Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Musíme si pospíšit.
Planeta už dlouho nevydrží.
Víš to jistě?
Obávám se, že to je jediná možnost.
Krypton brzy zanikne.
Ale ty, drahý synu, budeš žít dál.
Krypto, ne!
Krypto!
Ne.
Náš chlapec bude potřebovat přítele.
Dávej na našeho syna pozor.
Tak jo, vzbuď se, kámo.
Je čas venčení.
Možná bych ho měl nechat spát.
Dobře, nechám ho spát.
Tak jo.
Tohle je nepříjemné pro nás oba.
Ne. Ne, ne. Ne, ne.
Ještě pět minut.
A jsem vzhůru.
Dobrá, Krypto. Půjdeme na procházku.
DC LIGA SUPERMAZLÍČKŮ
Pan Mxyzptlk byl konečně poražen.
Ukázalo se, že stačí, aby řekl své jméno pozpátku.
Z Metropolis Lois Laneová.
Ahoj, Lois.
Vím, že je máš ráda, tak jsem ti jeden přinesl z opravdové Paříže.
Nevím, proč jsem to řekl takhle.
A já jsem ti přinesla tohle ze 43. ulice.
Což je asi tři bloky mimo můj směr.
Během špičky?
Páni, to je, jako kdybych já letěl na Měsíc.
Cože? Ty umíš létat?
Vždycky jsem si myslela, že ten plášť je jen roztomilý doplněk.
Takže ty myslíš, že jsem roztomilý.
Řekla jsem, že ten plášť je roztomilý.
Myslíš si, že jsem roztomilý.
Teď si olizujeme tváře?
Protože jestli jo, tak se musím přidat...
Co to tu mám?
Pískací Bruce!
Přines!
Haf, haf a letím!
Fajn, kde jsme to byli?
Pískací Bruce přinesen.
Hele, tamti kluci vypadají, že se baví.
Co kdyby sis šel hrát s nimi?
Takže žeru vlastní zvratky a pak...
Takže žeru vlastní zvratky...
Takže žeru...
Žeru...
Vidím, že ses stáhl do své jeskyně.
Ale před dlouhým čenichem zákona se nikdo neschová.
A pak říkám: "Jestli nechceš, abych si třel zadek o koberec,
pořiď si dřevěnou podlahu."
Pískací Bruce přinesen.
Počkat, víš, kdo to je?
To je Superpes Krypto.
Fajn. Dám vám tlapkogram.
Poslyšte, obávám se, že vám bude muset stačit jeden,
nebo se budu podepisovat celý den.
Teď když mě omluvíte, musím tohle donést páníčkovi.
On to nechce.
Promiň, cože?
Pan Spodky navrchu.
Nechce tu hračku.
Snaží se tě zbavit.
Co? To je směšné.
Superman a já jsme nerozluční. Jsme parťáci na život a na smrt.
Vážně?
Kde poslední dobou spíš?
Spím v posteli se Supíkem.
Akorát když u nás spí Lois,
přesunu se na svoje extra speciální místečko na podlaze.
Brutální.
Mně se stalo totéž.
Nancy má snoubenku a je po všem.
To francouzsky znamená: "Sbohem, pse."
No jo, neznáte Supíka tak jako já.
Chci říct, jasně, ten chlap randí,
ale nikdy nebude milovat nikoho kromě...
Miluju tě.
ČLOVĚK SI NAŠEL NOVÉHO NEJLEPŠÍHO PŘÍTELE - NA PSA ZAPOMNĚL
Jsi v pořádku?
Já? Ano, jsem v pohodě.
Jsem v pohodě. Jsem úplně...
V pohodě?
Dobrá, bezva pokec. Plácnem si.
Možná to bude znít šíleně, ale teď když jsme spolu,
myslím, že Krypto se cítí odstrčený.
Jo.
Jsem vlastně jeho jediný přítel.
To je milé.
Ale možná by byl šťastnější, kdyby měl taky nového přítele.
U OCÁSKU - ÚTULEK PRO ZVÍŘATA ADOPTUJTE SI DNES MAZLÍČKA!
Dobré ráno, kamarádi.
Tak to začíná.
Jako hodinky, Carl se pokusí flirtovat s Patty.
To je nový parfém?
To je kočičí moč.
A vůbec mu to nejde.
Což dává tomuhle fešákovi dost času na...
Co to děláš, Aci?
Zdrhám odsud, PB.
Už mám té klece po krk.
Propána.
Jako když Wonder Woman použila svoje Náramky podrobení,
aby unikla z tajného úkrytu doktorky Poison.
Tak... hle!
Fajn. Takhle zrovna ne.
Co když tě ta záchranářka chytí?
A zamkne tě v zadní místnosti?
Kde poslouchají jen smooth jazz.
Klid, Chipe.
Moje kámoška Merton hlídkuje.
Těmhle kukadlům nic neunikne.
Pokud půjde záchranářka, dozvíte se to.
Bezva. Protože už jsem skoro...
Ne.
Myslím, že jde záchranářka!
Díky, Merton.
Dobrej postřeh.
Fandím ti, Aci.
Ale nechceš se nechat adoptovat
a pocítit vřelé objetí člověka středního věku, který žije sám?
Jo. Který bude tvým novým nejlepším přítelem?
Vy jste moji nejlepší přátelé, troubové.
A všichni se mnou půjdete na farmu.
Miluju, když mluví o farmě!
Farma na severu.
Nespoutaný ráj, kde jsou zvířata svobodná
a milují a chrání jeden druhého.
A salát roste na stromech.
Žádná útulkářka nesleduje každý náš pohyb. Ne.
Je to 100% farma zvířat.
To vůbec nezní zlověstně.
Je to dokonalost sama.
A až nás odsud všechny dostanu,
přesně tam půjdeme.
Ten pes má pravdu.
Měl by usilovat o svobodu.
Vidíte? Lulu to chápe.
A musí zničit všechny, kdo mu stojí v cestě!
Páni. To byl obrat.
Můžeš se chlácholit tou svou hloupou farmou,
ale já mám zařízení!
A jednoho dne, až nastane čas,
mi toto zařízení přinese neomezenou moc
-a budu víc než svobodná! -"Budu víc než svobodná!"
Přesně tak.
Lulu, ať už na tobě v té laborce testovali cokoliv,
nemáš všech pět pohromadě.
To zařízení je jen hromada šrotu.
Bojíš se mé geniality.
Ustup do stínu.
Udržuj oční kontakt.
Ustup do stínu.
Tak jo, hochu, hned se vrátím s překvapením.
A já zůstanu tady a budu vystupovat pod svou tajnou identitou.
Baryk Kent.
Tak co je nového, kolego normální pse?
Onehdy jsem kousl chlápka z FedExu.
Dobrá práce.
Pro koho pracoval?
Pro generála Zoda? Legii zkázy?
Pro FedEx.
No jasně! Federace expadouchů.
Těm se nedá věřit.
Co mému páníčkovi tak trvá?
Takže, pane Kente, sháníte dalšího mazlíčka, co?
Víte, můj pes je skvělý.
Ale mám přítelkyni.
A dnes večer ji požádám o ruku.
Gratuluji.
Díky!
Ale on to ještě neví
a říkám si, že možná potřebuje vlastního kamaráda.
V tom případě bych řekla, že tady Ace bude perfektní.
Co třeba morče?
Vrátím se pro vás všechny po zavíračce.
Držte se.
A je to.
Páni, to bolelo.
Ano. A mě to taky bolelo.
Protože cítím bolest stejně jako každý obyčejný pes.
No nic, já se zrovna pokouším o útěk z vězení,
takže mohl bys prosím...?
Útěk z vězení?
Zůstaň, kde jsi, a zanech nezákonné činnosti,
neznámý pse.
O čem to sakra mluvíš, chlape?
Seš ten samej pes, co byl zrovna za mnou.
