1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:06,881
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,301
Okay, seid ihr bereit, loszulegen?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,143
Cristela, weißt du, wie ich Senator
Robert Kennedy kennengelernt habe?

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,269
-Nein.
-Oh, naja,

7
00:00:19,352 --> 00:00:22,564
Wir hatten 140.000 registrierte Wähler

8
00:00:22,647 --> 00:00:24,941
-in Kalifornien.
-Das gibt' s nicht.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
Wie geht's euch?

10
00:00:27,944 --> 00:00:31,197
Ich hatte rausgefunden, dass er im
Coronado Hotel in San Diego sein würde.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,700
Also ging ich zum Coronado Hotel...

12
00:00:33,783 --> 00:00:35,702
Mein Name ist Joaquin Castro.

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,372
So habe ich zum ersten Mal,
Robert Kennedy getroffen.

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,707
So habt ihr euch kennengelernt?

15
00:00:40,790 --> 00:00:42,917
Mein eigentlicher Job ist im Kongress.

16
00:00:43,001 --> 00:00:44,544
Dann gibt's noch eine Geschichte...

17
00:00:44,627 --> 00:00:48,757
Dolores, ich bin spät dran. Ich
muss los. Aber ich bin gleich wieder da.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,217
-Ich erzähle dir die andere Geschichte.
-Ich will sie hören.

19
00:00:51,301 --> 00:00:54,304
Ich wollte etwas Anständigeres
mit meinem Leben anfangen.

20
00:00:54,387 --> 00:00:56,848
Hier bin ich also.
Ich eröffne die Show für Cristela.

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,645
Ich liebe deine Geschichten
über echte Geschichte.

22
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
Sí se pudo, oder?

23
00:01:03,980 --> 00:01:05,356
-Sí se puede.
-Ja, genau.

24
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Moment mal.

25
00:01:06,733 --> 00:01:08,318
Ich bin gleich zurück.

26
00:01:08,401 --> 00:01:11,279
-Ich warte auf dich. Okay.
-Ja, natürlich!

27
00:01:15,700 --> 00:01:16,701
Alles klar!

28
00:01:16,785 --> 00:01:20,914
Ein herzliches Willkommen
an meine coole Freundin

29
00:01:20,997 --> 00:01:23,416
aus dem Rio Grande Valley in Texas

30
00:01:23,500 --> 00:01:27,212
Cristela Alonzo!

31
00:01:44,354 --> 00:01:46,397
Ja!

32
00:01:51,903 --> 00:01:53,530
Schau uns nur an!

33
00:01:56,783 --> 00:01:57,992
Wir haben's geschafft!

34
00:02:00,078 --> 00:02:03,123
Letztes Jahr um diese Zeit
hatten wir alle Hausarrest, ich schwör's!

35
00:02:04,124 --> 00:02:06,209
Und sieh uns an.
Jetzt sind wir hier und sagen:

36
00:02:06,292 --> 00:02:08,461
"Schau uns an! Wir sind noch am Leben."

37
00:02:11,214 --> 00:02:12,549
Das ist Wahnsinn!

38
00:02:14,759 --> 00:02:17,262
Ich wusste nicht, ob wir es
schaffen würden oder nicht.

39
00:02:20,557 --> 00:02:22,559
Wir haben mit COVID-19 angefangen.

40
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
Jetzt sind wir bei COVID-24 angelangt.

41
00:02:26,062 --> 00:02:27,230
Ich schwöre bei Gott,

42
00:02:27,313 --> 00:02:28,690
COVID ist wie Star Wars.

43
00:02:28,773 --> 00:02:31,234
Alle paar Monate
kommt ein neues heraus.

44
00:02:32,026 --> 00:02:34,237
"Was, Omicron ist schon draußen?

45
00:02:34,320 --> 00:02:36,948
Ich habe mir noch nicht einmal
The Mandalorian angesehen.

46
00:02:38,158 --> 00:02:39,450
Was?

47
00:02:45,957 --> 00:02:47,625
Es hätte auch anders
kommen können...

48
00:02:47,709 --> 00:02:49,586
Es hätte ganz anders
kommen können...

49
00:02:49,669 --> 00:02:51,754
Nicht so hart...

50
00:02:51,838 --> 00:02:53,590
Ich bin mit Horrorfilmen aufgewachsen.

51
00:02:53,673 --> 00:02:55,592
Ich liebe Zombie-Filme, okay?

52
00:02:55,675 --> 00:02:57,927
Da gibt es immer diese
Szene, wo man herausfindet:

53
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
"Oh mein Gott, das sind ja Zombies."

54
00:03:00,889 --> 00:03:03,600
Und es ist nie nur ein
Zombie. Es sind 30 Zombies.

55
00:03:04,350 --> 00:03:07,395
Und ich sah diese Szene
in jedem Film und dachte:

56
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
"Das ist unrealistisch."

57
00:03:11,649 --> 00:03:13,902
"Wie konnte es nur soweit kommen?"

58
00:03:17,030 --> 00:03:17,989
Stimmt's?

59
00:03:20,325 --> 00:03:22,577
Denn immer wenn ich einen Zombie sehe,

60
00:03:23,494 --> 00:03:25,246
bring ich den um.

61
00:03:26,998 --> 00:03:28,541
Da werden das gar nicht erst 30.

62
00:03:29,667 --> 00:03:33,379
Wie kann das sein?
Dann dachte nach. Wisst ihr, warum?

63
00:03:33,463 --> 00:03:35,840
Weil wir diese Szene
nie im Film gezeigt bekommen,

64
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
wo die alle Idioten rumlaufen und sagen:

65
00:03:37,842 --> 00:03:40,595
"Es ist mein gutes Recht, von
einem Zombie gebissen zu werden."

66
00:03:48,686 --> 00:03:52,815
"Als Amerikaner ist es mein gutes Recht,
von einem Zombie gebissen zu werden."

67
00:03:55,526 --> 00:03:58,363
Als ob du dir aussuchen kannst,
wie du stirbst, Dummkopf.

68
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
Was ist das?

69
00:04:05,912 --> 00:04:09,207
Die letzten paar Jahre
haben mir den Rest gegeben.

70
00:04:09,290 --> 00:04:12,460
Ich musste den Lockdown in LA
verbringen, es war ein Graus.

71
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
Ich komme
aus einer engen Familie.

72
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
Das war das erste Mal, dass ich etwas
ohne meine Familie tun musste.

73
00:04:17,882 --> 00:04:20,093
Es war hart.

74
00:04:20,176 --> 00:04:23,429
Meine Familie kommt aus Südtexas.

75
00:04:23,513 --> 00:04:24,889
Wir sind aus Mexiko.

76
00:04:24,973 --> 00:04:25,890
Und...

77
00:04:29,060 --> 00:04:32,647
Das ist Südtexas.
Es ist quasi Südtexas.

78
00:04:32,730 --> 00:04:33,856
So gut wie beinahe.

79
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
Ich komme aus einer
Familie mit gemischtem Status.

80
00:04:37,193 --> 00:04:40,029
Kennt ihr nicht? Es bedeutet,
dass die eine Hälfte registriert ist,

81
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
die andere nicht.

82
00:04:42,949 --> 00:04:45,034
Und wir sagen euch nicht, wer was ist.

83
00:04:48,830 --> 00:04:50,790
Wir sehen doch eh' alle gleich aus!

84
00:04:54,502 --> 00:04:56,379
Früher hatten wir nicht viel Geld.

85
00:04:56,462 --> 00:05:00,341
Wir mussten uns ein Badezimmer und
eine Geburtsurkunde teilen. Das war übel.

86
00:05:02,552 --> 00:05:04,762
Mein Bruder Cristela war so sauer.

87
00:05:05,847 --> 00:05:08,016
Aber wir haben's überlebt.

88
00:05:11,936 --> 00:05:14,564
Spanisch ist meine erste
Sprache. Englisch lernte ich später.

89
00:05:14,647 --> 00:05:16,816
Ich hatte als Kind einen
Englisch-Sprachkurs.

90
00:05:16,899 --> 00:05:20,278
Und ich musste Englisch lernen...

91
00:05:21,571 --> 00:05:22,989
Ihr auch?

92
00:05:25,783 --> 00:05:28,953
Ich lernte mit Fernsehsendungen
wie "Der Preis ist heiß" Englisch.

93
00:05:29,037 --> 00:05:31,539
Und, ihr Weißen, ihr habt mich veräppelt.

94
00:05:31,622 --> 00:05:33,958
"Plinko" ist gar kein echtes Wort.
Ihr Blödmänner.

95
00:05:35,793 --> 00:05:37,253
Und ich habe euch vertraut.

96
00:05:38,546 --> 00:05:41,632
Ich habe eure Worte gelernt
und sie in meinen Alltag eingebaut.

97
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
"Ich kann heute nicht. Ich
fühle mich plinko."

98
00:05:47,263 --> 00:05:48,806
Es war kein richtiges Wort.

99
00:05:48,890 --> 00:05:50,266
Ich liebe dieses Wort.

100
00:05:50,349 --> 00:05:52,101
Ich möchte meine Kinder Plinko nennen.

101
00:05:52,894 --> 00:05:54,312
Weil das mexikanisch klingt.

102
00:05:55,521 --> 00:05:56,981
Plinko, komm her!

103
00:05:58,649 --> 00:06:01,652
Ich dachte, ich kann meine Kinder Plinko
nennen, da ich aus der Vorstadt komme.

104
00:06:01,736 --> 00:06:04,781
Und dort geben wir unseren
Kindern manchmal verrückte Namen.

105
00:06:05,865 --> 00:06:09,327
Manchmal benennen wir unsere Kinder nach
Dingen, die wir uns vom Leben wünschen.

106
00:06:09,410 --> 00:06:12,288
"Hey, das ist meine
Tochter Mercedes. Was geht ab?"

107
00:06:15,333 --> 00:06:19,003
"Mein Sohn Bezahlte Wasserrechnung.
Wie geht's? Komm und sag Hallo."

108
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
"Wo ist Kabel? Hat jemand Kabel gesehen?"

109
00:06:25,259 --> 00:06:26,594
So habe ich Englisch gelernt.

110
00:06:26,677 --> 00:06:29,138
Ich schaute einfach fern

111
00:06:29,222 --> 00:06:30,723
und wiederhole alles, was ich hörte.

112
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
Die Stimmen, die Akzente.

113
00:06:32,475 --> 00:06:37,188
In meiner Familie bin ich die Einzige, die
keinen starken mexikanischen Akzent hat.

114
00:06:37,271 --> 00:06:39,107
Mein ältester Bruder

115
00:06:39,190 --> 00:06:41,192
ist in Mexiko geboren und aufgewachsen.

116
00:06:41,275 --> 00:06:44,821
Und er hat diesen klischeehaften Akzent.

117
00:06:45,905 --> 00:06:47,698
So als ob ein Taco sprechen könnte.

118
00:06:50,493 --> 00:06:54,372
Edward James Olmos würde ihm
das Wort "Kalkül" beibringen.

119
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
Wisst ihr?

120
00:06:59,544 --> 00:07:01,587
"Du brauchst Leidenschaft."

121
00:07:02,964 --> 00:07:05,258
Es war immer komisch,
weil wir zusammen groß wurden,

122
00:07:05,341 --> 00:07:07,760
aber es klang immer so,
als seien wir nicht verwandt.

123
00:07:07,844 --> 00:07:09,846
Denn mein Bruder sagt: "Hey, Schwester".

124
00:07:11,097 --> 00:07:14,183
"Na, willst du etwas
essen gehen oder was?"

125
00:07:14,976 --> 00:07:16,894
Ich sage: "Nun, das könnten wir tun."

126
00:07:20,356 --> 00:07:23,192
"Oder möchtest du sehen
was hinter Tür Nummer 3 ist?"

127
00:07:23,276 --> 00:07:24,986
"Komm runter!"

