00:31:21,671 Als je eerste generatie bent… 495 00:31:21,754 --> 00:31:23,423 …is het leven anders. 496 00:31:24,465 --> 00:31:28,219 Je krijgt geen kerstcadeaus onder de boom, zoals de rest. 497 00:31:28,303 --> 00:31:29,846 Weet je wat je krijgt? 498 00:31:29,929 --> 00:31:31,639 Meer verantwoordelijkheid. 499 00:31:33,182 --> 00:31:36,102 Elk jaar zegt mijn moeder: 'Ik hoop dat het past.' 500 00:31:38,438 --> 00:31:39,564 Toen ik acht was… 501 00:31:39,647 --> 00:31:42,901 …hielp ik mijn familie met het betalen van de rekeningen. 502 00:31:42,984 --> 00:31:44,569 Ik vertaalde alles voor ze. 503 00:31:44,652 --> 00:31:46,905 Ik vertaalde medicatie en hoopte dat ik ze niet zou vermoorden. 504 00:31:46,988 --> 00:31:47,947 Weet je? 505 00:31:48,031 --> 00:31:50,116 Zo van: 'Nee, dos drinken, niet dood.' 506 00:31:51,951 --> 00:31:55,288 Op school raakte ik in paniek. 'Zei ik één of dos? 507 00:31:55,955 --> 00:31:59,000 Ik dronk melk alsof het bier was. 508 00:31:59,709 --> 00:32:02,170 Alle andere meiden: 'Wil je vadertje en moedertje spelen?' 509 00:32:02,253 --> 00:32:05,465 Ik zei: 'Bitch, ik ben vader en moeder. Ga weg.' 510 00:32:06,799 --> 00:32:07,926 Dat ben ik. 511 00:32:10,637 --> 00:32:12,680 Nu heb ik een kans om voor mezelf te zorgen. 512 00:32:12,764 --> 00:32:14,974 Het is geweldig wanneer dat kan. 513 00:32:15,058 --> 00:32:17,393 Maar soms moet je leren hoe je voor jezelf moet zorgen… 514 00:32:17,477 --> 00:32:18,895 …want het is je nooit geleerd. 515 00:32:18,978 --> 00:32:19,812 Bedankt. 516 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 Ik draag nu een bril. 517 00:32:27,737 --> 00:32:31,324 Voor wie hier een bril draagt… 518 00:32:31,407 --> 00:32:34,243 …weet je nog toen je voor het eerst een bril opdeed? Zo van: 519 00:32:39,749 --> 00:32:42,543 'Was dit er altijd al?' 520 00:32:44,504 --> 00:32:47,590 Je kijkt in de spiegel: 'Ben ik latina?' 521 00:32:54,138 --> 00:32:57,558 Toen ik m'n eerste bril kreeg, voelde ik me zo rijk. Ik ging naar Beverly Hills. 522 00:32:57,642 --> 00:33:00,019 Ik zocht rijke mensen om mee te praten. 523 00:33:00,728 --> 00:33:03,398 Ik zei: 'Yo, maat, we hebben geld.' 524 00:33:03,940 --> 00:33:06,985 Rijke mensen zeggen graag dat ze rijk zijn. 'Ik kom net uit Parijs.' 525 00:33:07,068 --> 00:33:10,113 Ik zei: 'Ik ben net terug van LensCrafters.' 526 00:33:12,073 --> 00:33:14,742 'Wij zagen de Eiffeltoren.' 'Ik zag dat stopbord. 527 00:33:14,826 --> 00:33:18,162 Mira. Bril, geen bril. 528 00:33:18,246 --> 00:33:19,747 Geweldig.' 529 00:33:24,377 --> 00:33:26,713 Ik vind het heerlijk om voor mezelf te zorgen… 530 00:33:26,796 --> 00:33:29,674 …maar ik haat het om te leren hoe je voor jezelf zorgt. 531 00:33:29,757 --> 00:33:31,009 Het is moeilijk. 532 00:33:31,092 --> 00:33:33,803 En daar moeten we vaker over praten. 533 00:33:33,886 --> 00:33:37,765 Ik wist niet wat ik met m'n ziektekostenverzekering moest doen. 534 00:33:37,849 --> 00:33:40,184 Die had ik nooit gebruikt. 535 00:33:40,268 --> 00:33:43,312 Ik vroeg een vriend: 'Wat doe je met een verzekering?' 536 00:33:43,396 --> 00:33:46,524 Hij zei: 'Je gaat naar de dokter.' Ik zei: 'Ik ga niet naar de dokter. 537 00:33:47,066 --> 00:33:48,317 Ik gebruik Vicks.' 538 00:33:55,366 --> 00:33:57,785 Ik maak geen grap. Hij zei: 'Wat is Vicks?' 539 00:34:00,913 --> 00:34:03,416 Dat had nog nooit iemand gevraagd. 540 00:34:04,292 --> 00:34:07,086 Het leek wel een haatmisdrijf. 'Wat…' 541 00:34:10,965 --> 00:34:13,426 Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik zei: 'Hoe bedoel je?' 542 00:34:13,509 --> 00:34:14,927 Hij zei: 'Wat is Vicks?' 