Nemožné. Ten pes měl brýle.
Teď se vzdej, nechci ti ublížit.
Fajn, takže si to chceš rozdat.
Chceš souboj na tlapky, máš ho mít.
Ale měl bych tě varovat, jsem z jedné osminy boxer.
A ze sedmi osmin čivava.
Čivavy jsou zlý.
Schytáš to. A tohle taky.
Vzdej se a nechám tě jít.
Bude tě to bolet! Nandám ti to!
To snad ne. Píchá mě v boku. Jo, musím si dáchnout.
Kdyby mě nezačalo píchat v boku, měl jsem nad tebou navrch.
Banán! Sežeň mi banán! Rychle!
To studí, chlape!
Ty jsi ale zlatíčko.
Co?
Krypto.
Myslíš si, jak seš úžasnej, co, Superpse?
Myslíš si, že tvoje hovínka nesmrdí.
Moje hovínka nesmrdí.
Počkat, počkat, pauza. To jako vážně?
Jo, ve skutečnosti voní jako santalové dřevo.
Je to skoro aromaterapie, mám-li být upřímný.
Ty nejseš normální, chlape.
No jo, ale aspoň mám páníčka.
Mě nikdo vlastnit nemůže. Jsem divoký zvíře.
Přesně tak. Takže zpátky do klece s tebou.
Určitě už Supíkovi chybím.
Chybíš?
Ten borec tě přivázal ke značce a šel do útulku
koupit ti novýho kámoše, abys mu dal pokoj.
Mám tě.
To by Superman nikdy neudělal.
Děje se to právě teď.
Jsem jen rád, že ten novej kámoš nejsem já.
Klídek, Carle. Nedělej, že mě neznáš.
Pěknej pokus, Houdini.
No, říkal jsi, že se pro nás vrátíš.
Čas na adopci.
Jeden z nás se bude mít s kým mazlit.
Jo, nedělej si naděje.
Vždycky si vyberou...
Tady máš, zlato.
Páni! První den.
Být zvířetem v útulku je hračka a zábava!
Hej. Příště si vyberou tebe.
Jo.
Příště.
Nemůžu uvěřit, že ten syčák z útulku řekl, že nejsem normální.
Jsem naprosto normální pes.
A v žádném případě mi tam Superman nesháněl kamaráda.
Nepotřebuji přítele Supík je můj přítel
Můj jediný přítel Je Superman
SOCIALIZACE PSA
VOJNA A MÍR
Co je to?
Někdo přitahuje k městu meteor?
Luthor.
Nazdar, krasavče.
Tolik jsem toužil, abys vstoupil do mé sluneční soustavy.
Je to kámen.
Ten kámen, Mercy, je 100% oranžový kryptonit.
Super. Další pikle s kryptonitem.
Ne, tohle je jiné!
Zelený kryptonit bere Supermanovi schopnosti,
ale oranžový kryptonit dodá superschopnosti mně.
Víš, jako neviditelnost nebo laserový zrak
nebo prudký hod hracími kartami.
Konečně budu silnější než ten pitomý...
Nemluvíš o mně, že ne?
Jo, taky myslím, že mluvil o mně.
To je trapas.
Supermane.
Čekal jsem tebe a toho tvého vořecha mnohem dřív.
Budu potřebovat, aby ses toho meteoru vzdal, Lexi.
S radostí.
Krypto, přines!
Ten pes je hrdina!
Krypto!
Hodný pes.
Vraťme tu věc zpátky do vesmíru, kam patří.
Madam.
Mimčo.
Schválně, jestli ho dokážete chytit teď.
Na jednu věc jsi zapomněl, Lexi.
Na rozdíl od tebe mám přátele.
Dík, že sis postavil to svoje hloupé sídlo zla u řeky.
To se vodnímu chlápkovi hodí.
Jsem Aquaman!
Paráda, ten nám tu chyběl.
Volal někdo technickou podporu?
Zkusili jste to vypnout a znovu zapnout?
KYBORG
Díky, kámo.
Kámo? Ne, tihle lidi jsou přinejlepším známí z práce.
Zapněte si prosím bezpečnostní pásy.
Jsou neviditelné.
Jo, nic z toho není neviditelné.
Je to vlastně spíš průhledné.
Líbí se mi ta tvoje laserová věc.
Ale zelená vypadá líp.
Jo.
LexCorp brnění zapnuto.
Ohřívač sedadla aktivován.
Nejlépe utracená miliarda.
Potřebuju jen malý kousek.
Bůh žehnej tvému srdíčku.
Myslel sis, že se k němu dostaneš první?
FLASH
Děkuji.
Jsem tím, čím jsem se měl vždy stát.
Co to má znamenat?
Vždyť mám mít superschopnosti!
Ty se přeceňují.
Hodný kluk, Krypto.
Kdo je hodný kluk? Kdo je hodný kluk?
Jsi můj superpejsek? Co?
To byl můj jazyk.
Kdo je hodný kluk? Kdo je hodný kluk?
Stýská se mi po rodičích.
Kdo hodil ten kryptonit zpátky do vesmíru?
Nazdar, krasavče.
Tolik jsem toužila, abys vstoupil do mé sluneční soustavy.
Tentokrát jsi vyhrál, saláte.
Lidi, co se to děje?
Nic, PB.
Jen se ukázalo, že plán, který jste měli za šílený, je šíleně dobrý.
Víte, když jsem byla v laboratoři, byl tam jeden člověk.
Byl zlý, sadistický, sexy.
A společně jsme byli dva vědci hledající neomezenou moc.
Samozřejmě se to neobešlo bez nehod.
Z červeného kryptonitu mi vypadaly chlupy.
Naštěstí mám takovou figuru, že si to můžu dovolit.
Z fialového jsme měla nepříjemně živé sny.
Ale oranžový...
Věděli jsme, že oranžový bude jiný.
A měli jsme plán.
Než přišel Superpes Krypto a všechno zničil.
Pitomé jméno. Pojmenovali ho po jeho planetě.
Jak kreativní.
Díky, Krypto!
Vracím se domů, synu!
Co to sakra děláš?
Osvobozuji tě z téhle strašné laboratoře pro testování na zvířatech.
Ne! Tohle je můj domov!
A tohle je teď tvůj nový domov.
-Nemáš zač. -O čem to mluvíš?
Ty jsi ale sladká!
Pusť mě, děvče!
Takže jsem v tomhle ohavném brlohu čekala na příležitost
a připravovala se.
Protože jsem přišla na něco, co ani Lex nevěděl.
Oranžový kryptonit na lidi nezabírá.
Zabírá jen na domácí mazlíčky.
Lulu, jsi v pořádku?
Jsem víc než v pořádku, prase.
Jsem tím, čím jsem se měla vždy stát.
Lulu, hej. Co?
Vezmi nás s sebou, jo?
My zvířata z útulku musíme držet při sobě, ne?
Solidarita.
Ach, Aci, je mi líto.
Zrovna teď nemám čas starat se o domácího mazlíčka!
Lulu, počkej!
Nenechávej nás tady!
Žádný strach, určitě tě brzy nějaký dobrák adoptuje.
A co já?
Ach, Whiskers.
Samozřejmě. Nejsem zrůda.
Budete mi chybět. Mám vás ráda. Bavte se.
Vydrž, PB. Dostanu nás ven.
Cítím slaninu!
Proč se mi sbíhají sliny?
Potřebuju si toho hodně vyjasnit.
Lidi, jsem malá!
Co se to právě stalo?
Ne, vážně, co se to stalo? Vidím...
Ten oranžový kryptonit dal schopnosti i mně.
Tohle je příběh o mém původu.
A můj strýc ani nemusel zemřít.
Jo, to je bezva.
Ale pro tvýho starýho kámoše Ace to moc dobře nevypadá.
Jasně. Wonder Pig...
na jméně ještě pracuju...
jde na věc.