128
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Wisst ihr?

129
00:07:27,989 --> 00:07:29,949
Wenn man mal so drüber nachdenkt,

130
00:07:30,032 --> 00:07:32,618
ist der "Preis ist heiß" keine
Spielshow für arme Leute.

131
00:07:33,202 --> 00:07:36,330
Denn wir kennen den Preis von
Markenartikeln überhaupt nicht.

132
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Wir kaufen Nachahmerprodukte.

133
00:07:39,167 --> 00:07:42,003
Ich bin mit dem Dollar Store aufgewachsen.
Das bin ich bei "Der Preis ist heiß":

134
00:07:42,086 --> 00:07:44,630
"Wie viel kostet der Orangensaft?"
"Neunundneunzig Cents."

135
00:07:48,593 --> 00:07:51,888
"Wie viel kosten die Makkaroni mit Käse?"
"Nein, zu viel. Leg sie zurück."

136
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
Aber jetzt, als Erwachsene,
spreche ich drei Sprachen,

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,983
Ich spreche Spanisch und Englisch,

138
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
und Kaukasisch.

139
00:08:06,861 --> 00:08:09,864
Nein, Kaukasisch ist wie Englisch,
nur mit hochtrabenden Worten,

140
00:08:09,947 --> 00:08:11,240
die ich sonst nicht verwende

141
00:08:11,324 --> 00:08:13,284
wie "biologisch" und "absetzbar".

142
00:08:15,703 --> 00:08:16,829
Ich geb euch mal ein Beispiel.

143
00:08:16,913 --> 00:08:18,789
Wenn meine Freunde im Alltag Mist bauen,

144
00:08:18,873 --> 00:08:21,334
sage ich: "Verdammt,
du hast es vermasselt".

145
00:08:23,044 --> 00:08:27,298
Aber auf Kaukasisch sage ich:
"Ma'am, das ist inakzeptabel."

146
00:08:27,381 --> 00:08:28,508
Versteht ihr?

147
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
Das da?

148
00:08:29,675 --> 00:08:30,551
Ein wenig...

149
00:08:34,180 --> 00:08:35,806
"Ich mach dich fertig!"

150
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
"Ich möchte mit dem Manager sprechen."

151
00:08:48,861 --> 00:08:52,240
Ich bin in einer Grenzstadt in Südtexas
an der Grenze zu Mexiko großgeworden.

152
00:08:52,323 --> 00:08:55,618
Ich finde es interessant,
dass wir nie darüber sprechen,

153
00:08:55,701 --> 00:08:59,205
dass so viele von uns in
einer Blase aufgewachsen sind.

154
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
Wenn du aus der Kleinstadt
oder auch Großstadt kommst

155
00:09:01,582 --> 00:09:04,043
und deine Nachbarschaft
nicht sehr vielfältig ist

156
00:09:04,126 --> 00:09:05,253
kennst du es nicht besser.

157
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
Weil du ein Kind bist,
ist ja nicht deine Schuld.

158
00:09:07,630 --> 00:09:11,342
Ich sage aber immer, wenn du erwachsen
wirst und in die Welt hinausgehst,

159
00:09:11,425 --> 00:09:15,596
Menschen triffst, von deren Kultur
du nichts wusstest,

160
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
ist es deine Pflicht, sie kennenzulernen
und dich weiterzubilden.

161
00:09:19,642 --> 00:09:21,435
Genau das müssen wir tun.

162
00:09:22,770 --> 00:09:23,980
Aber es ist schwierig.

163
00:09:24,689 --> 00:09:26,023
Am Anfang ist es schwierig.

164
00:09:26,107 --> 00:09:28,359
In meiner Grenzstadt
hatten wir keine Vielfalt.

165
00:09:28,442 --> 00:09:30,278
Das heißt, wir waren alle Mexikaner.

166
00:09:30,361 --> 00:09:32,196
In meinem Viertel
waren alle Mexikaner.

167
00:09:32,280 --> 00:09:34,615
Man nannte sich
"Mexikaner". "Was gibt's, Mexikaner?"

168
00:09:34,699 --> 00:09:37,368
"Wie geht's, Mexikaner?"
"Mexikaner!" Wisst ihr?

169
00:09:39,203 --> 00:09:41,414
Dann ging ich zur
Uni in St. Louis, Missouri.

170
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
Warum hat mich keiner gewarnt?

171
00:09:52,550 --> 00:09:54,427
Darauf war ich nicht vorbereitet.

172
00:09:54,510 --> 00:09:56,762
So viele unterschiedliche Menschen.

173
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Denn wir waren ja alle Mexikaner.

174
00:09:59,432 --> 00:10:03,060
Selbst wenn ich Menschen im Fernsehen
sah, schienen sie nicht real zu sein,

175
00:10:03,144 --> 00:10:06,564
denn Fernsehen war so weit weg von
dem Ort, an dem ich aufgewachsen bin.

176
00:10:06,647 --> 00:10:08,858
Ich war also in St. Louis,
erster Tag an der Uni,

177
00:10:08,941 --> 00:10:11,944
und ein Typ kommt auf mich zu
und wird mein bester Freund.

178
00:10:12,028 --> 00:10:13,946
Er sagt: "Hey, wie geht's? Ich bin Byron."

179
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
Und sofort dachte ich: "Mexikaner!"

180
00:10:17,366 --> 00:10:20,036
"Du bist der dunkelste Mexikaner,
den ich je getroffen habe!"

181
00:10:22,455 --> 00:10:23,914
Und er sagte: "Ich bin Schwarz".

182
00:10:30,171 --> 00:10:31,547
Ich sagte: "Oh."

183
00:10:33,799 --> 00:10:36,052
Das kannte ich nicht.
Das Gleiche mit weißen Leuten.

184
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
Ich wusste nicht, dass es Weiße
in so vielen Schattierungen gibt.

185
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Es gibt Weiß und Weiß.

186
00:10:43,893 --> 00:10:46,812
Es gibt ein Weiß, bei dem
ich denke: "Bist du ein Geist?"

187
00:10:52,943 --> 00:10:56,238
"Bist du öfter hier oder hast du eine
Nachricht von meiner toten Mutter?"

188
00:11:02,953 --> 00:11:05,873
Ich wusste nicht, dass andere
auch in Blasen aufwuchsen.

189
00:11:05,956 --> 00:11:07,041
Das verwirrte mich.

190
00:11:07,124 --> 00:11:10,044
In meinem ersten Studienjahr war
meine Mitbewohnerin aus Tennessee.

191
00:11:10,127 --> 00:11:12,088
Sie hatte noch nie eine Latina getroffen.

192
00:11:16,258 --> 00:11:17,885
Und auch niemand aus ihrer Familie.

193
00:11:17,968 --> 00:11:20,679
Ihre Mutter hatte sie abgesetzt.

194
00:11:20,763 --> 00:11:24,767
Ihre Mutter war sich nicht sicher,
ob ich Englisch spreche.

195
00:11:26,185 --> 00:11:27,937
Wir hatten uns den ganzen Tag unterhalten.

196
00:11:30,189 --> 00:11:33,150
Ich weiß nicht, ob sie dachte,
ich würde es einfach vergessen.

197
00:11:33,234 --> 00:11:35,778
Als ob mir nach der Hälfte des
Tages mein Englisch ausgeht.

198
00:11:35,861 --> 00:11:39,990
"Hey, wie geht es dir?" "Ganz gut."
"Bist du sicher?" "Nein, ja, nein."

199
00:11:40,074 --> 00:11:40,950
"Nein."

200
00:11:41,867 --> 00:11:43,077
"Testphase abgelaufen."

201
00:11:43,160 --> 00:11:45,913
"Upgrade? Nein. Außer Betrieb..."

202
00:11:45,996 --> 00:11:47,331
"Nein."

203
00:11:54,505 --> 00:11:58,634
Also beschließt die Mutter meiner
Mitbewohnerin, mich zum Essen einzuladen.

204
00:11:58,717 --> 00:12:01,178
Aber sie spielt alle
Wörter pantomimisch nach.

205
00:12:02,138 --> 00:12:03,973
Um sicherzugehen, dass ich sie verstehe.

206
00:12:04,849 --> 00:12:06,851
So wie es ihr gerade einfällt

207
00:12:06,934 --> 00:12:08,436
Sie sagte: "Hi!"

208
00:12:12,481 --> 00:12:13,607
"Und...?"

209
00:12:16,444 --> 00:12:18,904
"Ich war mir nicht sicher, ob du...

210
00:12:20,114 --> 00:12:22,783
mit uns Italienisch essen

211
00:12:22,867 --> 00:12:25,202
gehen willst."

212
00:12:25,286 --> 00:12:27,037
Warum ist das Italienisch?

213
00:12:29,623 --> 00:12:32,668
"Weißt du, was Italienisch ist?"

214
00:12:33,669 --> 00:12:37,173
Mensch, ich spiele
Super Mario Bros. Ja, ich weiß es.

215
00:12:37,256 --> 00:12:39,049
Ich weiß, was Italiener sind.

216
00:12:39,133 --> 00:12:40,759
Ich kenne die Nationalhymne.

217
00:12:47,892 --> 00:12:50,186
Die Flagge ist genau dort. Ja. Salut.

218
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
Alle Italiener sind Klempner. Los geht's!

219
00:12:59,904 --> 00:13:02,656
Also sagte ich ja, denn ich hatte
noch nie Italienisch gegessen.

220
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
Meine Mutter war Köchin
in einem mexikanischen Restaurant.

221
00:13:08,120 --> 00:13:09,788
Wir kannten nur mexikanisches Essen.

222
00:13:09,872 --> 00:13:12,750
Ich hatte keinen Schimmer, wollte
sehen, was italienisches Essen ist.

223
00:13:12,833 --> 00:13:13,709
Ich sagte "Ja."

224
00:13:13,792 --> 00:13:17,838
Die Mutter nahm uns mit in diesen
tollen Laden namens Olive Garden.

225
00:13:21,800 --> 00:13:24,637
Wenn ihr nicht gelacht habt,
dann sprecht ihr kein Italienisch.

226
00:13:24,720 --> 00:13:26,055
Und das ist okay.

227
00:13:28,557 --> 00:13:30,809
Ich mach euch keinen Vorwurf,
aber lernt etwas Kultur.

228
00:13:35,439 --> 00:13:37,441
Also waren wir im Olive Garden.

229
00:13:38,526 --> 00:13:41,612
Und wir essen die nicht enden
wollenden Brotstangen und Salate.

230
00:13:41,695 --> 00:13:43,447
Wie in Italien, ja?

231
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
Die Salate werden
mit Peperoni serviert.

232
00:13:51,664 --> 00:13:54,333
Sie sehen ein bisschen aus wie
Jalapeños, sind aber ganz anders.

233
00:13:54,917 --> 00:13:58,087
Wie wenn du einen Weißen mit Dreads
siehst und denkst: "Passt nicht."

234
00:13:58,170 --> 00:13:59,129
Oder?

235
00:14:01,131 --> 00:14:02,091
Ja.

236
00:14:08,389 --> 00:14:13,185
Die Mutter meiner Mitbewohnerin sieht
die ersten Peperoni und ist hin und weg.

237
00:14:14,061 --> 00:14:17,106
Sie dachte nun kann sie sich
mit mir anfreunden.

238
00:14:17,898 --> 00:14:21,652
Ich mache keine Witze.
Diese Frau wollte sie mir schenken.

239
00:14:22,653 --> 00:14:23,946
Sie sieht sie an und...

240
00:14:25,823 --> 00:14:27,700
piekst sie mit einer Gabel auf,

241
00:14:27,783 --> 00:14:28,951
schaut mich an und sagt:

242
00:14:33,080 --> 00:14:35,499
"Ich weiß, wer das will."

243
00:14:43,507 --> 00:14:45,009
Sie war so aufgeregt.