543 00:34:16,345 --> 00:34:18,806 En toen besefte ik… 544 00:34:19,348 --> 00:34:21,851 …dat hij wit is. Hij is verzekerd. 545 00:34:21,934 --> 00:34:22,769 Weet je? 546 00:34:23,603 --> 00:34:26,481 Ik zei: 'Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.' 547 00:34:27,190 --> 00:34:29,442 Hij zei: 'Waar gebruik je Vicks voor?' 548 00:34:29,525 --> 00:34:32,820 Ik zei: 'Je wensen en dromen. Voor alles. 549 00:34:33,988 --> 00:34:36,866 Je kunt er een lekke band mee maken. 550 00:34:39,368 --> 00:34:43,122 Het is net hoop in een potje. Het is Obama in blik.' 551 00:34:47,251 --> 00:34:50,129 Toen zei hij: 'Ik weet dat jij het voor alles gebruikt. 552 00:34:50,838 --> 00:34:52,381 Maar als je het etiket leest… 553 00:34:53,341 --> 00:34:54,801 …wat staat er dan op?' 554 00:34:54,884 --> 00:34:56,677 Ik zei: 'Wie leest er nou weer het etiket? 555 00:34:57,220 --> 00:34:58,888 Dat doe ik nooit.' 556 00:34:59,806 --> 00:35:03,101 Hij pakt het potje op en hij zei: 'Weet je dat het verlopen is?' 557 00:35:03,184 --> 00:35:04,685 Ik zei: 'Kan dat? 558 00:35:07,855 --> 00:35:08,773 Wat?' 559 00:35:10,274 --> 00:35:14,070 En toen besefte ik dat ik niks over Vicks weet. 560 00:35:14,153 --> 00:35:15,822 Ik weet niet wat het is. 561 00:35:15,905 --> 00:35:18,074 Ik heb nooit gelezen wat er op het potje staat. 562 00:35:18,157 --> 00:35:20,034 Ik weet niet wat Vicks is. 563 00:35:20,118 --> 00:35:22,245 Tot het punt dat als iemand een geweer tegen m'n hoofd zou houden… 564 00:35:22,328 --> 00:35:24,288 …en zou zeggen: 'Bitch, wat is Vicks?' 565 00:35:25,164 --> 00:35:28,084 Dan zou ik zeggen: 'Schiet maar, ik weet het niet.' 566 00:35:28,793 --> 00:35:30,044 En dan zou ik doodgaan. 567 00:35:30,962 --> 00:35:33,714 Maar dat is niet erg, want dan zou ik Vicks op de wond doen… 568 00:35:34,549 --> 00:35:36,300 …en weer tot leven komen. 569 00:35:38,719 --> 00:35:40,763 Dat is wat Vicks is. 570 00:35:42,140 --> 00:35:43,641 Dat is de kracht. 571 00:35:47,395 --> 00:35:50,273 Zo ben ik opgegroeid. Ik ben niet opgegroeid met dokters. 572 00:35:50,356 --> 00:35:52,817 Dus toen ik een verzekering kreeg, wist ik niet wat ik moest doen. 573 00:35:52,900 --> 00:35:56,154 Ik vroeg mijn vriend: 'Wat moet ik doen?' Hij zei: 'Ga op controle.' 574 00:35:56,863 --> 00:35:58,823 Ik zei: 'Wat is dat?' 575 00:35:59,574 --> 00:36:02,535 Weet je wat een controle is? Ik zal jullie versteld doen staan. 576 00:36:03,703 --> 00:36:04,745 Een controle. 577 00:36:05,705 --> 00:36:07,039 Dan word je wakker… 578 00:36:08,958 --> 00:36:10,251 …en ben je niet ziek… 579 00:36:12,336 --> 00:36:15,381 …en dan zeg je: 'Weet je wat? Ik ga toch naar de dokter. Kom op.' 580 00:36:19,677 --> 00:36:21,137 Dus ik googel het. 581 00:36:21,220 --> 00:36:23,598 En de eerste dokter die me wilde zien… 582 00:36:23,681 --> 00:36:25,433 …was de gynaecoloog. 583 00:36:32,231 --> 00:36:33,858 Daar was ik nog nooit geweest. 584 00:36:35,026 --> 00:36:37,028 Ik was veertig. Ik was er nooit geweest. 585 00:36:37,111 --> 00:36:39,822 Ik wist niet wat ze deden. 586 00:36:39,906 --> 00:36:42,533 Ik had gewoon zoiets van: een dokter is een dokter. 587 00:36:49,248 --> 00:36:52,335 Ik wist niet dat ze dokters hadden voor daar beneden. 588 00:36:54,086 --> 00:36:55,796 Hoe weet je dat het ziek is? 589 00:37:02,803 --> 00:37:04,472 Ik heb 'm nooit horen hoesten. 590 00:37:11,854 --> 00:37:14,607 En al was dat zo, dan had ik er Vicks op gedaan. 591 00:37:23,407 --> 00:37:24,951 Dus ik ging op controle. 592 00:37:25,493 --> 00:37:26,744 Ik wist niet wat ik kon verwachten. 