-Aci, ne! -Aci!
Měl bych teď být mnohem víc mrtvej, co?
Propána.
Ten oranžový kryptonit ti taky dal schopnosti!
Máš supersílu!
A taky ohnivý ocas.
Promiň. Cos to řekl?
Můj ocas! Nech můj... Hoří mi ocas!
Vzplanul mi ocas!
Aci, to nic. Vidíš?
Jsi nezranitelný.
A já se dokážu zmenšit na velikost...
Ještě ladím detaily.
Nic jsem neviděla.
Ty běž pro Chipa, já jdu pro Merton.
Dostala jsem tě, saláte.
Paráda.
Jsem jedinej, kdo nezískal super...
Metropolis 97,2, smooth jazz.
Pojďte, padáme odsud.
Jasně.
Novinka.
Jsem teď rychlá, ale pořád vidím...
Padáme.
Jdeme na to. Čtvrtek znamená filmový večer.
Čas na můj oblíbený seriál s mým parťákem.
Já jsem Superman
A dokážu coko...
Co to...?
Jen to přežehlím.
Měli by mi říkat Žehloman.
Ne.
Ty jsi ale švihák.
Docela vyfiknutý na pořad Peče celá země.
Ale víš ty co? Dává to smysl.
Je to konec série.
PŘÍCHOZÍ HOVOR...
VCHOD
Ty máš rande?
Když dávají Peče celá země?
Nazdar, chlupáči.
Ne.
Ahoj Lois.
Poslyš, kámo, já...
Tento týden pečou koláč.
Je to na tobě. Ona, nebo já.
Co to do tebe vjelo?
Zlý pes.
Jak jsi mě to právě nazval?
To je vážně za hranou, chlape.
-Jestli chceš... -Promluvíme si pak.
Tolik jsi mi chyběl!
Zase jsi nechal Pískacího Bruce na chodbě.
Fajn.
Budu se na ty křupavé kůrčičky dívat sám.
Zlý páníček!
Dole je to dost vlhké.
Trochu rozmáčený spodek.
Kal-Eli, synu Jor-Ela,
já jsem Lulu,
dcera Skořičky,
a ty přede mnou poklekneš.
Počkej chvilku.
Nejsi ty ten křeček z útulku?
Já jsem morče
a řekla jsem kleknout!
Koukni, co mám ze staré laborky.
Pomoc, Krypto...
Máme problémy
A myslím, že je nedokážeme...
Nedokážeme je vyřešit.
UPLAKÁNCI
Važně ses měl postarat, aby bylo těžší tě najít.
Ty brýle nikoho neoblbnou.
Knír možná, ale brýle ne.
Proč se to stává vždycky, když máme mít rande?
Dovolali jste se na nouzovou linku Ligy spravedlnosti.
Pro Zemi jedna stiskněte jedničku.
Pro Zemi dva stiskněte dvojku. Pro Zemi tři...
Páni, to muselo bolet.
Doufám v to.
Páni, koukni, jak se pořád snažíš.
Statečný.
Tak dobrá.
Mamka se ráda pere.
Vždycky pečete z nějakého důvodu.
Takže to děláte co nejlíp. A děláte to s láskou.
Vzdej se. Nechci ti ublížit.
Ne, ne, ne.
Malá rada.
Nikdy nepokoušej morče. Jasný?
Nemůžu uvěřit, že s ní fakt odešel.
Pravděpodobně spolu v tuhle chvíli hrají aport.
Jé, nechal mi tu sýr!
Nemůžu se na něj dál zlobit.
Pomoc.
Supermane?
Haf, haf a letím!
Co jsi mu to provedla?
Vidím, že někdo našel svůj lék.
Malý úlomek zeleného kryptonitu chytře schovaný
v kousku Jarlsbergu.
Vždycky to dávají do sýra.
Sebral jsi mě Lexovi,
takže teď ti seberu Supermana.
A neboj, tohle je teprve krok jedna mého ďábelského plánu.
Je toho víc.
Ne.
Musím ochránit Super...
Superman!
Musím najít...
Otče.
Ano, jsem to já, Pes-El.
Když jsi byl ještě štěně,
nahrál jsem veškeré své znalosti do tvého obojku.
Já vím.
V minulosti jsi mi vždycky pomáhal a teď by se mi to opravdu hodilo.
Ano, jsem to já, Pes-El.
Potřebovali bychom tlačítko na přeskočení úvodu.
Mluv se mnou, synu. Jaký máš problém?
Superman. Byl zajat.
To mě mrzí. Vím, jak jste si blízcí.
Jo, tedy byli jsme.
Nemůžeš tu jen sedět a smutnit. Musíš mu jít na pomoc.
Máš pravdu.
Zachráním Supermana, a když to udělám,
uvědomí si, že jsem jediný přítel, kterého v životě potřebuje.
Tak jsem to úplně...
Ale jak mám být hrdinou, když nemám svoje schopnosti?
Nejsou to superschopnosti, co z tebe dělá hrdinu, Krypto.
-To není tvůj problém. -Tak co tedy?
Tvůj problém jsi ty.
Já? Co tím myslíš? Otče?
To musí být ten odporný hlodavec.
Žádný strach, Supermane, nespočinu, dokud tě nezachráním.
Tohle je velice uklidňující.
Ano.
Jejda.
Na tom budeme muset zapracovat.
Nevěděla jsem, že hvězdy můžou být tak krásné
a že jich je tolik.
Hele, tamhle je jedna. Jé, tamhle je další.
Hele, tamhle taky.
Tyhle hvězdy jsou slabej odvar. Počkejte, až se dostaneme na farmu.
Jo.
Na farmě je všechno lepší.
No jo.
Co se týče té farmy... Víte, pochopte.
Vždycky existuje doslovný výklad a další spíš...
Kde je? Kde...?
Kde...?
Dobrá. Kde je?
Dobrá... Kde je?
Omlouvám se. Omlouvám se.
Předtím jsem nikdy neběžel.
Většinou je to: "Haf, haf a letím."
Jsi v pořádku?
Jsem v pohodě, v pohodě.
Jen mě trochu srazilo auto.
Nikdy nezapomeneš na svoje poprvé.
Počkej chvíli, odkud tě znám? Nemůžu to rozkousnout.
Kde je?
Páni. Takže ty schopnosti, co jsem viděl, patří tobě?
Vy chuligáni mi můžete pomoct.
Rychle, nemáme moc času. Musíme zachránit Supermana.
Supermana?
No jasně! Ty seš ten superhňup, co mě dostal zpátky do lochu.
Jak že to bylo? Kripl? Ksindl? Jak se jmenuješ?
Ne. Je to Superpes Krypto.
Tak se zdá, že jsme teď oba super.
Pořád ti dlužím nakládačku.
To bylo moje zdravé oko.
Počkat. Měla to být fér bitka.
Proč jsi mě nezastavil nějakým mrazivým teplem,
co ti vychází z uší, nebo tak něco?
Protože...
Nemám svoje schopnosti.
Cože?
Řekl jsem, že už nemám svoje schopnosti.
Vážně...?
Nemáš schopnosti?
Jo, tak o tohle ti jde.
Teď se nás snažíš využít, protože to sám nezvládneš.
Hele, vím, že ty schopnosti jsou pro vás novinka,
ale když má někdo ohromnou sílu,
má jistou povinnost využívat ji k...
Promiň. Říkal jsi něco?
Pronášel jsem motivační hrdinskou řeč.
Kolik jsi toho vypil?
Dvě záchodový mísy a bidet.
I bidet, což je úlet.
Ani jsem nevěděl, že to existuje. Ale je to jako fontánka pro psy.
Ty nechutné zvíře.
Smečko, padáme.
Uvidíme se nikdy, Balíku Kente.
Ne! Můj nejlepší přítel je v nebezpečí a vy mi musíte pomoct.