244
00:14:45,092 --> 00:14:48,262
Ich wusste gar nicht,
wie ich reagieren sollte.

245
00:14:56,145 --> 00:14:58,397
"Vielen Dank, Lady!"

246
00:15:02,818 --> 00:15:05,613
"Olive Garden für immer!"

247
00:15:14,580 --> 00:15:16,999
Ich war 18 Jahre alt.

248
00:15:17,082 --> 00:15:20,628
Für mich war es der
erste Tag außerhalb von Texas.

249
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
So hatte noch nie
jemand mit mir gesprochen.

250
00:15:24,131 --> 00:15:26,383
Ich wusste nicht,
wie ich reagieren sollte.

251
00:15:26,467 --> 00:15:29,386
Ein Teil von mir war so wütend,
dass ich sagen wollte:

252
00:15:29,470 --> 00:15:32,056
"Hey, du rassistische Schlampe!"

253
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
Aber ich wollte sie.

254
00:15:42,274 --> 00:15:46,195
"Hey, du rassistische, aber
korrekte Schlampe! Gib schon her!"

255
00:15:54,828 --> 00:15:57,039
Diese Geschichte erzählte
ich kürzlich einem Freund.

256
00:15:57,122 --> 00:15:59,667
Er sagte: "Warum bist du sauer?
Das war vor 20 Jahren."

257
00:16:00,376 --> 00:16:03,587
Ich sagte: "Weil ich erst jetzt
gemerkt habe, dass es schlimm war."

258
00:16:09,927 --> 00:16:12,888
Manchmal blickt man auf sein Leben
und Dinge, die cool waren, zurück

259
00:16:12,972 --> 00:16:15,015
und denkt: "Das war Mist!"

260
00:16:16,517 --> 00:16:20,479
Aber wir wussten nicht, dass es Mist
war, denn damals war es noch okay.

261
00:16:20,562 --> 00:16:22,064
Es war akzeptabel.

262
00:16:22,147 --> 00:16:23,816
Aber das meine ich ja.

263
00:16:23,899 --> 00:16:25,275
Wir lernen im Laufe der Zeit,

264
00:16:25,359 --> 00:16:27,528
dass es Dinge gibt, die
man nicht mehr tun kann,

265
00:16:27,611 --> 00:16:28,988
die nicht mehr okay sind.

266
00:16:29,071 --> 00:16:31,949
Wenn die Leute fragen:
"Ich darf das Wort nicht mehr sagen?"

267
00:16:32,032 --> 00:16:33,701
Weißt du was?
Das hättest du nie sagen sollen.

268
00:16:35,786 --> 00:16:37,246
Weißt du was?

269
00:16:37,329 --> 00:16:38,580
Das solltest du nicht.

270
00:16:40,749 --> 00:16:44,628
Aber jetzt haben wir die Möglichkeit
zu sagen: "Hey! Lass das!"

271
00:16:46,463 --> 00:16:50,843
Ehrlich gesagt, wenn ich zurückblicke,
wollte ich, dass mich jeder mag.

272
00:16:50,926 --> 00:16:54,263
Ich habe Dinge getan, die ich nicht
tun wollte, nur um cool zu sein.

273
00:16:54,346 --> 00:16:57,266
Und wenn sie mich nicht mochten,
dachte ich, es sei meine Schuld.

274
00:16:57,349 --> 00:16:59,727
"Was habe ich falsch
gemacht? Wie behebe ich das?"

275
00:16:59,810 --> 00:17:01,311
In meinen 30ern wurde mir klar:

276
00:17:01,395 --> 00:17:03,147
"Ich glaube, ich mag euch Leute nicht.

277
00:17:04,481 --> 00:17:06,191
Vielleicht seid ihr das Problem."

278
00:17:06,984 --> 00:17:10,779
Heute in meinen 40ern, denke ich: "Scheiß
drauf, meine Blumen sind wichtiger."

279
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
Und das war's.

280
00:17:13,073 --> 00:17:15,284
Ich liebe es.

281
00:17:20,581 --> 00:17:23,876
Ich liebe es, älter zu werden. Je älter
ich werde, desto unbekümmerter bin ich.

282
00:17:23,959 --> 00:17:26,754
Ich hatte gerade Geburtstag.
Ich bin 43 geworden.

283
00:17:27,463 --> 00:17:29,214
Toll. Ich liebe es.

284
00:17:29,840 --> 00:17:31,592
Wisst ihr, was mir daran gefällt?

285
00:17:32,259 --> 00:17:34,762
Mit 43 bin ich nicht alt,

286
00:17:34,845 --> 00:17:36,180
aber ich bin auch nicht jung.

287
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
Genau in der Mitte.

288
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
Ich fühle mich ein
bisschen wie ein iPhone 6.

289
00:17:44,730 --> 00:17:45,689
Ja.

290
00:17:47,566 --> 00:17:49,818
Ich weiß, dass ich nicht
das neuste Handy bin,

291
00:17:49,902 --> 00:17:52,404
aber ich bin erschwinglich
und erfülle meine Aufgabe.

292
00:17:52,488 --> 00:17:53,363
So bin ich.

293
00:17:57,576 --> 00:18:00,162
Ein Date mit mir ist wie ein
Date mit einem iPhone 6.

294
00:18:00,245 --> 00:18:03,624
Ja, jüngere Frauen
haben eine längere Akkulaufzeit.

295
00:18:04,958 --> 00:18:07,461
Samstagnacht sind sie um
3:30 Uhr noch am Feiern:

296
00:18:07,544 --> 00:18:09,004
"Scheiß drauf! Machen wir's!"

297
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
"47 Prozent!"

298
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
Ich bin ein iPhone 6.

299
00:18:22,559 --> 00:18:26,105
Um 22:30 Uhr heißt es:
"Ein Prozent. Ich schalte mich aus.

300
00:18:29,525 --> 00:18:31,443
Leg mich auf die Seite."

301
00:18:40,661 --> 00:18:41,995
Im Ernst.

302
00:18:42,913 --> 00:18:45,582
Ich bin gerade über COVID hinweggekommen.

303
00:18:45,666 --> 00:18:48,043
Klingt wie eine Trennung:
"Ich bin über COVID hinweg."

304
00:18:49,586 --> 00:18:52,172
Es war komisch. Ich kann immer
noch nichts riechen und schmecken.

305
00:18:52,256 --> 00:18:53,507
Es war irre.

306
00:18:53,590 --> 00:18:54,758
Es hat mich umgehauen.

307
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
Die Sache ist die.

308
00:18:56,426 --> 00:18:58,929
Ich wurde an meinem Geburtstag
positiv auf COVID getestet.

309
00:18:59,638 --> 00:19:02,224
Ich weiß. Das ist eine
üble Art, Geburtstag zu feiern.

310
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
Herzlichen Glückwunsch!

311
00:19:05,310 --> 00:19:06,687
Es war hart.

312
00:19:06,770 --> 00:19:10,274
Mein Geburtstag ist am 6. Januar.

313
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
Und...

314
00:19:16,530 --> 00:19:17,614
Ich war krank.

315
00:19:17,698 --> 00:19:20,367
Alle sagten mir: "Achte auf
dich, ruh dich aus." Bla, bla.

316
00:19:20,450 --> 00:19:21,660
Ich sagte: "Ja!"

317
00:19:21,743 --> 00:19:25,122
Und schließlich dämmerte es mir:
"Okay. Ich habe COVID.

318
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
Ich werde es ruhig angehen."

319
00:19:26,582 --> 00:19:29,209
Ich kriege einen Anruf
von meinem Wohnungsverwalter.

320
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
Und er sagt: "Hey Cristela."

321
00:19:30,711 --> 00:19:33,463
"Die Polizei ist hier
und sie wollen mit dir reden."

322
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
Und ich dachte: "Verdammt."

323
00:19:36,842 --> 00:19:39,553
"Ist es das, was sie mit
Menschen, die COVID haben, machen?

324
00:19:40,345 --> 00:19:42,222
Oh mein Gott."

325
00:19:44,433 --> 00:19:47,769
Kann nur einer Dunklen passieren, oder?

326
00:19:50,647 --> 00:19:54,359
Sie sagten: "Da ist ein Typ, der
in der Nachbarschaft Pakete klaut

327
00:19:54,443 --> 00:19:56,862
und wir haben ein Paket
mit Ihrem Namen gefunden.

328
00:19:56,945 --> 00:19:58,488
Und er hat es nicht geöffnet.

329
00:19:58,572 --> 00:20:00,490
Du musst also das Paket aufmachen

330
00:20:00,574 --> 00:20:03,535
damit du den Polizisten sagen
kannst, wie viel es wert ist.

331
00:20:03,619 --> 00:20:06,205
Denn ab einem bestimmten
Betrag ist es eine Straftat.

332
00:20:06,288 --> 00:20:09,041
Wir müssen wissen, ob der Typ
wegen einer Straftat angeklagt wird.

333
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
-Kannst du runter kommen?"
-Ich sage: "Ja!"

334
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
Ich lege auf und denke mir:
"Nein, du hast COVID."

335
00:20:15,005 --> 00:20:17,758
Also rufe ich meinen
Wohnungsverwalter an und sage es ihm

336
00:20:17,841 --> 00:20:20,177
und er sagt:
"Okay, wie wäre es damit?

337
00:20:20,260 --> 00:20:22,471
Wie wäre es, wenn die
Polizei zu dir kommt?

338
00:20:23,472 --> 00:20:26,183
Sie werden Masken tragen.
Sie werden am Ende des Flurs stehen.

339
00:20:26,892 --> 00:20:29,019
Sie bringen das Paket.
Du machst es auf

340
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
und rufst einfach der Polizei

341
00:20:31,813 --> 00:20:34,900
den Wert zu. Okay?"

342
00:20:34,983 --> 00:20:37,986
Ich sage: "Ja, klingt gut.
Lass uns das machen."

343
00:20:38,070 --> 00:20:41,657
Also kommt die Polizei zu mir,
sie bringen das Paket.

344
00:20:41,740 --> 00:20:44,201
Sie sind am Ende des Flurs.
Sie tragen Masken und so.

345
00:20:44,284 --> 00:20:46,411
Mein Wohnungsverwalter
ist da. Und mir wird klar

346
00:20:46,495 --> 00:20:48,914
Ich kann das Paket nicht
mit den Händen öffnen.

347
00:20:48,997 --> 00:20:51,708
Kennt ihr das, wenn ihr eine Schere
braucht und sie nicht findet?

348
00:20:51,792 --> 00:20:54,378
Wenn du sie nicht
brauchst, ist sie überall, klar.

349
00:20:54,461 --> 00:20:55,587
Wisst ihr?

350
00:20:57,089 --> 00:20:58,966
Ich musste das Paket öffnen.

351
00:20:59,049 --> 00:21:02,135
Ich fand nichts, also ging ich
in die Küche und holte ein Messer.

352
00:21:02,928 --> 00:21:03,845
Ja.

353
00:21:05,889 --> 00:21:07,933
Und ich sage: "Ich habe ein Messer!"

354
00:21:11,103 --> 00:21:13,563
Meine Nachbarin macht auf
und sagt: "Oh, Scheiße".

355
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
Ich sage: "Geh besser rein."

356
00:21:18,860 --> 00:21:21,655
Ich öffne also das Paket und sehe

357
00:21:21,738 --> 00:21:24,866
eine schwarze Schachtel
und sie hat eine Art Netflix-Schleife.

358
00:21:24,950 --> 00:21:28,161
Und der Polizist sagt sofort:

359
00:21:28,245 --> 00:21:29,663
"Ist das Netflix?"

360
00:21:31,873 --> 00:21:34,293
"Ich habe Netflix. Die geben mir nichts."

361
00:21:35,752 --> 00:21:38,255
"Warum gibt Netflix Ihnen etwas?"