593 00:37:26,827 --> 00:37:30,289 Ik kwam binnen. Ze heeft die zilveren dingen. Ik weet niet waarvoor. 594 00:37:30,957 --> 00:37:32,875 Ik pak m'n sleutels. Ik hang ze op. 595 00:37:36,504 --> 00:37:38,422 Ik dacht dat het een kapstok was. 596 00:37:39,048 --> 00:37:40,758 Ik ben trouwens naakt. 597 00:37:41,926 --> 00:37:45,513 Ik draag een papieren badjas. Ik dacht er niks van. 598 00:37:45,596 --> 00:37:47,890 Het eerste wat ik denk is: mijn dokter is een vrouw. 599 00:37:47,974 --> 00:37:49,934 Ik zei: 'Deze vrouw snapt me. 600 00:37:50,559 --> 00:37:52,770 Ze zorgt dat ik m'n kleren uittrek… 601 00:37:52,853 --> 00:37:55,356 …zodat als ik op de weegschaal stap… 602 00:37:56,983 --> 00:37:58,901 …ik superlicht ben.' 603 00:38:01,279 --> 00:38:04,490 Want als ik me thuis weeg, ben ik naakt. 604 00:38:05,116 --> 00:38:06,575 Als ik op de weegschaal stap… 605 00:38:06,659 --> 00:38:08,744 …ben ik naakt. We weten allemaal dat kleding zwaar is. 606 00:38:08,828 --> 00:38:10,830 Deze outfit weegt 22 kilo. 607 00:38:13,624 --> 00:38:16,627 Thuis ben ik naakt. Als ik kauwgom kauw, doe ik… 608 00:38:21,340 --> 00:38:24,635 Ik sta op m'n tenen, ik doe de Karate Kid. 609 00:38:24,719 --> 00:38:26,304 Weet je wel? 610 00:38:29,974 --> 00:38:32,059 Ze heeft een klembord. 611 00:38:32,143 --> 00:38:34,687 Ze zei: 'Oké, kom maar op.' 612 00:38:37,189 --> 00:38:38,941 Ik zei: 'Oké, kom maar op.' 613 00:38:41,193 --> 00:38:42,737 We keken elkaar aan. 614 00:38:43,779 --> 00:38:45,323 Ze zei: 'Oké. 615 00:38:45,406 --> 00:38:48,659 Ik heb nog meer patiënten. Ga liggen, benen omhoog. Laat me je vagina zien.' 616 00:38:48,743 --> 00:38:49,744 'Wat?' 617 00:38:55,833 --> 00:38:58,252 Dus ik heb al het papierwerk ingevuld en ik had opgeschreven… 618 00:38:58,336 --> 00:39:00,713 Ze vroegen: beroep. Ik schreef: comedian. 619 00:39:01,505 --> 00:39:03,424 Ik dacht dat ze me in de maling nam. 620 00:39:04,633 --> 00:39:06,635 Ze zei: 'Laat me die vagina zien.' 621 00:39:06,719 --> 00:39:08,596 Ik ging erin mee. Ik zei: 'Oké. 622 00:39:11,682 --> 00:39:12,892 Hoe ziet hij eruit?' 623 00:39:18,439 --> 00:39:20,608 En nu is ze boos op me. 624 00:39:21,650 --> 00:39:24,904 Ze zei: 'Ga liggen, benen omhoog. Ik moet je vagina bekijken.' 625 00:39:24,987 --> 00:39:28,282 Ik zei: 'Niet met zo'n houding.' 626 00:39:32,161 --> 00:39:33,621 Ik keek haar aan. 627 00:39:34,121 --> 00:39:35,581 En ze zei niks. 628 00:39:35,664 --> 00:39:37,166 Toen besefte ik… 629 00:39:38,459 --> 00:39:40,294 'Ik denk niet dat ze liegt.' 630 00:39:41,462 --> 00:39:42,505 Ik zei: 631 00:39:45,633 --> 00:39:47,343 'Wil je mijn vagina zien?' 632 00:39:48,719 --> 00:39:51,013 Ze zei: 'Ja, ik ben de vaginadokter.' 633 00:39:51,097 --> 00:39:52,390 Ik zei: 'Wat?' 634 00:39:54,558 --> 00:39:56,310 En ik word verlegen. 635 00:39:57,144 --> 00:39:58,479 Het is ongemakkelijk. 636 00:39:58,562 --> 00:40:01,649 Ik zei: 'Mevrouw, dat kan niet. 637 00:40:03,192 --> 00:40:05,778 Ik heb geen ondergoed aan.' 638 00:40:11,075 --> 00:40:13,160 Hij is niet klaar voor de showroom. 639 00:40:20,835 --> 00:40:22,711 Het is een opknappertje. 640 00:40:23,462 --> 00:40:25,631 Verplaats de bus. 641 00:40:26,424 --> 00:40:29,093 Nee. Weet je? 642 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 Ze zei: 'Ga nu liggen.' 643 00:40:37,852 --> 00:40:40,479 Ik besef dat ik wel moet. Ze laat me niet gaan. 644 00:40:41,480 --> 00:40:45,067 Dus ik ga heel langzaam liggen. 645 00:40:46,402 --> 00:40:48,195 Net als een cabrio. 646 00:40:51,157 --> 00:40:53,534 Ik ga heel langzaam, want een deel van me… 647 00:40:53,617 --> 00:40:55,744 …denkt dat ze bluft. 