Promiň, máme jiné plány.
Hodně štěstí s tím tvým nebezpečím. My jdeme na farmu.
To si piš! Salátové stromy, brouku!
"Salátové stromy"? Jak se ta farma jmenuje?
Farma na severu.
To zní vymyšleně.
Vážně? Co ty víš?
Vyrostl jsem na farmě. V městečku jménem Smallville.
Tohle zní vymyšleně.
Tak kterým směrem je ta takzvaná farma?
No, je na severu. Takže směrem na sever, evidentně.
-Fajn. Neříká vám... -Můžu si tě na chvilku půjčit?
Ty jsi o té farmě lhal, že jo?
Jako když tiskne. Hele, musel jsem jim dát naději.
-Tamhle je jedna. -Nikdo nás nechtěl adoptovat.
Tamhle je další.
Takže jsem jim slíbil, že to bude jejich nový domov.
Víš, rád tebe a tvé přátele vezmu na svou farmu.
Pokud mi pomůžete zachránit Supermana.
Moment. To je vydírání? Vydíráš mě?
Ne. Jen tě žádám o něco,
za co tě odměním tím, že neodhalím poškozující informace.
To je doslova definice vydírání.
Fajn. Pomůžeme ti dostat tvýho pitomýho páníčka zpátky.
Zajistil sis supertým.
Říkal někdo supertým?
Jupí. Můj osud čeká.
Strašliví zloduši,
smrtící zabijáci,
přišla jsem vás naverbovat
pro barbarské obléhání!
Kolegové chlupatější morčata.
Vyhledala jsem vás, protože jste vrcholní predátoři.
Bohové mezi lidmi!
Tak jo, koukněte. Mezi námi morčaty, potřebuju vaši pomoc,
protože můj majitel se dostal do pěkné bryndy.
Liga spravedlnosti zmařila jeho plány
a Lex Luthor se nyní ocitl za mřížemi.
Všechny vás zničím!
To je můj nejlepší přítel. A mentor. Nejlepší přítel a mentor.
Bylo postaveno pro obávané zločince se superschopnostmi,
a proto je vězení na Strykerově ostrově nejzabezpečenější na světě.
A tady vstupujete do hry vy tupci.
Pochopte, jestli mám Lexe dostat z té díry,
budu potřebovat armádu.
Myslím, že bychom radši zůstali tady.
Jo, míváme dovolenou, neomezený přístup k vodě.
Každou miércoles navíc máme lekce španělštiny.
Nemáte nic,
dokud jste neolízli ocelové brčko moci.
Ne tak rychle. Lois Laneová nám o tobě všechno řekla, křečku.
Křečku? Křeček je hakysák!
Křeček je myš, která se přecpala!
My jsme morčata
a až s tebou skončíme, šmejde, tak to poznáš.
Co se to děje?
To byl pokyn k útoku.
Pardon. Čekal jsem, až zaútočí on.
Jo, ale kdybych zaútočil první, tvůj oheň by rozpustil můj led.
Takže možná by měla začít ta okřídlená dáma?
Mám jméno.
Ale pak bych zapálil její křídla a myslím, že to nikdo nechce.
Led na křídlech taky nechceš.
-Proč? -Slepuje peří.
Prostě ho dostaňte!
To byla zábava.
Teď pojďme osvobodit Lexe.
Je po všem, sestro.
Mám tě v Lasu pravdy.
Chceš pravdu?
Ty kozačky jsou trochu moc.
Je tohle opravdu nejlepší způsob, jak najít Supermana?
Protože mně to připadá nechutné.
Jak to myslíš, nechutný?
Očuchávání je pro psa jednou z největších radostí.
Hned vedle olizování jakékoliv části těla.
Já se olizuju v jednom kuse.
To vysvětluje ten dech.
Chceš najít Lulu a zachránit kapitána Gelouna, ne?
Doporučuju ti začít čuchat.
Víš, co se říká, čich je zrakem nosu.
To se neříká.
Ale mělo by se. Koukni.
Tady to poslintal pudl.
Někdo vyhodil netknutou kůrku od pizzy,
tamhle do toho kontejneru.
Na tamtom rohu... Přímo tamhle... Ale ne. Kruci.
Holubici někdo zlomil srdce. Pořád cejtím, jak je raněná.
Hodně brečela.
Je to superschopnost, kterou má každej pes.
Dokonce i trouba, jako seš ty.
Nejsem trouba.
To je náplast?
Je čas venčení.
Co že to?
-Nic. -Fajn.
Protože to znělo jako miloučká přezdívka,
kterou označuješ procházky se svým pánem.
Fajn, možná je teď čas, kdy jsme se Supíkem chodili ven.
Každé ráno od doby, kdy jsem byl ještě štěně.
Možná nemáš Supermana, ale aspoň máš nás.
Celý supertým!
Mocnou Chro!
Veverkodlaka.
Slintu.
To jako fakt? Slinta?
A moment, kde je Krunýř na kolečkách? Krunýři?
Jak se vede, slaďouši?
Chápu. Silný a tichý typ.
Kdo potřebuje slova?
Páni, kéž bych měl pořád svoje schopnosti.
Jo, co se s nima vlastně stalo?
Snědl jsem zelený kryptonit.
Kryptoňanova jediná slabost.
Proč bys jedl svou slabost, ty moulo?
Byl schovaný v sýru.
Jediná slabost psa.
Já jsem jednou snědl dinosaura na hraní.
Podle mých zkušeností potrvá dobrý dva dny,
než tebou ta věc projde.
Pokud to není stegosaurus, pak se můžeš jen modlit.
Lidi, podívejte!
KDYŽ MORČATA LÉTAJÍ NÁMĚSTÍ OVLÁDLI SUPERHLODAVCI
Fajn, Wonder Woman ji zastaví.
JEDEN Z NICH VELIKÝ A PODIVNĚ HEZKÝ?
Bohyně, ne!
NEJRYCHLEJŠÍ ŽIJÍCÍ MUŽ TEĎ JEN MUŽ, KTERÝ ŽIJE
AQUAMAN O OŠKLIVÉM PÁDU: "JSEM AQUAMAN!"
To znělo jako lámání kostí.
VYPADÁ TO JAKO KONSTRUKČNÍ VADA
Takhle to funguje?
FAJN, TEĎ SE JEN VYTAHUJÍ
Asi je to na nás.
Kdo je připravený jít zachránit mého nejlepšího přítele?
Chceš, abychom s ní bojovali?
Právě sejmula celou Ligu spravedlnosti!
A to mají všichni protistojné palce.
Vzpomínej na mě, až tu nebudu, Fabrizio.
Lidi, klid. Budeme v pohodě.
Proč jsou tak vzteklí?
Vidíte? V naprosté pohodě.
Teď vzhůru za hrdinstvím.
Dobrá, týme, jaké jsou vaše statistiky?
Mezi moje schopnosti patří ohnivý zrak, ledový dech...
A nezapomeň na solární úder tlapkou.
A to je co?
Příchuť pitíčka v krabičce nebo tak něco?
Ne, to je Kryptův nejmocnější tah.
Vyžaduje, aby letěl přímo do Slunce
a vstřebal jeho smrtící radiaci,
čímž se promění v tepelnou energii ve tvaru psa.
Ani sám Superman se o to nepokusil.
Protože nemá tlapky?
Protože z toho není návratu.
Úder způsobí výbuch
a ten sejme nejen padoucha, kterého rána zasáhla,
ale i hrdinu, který ji zasadil.
To zní jako příšerná schopnost.
Ale jako dobrý pitíčko v krabičce.
Já bych si ho dal.
Dobrá, dost bylo čurbesu. Díky, musíme jít...
To mě podrž!
To se podívejme, kdo je naživu. Hned to nedopatření napravíme.
Aci, nasaď psí štít.
Co je psí...?