362
00:21:44,344 --> 00:21:47,222
Ich sagte: "Ich bin eine
Komikerin. Ich mache ein Special für sie."

363
00:21:47,306 --> 00:21:50,142
Ich hörte, sie wollten mir ein
Geburtstagsgeschenk machen.

364
00:21:50,225 --> 00:21:51,977
Ich denke, das ist das Geschenk."

365
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
Und er fragt: "Was ist es?"

366
00:21:56,940 --> 00:21:58,817
Ich sage: "Ich weiß
nicht. Ich seh' nach!"

367
00:21:59,901 --> 00:22:01,611
Ich mache das Paket auf

368
00:22:02,404 --> 00:22:03,655
und es ist eine Decke.

369
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
Eine wirklich schöne Decke.

370
00:22:05,824 --> 00:22:07,868
Und ich sage: "Es ist eine Decke!"

371
00:22:09,119 --> 00:22:11,204
Und der Polizist sagt: "Eine Decke?

372
00:22:12,914 --> 00:22:17,419
Netflix ist ein milliardenschwer.
Und sie schenken Ihnen eine Decke?

373
00:22:17,502 --> 00:22:18,712
Verdammt!"

374
00:22:18,795 --> 00:22:19,713
Okay?

375
00:22:23,175 --> 00:22:24,718
Und ich sage ihm sofort:

376
00:22:24,801 --> 00:22:27,888
"Wir sind nicht zusammen.
Ich vögele nicht mit Netflix!"

377
00:22:30,557 --> 00:22:34,311
Er fragt: "Wie viel kostet die?"
Ich sage: "Weiß nicht. Ist ein Geschenk!"

378
00:22:34,936 --> 00:22:37,355
Er sagt: "Schauen Sie nach der Marke!"
Ich sage: "Okay."

379
00:22:37,439 --> 00:22:39,941
Und ich suche nach der
Marke und ich nenne sie ihm.

380
00:22:40,025 --> 00:22:42,569
Und er sagt: "Moment, ich google mal."

381
00:22:43,904 --> 00:22:45,030
Und er googelt.

382
00:22:45,697 --> 00:22:48,450
Dann sagt er: "Die Decke kostet 179 $!"

383
00:22:49,409 --> 00:22:52,746
Und ich sage: "Das wollte ich nicht
wissen. Es ist ein Geburtstagsgeschenk."

384
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
Und er sagt: "Ist da noch was drin?

385
00:22:59,002 --> 00:23:00,962
Hoffentlich ist da noch etwas anderes."

386
00:23:01,630 --> 00:23:04,132
Ich sage: "Ich weiß nicht, ich sehe nach."

387
00:23:04,216 --> 00:23:07,052
Und ich sehe nach und finde eine Kerze.

388
00:23:07,135 --> 00:23:09,221
Ich sage: "Es ist eine Kerze!"

389
00:23:09,304 --> 00:23:11,306
Und er fragt: "Was kosten Kerzen?"

390
00:23:11,973 --> 00:23:15,268
Ich sage: "Sie variieren
von 5 bis 95 Dollar.

391
00:23:15,352 --> 00:23:17,354
Kommt darauf an. Die ist wirklich schön."

392
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
Er fragt nach der Marke. Ich sage:
"Moment, ich sehe nach."

393
00:23:23,235 --> 00:23:25,529
Ich nenne ihm die Marke
und er googelt wieder.

394
00:23:25,612 --> 00:23:28,240
Er sagt: "90 Dollar. Was?

395
00:23:29,491 --> 00:23:30,826
90 Dollar?

396
00:23:30,909 --> 00:23:32,494
Das ist mehr als eine halbe Decke!"

397
00:23:37,207 --> 00:23:40,919
Und er sagt zu seinem Partner:
"Okay. Es sind also 179 $ und 90 $.

398
00:23:41,002 --> 00:23:42,504
Rechnen wir es zusammen." Und er sagt...

399
00:23:44,339 --> 00:23:48,176
"Wir haben eine Straftat.

400
00:23:49,845 --> 00:23:50,846
Er ist ganz aufgeregt.

401
00:23:50,929 --> 00:23:53,306
Als wäre ich mitten in
einer verkorksten Spielshow.

402
00:23:53,390 --> 00:23:55,058
"Ist es eine Straftat?"

403
00:23:55,142 --> 00:23:56,059
"Ja."

404
00:23:57,060 --> 00:23:57,978
Und...

405
00:23:58,979 --> 00:24:00,272
Ich sage: "Was nun?"

406
00:24:00,355 --> 00:24:02,399
Er sagt: "Okay, jetzt
brauche ich Ihre Daten."

407
00:24:02,482 --> 00:24:04,860
"Wie ist Ihr Name?"
Ich antworte: "Cristela Alonzo."

408
00:24:05,569 --> 00:24:07,487
Er fragt: "Was ist Ihr Geburtsdatum?"

409
00:24:09,739 --> 00:24:11,616
Ich sage: "6. Januar!"

410
00:24:12,409 --> 00:24:13,410
Und er sagt...

411
00:24:14,327 --> 00:24:15,871
"Das ist heute!

412
00:24:18,582 --> 00:24:21,126
Moment, Sie haben an Ihrem
Geburtstag COVID bekommen?"

413
00:24:22,210 --> 00:24:23,295
"Ja."

414
00:24:24,546 --> 00:24:26,047
Dann sagt er: "Moment mal.

415
00:24:26,131 --> 00:24:27,591
6. Januar?

416
00:24:31,303 --> 00:24:32,721
Wie im letzten Jahr?

417
00:24:33,680 --> 00:24:35,557
Als sie das Capitol gestürmt haben?"

418
00:24:37,517 --> 00:24:39,394
Ich sage: "Ja, das ist mein Geburtstag."

419
00:24:40,896 --> 00:24:42,147
Er sagt: "Mädchen!

420
00:24:42,230 --> 00:24:43,815
Deine Geburtstage sind übel!

421
00:24:47,861 --> 00:24:49,070
Bis dann!"

422
00:24:55,285 --> 00:24:57,037
Meistens mag ich es,
älter zu werden.

423
00:24:57,120 --> 00:24:58,914
Aber wisst ihr, was mich stört?

424
00:24:58,997 --> 00:25:00,832
Der Körper baut jetzt ab.

425
00:25:01,625 --> 00:25:04,169
Der Körper ist nicht mehr
das, was er mal war.

426
00:25:11,468 --> 00:25:13,303
Ich habe mir das Handgelenk verletzt.

427
00:25:15,096 --> 00:25:16,973
Eines Tages wachte ich auf

428
00:25:17,057 --> 00:25:18,225
und es tat weh.

429
00:25:26,191 --> 00:25:27,734
Ich habe nichts damit gemacht.

430
00:25:29,110 --> 00:25:31,238
Ich tat zunächst nichts, weil ich dachte:

431
00:25:31,321 --> 00:25:33,782
"Nun, ich habe mich
nicht angestoßen oder so.

432
00:25:33,865 --> 00:25:35,659
Es wird schon weggehen."

433
00:25:38,495 --> 00:25:39,579
Ein Jahr später...

434
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
muss es operiert werden.

435
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
Ja.

436
00:25:49,547 --> 00:25:51,675
Ich habe einen orthopädischen Chirurgen.

437
00:25:53,802 --> 00:25:56,721
Ich habe einen Lieblingschirurgen.

438
00:25:59,099 --> 00:26:01,685
Ich war innerhalb von eineinhalb
Jahren zweimal bei ihm.

439
00:26:02,560 --> 00:26:04,980
Ich bin wegen einer
ausgekugelten Schulter hin.

440
00:26:06,147 --> 00:26:08,650
Er hat sie gerichtet
und jetzt ist das hier kaputt.

441
00:26:10,151 --> 00:26:13,238
Als ich ihn aufsuchte, sagte er:
"Nun, du bist in deinen 40ern."

442
00:26:13,321 --> 00:26:14,698
"Oh, okay. Lassen wir's."

443
00:26:22,163 --> 00:26:24,124
"Sowas passiert in den 40ern."

444
00:26:24,207 --> 00:26:25,917
"Oh, okay. Ich hatte ein gutes Leben."

445
00:26:31,840 --> 00:26:34,592
So ist es jetzt eben.

446
00:26:34,676 --> 00:26:37,262
Und dann dachte ich:
"Ist mir doch egal."

447
00:26:38,013 --> 00:26:40,932
Ich lächle in letzter Zeit so viel,
und bin nicht mal glücklich.

448
00:26:44,352 --> 00:26:45,478
Ich bin unglücklich.

449
00:26:46,813 --> 00:26:50,191
Aber ich habe mir die Zähne
machen lassen und das war teuer.

450
00:26:55,947 --> 00:26:57,324
Deshalb weine ich jetzt so.

451
00:27:01,244 --> 00:27:02,704
"Mein herzliches Beileid."

452
00:27:04,831 --> 00:27:06,750
"Du hast etwas Besseres verdient als ihn."

453
00:27:08,251 --> 00:27:11,671
Die Zähne waren so teuer, dass ich
einen Sarg mit offenem Mund will.

454
00:27:11,755 --> 00:27:12,630
So...

455
00:27:17,052 --> 00:27:18,970
Ich wusste nicht,
dass Zähne so teuer sind.

456
00:27:19,763 --> 00:27:23,391
Ich sehe das Angebot vom Zahnarzt und
sage: "Ich will nicht jedem Zähne kaufen."

457
00:27:24,976 --> 00:27:27,395
Traurig, wenn du deinen Zahn
zurücklegen lassen musst.

458
00:27:28,355 --> 00:27:29,981
"Verdammt, darf ich ihn besuchen?"

459
00:27:32,984 --> 00:27:35,779
Aber ich habe neue Zähne,
denn mit 40 habe ich Zahngeld gekriegt.

460
00:27:36,946 --> 00:27:37,822
Versteht ihr?

461
00:27:37,906 --> 00:27:39,991
Wir reden nicht genug darüber.

462
00:27:40,075 --> 00:27:41,951
Wenn du ein Kind bist, das nichts hat,

463
00:27:42,577 --> 00:27:44,704
und dann erwachsen wirst

464
00:27:44,788 --> 00:27:47,040
und zu Geld kommst,
das du als Kind nicht hattest,

465
00:27:47,123 --> 00:27:48,583
ist das ein Wendepunkt.

466
00:27:49,250 --> 00:27:52,796
Und du musst nicht reich sein,
denn du bist reich, nur für dich selbst.

467
00:27:52,879 --> 00:27:55,799
Ich wuchs in Armut auf.

468
00:27:55,882 --> 00:27:58,468
Und jetzt, als Erwachsene,
habe ich mehr als genug Geld.

469
00:27:58,551 --> 00:28:01,388
Und jetzt drehe ich durch.

470
00:28:02,430 --> 00:28:03,848
Verdammt, ja.

471
00:28:05,850 --> 00:28:07,685
Rate mal, wer Wasser in Flaschen kauft?

472
00:28:13,525 --> 00:28:15,985
Bei Target kaufe ich
zu regulären Preisen ein.

473
00:28:17,278 --> 00:28:19,697
Ihr Bauern könnt euch ja
die Rabatte holen.

474
00:28:24,744 --> 00:28:26,913
Mit 40 hatte ich neue Zähne
und eine Krankenversicherung.

475
00:28:26,996 --> 00:28:28,790
Unglaublich, was?

476
00:28:29,624 --> 00:28:30,959
Ich bringe es noch zu was.

477
00:28:31,918 --> 00:28:35,213
Kennt ihr die Redensart: "Geld
macht nicht glücklich"? Blödsinn.

478
00:28:36,172 --> 00:28:37,715
Das sagen nur arme Leute.

479
00:28:39,634 --> 00:28:42,679
Ich kann euch sagen, dass
Geld mich glücklich macht.