648 00:40:55,828 --> 00:40:58,539 Zo van dat ik ga liggen en zij zegt: 'Grapje.' 649 00:40:58,622 --> 00:40:59,832 Snap je? 650 00:41:00,332 --> 00:41:03,043 Ik ga liggen. Ik doe m'n benen omhoog. 651 00:41:03,627 --> 00:41:05,087 Ik wist niet wat ik moest verwachten. 652 00:41:05,754 --> 00:41:06,881 Dus ik doe… 653 00:41:11,552 --> 00:41:13,262 En ze doet niks. 654 00:41:13,888 --> 00:41:15,431 Toen zei ze: 'Hé… 655 00:41:16,056 --> 00:41:18,184 …je ligt te ver weg. Kom eens wat naar beneden.' 656 00:41:22,938 --> 00:41:24,064 Ik kijk naar haar… 657 00:41:24,148 --> 00:41:26,025 …en haar gezicht is hier. 658 00:41:26,108 --> 00:41:28,444 Ik zei: 'Mevrouw, ik denk dat u dichtbij genoeg bent.' 659 00:41:31,822 --> 00:41:34,825 Ze zei: 'Nee, je bent te ver weg. Kom eens wat naar beneden.' 660 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Nu ben ik boos en ik zeg: 'Kom maar halen.' 661 00:41:40,539 --> 00:41:42,958 Ik zei echt: 'Kom maar halen.' 662 00:41:46,212 --> 00:41:47,338 En raad eens? 663 00:41:48,130 --> 00:41:49,882 Dat deed ze. 664 00:41:56,472 --> 00:41:59,808 Ze behandelde me alsof ze aan het verhuizen was… 665 00:41:59,892 --> 00:42:02,436 …en de koelkast moest schoonmaken. 666 00:42:02,520 --> 00:42:05,397 'Dit is over datum.' 667 00:42:11,862 --> 00:42:13,697 Serieus. 668 00:42:14,365 --> 00:42:15,866 Het was zo stil. 669 00:42:18,494 --> 00:42:21,413 Als ik met iemand date, hebben ze nog een playlist. 670 00:42:21,497 --> 00:42:25,501 Zo van 'End of the Road', of 'Water Runs Dry'. 671 00:42:27,253 --> 00:42:29,380 Deze vrouw was stil. 672 00:42:31,507 --> 00:42:32,925 En toen ze klaar was… 673 00:42:33,968 --> 00:42:35,386 …ging ze weg. 674 00:42:36,345 --> 00:42:37,596 Dat doen ze allemaal. 675 00:42:41,350 --> 00:42:44,353 Ik weet het. Jij snapt het. 676 00:42:50,609 --> 00:42:53,237 En na een tijdje komt ze lachend binnen. 677 00:42:53,862 --> 00:42:56,574 Ze zei: 'Hé Cristela, het was leuk je te ontmoeten.' 678 00:42:57,741 --> 00:43:00,744 Ik zei: 'Bitch, sorry, nee. 679 00:43:00,828 --> 00:43:02,454 Daar is het nu te laat voor. 680 00:43:03,581 --> 00:43:06,750 Ik ben Mexicaans. In mijn cultuur zijn we nu verloofd. Nee.' 681 00:43:07,376 --> 00:43:11,255 Ik zei: 'Ik heb een dokter.' 682 00:43:15,593 --> 00:43:19,805 Toen besefte ik dat ze lachte omdat ze me iets moet vertellen. 683 00:43:23,434 --> 00:43:24,643 Dus ze komt lachend binnen. 684 00:43:24,727 --> 00:43:27,187 Ze zei: 'Hé Cristela, het is leuk je te ontmoeten. 685 00:43:27,271 --> 00:43:28,606 Het zit zo… 686 00:43:31,066 --> 00:43:32,610 …ik denk dat je diabetes hebt.' 687 00:43:39,700 --> 00:43:43,746 Het eerste wat ik dacht was: hoe ver omhoog ging ze? 688 00:43:55,424 --> 00:43:57,468 Ik zei: 'Je bent een vaginadokter.' 689 00:43:58,677 --> 00:44:00,804 Ze zei: 'Ja, ik ben een vaginadokter. 690 00:44:01,597 --> 00:44:03,265 En je hebt diabetes.' 691 00:44:03,932 --> 00:44:05,517 Ik zei: 'Wauw.' 692 00:44:07,394 --> 00:44:08,937 Ik dacht even na. 693 00:44:09,938 --> 00:44:11,523 Ik dacht even na. 694 00:44:12,983 --> 00:44:14,068 En ik dacht: 695 00:44:16,070 --> 00:44:18,822 hoe erg moet je diabetes hebben… 696 00:44:21,575 --> 00:44:25,537 …dat de vaginadokter erachter komt? 697 00:44:27,247 --> 00:44:31,043 Ik wist niet eens dat diabetes een soa was. 698 00:44:31,585 --> 00:44:32,878 Wat moet ik nu doen? 699 00:44:32,961 --> 00:44:36,674 Moet ik iedereen bellen met wie ik naar bed ben geweest? 700 00:44:36,757 --> 00:44:41,220 'Hé, ik ben net positief getest voor diabetes. 701 00:44:42,513 --> 00:44:45,557 Ik weet niet of het besmettelijk is, maar ik wilde het je laten weten. 