Uhněte!
Vynikající krytí. Muselo to neuvěřitelně bolet.
Chce si někdo prohodit schopnosti?
Jsi na řadě, prase.
Fajn, PB, mysli ve velkém!
Veverko, zapal je.
Ne, ne, ne. Nemůžu.
Jistěže můžeš. Co nejhoršího by se mohlo stát?
Mohl bych někomu ublížit. Nebo by oni mohli ublížit mně.
Možná je nejhorší, že jsem takhle zamrzl.
-Želvo, použij svou rychlost. Dostaň je... -Jdu na to.
Kde to... jsem?
Vy jste příšerní superhrdinové.
Nechápu, proč vám to nedochází.
Je toho dost, čemu na nás nerozumíš, ty troubo.
Možná kdybys dával pozor...
-Já dávám pozor. -Pomoc.
Na sto procent.
Má tak silný a namakaný břišáky.
Břišáky.
Riskantní tah pro psa bez schopností.
Někdo by řekl hrdinský. Já bych řekla hloupý.
Kde je Superman?
Neřeknu.
Klasické zlo. Lex by byl tak pyšný.
Tohle je vážně kvůli Lexi Luthorovi?
Copak to nechápeš? Testoval na tobě.
Byli jsme kolegové. Dělali jsme spolu vědu.
Byla jsi pokusné zvíře. Vypadaly ti chlupy.
Jo. Jemu taky. Lex mě potřeboval.
To je víc, než můžu říct o tvém Supermanovi.
Superman mě potřeboval. Potřebuje mě.
Vážně?
Protože jsem si celkem jistá, že vše, co potřebuje, dostane od své...
snoubenky.
Ale ne.
Tys nevěděl, že se budou brát.
Je mi to vážně líto, je fakt trapné, že se to dovídáš ode mě.
Ne. Ty lžeš.
Myslíš?
Tak proč mu ze spoďárů vypadla tahle malá cetka
ten večer, kdy jsem ho sejmula?
Koukni na to.
Brus je v pohodě, ale co se týče čistoty, je pěkně kalný.
Přiznej si to, Wonder Vořechu, jdeš pozdě.
Tvůj kámoš se bude ženit. A to znamená...
Sbohem, pse.
Ale neboj, jestli už pro tebe Superman nemá v životě místo,
určitě můžeš přespávat v Síni spravedlnosti.
Páni! Ta toho psa hodila fakt daleko.
Víte, co je vtipné? Chvíli jsem se bála,
když jsem viděla, že vám oranžový kryptonit dal schopnosti.
Ale pak jsem si vzpomněla, že to jste vy.
Tak pojďte, morčátka.
Co jsem vám říkala? Není to lepší než lekce španělštiny?
TO MORČE BEZ CHLUPŮ JE BLÁZEN.
Zdravím, Lois Laneová.
Vždycky tě rád vidím.
Mluv, Lexi. Vím, že jsi za tím ty.
Působivá zkáza, ale není to moje práce.
Ta zrůda má na sobě doslova tvoje jméno.
Vypadá to, že jedno z mých dětiček vyrostlo.
To je děsivý.
Vyklop to, Lexi. Co jsi provedl se Supermanem?
Ať už je Superman kdekoliv, nemá to nic společného se mnou
ani s mou společností LexCorp International.
Hej! Přestaň žvýkat ten batarang.
Bruce Wayne za něj zaplatil spoustu peněz
a pak mi ho dal jako dárek.
Vicu, nemůžeš přepsat jejich obranu?
Nemůžu dělat nic, dokud jsem zaseknutý v režimu letadla.
Všechny ty protokoly pro případ mimozemské invaze,
ale nic proti malým chlupáčům.
Tihle čtyřnozí suchozemští maniaci dělají obrovskou chybu,
že si zahrávají s králem...
Hej, zadrž. To je jídlo pro ryby?
Ale ale, někdo tu měl hlad.
Lex Luthor popírá, že by byl zapojen, ale je, cituji, na straně zla.
Na naší straně je naštěstí Supermanův pes.
Krypto?
No jasně, Supermanův pes, se kterým se mucká. Ten nás zachrání.
Ne.
Nemá schopnosti.
ZVÍŘECÍ ZÁCHRANA?
Ale ta ostatní zvířata mají.
A nemohl by s nimi Krypto spolupracovat, aby zachránili Metropolis?
Jo, co se toho týče.
S ostatními zvířaty moc nevychází.
Tak to by měl jít do sebe,
jinak ty fretky ovládnou svět.
Je v pořádku?
Vypadá to, že pořád dýchá.
Jo. Žije.
Zaplať, pse.
Vy jste se sázeli, jestli jsem naživu?
Ne. Já se vsadil, že seš mrtvej.
Já se vsadil, že jsi strašně zmrzačený.
-Hej! -To je ale zábavná hra.
Co je to vůbec za místo? Nějakej nóbl úřad?
Děláš si srandu? To je Síň spravedlnosti.
Tady přebývá Liga spravedlnosti.
Vsadím se, že jsou všichni blízcí přátelé,
zkoušejí si navzájem oblečení,
jí všelijaké dobroty
a všechno si říkají.
Jo. Všechno.
Vypadá smutný a poražený.
Takže je to úřad.
Možná by si s ním měl jeden z nás promluvit.
Já ne.
Aci, ty vždycky víš, co říct.
Pozor na...
neviditelný tryskáč.
Chci být sám.
Odsud je nejlepší výhled na západ slunce.
Když chceš bejt sám, proč nejdeš na nějaký ošklivější místo?
A kromě toho, nechceš snad zachránit toho svýho Supermana?
Samozřejmě že chci.
Je to můj nejlepší přítel.
Aspoň jsem si to myslel.
Věci se tak rychle mění.
Ani mi neřekl, že se bude ženit.
Z toho se ti zamotalo vodítko, co?
No jo, lidi jsou komplikovaný.
Co ty o tom víš?
Nic, zapomeň na to.
Ty jsi měl páníčka.
Jasně. To je tvoje věc.
Nebudu vyzvídat.
Byl hodný?
Oni.
Můj páníček byl rodina.
Každý odněkud pocházíme
I když víš odkud
Máma...
táta...
a ona.
Můžeš se na mě spolehnout
A já zas na tebe
To přátelé dělají
Život může být dlouhé bludiště
Plné dobrých a špatných dní
Stěny ti dají pocit bezpečí
Ale zablokují ti výhled
Můžeš se na mě spolehnout
A já zas na tebe
To přátelé dělají
Uvidíš, že až ti tvé srdce bude připadat prázdné
Znamená to jen, že máš prostor
Snít další sen
Tak ho pusť na svobodu a směj se i přes žal
Budeš nejjasnější světlo, jaké tento svět kdy spatřil
Aci, co jsi pro tu holčičku udělal...
Ne. To nic nebylo.
Udělal jsem jen to, co by udělal každej pes.
A oni tě prostě dali pryč?
Nedivím se jim.
Jen chránili svoje dítě.
Ale ty jsi ji zachránil.
A udělal bych to znovu.
Nejhorší den v mým životě, ale nic bych na něm neměnil.
Proč ne?
Když někoho miluješ,
doopravdy miluješ,
musíš bejt ochotnej udělat pro něj cokoliv.
I když to znamená vzdát se ho.
I když to bolí?
Obzvlášť tehdy.
Víš, co se říká o psech, že jo?
Nikdy nás nekrmte čokoládou.
Milujeme bezpodmínečně.
Promiňte, pane.
Vůbec mi to nejde.
To proto, že se stále učíš ovládat své schopnosti.
Každý hrdina se takhle trápí.
Dokud nemá svůj tréninkový sestřih.
Budou potřebovat delší sestřih.
Tahle banda stojí očividně za prd.
Ano, v tom s tebou souhlasím,
ale jsou silnější, než si myslíš.