480
00:28:43,555 --> 00:28:45,724
Als ich genug Geld hatte,
ging ich zur Therapie.

481
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Ich fand heraus, dass ich
Angstzustände und Depressionen hatte.

482
00:29:01,614 --> 00:29:04,367
Mein ganzes Leben lang
dachte ich, ich sei einfach nur arm.

483
00:29:11,291 --> 00:29:14,794
"Natürlich bin ich
traurig. Ich habe Hunger."

484
00:29:15,837 --> 00:29:17,714
"Nein, du bist depressiv!"

485
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
Der Arzt gab mir Medizin

486
00:29:21,843 --> 00:29:23,553
und jetzt bin ich immer glücklich.

487
00:29:26,431 --> 00:29:29,893
Ich mag es, herumzuerzählen, dass ich
depressiv bin. Weil Reiche das sagen.

488
00:29:31,895 --> 00:29:34,939
Man muss viel Geld ausgeben, um
herauszufinden, dass man depressiv ist.

489
00:29:35,607 --> 00:29:38,610
Manche Menschen leiden unter
Depressionen. Ich blühe auf.

490
00:29:40,069 --> 00:29:42,655
Ich sage allen: "Aha, ich bin depressiv."

491
00:29:45,617 --> 00:29:47,744
Meine Familie meint, ich gebe damit an.

492
00:29:47,827 --> 00:29:49,913
"Ay, mira. Angeberin. Okay."

493
00:29:49,996 --> 00:29:51,831
"Ich kann mir eine Therapie leisten."

494
00:29:53,416 --> 00:29:57,212
Aber als ich anfing, mich besser zu
fühlen, wollte ich das beibehalten.

495
00:29:57,295 --> 00:29:59,088
Ich wollte glücklich sein.

496
00:29:59,172 --> 00:30:01,049
Wie behalte ich es bei?

497
00:30:01,132 --> 00:30:05,011
Ich hatte jetzt Zugang zu
Dingen, die ich als Kind nicht hatte.

498
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
Und es ist schwer, dieses Glück zu finden.

499
00:30:07,180 --> 00:30:10,225
Ich habe zum Beispiel eine Liste gemacht.

500
00:30:10,308 --> 00:30:13,144
Von all den Spielsachen,
die ich als Kind haben wollte.

501
00:30:14,062 --> 00:30:16,105
Und ich habe all die Spielsachen gekauft.

502
00:30:18,858 --> 00:30:21,236
Und es sind keine teuren Spielsachen.

503
00:30:21,319 --> 00:30:23,530
Aber damals waren sie teuer.

504
00:30:24,239 --> 00:30:27,075
Ich hatte diesen Moment,
in dem ich mit allen davon spielte.

505
00:30:27,158 --> 00:30:28,326
Es fühlte sich gut an.

506
00:30:29,077 --> 00:30:31,412
Ob ich wohl den Nintendo
mit der Pistole gekauft habe?

507
00:30:31,496 --> 00:30:32,622
Aber klar!

508
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
Es hat Jahrzehnte gedauert,
aber ich jage Enten. Ja, das tue ich.

509
00:30:41,881 --> 00:30:45,176
Ob ich eine
Cabbage Patch-Puppe habe? Und ob.

510
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
Ich sage ihr nicht, dass
sie adoptiert ist. Sie gehört mir.

511
00:30:52,684 --> 00:30:56,062
Das ist das Geschenk, das wiederkehrt.
Die Echten haben Geburtsurkunden.

512
00:30:56,145 --> 00:30:57,605
Ich gebe sie meiner Familie.

513
00:31:02,485 --> 00:31:05,113
Das mache ich jetzt,
weil es mich glücklich macht.

514
00:31:05,655 --> 00:31:09,325
Denn ich bin mexikanische
Amerikanerin der ersten Generation.

515
00:31:09,409 --> 00:31:10,660
Und ich will euch sagen...

516
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
Oh ja.

517
00:31:12,036 --> 00:31:12,996
Ja!

518
00:31:19,127 --> 00:31:21,671
Wenn du der ersten Generation angehörst,

519
00:31:21,754 --> 00:31:23,423
ist das Leben etwas anders.

520
00:31:24,465 --> 00:31:28,219
Du kriegst keine
Weihnachtsgeschenke unterm Baum.

521
00:31:28,303 --> 00:31:29,846
Wisst ihr, was man kriegt?

522
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
Mehr Verantwortung.

523
00:31:33,182 --> 00:31:36,102
Jedes Jahr sagte meine Mutter:
"Na, ich hoffe, es passt."

524
00:31:38,438 --> 00:31:39,564
Mit 8 Jahren

525
00:31:39,647 --> 00:31:42,901
half ich meiner Familie, die
Rechnungen und so zu bezahlen.

526
00:31:42,984 --> 00:31:44,569
Ich übersetzte alles für sie.

527
00:31:44,652 --> 00:31:47,405
Wie Medikamente. Und
ich hoffte, ich würde sie nicht umbringen.

528
00:31:48,031 --> 00:31:50,116
"Nein, trink zwei, stirb nicht."

529
00:31:51,951 --> 00:31:55,288
In der Schule drehte ich durch:
"Sagte ich 1 oder 2? Ich weiß es nicht."

530
00:31:55,955 --> 00:31:59,000
Ich saufe Milch, als wäre es Bier.

531
00:31:59,709 --> 00:32:02,170
Die anderen Mädchen fragen:
"Spielen wir Vater-Mutter-Kind?"

532
00:32:02,253 --> 00:32:05,465
Ich sagte: "Mach ich doch schon.
Verpiss dich!"

533
00:32:06,799 --> 00:32:07,926
So bin ich.

534
00:32:10,637 --> 00:32:12,680
Jetzt kann ich mich
um mich selbst kümmern.

535
00:32:12,764 --> 00:32:14,974
Leute, es ist toll, wenn man das kann.

536
00:32:15,058 --> 00:32:17,393
Aber manchmal
muss man es erst erlernen

537
00:32:17,477 --> 00:32:18,895
Niemand bringt es einem bei.

538
00:32:18,978 --> 00:32:19,812
Danke!

539
00:32:19,896 --> 00:32:20,980
Ja!

540
00:32:24,651 --> 00:32:26,402
Ich trage jetzt eine Brille.

541
00:32:27,737 --> 00:32:31,324
All die, die eine Brille tragen,

542
00:32:31,407 --> 00:32:34,243
erinnert ihr euch an das erste Mal,
als ihr die Brille aufgesetzt habt?

543
00:32:39,749 --> 00:32:42,543
War die schon immer da?

544
00:32:44,504 --> 00:32:47,590
Du siehst in den Spiegel:
"Bin ich eine Latina?"

545
00:32:53,930 --> 00:32:57,558
Mit meiner ersten Brille fühlte ich mich
so reich. Ich fuhr nach Beverly Hills

546
00:32:57,642 --> 00:33:00,019
und versuchte, mich mit
reichen Leuten anzufreunden.

547
00:33:00,728 --> 00:33:03,731
Nur um zu sagen: "Hey, Mann,
wir haben beide Spaß, oder?

548
00:33:03,815 --> 00:33:06,985
Reiche erzählen gerne, dass sie
reich sind. "Wir waren gerade in Paris."

549
00:33:07,068 --> 00:33:10,113
Ich sage: "Ich war gerade
beim Optiker. Super, oder?"

550
00:33:10,196 --> 00:33:11,155
Ja!

551
00:33:12,073 --> 00:33:14,742
"Wir sahen den Eiffelturm."
"Ich seh das Stoppschild dort!"

552
00:33:14,826 --> 00:33:18,162
"Brille, keine Brille."

553
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
Ich liebe es.

554
00:33:24,377 --> 00:33:26,713
Ich liebe es, mich um mich
selbst kümmern zu können.

555
00:33:26,796 --> 00:33:29,674
Aber ich hasse es, lernen
zu müssen, wie das geht.

556
00:33:29,757 --> 00:33:31,009
Es ist schwierig.

557
00:33:31,092 --> 00:33:33,803
Und genau darüber
müssen wir öfter sprechen.

558
00:33:33,886 --> 00:33:37,765
Als ich eine Krankenversicherung bekam,
wusste ich nicht, was ich damit sollte.

559
00:33:37,849 --> 00:33:40,184
Ich hatte nie eine gebraucht.

560
00:33:40,268 --> 00:33:43,312
Ich fragte einen Freund:
"Wie nutzt du die Versicherung?"

561
00:33:43,396 --> 00:33:46,524
Und er sagt: "Geh zum Arzt."
Ich sage: "Ich gehe nicht zu Ärzten.

562
00:33:47,066 --> 00:33:48,317
Ich nehme Wick VapoRub."

563
00:33:55,366 --> 00:33:57,785
Kein Scherz.
Er fragt: "Was ist Wick VapoRub?"

564
00:34:00,913 --> 00:34:03,416
Das hatte mich noch nie jemand gefragt.

565
00:34:04,292 --> 00:34:07,086
Ich hatte das Gefühl, dass
es ein Hassverbrechen war.

566
00:34:10,965 --> 00:34:13,426
Ich wusste nicht, was ich
sagen sollte. "Was meinst du?"

567
00:34:13,509 --> 00:34:15,094
Er fragt: "Was ist Wick VapoRub?"

568
00:34:16,345 --> 00:34:18,806
Und dann wurde mir klar:

569
00:34:19,348 --> 00:34:21,851
"Er ist weiß. Er hat eine Versicherung."

570
00:34:21,934 --> 00:34:22,769
Richtig?

571
00:34:23,603 --> 00:34:26,481
Also sagte ich: "Ich weiß nicht,
wie ich es dir erklären soll."

572
00:34:27,190 --> 00:34:29,442
Und er so:
"Wofür benutzt du denn Wick VapoRub?"

573
00:34:29,525 --> 00:34:32,820
Ich sage: "Für deine Hoffnungen
und Träume. Einfach alles."

574
00:34:33,988 --> 00:34:36,866
"Du kannst damit einen
Platten reparieren. Alles.

575
00:34:39,368 --> 00:34:43,122
Es ist wie Hoffnung in einem Glas.
Es ist wie Obama in einer Dose."

576
00:34:47,251 --> 00:34:50,129
Dann sagt er:
"Ich weiß, dass du es für alles benutzt.

577
00:34:50,838 --> 00:34:52,381
Was steht auf der Packung?

578
00:34:53,341 --> 00:34:54,801
Wofür soll man es benutzen?"

579
00:34:54,884 --> 00:34:56,677
Ich sage: "Wer zum Teufel liest das?"

580
00:34:57,220 --> 00:34:58,888
Ich habe das noch nie getan.

581
00:34:59,806 --> 00:35:03,101
Er nimmt das Glas in die Hand und
sagt: "Du weißt, dass es abgelaufen ist?"

582
00:35:03,184 --> 00:35:04,685
Ich frage: "Es kann ablaufen?"

583
00:35:07,855 --> 00:35:08,773
Was?

584
00:35:10,274 --> 00:35:14,070
Und da wurde mir klar,
dass ich nichts über Wick weiß.

585
00:35:14,153 --> 00:35:15,822
Ich weiß nicht, was es ist.

586
00:35:15,905 --> 00:35:18,074
Ich habe nie gelesen, was draufsteht.

587
00:35:18,157 --> 00:35:20,034
Ich weiß nicht, was Wick ist.

588
00:35:20,118 --> 00:35:22,245
Selbst wenn mir jemand eine
Waffe an den Kopf halten

589
00:35:22,328 --> 00:35:24,413
und fragen würde: "Was ist Wick?",

590
00:35:25,164 --> 00:35:28,084
würde ich sagen: "Erschieß mich,
Mann. Ich weiß es nicht."

591
00:35:28,793 --> 00:35:30,044
Und dann würde ich sterben.

592
00:35:30,962 --> 00:35:33,714
Aber das ist okay, ich würde Wick
auf die Schusswunde reiben.