702 00:44:45,641 --> 00:44:48,519 Vertel het aan iedereen met wie je naar bed bent geweest.' 703 00:44:50,979 --> 00:44:55,025 Toen dacht ik: wat als het besmettelijk is? Van wie heb ik het? 704 00:44:57,569 --> 00:44:59,238 Nu wil ik iedereen bellen… 705 00:44:59,321 --> 00:45:01,740 …en zeggen: 'Yo, heb je suiker op je pik gedaan? 706 00:45:08,622 --> 00:45:11,708 Was het een condoom of een fruitmat?' 707 00:45:22,386 --> 00:45:25,806 En toen zei ze dat ze erachter kwam door het urinemonster. 708 00:45:26,473 --> 00:45:28,225 Begin daar dan mee. 709 00:45:29,935 --> 00:45:31,645 Ik ben in de war. 710 00:45:32,187 --> 00:45:33,188 Ik ben geen dokter. 711 00:45:33,272 --> 00:45:36,066 Wat nu? Een oogarts zegt dat je een schimmelinfectie hebt? 712 00:45:36,150 --> 00:45:37,651 Hoe werkt dit? 713 00:45:39,111 --> 00:45:42,364 Ik was in de war. Hoe wist ze het? Keek ze daar beneden… 714 00:45:42,448 --> 00:45:44,992 …en zag ze Willy Wonka's chocoladefabriek? 715 00:45:45,909 --> 00:45:49,037 Zag ze een Oempa Loempa met een fluit? 716 00:45:49,121 --> 00:45:50,330 Zong hij een liedje? 717 00:45:50,414 --> 00:45:54,251 oempa loempa doe-pa-di-dee 718 00:45:54,334 --> 00:45:57,463 deze bitch heeft diabetes type twee 719 00:45:57,546 --> 00:45:58,755 Wat is er gebeurd? 720 00:46:04,344 --> 00:46:05,929 Ik kan niks meer. 721 00:46:06,013 --> 00:46:07,514 Ik doe niks meer. 722 00:46:07,598 --> 00:46:09,933 Ik zit de hele dag thuis moordseries te kijken. 723 00:46:10,017 --> 00:46:11,310 Dat is het. 724 00:46:11,393 --> 00:46:14,730 Ik weet niet waarom ik daarvan hou. Ik ben geobsedeerd. 725 00:46:17,191 --> 00:46:19,109 Een marathon Forensic Files… 726 00:46:19,193 --> 00:46:20,527 …is net porno voor mij. 727 00:46:21,403 --> 00:46:24,948 Ik zit tegen de bank. 'Ja. Moord voor de verzekering.' 728 00:46:25,032 --> 00:46:26,325 Ik zit er helemaal in. 729 00:46:30,245 --> 00:46:32,164 Er is een zender die ID Channel heet. 730 00:46:33,373 --> 00:46:36,001 Daar heb je 24 uur per dag moorden, zeven dagen per week. 731 00:46:36,084 --> 00:46:37,377 Moord, moord, moord. 732 00:46:39,296 --> 00:46:42,508 Ik kijk zo vaak dat ik die mensen begin toe te juichen. 733 00:46:43,509 --> 00:46:46,345 Vorige week vermoordde een vrouw haar man. 'Goed zo, Lydia. 734 00:46:46,428 --> 00:46:47,930 Wij hebben geen man nodig.' 735 00:46:53,769 --> 00:46:57,064 Ik kijk zoveel misdaadseries, ik denk dat ik er een op kan lossen. 736 00:46:57,773 --> 00:47:00,901 Als ik in de auto een bord met 'Vermist persoon' zie… 737 00:47:00,984 --> 00:47:02,945 …denk ik: ik ben ermee bezig. 738 00:47:03,820 --> 00:47:05,280 Ik ga op zoek. 739 00:47:07,241 --> 00:47:09,576 Ik ben bang dat ik op een dag te ver ga. 740 00:47:10,118 --> 00:47:12,371 Dat ik word aangehouden door een agent en dat hij zegt: 741 00:47:12,454 --> 00:47:15,874 'Zag u dat stopbord? En dan zeg ik: 'Nee… 742 00:47:15,958 --> 00:47:19,002 …want ik ben op zoek naar Amanda. Wat ben jij aan het doen? 743 00:47:21,838 --> 00:47:24,550 Dat stopbord gaat nergens heen. Waar is Amanda?' 744 00:47:27,761 --> 00:47:29,763 Ik werd laatst wakker en ik werd boos. 745 00:47:33,183 --> 00:47:35,686 Ik dacht: merk je weleens dat mensen van mijn leeftijd en ouder… 746 00:47:35,769 --> 00:47:38,480 …nooit zijn bedankt omdat wij het internet hebben ontwikkeld? 747 00:47:40,774 --> 00:47:43,735 Wij gaven het aan de toekomst. Graag gedaan, toekomst. 748 00:47:45,028 --> 00:47:46,280 Dat waren wij. 749 00:47:47,447 --> 00:47:50,492 Want nu zie ik kinderen zich vervelen… 750 00:47:50,576 --> 00:47:53,161 …die niet weten hoe het is om geen technologie te hebben. 