PB jen musí milovat sama sebe
tak, jak miluje všechny ostatní.
Chip se potřebuje cítit v bezpečí.
A Merton...
Merton potřebuje listovou zeleninu.
Ty je fakt znáš, co?
Tomu se říká naslouchání.
Když jsi s někým zavřenej celou věčnost, hodně se o něm dozvíš.
Tak počkat.
Lulu byla v tom útulku s vámi.
Co ses dozvěděl o ní?
To morče nemluvilo o ničem jiným než o světové nadvládě
a nějakým plešatým týpkovi s hezkejma rukama.
Lex.
No jasně. Strykerův ostrov.
Určitě míří tam, aby ho osvobodila.
Ne, pokud se tam dostaneme první. Jdeme!
Pozor na ten...
Neviditelnej tryskáč. Jo.
Možná sem dej ceduli.
Nebo provaz.
Možná pár kuželů.
Vetřelci. Vetřelci.
Rozkošní vetřelci.
Jsou tak roztomilí.
Ne. To je můj robotí bratr.
Je to tady.
Konečně, dva největší mozky naší generace opět spolu.
Tvůj mazlíček si jde pro tebe, Lexi.
Ale ne! Bože můj! U všech krekrů!
Božínku. Wonder Woman seděla zrovna tam, co já.
Vlastně mám pocit, že jsem ona,
protože jsem v její pozici, jsem na jejím sedadle.
A v záhybu sedadla je zapadlý burák.
A teď ten její burák jím.
Co je důležitější, umí pes lítat s letadlem?
Samozřejmě. Umím létat. Tohle umí létat.
Bude to zrovna jako jezdit na kole.
Víš, jak se jezdí na kole?
Ne, vím, jak se létá.
Uklidni se, budeme v pohodě.
Přestaň to říkat!
Nikdy nejsme v pohodě!
Kdo nás sestřelil?
Wonder Womanin neviditelný tryskáč je neviditelný.
Je vlastně spíš průhledný.
Whiskers?
Z cesty, kočičí dítě.
Musíme se dostat na Strykerův ostrov.
Promiň, to nemůžu.
Lulu mi zachránila život.
A teď vám musím vzít ty vaše.
Sbohem.
Sem.
Fajn. Buďte všichni zticha.
Ajaj.
-Co je? -Já se...
Ne, to nic.
Ne, počkat, to nic.
To nic, to nic.
Jak se vede, fešáku?
No tak, jsme oba dospělí.
Nenapínej mě, jo?
Uvidí nás.
PB, budu potřebovat, aby ses trochu zmenšila.
Já vím, jenže to nedokážu ovládat.
Ani se schopnostmi se Wonder Woman nevyrovnám.
Jedna, dvě, kotě si jde pro tebe.
PB, je tu něco, co bys měla o Wonder Woman vědět.
Pochváleno buď její jméno.
Diana je krajně nezávislá a naprosto svá.
A pokud opravdu chceš být jako ona, budeš sama sebou.
Roztrhám vás na cucky.
Dobrá, Chipe, je čas to koťátko rozpálit.
Ale co když mě ta démonická laserová gato sežere?
Nebo nás všechny?
Nebo ušetří jen mě a já navěky ponesu vinu, že jsem přežil.
Chipe, všichni máme svoje temné myšlenky.
Já jsem přemýšlel, že hodím Lois Laneovou do oceánu.
Ale nemůžeš strávit zbytek života
uvězněný ve své hlavě.
Máš pravdu.
Je to tam fakt děsivé.
Dobrá. To zvládneš, Chipe.
Vylez ze své hlavy!
Tak jo, povyprávíme si o Merton.
Všechno to začalo v Central City v roce 1854.
Jsem jenom miloučké vrnící koťátko.
Proč si se mnou nechcete hrát?
A v šedesátkách jsem měla období,
kdy jsem byla v podstatě alchymistka na plný úvazek.
Merton, nemáme čas.
Tumáš.
Zkus si je.
Nikdo z vás není želva!
Tím se toho tolik vysvětluje!
Supermazlíčci, pojďte si hrát.
Ta zrůda má štěstí, že nemám svůj ohnivý zrak.
Dobře, že máš něco lepšího.
A co?
Nás, ty pitomče.
Dobrá, smečko. Mám plán.
Uvidíme se v pekle.
Co se děje?
Kočka ti sežrala jazyk?
Teď!
Bum, bum, bum. Jdu na to.
Paní Rychlonožka.
Mňau, mňau, sbohem.
Ajaj.
Ještě mám osm životů.
Jdeme.
To byla zábava.
Vpálili mi do hrudi střelu!
I tak to jde říct.
Jinak to říct nejde.
Právě mi do hrudi vpálili střelu.
Hrozba byla zneškodněna díky Kryptovi a jeho kamarádům.
OBAVY ZE ZLOČINNÉ KOČKY
To je úžasné!
Ano! Lidstvo je zachráněno.
Ne!
Můj brouček si našel přátele.
Kdybyste měli mazlíčky, pochopili byste.
Jednou jsem měl geparda, ale sežral domácího.
A roztrhal mi gauč.
Jak já ten gauč miloval.
Na planetě Oa jsem myslela, že jsem si ochočila mývala,
ale on myslel, že spolu chodíme.
Všichni mořští tvorové jsou mí přátelé.
Kromě jednoho úhoře, který ví, co provedl.
Jo, já na zvířata moc nejsem.
Jsi alergický nebo...?
Jako dítě jsem spadl do studny plné netopýrů.
Pořád slyším ten řev, zatímco kolem mě mávali tmavými křídly
a drásali moje baculaté dětské tělo.
Každá chvíle bdělosti jsou muka.
Fakt myslím, že by ti mazlíček prospěl.
Zachytil jsem pach Lulu.
Je tímhle směrem.
To se podívejme, chováš se jako pes.
Kromě toho měli vězni k obědu vajíčkový salát...
a na konci chodby...
Kruci, myslím, že strážnému robotovi někdo zlomil srdce.
Dolores.
Přiznávám, že někdy je to až moc konkrétní.
Lexi!
Jsem tady!
Konečně zase spolu.
Stát.
Žák se vrací k učiteli.
No bezva. Tvoje sviští dítě.
Dej pokoj.
Já jsem jeho oblíbený kumpán, ne ty, ty...
Takže, mám pro tebe dárek.
Není tady, ale mám fotky.
Nula, nula.
Koukni na ty jejich přihlouplé kostýmy.
Můj ďábelský plán sejmout Ligu spravedlnosti.
Páni! Vážně ses něco naučila.
A počkej, až uvidíš tohle.
Fajn, nevím, jak se to tam dostalo.
To nikdo nechce, co?
Očividně se mi někdo naboural do telefonu.
Tak jo, dostaneme tě odsud.
Nemůžu uvěřit, že se to konečně děje.
Já nemůžu uvěřit, že se to skutečně děje.
Je po všem, hlodavče.
Právě tě porazila...
Počkej, až si vzpomenu.
Liga supermazlíčků.
Crr, crr. Haló, kdo je tam?
Liga supermazlíčků.
Vzdej to, Lulu. Je konec.
Vy pitomci. Už tomu fakt přicházíte na kloub.
Jsem v háji. Jsem vyřízená.
Nejsem.
Ne!
Ještě krok a pesan to schytá.
Pokud tví přátelé nepůjdou do tamtěch cel.
Aci, zaútoč. Budu v pohodě.
Bude z tebe placka.
Fajn, budu počítat do tří...
a začnu u dvou, protože jsem zlá.
Dva...
Dobrá, Lulu. Vyhrála jsi.
Ne! Neposlouchej ji.
Co nám zbejvá?
Ale ale, nevěděla jsem, že budou tak smutní.
Nechce jít do klece...
ale musí, aby zachránil toho druhého.
Všichni jsou znepokojení.