593
00:35:34,549 --> 00:35:36,425
Und dann würde ich
wieder lebendig werden.

594
00:35:38,719 --> 00:35:40,763
Das ist Wick VapoRub.

595
00:35:42,140 --> 00:35:43,641
Das ist die Kraft!

596
00:35:47,395 --> 00:35:50,273
So bin ich aufgewachsen.
Ich bin nie zu Ärzten gegangen.

597
00:35:50,356 --> 00:35:53,151
Ich wusste nichts
mit der Versicherung anzufangen.

598
00:35:53,234 --> 00:35:56,154
Ich frage einen Freund und er
meinte: "Lass einen Checkup machen."

599
00:35:56,863 --> 00:35:58,823
Und ich fragte: "Was ist ein Checkup?"

600
00:35:59,574 --> 00:36:02,535
Wisst ihr, was ein Checkup ist?
Wisst ihr nicht!

601
00:36:03,703 --> 00:36:04,745
Ein Checkup.

602
00:36:05,705 --> 00:36:07,039
Das ist, wenn du aufwachst,

603
00:36:08,958 --> 00:36:10,251
nicht krank bist

604
00:36:12,336 --> 00:36:15,381
und sagst: "Was soll's, ich gehe
trotzdem zum Arzt. Auf geht's."

605
00:36:19,677 --> 00:36:21,137
Also google ich.

606
00:36:21,220 --> 00:36:23,598
Und der erste Arzt,
der einen Termin frei hatte,

607
00:36:23,681 --> 00:36:25,433
war der Gynäkologe.

608
00:36:32,231 --> 00:36:33,858
Ich war noch nie bei einem.

609
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
Ich war 40. Ich war noch
nie bei einem gewesen.

610
00:36:37,111 --> 00:36:39,822
Ich wusste nicht, was die machen.

611
00:36:39,906 --> 00:36:42,533
Ich dachte mir nur:
"Was soll's. Arzt ist Arzt."

612
00:36:49,248 --> 00:36:52,335
Ich wusste nicht,
dass es Ärzte für da unten gibt.

613
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
Wie weiß man, dass man da krank ist?

614
00:37:02,803 --> 00:37:04,597
Ich habe da noch nie ein Husten gehört.

615
00:37:11,854 --> 00:37:14,607
Und selbst wenn, hätte
ich wahrscheinlich Wick draufgemacht.

616
00:37:23,407 --> 00:37:25,159
Also ging ich zum Checkup.

617
00:37:25,243 --> 00:37:26,744
Wusste nicht, was mich erwartete.

618
00:37:26,827 --> 00:37:30,289
Ich gehe rein. Sie hat diese silbernen
Dinger. Ich weiß nicht, wofür sie sind.

619
00:37:30,957 --> 00:37:32,875
Ich nehme meine
Schlüssel und hänge sie drauf.

620
00:37:36,504 --> 00:37:38,422
Ich denke, es ist ein Kleiderständer.

621
00:37:39,048 --> 00:37:40,758
Übrigens bin ich nackt.

622
00:37:41,926 --> 00:37:45,513
Ich trage den kleinen Papierumhang.
Ich denke mir nichts dabei.

623
00:37:45,596 --> 00:37:47,890
Und ich denke:
"Mein Arzt ist eine Frau.

624
00:37:47,974 --> 00:37:49,934
Mann, die Alte gibt mir Mut.

625
00:37:50,559 --> 00:37:52,770
Sie steckt mich nackt
in einen Papierumhang,

626
00:37:52,853 --> 00:37:55,356
so dass ich, wenn sie mich wiegt

627
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
superleicht bin."

628
00:38:01,279 --> 00:38:04,490
Denn wenn ich mich zu
Hause wiege, bin ich nackt.

629
00:38:05,116 --> 00:38:06,575
Wenn ich auf die Waage steige

630
00:38:06,659 --> 00:38:08,744
bin ich nackt.
Wir wissen, Kleidung ist schwer.

631
00:38:08,828 --> 00:38:10,830
Dieses Outfit wiegt 20 kg.

632
00:38:13,624 --> 00:38:14,834
Zu Hause bin ich nackt.

633
00:38:14,917 --> 00:38:16,627
Wenn ich Kaugummi kaue, mache ich...

634
00:38:21,340 --> 00:38:24,635
Ich stehe auf den Zehenspitzen.
Ich mache es wie Karate Kid.

635
00:38:24,719 --> 00:38:26,304
Versteht ihr?

636
00:38:29,974 --> 00:38:32,059
Sie kommt mit einem Klemmbrett herein.

637
00:38:32,143 --> 00:38:34,687
Und sie sagt: "Nun gut, legen wir los."

638
00:38:37,189 --> 00:38:38,941
Und ich sage: "Okay, los geht's."

639
00:38:41,193 --> 00:38:42,737
Und wir sehen uns einfach nur an.

640
00:38:43,779 --> 00:38:45,323
Und sie sagt: "Na gut."

641
00:38:45,406 --> 00:38:48,659
"Ich habe noch andere Patienten. Leg die
Beine hoch. Zeig mir die Vagina."

642
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
Wie bitte?

643
00:38:55,833 --> 00:38:58,252
Ich hatte gerade den Papierkram erledigt.

644
00:38:58,336 --> 00:39:00,713
Sie fragen nach dem Beruf
und ich schrieb "Komikerin".

645
00:39:01,505 --> 00:39:03,424
Also dachte ich, sie macht Witze.

646
00:39:04,633 --> 00:39:06,635
Sie sagt also:
"Zeig mir die Vagina."

647
00:39:06,719 --> 00:39:08,596
Und ich mache mit und denke: "Okay.

648
00:39:11,682 --> 00:39:12,892
Wie ist das?"

649
00:39:18,439 --> 00:39:20,608
Und jetzt ist sie richtig sauer.

650
00:39:21,442 --> 00:39:24,904
Sie sagt: "Leg dich hin, leg die Beine
hoch. Ich muss mir deine Vagina ansehen."

651
00:39:24,987 --> 00:39:28,282
Ich sage: "Mit dieser
Einstellung sicher nicht. Nein."

652
00:39:32,161 --> 00:39:33,621
Und ich sehe sie einfach an.

653
00:39:34,121 --> 00:39:35,581
Und sie sagt nichts.

654
00:39:35,664 --> 00:39:37,166
Und dann wird mir klar:

655
00:39:38,459 --> 00:39:40,294
" Mist, ich glaube nicht, dass sie lügt."

656
00:39:41,462 --> 00:39:42,505
Und ich sagte:

657
00:39:45,633 --> 00:39:47,343
"Sie wollen meine Vagina ansehen?"

658
00:39:48,719 --> 00:39:51,013
Sie sagt: "Ja. Ich bin die Vagina-Ärztin."

659
00:39:51,097 --> 00:39:52,390
Ich sage: "Was?"

660
00:39:54,558 --> 00:39:56,310
Und ich werde so schüchtern

661
00:39:57,144 --> 00:39:58,479
und unbeholfen,

662
00:39:58,562 --> 00:40:01,649
dass ich sie ansehe und
sage: "Das kann ich nicht tun.

663
00:40:03,192 --> 00:40:05,778
Ich trage keine Unterwäsche."

664
00:40:11,075 --> 00:40:13,160
Sie ist nicht ausstellungsbereit.

665
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
Es ist wie eine Bruchbude.

666
00:40:23,462 --> 00:40:25,631
Weg mit dem Bus...

667
00:40:26,424 --> 00:40:28,092
Lieber nicht.

668
00:40:34,265 --> 00:40:36,725
Und sie sagt: "Leg dich hin."

669
00:40:37,852 --> 00:40:40,479
Mir wird klar, dass ich es
tun muss. Sie besteht darauf.

670
00:40:41,480 --> 00:40:45,067
Und ich tue es. Und ich
gleite so langsam herunter

671
00:40:46,402 --> 00:40:48,195
wie ein Cabrio.

672
00:40:51,157 --> 00:40:53,534
Und ich mache so
langsam, weil ein Teil von mir glaubt,

673
00:40:53,617 --> 00:40:55,744
sie mache eine Mutprobe mit mir.

674
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Als würde sie "Hab dich!"
sagen, wenn ich da liege.

675
00:40:58,622 --> 00:40:59,832
Wisst ihr?

676
00:41:00,332 --> 00:41:01,584
Ich lege mich hin.

677
00:41:01,667 --> 00:41:03,043
Ich lege die Beine hoch.

678
00:41:03,627 --> 00:41:05,212
Ich weiß nicht, was mich erwartet.

679
00:41:05,754 --> 00:41:06,881
Und ich mache so...

680
00:41:11,552 --> 00:41:13,262
Und sie macht nichts.

681
00:41:13,888 --> 00:41:15,431
Dann sagt sie: "Hey,

682
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
du bist zu weit weg. Rutsch runter."

683
00:41:22,938 --> 00:41:24,064
Und ich sehe sie an

684
00:41:24,148 --> 00:41:26,025
und ihr Gesicht ist genau da.

685
00:41:26,108 --> 00:41:28,444
Und ich sage:
"Ich glaube, Sie sind nah genug."

686
00:41:31,822 --> 00:41:34,825
Sie sagt: "Nein, du bist zu
weit weg. Rutsch runter."

687
00:41:34,909 --> 00:41:37,244
Jetzt bin ich sauer,
ich sage: "Komm und hol sie dir!"

688
00:41:40,539 --> 00:41:42,958
Ich sage wirklich:
"Komm und hol sie dir!"

689
00:41:46,212 --> 00:41:47,338
Und wisst ihr was?

690
00:41:48,130 --> 00:41:49,882
Sie holte sie sich.

691
00:41:56,472 --> 00:41:59,808
Sie untersuchte mich,
als würde sie aus ihrer Wohnung ausziehen

692
00:41:59,892 --> 00:42:02,436
und den Kühlschrank ausmisten...

693
00:42:02,520 --> 00:42:05,397
"Das ist abgelaufen."

694
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
Ernsthaft.

695
00:42:14,365 --> 00:42:15,866
Und es war so ruhig.

696
00:42:16,909 --> 00:42:17,785
Yo.

697
00:42:18,494 --> 00:42:21,413
Wenn ich mit jemandem
zusammen bin, läuft wenigstens Musik.

698
00:42:21,497 --> 00:42:25,501
"End of the Road" oder
"Water Runs Dry".

699
00:42:27,253 --> 00:42:29,380
Die Frau war ganz still.

700
00:42:31,507 --> 00:42:32,925
Und dann ist sie fertig

701
00:42:33,968 --> 00:42:35,386
und geht.

702
00:42:36,345 --> 00:42:37,596
Wie alle anderen.

703
00:42:41,350 --> 00:42:43,185
Ich weiß.

704
00:42:43,269 --> 00:42:44,353
Du verstehst es, Mädel.

705
00:42:50,609 --> 00:42:53,237
Und kurz darauf
kommt sie wieder und lächelt.

706
00:42:53,862 --> 00:42:56,574
Sie sagt: "Hey Cristela,
es war schön, dich kennenzulernen."

707
00:42:57,741 --> 00:43:00,744
Und ich sage: "Tut mir leid, aber nein.

708
00:43:00,828 --> 00:43:02,454
Dafür ist es ein wenig zu spät."

709
00:43:03,581 --> 00:43:06,750
"Ich bin Mexikanerin.
In meiner Kultur sind wir verlobt. Nein."

710
00:43:07,376 --> 00:43:11,255
"Oh, ich habe mir eine Ärztin
geangelt." Wisst ihr, was ich meine?

711
00:43:15,593 --> 00:43:19,805
Und dann merke ich, dass sie lächelt,
weil sie mir etwas mitteilen muss.

712
00:43:23,183 --> 00:43:24,643
Sie kommt also rein und lächelt.