751 00:47:53,704 --> 00:47:55,372 Wij moesten dat uitzoeken. 752 00:47:56,665 --> 00:47:59,960 Mensen veroordelen je. Ik snap TikTok niet. 753 00:48:00,586 --> 00:48:02,754 Ik snap TikTok niet, kan iemand het uitleggen? 754 00:48:02,838 --> 00:48:05,173 Ze zeggen: 'Je bent gewoon te oud.' 'Rot op.' 755 00:48:09,761 --> 00:48:12,556 Raad eens? Ik heb jou TikTok gegeven. 756 00:48:13,181 --> 00:48:16,184 Ik moest Myspace doorstaan… 757 00:48:16,852 --> 00:48:19,187 …zodat jij TikTok kon hebben. 758 00:48:19,771 --> 00:48:22,733 Je weet niet hoe het is als vrienden niet met je praten… 759 00:48:22,816 --> 00:48:25,819 …omdat je ze niet in je 'top acht' hebt gezet. 760 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Wat is TikTok? 761 00:48:31,408 --> 00:48:32,409 Ik bedoel, serieus. 762 00:48:32,492 --> 00:48:36,455 De lockdown begon, TikTok ontplofte, je zag families dansen. 763 00:48:39,916 --> 00:48:43,295 Mensen overal ter wereld stierven, maar zij zeiden: 'Kijk ons ritme.' 764 00:48:46,048 --> 00:48:47,049 Wat? 765 00:48:50,886 --> 00:48:54,389 TikTok is gewoon een stel knappe mensen die naar dingen wijzen. 766 00:49:06,652 --> 00:49:09,696 Ik weet dat ik bij mijn ouders woon, maar hier zijn wat zakentips. 767 00:49:18,413 --> 00:49:20,332 Wij hebben het internet ontwikkeld. Denk daar eens over na. 768 00:49:20,415 --> 00:49:22,501 We zijn technologische pioniers. 769 00:49:22,584 --> 00:49:24,336 Op een dag werden we wakker, boem. 770 00:49:24,419 --> 00:49:27,547 AOL-cd's met 1500 uur erop. 771 00:49:29,341 --> 00:49:32,761 We wisten niet wat we moesten doen. We moesten het uitzoeken. 772 00:49:32,844 --> 00:49:34,388 Er was geen YouTube. 773 00:49:35,722 --> 00:49:38,266 We moesten verbinding maken met internet via een vaste lijn. 774 00:49:40,227 --> 00:49:41,812 Een vaste lijn. 775 00:49:45,399 --> 00:49:48,652 Sommigen weten niet waar ik het over heb. 776 00:49:56,243 --> 00:49:57,703 Ik zal het uitleggen. 777 00:49:57,786 --> 00:50:00,497 Vroeger deelde een familie één telefoon. 778 00:50:01,748 --> 00:50:03,375 Maar hij zat vast aan de muur. 779 00:50:05,752 --> 00:50:08,213 Als je geluk had, had hij een lang snoer. 780 00:50:09,214 --> 00:50:12,008 Dan kon je in de keuken praten, in de woonkamer… 781 00:50:12,968 --> 00:50:15,679 Je wist altijd wanneer je terug moest. 782 00:50:22,477 --> 00:50:26,064 Als je op internet wilde, moest je de telefoon loskoppelen… 783 00:50:26,815 --> 00:50:29,526 …en hem aansluiten op je computer en het internet bellen. 784 00:50:30,152 --> 00:50:31,737 En hopelijk was hij niet bezet. 785 00:50:35,699 --> 00:50:38,660 Het klonk altijd alsof het internet voor je zou sterven. 786 00:50:39,953 --> 00:50:43,081 Zo van: 'O, mijn God. Ik weet het niet. Hier gaan we dan. 787 00:50:53,008 --> 00:50:54,426 Je hebt e-mail.' 788 00:50:55,552 --> 00:50:56,845 'Van wie?' 789 00:50:59,723 --> 00:51:03,769 De telefoon gebruiken was heel wat. We waren zo enthousiast. 790 00:51:03,852 --> 00:51:06,646 Als kind was het heel wat om thuis gebeld te worden. 791 00:51:06,730 --> 00:51:09,524 Het was een overgangsritueel als mensen je belden. 792 00:51:09,608 --> 00:51:11,860 'Is Cristela er?' 'O, mijn God. Ik ben het.' 793 00:51:13,904 --> 00:51:16,948 Het was zo belangrijk, want niet iedereen kon het. 794 00:51:17,032 --> 00:51:19,409 Nu zijn we verbonden, als ik gebeld word, zeg ik: 795 00:51:19,493 --> 00:51:21,161 'Wie de fuck belt mij?' 796 00:51:23,538 --> 00:51:25,874 'App me als een normaal mens.' 797 00:51:29,711 --> 00:51:32,130 Ik verwachtte zoveel meer van het internet. 