Psi jsou smutní
Želva je smutná
A veverka je smutná
Fajn. Kde jsem to byla?
Dovol, ať se na tebe podívám, můj mazlíčku.
Ach, Lexi.
Co teď svět potřebuje
Je láska, sladká láska
Je to jediná věc
Které je tu příliš málo
Lexi?
Lexi, co to děláš?
Jsme tým.
Lexi, dělali jsme spolu vědu.
Ne. Lexi, co to děláš?
Ale no tak.
Nečekala jsi, že se podělím o zásluhy s hlodavcem, že ne?
Lexi!
Malý obrat událostí!
Morče je smutné
Lulu, vím, že tě to ranilo, ale přidej se k naší smečce.
Zadrž, počkej! To jako fakt?
Nechala nás napospas požáru, pamatuješ?
Jo, ale když budeme spolupracovat, dostaneme se odsud a zachráníme Supermana.
Ty ho opravdu miluješ.
Samozřejmě.
Jsi blázen.
Jen ti zlomí srdce.
Naštěstí ti prokážu laskavost
a zničím ho dřív, než dostane šanci.
O čem to mluvíš?
Zapomněla jsem se zmínit o velkolepém finále svého plánu?
Za 28 minut celá Liga spravedlnosti vyletí do vzduchu.
Když nemůžu mít svého pána, tak ty nemůžeš mít svého.
Ne. Nedovolím, abys mu ublížila.
Jedna otázečka.
Jak mě hodláš zastavit, když jsi uvězněný v kleci?
Ty jsi taky uvězněná, chytračko.
Ano, já vím. Ale stejně jako v útulku
mám vždy únikovou strategii.
Ahoj holka.
Povídej, královno. Jak to šlo s Lexem?
Myslím, že teď už můžu říct, že se mi nikdy nelíbil.
Lex za to, co udělal, zaplatí.
Společně s Ligou spravedlnosti.
Tohle ti neprojde.
Říkám to s láskou.
Všichni jste nuly.
Vždycky jste byli nuly
a budete nuly až do konce svých ubohých životů.
Jo, a Krypto...
Rozloučím se za tebe se Supermanem.
Copak to tu máme.
Jestlipak to není Liga spravedlnosti,
zajatá mnou a nikým jiným.
To morče udělalo doslova všechno.
Ano, musím přiznat, že to není skvělý pocit.
Ale stojí to za to.
Protože vy troubové jdete nadobro ke dnu.
To je k ničemu.
Tyhle cely byly navrženy tak, aby z nich nikdo se schopnostmi neunikl.
Museli byste být silní jako Superman, abyste se dostali ven.
Nemůžeme to přece jen tak vzdát.
Je rozdíl vzdát se a vědět, kdy je po všem.
V žádným případě. To pro superhrdiny neplatí.
Já nejsem superhrdina.
Nejsem ani dobrý pes.
Když jsem byl štěně, slíbil jsem, že budu na Supermana dávat pozor.
A selhal jsem.
Jen proto, že jsem žárlil na Lois.
Kdo by nežárlil? Viděl jsi tu ofinu?
Pe-pecka!
Superman byl můj jediný přítel
a já se bál, že ho ztratím.
Ale za to přece nemůžeš.
Jsem jediný, kdo za to může.
Kdybych byl opravdu jeho přítel,
byl bych tu pro něj za všech okolností.
Můj otec měl pravdu.
Můj problém jsem já.
Omlouvám se.
Ne, chlape, to nic.
Konečně seš k sobě upřímnej.
Bez pravdy není spravedlnost.
Díky, Aci.
Ale je příliš pozdě.
Víš to jistě, perrito?
Co tím myslíš?
Ty létáš.
Co?
Já...
Moje schopnosti.
Jsem zpátky!
Kryptonit opustil psa.
Fakt to voní jako santalový dřevo.
Tak jo, čas zachránit Ligu spravedlnosti.
Pojďme rozbíjet lebky.
Ne, už jste udělali dost.
Cos to řekl?
Na začátku jsem chtěl zachránit jednoho nejlepšího přítele
a teď mám další čtyři.
Myslí tím nás.
Nemůžu vás nechat riskovat dál život kvůli mé chybě.
Ale nebojte, až bude po všem, vezmu vás všechny na tu farmu.
Haf, haf a letím!
Věřili byste tomu psovi?
Vyzná se nám tady, získá zpátky svoje schopnosti a pak odletí.
-Podle mě to bylo milé. -Taky si myslím.
Upřímně, já jsem někde uprostřed.
Čas na smrt Supermana.
Tím si nejsem tak jistý.
Zas tenhle borec?
Nějaká poslední slova?
Tohle miluju!
Nějaká poslední slova?
Fakt je to zábava.
Nazdar. Líbil se ti můj žertík?
Zavřít tě do cely.
To bylo vtipné, že jo? Že jo?
Ne, hej, no tak. To jsem já, taťka Lex.
Ne, hej... Co? No tak!
Jo, na to mně dost neplatí, ne.
Zamkněte brány.
Fuj, tak dlouho čekat nemůžu.
Udělejme to teď. Chci to udělat hned.
Jsi si tím jistá?
Za ten únos bychom se mohli postavit.
Ten únos se nám líbil.
Ale když uděláš tohle, tak zemřou.
O to jde.
Co jste si mysleli, že děláme?
Marku, Keithe, trpte.
Odstup.
Tak jo, Krypto, teď už mě fakt stalkuješ.
To mě děsí.
Sbohem.
Leť tamhle.
Myslíš směrem k tomu vražednému hlodavci?
Kde je Superman?
Jdeš pozdě.
Posílám ho zpátky, odkud přišel.
Ne!
Co se to děje?
To je taková vtipná historka.
Přestavěl jsem svou kancelář na raketoplán.
Všichni miliardáři je mají.
To je pravda.
Krypto, na té raketě je bomba.
Když opustí zemskou atmosféru,
imploduje.
Jen kašleme. Běž!
Jdu si pro tebe, Supermane.
Ne tak rychle.
Kdo přežije, pejsku?
Muž, kterého miluješ, nebo žena, kterou miluje on?
Sám je oba nezachráníš.
Jak se vede, pse?
A co je tohle? Tlapková patrola?
Neříkal jsem vám, ať zůstanete, kde jste?
Kdy jsme tě naposledy poslechli?
Nuda!
Pojďme na ohnivou havárii.
Vy zachraňte Supermana.
-Z rakety? -Věřím vám.
Fajn, ale z rakety?
Naskočte si.
Protože tohle prase si nebude válet šunky.
Ta věc nám vzala Supermana.
Dostane, co si zaslouží.
Merton, do toho!
Je konec, křečku.
Křečku?
Křeček je jen pískomil z výprodeje.
Křeček je jen čipmank s nezajímavou srstí.
Jsi na řadě, hochu. Otevři to jako plechovku tuňáka.
Každopádně jsem to uvolnil.
Bejt nezranitelnej mě fakt nebaví.
Jdeme na to. Zítra to bude bolet.
Proč nemůžu bejt natahovací?
Nebo mít třeba kouzelný kladivo?
Ne!
Přiznej si to.
Je konec.
Tvůj Superman už není.
A jeho milovaný pes teď...
Co? Co je?
Mám něco na tváři?
Mám beďar? Mokvá? Už uzrál?
Mám ho vymáčknout?
Ahoj lidi. Velká fanynka.
Všichni vidíte to obří prase, že jo?
Ne. Jak se...?
Na jednu věc jsi zapomněla, Lulu.
Na rozdíl od tebe mám přátele.
Pravda, máš přátele.
Ale ne na dlouho.
Poklekněte před Lulu.
Ale no tak.
Řekla jsem kleknout!
Snaž se držet krok, želvo.
Dobře.
Prasečí stvoření, následuj mě.
Batman pracuje sám.
Až na Robina a Alfreda...