713
00:43:24,727 --> 00:43:27,187
Sie sagt: "Hey Cristela,
war schön, dich kennenzulernen.

714
00:43:27,271 --> 00:43:28,606
Die Sache ist die...

715
00:43:31,066 --> 00:43:32,610
Ich glaube, du hast Diabetis."

716
00:43:39,700 --> 00:43:43,746
Und das erste, was ich dachte,
war: "Wie weit oben war sie?"

717
00:43:55,424 --> 00:43:57,468
Und ich sagte:
"Sie sind die Vagina-Ärztin."

718
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
Sie sagt: "Ja, ich bin die Vagina-Ärztin.

719
00:44:01,597 --> 00:44:03,265
Und du bist Diabetikerin."

720
00:44:03,932 --> 00:44:05,517
Ich dachte: "Wow."

721
00:44:07,394 --> 00:44:10,356
Und ich überlegte.

722
00:44:12,983 --> 00:44:14,068
Und dachte dann:

723
00:44:16,070 --> 00:44:18,822
"Wie diabetisch muss man sein,

724
00:44:21,575 --> 00:44:25,537
dass die Vagina-Ärztin
diejenige ist, die es erkennt?"

725
00:44:27,247 --> 00:44:31,043
Ich wusste nicht einmal, dass
Diabetes eine Geschlechtskrankheit ist.

726
00:44:31,585 --> 00:44:32,878
Was mache ich jetzt?

727
00:44:32,961 --> 00:44:36,674
Muss ich jeden anrufen mit denen ich
zusammen war, und es ihnen sagen?

728
00:44:36,757 --> 00:44:41,220
"Hey, Mann, ich wurde gerade
positiv auf Diabetes getestet.

729
00:44:42,513 --> 00:44:45,557
Ich weiß nicht, ob es ansteckend
ist, ich wollte es dir nur sagen.

730
00:44:45,641 --> 00:44:48,519
Sag es allen, mit denen du
zusammen warst. Alles Gute."

731
00:44:50,979 --> 00:44:55,025
Dann denke ich: "Was, wenn es ansteckend
ist? Von wem habe ich Diabetes?"

732
00:44:57,569 --> 00:44:59,238
Jetzt will ich alle anrufen

733
00:44:59,321 --> 00:45:01,740
und sagen: "Hast du Zucker
auf deinen Schniedel getan?

734
00:45:08,622 --> 00:45:11,708
War das ein Kondom oder ein
Fruchtgummi? Was ist passiert?"

735
00:45:22,386 --> 00:45:25,806
Sie sagt, dass sie anhand der Urinprobe
herausfand, dass ich Diabetes habe.

736
00:45:26,473 --> 00:45:28,225
Dann sag das doch zuerst.

737
00:45:29,935 --> 00:45:31,854
Ich bin total verwirrt.

738
00:45:31,937 --> 00:45:33,313
Ich weiß nichts über Medizin.

739
00:45:33,397 --> 00:45:36,567
Was kommt als Nächstes? Sagt der
Augenarzt, ich habe eine Pilzinfektion?"

740
00:45:36,650 --> 00:45:38,152
Wie geht das?

741
00:45:39,111 --> 00:45:42,364
Ich war so verwirrt. Woher wusste sie
das? Hat sie da unten nachgesehen

742
00:45:42,448 --> 00:45:44,992
und fand Willy Wonkas Schokoladenfabrik?

743
00:45:45,909 --> 00:45:49,037
Sie sah nach und ein
Oompa Loompa kam mit einer Flöte heraus.

744
00:45:49,121 --> 00:45:50,330
Und sang ein Lied.

745
00:45:54,334 --> 00:45:57,463
Die Alte hat Diabetes Typ II.

746
00:45:57,546 --> 00:45:58,755
Was ist passiert?

747
00:46:04,344 --> 00:46:05,929
Jetzt kann ich nichts mehr tun.

748
00:46:06,013 --> 00:46:07,514
Ich mache nichts mehr.

749
00:46:07,598 --> 00:46:09,933
Ich sitze zu Hause
und schaue mir Mordsendungen an.

750
00:46:10,017 --> 00:46:11,310
Das ist alles.

751
00:46:11,393 --> 00:46:14,730
Ich weiß nicht, warum ich
Mordsendungen liebe. Ich bin so besessen.

752
00:46:14,813 --> 00:46:15,731
Yo.

753
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
Wenn ich einen Marathon
von Forensic Files sehe,

754
00:46:19,193 --> 00:46:20,527
ist es wie Pornos für mich.

755
00:46:21,403 --> 00:46:24,948
Ich setze mich vor die Couch.
"Richtig. Töten für die Versicherung."

756
00:46:25,032 --> 00:46:26,325
Ich verstehe es.

757
00:46:30,245 --> 00:46:32,164
Es gibt einen Kanal namens ID Channel.

758
00:46:33,373 --> 00:46:36,001
Zeigt Mord 24 Stunden am Tag,
sieben Tage die Woche.

759
00:46:36,084 --> 00:46:37,377
Mord, Mord, Mord!

760
00:46:39,296 --> 00:46:42,508
Ich sehe es so oft,
dass ich anfange, diese Leute anzufeuern.

761
00:46:43,509 --> 00:46:46,345
Eine Frau hat dort ihren Mann
umgebracht. "Richtig so, Lydia.

762
00:46:46,428 --> 00:46:47,930
Wir brauchen Männer nicht."

763
00:46:53,769 --> 00:46:57,064
Ich schaue so viele Krimis, ich glaube
ich kann Fälle im echten Leben lösen.

764
00:46:57,773 --> 00:47:00,901
Wenn ich im Stau stehe und ein
Plakat auf dem "Vermisst" steht sehe

765
00:47:00,984 --> 00:47:03,111
sage ich: "Oh, Mann, ich
bin an dem Fall dran."

766
00:47:03,820 --> 00:47:05,280
Ich halte Ausschau.

767
00:47:07,241 --> 00:47:09,576
Ich fürchte, eines Tages
werde ich es zu weit treiben.

768
00:47:10,118 --> 00:47:12,371
Ein Polizist hält mich an und sagt:

769
00:47:12,454 --> 00:47:15,874
"Haben Sie das Stoppschild gesehen?"
Ich sage: "Nein, warum?"

770
00:47:15,958 --> 00:47:19,002
"Weil ich nach Amanda suche.
Was zum Teufel machen Sie?

771
00:47:21,838 --> 00:47:24,550
Das Stoppschild bewegt
sich nicht. Wo ist Amanda?"

772
00:47:27,761 --> 00:47:29,763
Neulich bin ich aufgewacht und war wütend.

773
00:47:32,975 --> 00:47:35,686
Ich dachte, habt ihr jemals
bemerkt, dass Leute in meinem Alter

774
00:47:35,769 --> 00:47:39,064
nie ein Danke dafür bekommen haben,
dass sie das Internet entwickelt haben?

775
00:47:40,774 --> 00:47:43,735
Wir haben es der Zukunft geschenkt.
"Gern geschehen, Zukunft."

776
00:47:45,028 --> 00:47:46,280
Wir haben das gemacht.

777
00:47:47,447 --> 00:47:50,492
Denn jetzt sehe ich, dass es
Kinder gibt, die sich langweilen,

778
00:47:50,576 --> 00:47:53,161
aber noch nie eine Zeit ohne
Technologie erleben mussten.

779
00:47:53,704 --> 00:47:55,372
Wir mussten es rauskriegen.

780
00:47:56,665 --> 00:47:59,960
Jetzt verurteilen dich die Leute.
Zum Beispiel verstehe ich TikTok nicht.

781
00:48:00,586 --> 00:48:02,754
Ich verstehe TikTok nicht. Erklärt es mir.

782
00:48:02,838 --> 00:48:05,424
Sie sagen: "Du bist einfach
zu alt." "Du kannst mich mal!"

783
00:48:09,761 --> 00:48:12,556
"Weißt du was? Ich
habe dir TikTok gegeben."

784
00:48:13,181 --> 00:48:16,184
Ich musste so einen
Blödsinn wie Myspace durchstehen,

785
00:48:16,852 --> 00:48:19,187
damit du TikTok haben kannst.

786
00:48:19,771 --> 00:48:22,733
Du weißt nicht, wie es ist,
wenn deine Freunde nicht mit dir reden,

787
00:48:22,816 --> 00:48:25,819
weil du sie nicht unter
die "Top 8" eingeordnet hast.

788
00:48:30,282 --> 00:48:31,325
Was ist TikTok?

789
00:48:31,408 --> 00:48:32,409
Ernsthaft.

790
00:48:32,492 --> 00:48:36,455
Der Lockdown begann, TikTok war im
Trend und es tanzten nur noch Familien.

791
00:48:39,916 --> 00:48:43,295
Überall auf der Welt starben Menschen,
sie sagten: "Unser Rhythmus ist toll."

792
00:48:45,130 --> 00:48:45,964
Großmutter?

793
00:48:46,048 --> 00:48:47,049
Was?

794
00:48:50,886 --> 00:48:54,389
TikTok ist einfach etwas, bei dem
heiße Leute eine Minute auf Dinge zeigen.

795
00:49:06,652 --> 00:49:09,946
"Ich wohne zwar bei meinen Eltern,
aber hier sind ein paar Geschäftstipps."

796
00:49:18,413 --> 00:49:20,332
Wir haben das Internet erfunden.

797
00:49:20,415 --> 00:49:22,501
Wir waren Technologiepioniere.

798
00:49:22,584 --> 00:49:24,336
Eines Tages wachten wir auf und bumm.

799
00:49:24,419 --> 00:49:27,547
AOL-CDs mit 1500 Stunden drauf.

800
00:49:29,341 --> 00:49:30,592
Wir hatten keine Ahnung.

801
00:49:30,676 --> 00:49:32,761
Wir mussten es rausfinden.

802
00:49:32,844 --> 00:49:34,388
Es gab kein YouTube.

803
00:49:35,722 --> 00:49:38,266
Wir mussten mit einem
Festnetzanschluss ins Internet gehen.

804
00:49:40,227 --> 00:49:41,812
Ein Festnetzanschluss.

805
00:49:45,399 --> 00:49:48,652
Einige von euch wissen
nicht einmal, wovon ich rede.

806
00:49:56,243 --> 00:49:57,703
Ich erkläre es euch.

807
00:49:57,786 --> 00:50:00,497
Früher hat sich eine
Familie ein Telefon geteilt.

808
00:50:01,748 --> 00:50:03,375
Aber es war an der Wand befestigt.

809
00:50:05,752 --> 00:50:08,213
Und wenn man Glück hatte,
gab es ein langes Kabel.

810
00:50:09,214 --> 00:50:12,008
Man konnte in der Küche
reden, im Wohnzimmer...

811
00:50:12,968 --> 00:50:15,679
Und du wusstest immer,
wann du zurückgehen musst.

812
00:50:22,477 --> 00:50:26,064
Wenn man ins Internet wollte,
musste man sein Telefon ausstöpseln,

813
00:50:26,815 --> 00:50:29,526
es an deinen Computer
anstöpseln und das Internet anrufen.

814
00:50:30,152 --> 00:50:31,987
Und hoffen, dass es nicht überlastet war.

815
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
Und es klang immer so, als ob das
Internet für dich sterben würde:

816
00:50:39,953 --> 00:50:43,081
"Oh mein Gott, ich weiß
nicht. Jetzt geht's los."

817
00:50:53,008 --> 00:50:54,426
"Du hast eine E-Mail."

818
00:50:55,552 --> 00:50:56,845
"Von wem?"

819
00:50:59,723 --> 00:51:01,308
Telefonieren war etwas Besonderes.

820
00:51:01,391 --> 00:51:03,769
Wir waren alle so begeistert,
das Telefon zu benutzen.

821
00:51:03,852 --> 00:51:06,646
Früher war es toll, wenn man
zu Hause angerufen wurde.