798 00:51:32,214 --> 00:51:35,550 Ik dacht dat we slim zouden zijn. Ik dacht dat we geniaal zouden zijn. 799 00:51:35,634 --> 00:51:38,887 Ik ben een nerd. Ik dacht: zo kom je dus bij Star Trek. 800 00:51:40,305 --> 00:51:43,517 We worden zo slim. Maar raad eens? Dat is niet zo. 801 00:51:44,392 --> 00:51:45,310 We zijn dom. 802 00:51:46,937 --> 00:51:49,272 Denk maar na. Het is 2022. 803 00:51:50,732 --> 00:51:53,735 Het is zeven jaar na Back to the Future Part II. 804 00:51:55,904 --> 00:51:57,447 Waar zijn de vliegende auto's? 805 00:51:58,532 --> 00:52:00,033 Hebben we geen hoverboards? 806 00:52:01,076 --> 00:52:04,496 Het enige wat is uitgekomen, was dat Biff president was. 807 00:52:14,631 --> 00:52:16,925 Het was lastig om contact te houden met mensen. 808 00:52:17,843 --> 00:52:19,219 Maar we moesten ons best doen. 809 00:52:19,302 --> 00:52:22,097 Mijn eerste mobieltje had een functie die zei: 'weekend- en avondminuten.' 810 00:52:22,180 --> 00:52:23,265 Ik wil niet opscheppen. 811 00:52:25,141 --> 00:52:29,563 In die tijd kwam elk abonnement met 100 minuten. 812 00:52:29,646 --> 00:52:31,439 Als je klaar was met die minuten… 813 00:52:31,523 --> 00:52:34,442 …moest je duizend dollar per minuut betalen. 814 00:52:38,905 --> 00:52:41,116 Als je met iemand wilde praten die belangrijk voor je was… 815 00:52:41,199 --> 00:52:44,619 …moest je wachten tot zaterdag of zondag, of tot na 21.00 uur. 816 00:52:44,703 --> 00:52:47,956 De rest van de week zei je: 'Ik hoop dat die bitch niet dood is.' 817 00:52:53,879 --> 00:52:56,673 Maar we zijn zo verbonden dat we niet meer verbonden zijn. 818 00:52:56,756 --> 00:53:00,093 Social media? We behandelen elkaar niet meer als mensen. 819 00:53:00,176 --> 00:53:02,512 Mensen zoeken ruzie met je. 820 00:53:02,596 --> 00:53:05,932 Soms hebben ze gelijk. 821 00:53:06,016 --> 00:53:09,644 Maar sommige mensen blijven zoeken. Ze willen gewoon boos zijn. 822 00:53:10,395 --> 00:53:13,481 Ik kan niks op Twitter zetten zonder dat iemand boos wordt. 823 00:53:13,565 --> 00:53:16,610 Ik kan iets simpels schrijven als: 'Ik haat verkeer.' 824 00:53:17,360 --> 00:53:19,321 En dan zegt iemand: 'Hé, bitch. 825 00:53:21,031 --> 00:53:24,659 Mijn opa is half-Iers, half-verkeer.' Wat? 826 00:53:25,535 --> 00:53:26,828 Wat? 827 00:53:28,788 --> 00:53:29,789 Wat? 828 00:53:34,210 --> 00:53:38,840 Maar weet je wat? Nu moeten we samenkomen om te zien wat we kunnen doen. 829 00:53:44,429 --> 00:53:46,056 Het is verknipt. 830 00:53:47,182 --> 00:53:49,142 Maar dat is niet nodig. 831 00:53:49,225 --> 00:53:52,395 Ik had nooit gedacht dat racisme terug zou komen zoals nu. 832 00:53:52,479 --> 00:53:53,730 Het is nooit weggegaan. 833 00:53:54,356 --> 00:53:57,859 Maar de kracht, de trots… 834 00:53:57,943 --> 00:54:00,987 …ik had niet gedacht dat ze dat weer zouden krijgen. 835 00:54:01,071 --> 00:54:02,614 Maar dat is wel zo. 836 00:54:03,239 --> 00:54:05,742 Ik had niet verwacht dat de KKK terug zou komen. 837 00:54:06,493 --> 00:54:09,746 En daar zijn ze, met hun witte lakens. 838 00:54:10,622 --> 00:54:12,707 Weet je hoe racistisch je moet zijn… 839 00:54:12,791 --> 00:54:15,001 …om zoveel geld uit te geven aan wasmiddel? 840 00:54:20,006 --> 00:54:22,217 Dat is een zware was. 841 00:54:23,385 --> 00:54:25,178 Ik begon over al die dingen na te denken. 842 00:54:25,261 --> 00:54:27,222 Ik begon te denken: ik wil daartegen vechten. 843 00:54:27,305 --> 00:54:28,723 Hoe doe ik dat? 844 00:54:28,807 --> 00:54:30,934 Ik dacht: dat is een haatgroep. 