Komisaře Gordona...
Nerozcuchej mi moje poloafro!
Jsem Aquaman!
Dostaň ji, veverko!
...Ligu spravedlnosti,
Batgirl, Batwoman,
můj IT tým,
toho, co ho hrál Morgan Freeman...
Ale co už.
Sleduj, ty ubohý čokle, jak zničím všechny, na nichž ti záleží.
A nic na světě mě nezastaví.
Máš pravdu, Lulu, nic na tomto světě tě nezastaví.
O čem to mluvíš, chlape?
A co to bylo za divnou větu?
Pohlídej za mě Supíka.
Kam to jde?
Ne. Solární úder tlapkou ne.
Ta věc s pitíčkem v krabičce?
Ale to ho zabije.
Krypto, ne.
Měl jsi pravdu, Aci.
Nemám všech pět pohromadě.
Když někoho miluješ,
doopravdy miluješ,
musíš bejt ochotnej udělat pro něj cokoliv.
I když to bolí?
Obzvlášť tehdy.
Ne!
Páni, bejt psí štít stojí za prd.
Myslím, že zuby mi furt září.
Zachránil jsi mi život, chlape.
No jo, tys zrovna zachraňoval ty naše.
Víš, co se říká o psech.
Takže něco ti tou tvou superlebkou proniklo.
Nenuť mě vzít to zpátky.
-Bum, bum, bum. -Sbohem.
Co? Co jste mi to provedli?
Jsem ve vodě od párků, že jo?
Ne!
Jo!
Díky bohu, že jsi v pořádku.
Mám z tebe radost, kámo.
Víš, že mě Krypto zachránil?
Ten pocit znám.
Mě zachránil už dávno.
Je to dobrý pes.
Pojď sem, hochu.
Hej.
Omlouvám se, Krypto.
Víš, že vždycky budeš můj nejlepší kamarád.
A na tom se nikdy nic nezmění.
A ještě něco.
Páni, koukni na to. Měl jsem to celé naplánované, ale...
Ale ne, prosím tě, takhle jsem si to vždycky představovala.
Obří zlé morče. Tohle jsem měla na nástěnce.
Vážně.
Chceš pokračovat?
Ano, chci. Děkuji.
Lois Joanne Laneová,
učiň mě nejšťastnějším Supermanem ve vesmíru.
-Vezmeš...? -Jo, jasně!
Předmanželská smlouva.
Pískací Bruce!
Doufám, že to je licencovaná hračka, jinak mi hrábne.
Hej, neboj se. Mám tě.
Tak jo, co se děje?
Páni, to je tak divné.
Tak krásné!
Plácáme si tak pomalu, i když jsme oba fakt rychlí. Ty jo.
Princezno Diano z Themysciry,
dovol, abych se ti pokorně představila, Superprase...
ještě to zvažuju, těší mě.
Budeš mocná bojovnice.
A mazlíček.
Běda mi.
Na vodním chlápkovi nikomu nezáleží.
Tomuhle vodnímu chlápkovi jo.
Ahoj, jmenuju se Keith.
Jé, morčecí pusinky.
Hej, ožehnutej.
Vypadáš trochu vyhořele.
Potřebuješ zapálit?
Páni, koukni na mě!
-Pojď ke mně. -Já jsem Mark. A ty?
Takže ty jsi pes.
Já jsem Batman.
Promiň, se zvířaty to moc neumím.
Jo, já to zas neumím s lidma.
Asi proto, že jsem si jako štěně prožil trauma.
Když jsem byl dítě, vzali mi rodinu.
Když jsem byl štěně, rodina se mě vzdala.
Tak jsem se uzavřel do sebe.
Svý city mám vždy pod kontrolou.
Přes mou neproniknutelnou obranu se nikdy nikdo nedostane.
Kašlu na to.
Hodný kluk.
Tak jo, Batman tě má taky rád.
Ahoj taťko.
Ano, jsem to já, Pes-El.
Nikdy nejez čokoládu.
Ten pes v zrcadle jsi ty.
Ohňostroje stojí za prd!
Vyřiď Gail, že ji pozdravuju!
Vypadá to, že jsi se Supermanem všechno vyřešil.
Díky tvé radě jsem si dokonce našel nové kamarády.
A teď je musím vzít do Smallville.
Slíbil jsem jim, že to bude jejich nový...
domov.
Zdravíčko, Chiptonite, jak to jde s Jessicou?
Dost se jako člověk a mazlíček sbližujeme.
Dokonce mi dala prsten.
Parádní kostým, PB.
Díky! Jsou v něm i magnety.
PB ALIAS WONDER PIG
ŽELEZNÉ PRASE MOCNÉ CHRO
SUPERSVIŇKA ÚŽASNÉ PRASE
PRASEČÍ PRINCEZNA
JEŠTĚ NA TOM PRACUJU
Jak dlouho to bude trvat?
Mám žhavé rande se dvěma hasičskými helmami.
Pozor, jsou to dvojčata.
NETOPÝŘÍ PES ACE
Jdeš pozdě.
Promiň, Temný rytíř mi házel aport.
Znáš Čuprmana?
Tak neuctivé.
Vy jste si začali.
Takže, jaká je naše mise?
Na to můžeme odpovědět.
Fajn, naše informace naznačují, že někdo zmutoval psa.
Mohlo by to být nebezpečné.
Musíme ho zastavit.
Utáhněte si obojky.
Máme práci.
Sežral jsem chlápka z FedExu.
Hej, toho psa znám.
Je obří, modrej a chystá se nás rozdrtit.
To, co máme, nemůže rozdrtit. Zopakuj to.
No tak. No tak.
To, co máme, nemůže rozdrtit.
Supermazlíčci, aktivovat!
BARYK KENT CLARK KENT
DAL JSEM SOUSEDOVIC KOČKU DO FANTOMOVÉ ZÓNY
ZÁKLADY ŠPANĚLŠTINY
U OCÁSKU VELKÉ ZNOVUOTEVŘENÍ
POKUSILA JSEM SE PODROBIT SI LIDSTVO
CHLUPATÁ RODINA BUĎ HRDINA, ADOPTUJ ZVÍŘÁTKO
DC LIGA SUPERMAZLÍČKŮ
Haló?
Promiňte. To jsem já.
Pustí nějaká rozkošná zvířata ven i mě?
Třeba kočka? Co takhle kočka?
Ne.
Vždycky jsem věděl, že takhle skončím.
Vždycky jsem věděla, že takhle skončím.
To jsi ty. Ahoj.
Řekněme si to na rovinu.
My dvě jsme skutečným mozkem téhle operace.
Zapomeň na Lexe.
Měly bychom se spojit.
Tak co říkáš?
Chceš jít bydlet do garsonky?
To jako s tebou?
Jako mazlíček a páníček? Popřemýšlím o tom.
Ano, ano! Odpověď zní ano!
Měla bys o mně něco vědět.
Mou vášní je světová nadvláda
a dvakrát za měsíc potřebuju ostříhat drápky.
DC LIGA SUPERMAZLÍČKŮ
Přines!
To je moje hračka.
Tak proč ji mám v puse?
Supermane.
Black Adame.
Tvůj páníček je taky hrdina?
Antihrdina.
To je v podstatě totéž jako hrdina, akorát mnohem zajímavější.
Vymýšlíš si vlastní pravidla a pak je porušuješ.
Taky můžeš ignorovat většinu morálních a etických zvyklostí,
protože tě nikdo nezastaví.
Jo, to zní dost jako padouch.
Antihrdina.
Jestli je anti-hrdina, není náhodou padouch?
Uznej, že je antihrdina, nebo tě Black Adam zničí.
Přesně jako padouch.
Ta hranice je tenká, nebudu lhát.
Ať už je cokoliv, vsadím se, že na Pluto nedolétne.
Vážně? Sleduj.
Moje hračka.