822
00:51:06,730 --> 00:51:09,524
Wie ein Initiationsritus.
Wenn die Leute anfangen, dich anzurufen.

823
00:51:09,608 --> 00:51:11,860
"Ist Cristela da?"
"Oh mein Gott, ich bin's! Hi!"

824
00:51:13,904 --> 00:51:16,948
Es war so eine große Sache, weil
nicht jeder das machen konnte.

825
00:51:17,032 --> 00:51:19,743
Jetzt sind wir so vernetzt.
Wenn ich angerufen werde, sage ich:

826
00:51:19,826 --> 00:51:21,495
"Wer zum Teufel ruft mich an?"

827
00:51:23,538 --> 00:51:26,082
"Schreib mir eine Textnachricht
wie ein normaler Mensch."

828
00:51:29,711 --> 00:51:32,130
Ich hatte so viel mehr
vom Internet erwartet.

829
00:51:32,214 --> 00:51:35,550
Ich dachte, wir würden klug sein.
Ich dachte, wir würden Genies sein.

830
00:51:35,634 --> 00:51:38,887
Ich bin ein Nerd. Ich dachte:
"So kommst du zu Star Trek."

831
00:51:40,305 --> 00:51:42,015
Wir werden alle so schlau sein.

832
00:51:42,098 --> 00:51:43,517
Wisst ihr was? Wir sind es nicht.

833
00:51:44,392 --> 00:51:45,310
Wir sind dumm.

834
00:51:46,937 --> 00:51:49,272
Denkt darüber nach.
Wir haben das Jahr 2022.

835
00:51:50,732 --> 00:51:53,735
Es ist sieben Jahre nach
Zurück in die Zukunft Teil II.

836
00:51:55,904 --> 00:51:57,447
Wo sind die fliegenden Autos?

837
00:51:58,532 --> 00:52:00,033
Wir haben keine Hoverboards.

838
00:52:01,076 --> 00:52:04,496
Das Einzige, was wahr wurde,
war, dass Biff Präsident wurde.

839
00:52:14,631 --> 00:52:16,925
Es war schwer, mit
Leuten in Kontakt zu bleiben.

840
00:52:17,843 --> 00:52:19,219
Aber wir mussten uns bemühen.

841
00:52:19,302 --> 00:52:22,514
Mein erstes Mobiltelefon hatte die
Funktion "Wochenend- und Nachtminuten".

842
00:52:22,597 --> 00:52:23,807
Ich will nicht angeben.

843
00:52:25,308 --> 00:52:28,854
Früher gab es bei jedem
Handytarif hundert Freiminuten dazu.

844
00:52:29,563 --> 00:52:31,439
Nachdem du diese
Minuten verbraucht hattest,

845
00:52:31,523 --> 00:52:34,442
kostete es 1000 Dollar pro Minute.

846
00:52:38,655 --> 00:52:41,116
Wenn du mit jemandem reden
wolltest, der dir wichtig war,

847
00:52:41,199 --> 00:52:44,619
musstest du bis Samstag oder
Sonntag oder nach 21 Uhr warten.

848
00:52:44,703 --> 00:52:47,956
Den Rest der Woche dachtest du:
"Mann, ich hoffe, sie ist noch nicht tot."

849
00:52:53,879 --> 00:52:56,673
Aber wir sind so verbunden,
dass wir nicht mehr verbunden sind.

850
00:52:56,756 --> 00:53:00,093
Soziale Medien? Wir behandeln uns
gegenseitig nicht mehr wie Menschen.

851
00:53:00,176 --> 00:53:02,512
Die Leute wollen nur noch streiten.

852
00:53:02,596 --> 00:53:05,932
Manchmal sprechen sie wichtige Dinge an.

853
00:53:06,016 --> 00:53:09,644
Aber es gibt Leute, die nach etwas suchen.
Sie wollen einfach nur wütend sein.

854
00:53:10,395 --> 00:53:13,481
Ich kann nichts auf Twitter schreiben,
was nicht jemanden verärgert.

855
00:53:13,565 --> 00:53:16,610
Ich kann etwas schreiben
wie: "Ich hasse Staus."

856
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
Und jemand wird sagen:
"Hey, du Schlampe!"

857
00:53:21,031 --> 00:53:24,659
"Mein Großvater ist halb-irisch,
halb Verkehrsteilnehmer!" "Was?"

858
00:53:34,210 --> 00:53:36,796
Aber wisst ihr was?
Jetzt müssen wir zusammenkommen,

859
00:53:36,880 --> 00:53:38,840
um zu sehen, was wir tun können.

860
00:53:44,429 --> 00:53:46,056
Es ist ein Chaos.

861
00:53:47,182 --> 00:53:49,142
Aber so muss es nicht sein.

862
00:53:49,225 --> 00:53:52,395
Ich hätte nie gedacht, dass
Rassismus so zurückkommen würde.

863
00:53:52,479 --> 00:53:53,730
Er war nie weg.

864
00:53:54,356 --> 00:53:57,859
Aber die Macht, der Stolz,

865
00:53:57,943 --> 00:54:00,987
ich hätte nie gedacht, dass sie
das jemals wieder haben würden.

866
00:54:01,071 --> 00:54:02,614
Und wie sie es haben.

867
00:54:03,239 --> 00:54:05,742
Ich hätte nie gedacht, dass
der KKK zurückkommen würde.

868
00:54:06,493 --> 00:54:09,746
Und da sind sie
und tragen ihre weißen Laken.

869
00:54:10,622 --> 00:54:12,707
Wisst ihr, wie rassistisch man sein muss,

870
00:54:12,791 --> 00:54:15,001
um so viel für Waschmittel auszugeben?

871
00:54:20,006 --> 00:54:22,217
Das ist schwere Wäsche, Mann.

872
00:54:23,385 --> 00:54:25,178
Ich fing an, über all das nachzudenken.

873
00:54:25,261 --> 00:54:27,222
Ich dachte: "Dagegen will ich ankämpfen.

874
00:54:27,305 --> 00:54:28,723
Wie mache ich das?"

875
00:54:28,807 --> 00:54:30,934
Und ich dachte: "Das ist eine Hassgruppe."

876
00:54:31,017 --> 00:54:32,727
Wisst ihr was? Ich hasse Hass.

877
00:54:33,645 --> 00:54:36,064
Und dann dachte ich: "Ich hasse Hass?"

878
00:54:37,732 --> 00:54:38,942
Ich dachte nach

879
00:54:39,025 --> 00:54:41,403
und kam zu dem Entschluss,
dass ich das tun werde.

880
00:54:41,486 --> 00:54:42,904
Ich werde eine Gruppe gründen.

881
00:54:42,988 --> 00:54:44,906
Und es ist ein "Ich hasse Hass"-Club.

882
00:54:46,116 --> 00:54:47,659
Wir hassen Hass.

883
00:54:48,243 --> 00:54:50,245
Und wir benutzen braune Laken.

884
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Sie dürfen schmutzig sein
und wir finden das okay.

885
00:54:58,753 --> 00:55:00,380
Jetzt mache ich es euch schmackhaft.

886
00:55:01,214 --> 00:55:03,633
Ich arbeite noch daran, okay?

887
00:55:05,093 --> 00:55:06,594
Es ist ein "Ich hasse Hass"-Club.

888
00:55:07,345 --> 00:55:09,681
Und zwar für alle,
aber nur für Latinos.

889
00:55:09,764 --> 00:55:12,017
Okay, also...

890
00:55:15,770 --> 00:55:18,481
Hasse den Hass! Jeder ist
willkommen. Aber nur Latinos erlaubt.

891
00:55:20,483 --> 00:55:22,027
Ich nenne es

892
00:55:22,110 --> 00:55:23,445
den Qué-Qué-Qué.

893
00:55:35,415 --> 00:55:38,793
Denn jeden Tag wache ich auf,
sehe die Nachrichten und frage: "¿Qué?"

894
00:55:39,878 --> 00:55:41,337
"¿Qué? ¿Qué?"

895
00:55:44,090 --> 00:55:46,134
Auf Kaukasisch heißt das "Was?".

896
00:55:46,217 --> 00:55:47,385
"Was? Was?"

897
00:55:54,642 --> 00:55:57,020
Es ist an der Zeit,
den Blödsinn anzuprangern.

898
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Es gibt viel Schlimmes,
das schon seit Jahren existiert

899
00:55:59,731 --> 00:56:01,149
und das wir korrigieren müssen.

900
00:56:01,649 --> 00:56:05,320
Wie die Denkweise, dass Mexikaner
uns die Arbeitsplätze wegnehmen.

901
00:56:06,279 --> 00:56:07,697
Nein, tun sie nicht.

902
00:56:07,781 --> 00:56:11,576
Es fühlt sich einfach so an
weil es Mario Lopez ist, der das tut.

903
00:56:15,121 --> 00:56:18,625
Es ist Mario Lopez, der
euch den Job wegnimmt.

904
00:56:19,292 --> 00:56:21,920
Sagt der Typ zu allem Ja?

905
00:56:26,132 --> 00:56:27,175
Das ist die Denkweise.

906
00:56:27,258 --> 00:56:30,178
Wenn es darum geht, dass
Mexikaner uns die Arbeit wegnehmen.

907
00:56:30,261 --> 00:56:33,348
Sie lassen es so aussehen, als
schleichen wir uns ins Weiße Haus

908
00:56:33,431 --> 00:56:36,184
und sagen: "Pech gehabt.
Ich bin jetzt der Personalchef."

909
00:56:44,484 --> 00:56:46,986
Die Wahrheit ist, dass
ihr diese Jobs nicht wollt.

910
00:56:47,070 --> 00:56:48,571
Wisst ihr, woher ich das weiß?

911
00:56:48,655 --> 00:56:52,408
Ich habe noch nie eine weiße Frau
gesehen, die auf dem Feld Gemüse pflückt

912
00:56:52,492 --> 00:56:53,660
mit Latinos.

913
00:56:54,619 --> 00:56:57,080
Das gibt es nicht, dass die
weiße Frau auf dem Feld sagt:

914
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
"Oh, mein Gott, Maria,
es ist heiß heute, nicht wahr?

915
00:57:06,089 --> 00:57:07,048
Heiß.

916
00:57:12,345 --> 00:57:15,390
Ich hatte heute schon zwei
Kokoswasser. Es ist fantastisch.

917
00:57:17,016 --> 00:57:18,309
Moment, Lippenpflege.

918
00:57:21,312 --> 00:57:22,605
An die Arbeit.

919
00:57:24,399 --> 00:57:26,443
Ich habe mein Fitbit
für die Schritte dabei.

920
00:57:31,531 --> 00:57:34,200
Hey, Lust danach
italienisch essen zu gehen?"

921
00:57:35,452 --> 00:57:38,621
Danke! Mein Name ist
Cristela Alonzo! Ihr wart toll!

922
00:57:38,705 --> 00:57:39,873
Vielen Dank!

923
00:57:57,640 --> 00:57:59,809
Cristela, ich warte hier immer noch.

924
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
Ich hoffe, du hast mich nicht vergessen.

925
00:58:01,769 --> 00:58:02,604
Du weißt,

926
00:58:03,146 --> 00:58:05,690
wir haben eine Bewegung zu führen. Ja.

927
00:58:05,773 --> 00:58:09,569
Wir müssen die Demokratie
retten, Cristela. Wirklich! Ich warte.

928
00:58:09,652 --> 00:58:10,987
Was ist passiert?

929
00:58:11,070 --> 00:58:12,405
Ruf mich bitte an.

930
00:58:29,255 --> 00:58:32,008
Untertitel von: Anna Kunle

931
00:58:36,095 --> 00:58:38,223
Oy vey! Hallo.

932
00:58:38,306 --> 00:58:40,642
Benutze deine Knie, Page.
Komm schon, drück.