845 00:54:31,017 --> 00:54:32,727 Raad eens? Ik haat haat. 846 00:54:33,645 --> 00:54:36,064 Ik dacht: ik haat haat. 847 00:54:37,732 --> 00:54:41,403 En toen dacht ik: weet je wat? Dat is wat ik ga doen. 848 00:54:41,486 --> 00:54:42,904 Ik begin een groep. 849 00:54:42,988 --> 00:54:44,906 En het is een haathaatclub. 850 00:54:46,116 --> 00:54:47,659 Wij haten haat. 851 00:54:48,243 --> 00:54:50,245 En we gebruiken bruine lakens. 852 00:54:52,247 --> 00:54:55,125 Dan kunnen ze vies worden, en dat vinden we niet erg. 853 00:54:58,753 --> 00:55:00,380 Ik pitch het aan jullie. 854 00:55:01,214 --> 00:55:03,633 Want ik ben er nog mee bezig. 855 00:55:05,093 --> 00:55:06,594 Het is een haathaatgroep. 856 00:55:07,345 --> 00:55:09,681 Het is voor iedereen, maar het is alleen voor latino's. 857 00:55:09,764 --> 00:55:12,017 Oké. Dus… 858 00:55:15,770 --> 00:55:18,481 Haat haat. Iedereen is welkom. Alleen voor latino's. 859 00:55:20,483 --> 00:55:22,027 Ik noem het: 860 00:55:22,110 --> 00:55:23,445 de Qué-Qué-Qué. 861 00:55:35,415 --> 00:55:38,793 Want elke dag word ik wakker, ik kijk het nieuws en zeg: 'Qué?' 862 00:55:39,878 --> 00:55:41,337 Qué? Qué?' 863 00:55:44,090 --> 00:55:47,385 In het Kaukasisch is dat: 'Wat? Wat? Wat?' 864 00:55:54,642 --> 00:55:57,020 We moeten mensen aanspreken op die onzin. 865 00:55:57,103 --> 00:55:59,647 Er zijn veel erge dingen die al jaren spelen… 866 00:55:59,731 --> 00:56:01,149 …die we moeten corrigeren. 867 00:56:01,649 --> 00:56:05,320 Zoals dat mensen denken dat Mexicanen alle banen inpikken. 868 00:56:06,279 --> 00:56:07,697 Dat is niet zo. 869 00:56:07,781 --> 00:56:11,576 Dat lijkt alleen zo omdat Mario Lopez dat doet. 870 00:56:15,121 --> 00:56:18,625 Mario Lopez pikt je werk in. 871 00:56:19,292 --> 00:56:21,920 Zeg die man overal ja tegen? 872 00:56:26,132 --> 00:56:27,175 Zo denken ze. 873 00:56:27,258 --> 00:56:30,178 Als we zeggen: 'Mexicanen pikken onze banen in.' 874 00:56:30,261 --> 00:56:33,348 Ze doen alsof we stiekem het Witte Huis in glippen… 875 00:56:33,431 --> 00:56:36,184 …en zeggen: 'Fuck it, ik ben Chief of Staff.' 876 00:56:44,484 --> 00:56:46,986 De waarheid is, die banen willen jullie niet. 877 00:56:47,070 --> 00:56:48,571 Weten jullie hoe ik dat weet? 878 00:56:48,655 --> 00:56:52,408 Omdat ik nog nooit een witte vrouw groenten heb zien plukken… 879 00:56:52,492 --> 00:56:53,660 …met latino's. 880 00:56:54,619 --> 00:56:57,080 Dat heb je nog nooit gezien. Een witte vrouw in het veld. 881 00:56:57,163 --> 00:56:59,749 'O, mijn God, Maria. Het is heet vandaag, hè?' 882 00:57:12,345 --> 00:57:15,390 'Ik heb vandaag al twee kokoswater op. Fantastisch. 883 00:57:17,016 --> 00:57:18,309 Wacht even. Lippenbalsem. 884 00:57:21,312 --> 00:57:22,605 Aan het werk. 885 00:57:24,399 --> 00:57:26,443 Ik heb mijn Fitbit meegenomen voor m'n stappen. 886 00:57:31,531 --> 00:57:34,200 Zullen we hierna Italiaans gaan eten?' 887 00:57:35,452 --> 00:57:38,621 Bedankt. Ik ben Cristela Alonzo. Jullie waren fantastisch. 888 00:57:38,705 --> 00:57:39,873 Heel erg bedankt. 889 00:57:57,640 --> 00:58:01,561 Cristela, ik zit nog te wachten. Hopelijk ben je me niet vergeten. 890 00:58:01,644 --> 00:58:02,479 Weet je… 891 00:58:03,146 --> 00:58:05,690 …we hebben een beweging om te runnen. 892 00:58:05,773 --> 00:58:09,569 We moeten de democratie redden. Ik wacht hier. 893 00:58:09,652 --> 00:58:10,987 Wat is er gebeurd? 894 00:58:11,070 --> 00:58:12,405 Bel me. 895 00:58:29,255 --> 00:58:32,008 Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden 896 00:58:37,388 --> 00:58:38,223 Omhoog. 897 00:58:38,306 --> 00:58:40,642 Gebruik je knieën, Page. Kom op.