1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:39,139 --> 00:00:44,660
СПОРЕД ВИСТИНСКА ПРИКАЗНА

4
00:00:48,020 --> 00:00:49,859
Почитуван претседателе,

5
00:00:50,819 --> 00:00:54,579
седам под масата во црна темница
и многу ми е страв.

6
00:00:56,579 --> 00:01:03,380
И да смеам да запалам свеќа,
ќе осветли само мало место наоколу.

7
00:01:03,459 --> 00:01:06,940
Се друго ќе остане во темница.

8
00:01:07,259 --> 00:01:10,059
Толку е голема силата
на нашава темнина.

9
00:01:27,539 --> 00:01:33,619
МРАК

10
00:03:08,660 --> 00:03:10,419
Тато, што е тоа?

11
00:04:53,260 --> 00:04:54,700
Не излегувај.

12
00:05:34,700 --> 00:05:37,419
Милутин... што е?

13
00:06:07,580 --> 00:06:09,739
-Мамо, што се случило?
-Остани таму!

14
00:07:33,299 --> 00:07:34,979
Тато!

15
00:07:36,859 --> 00:07:38,059
Тато!

16
00:07:46,619 --> 00:07:47,820
Оди по клучот!

17
00:08:06,700 --> 00:08:08,460
Чекај...

18
00:08:10,780 --> 00:08:12,140
Чекај...

19
00:08:13,059 --> 00:08:14,939
Здраво.
Милица, што се случи?

20
00:08:15,020 --> 00:08:16,460
Оди горе.

21
00:08:16,539 --> 00:08:18,379
-Оди кај Милутин.
-Милица оди?

22
00:08:18,460 --> 00:08:19,820
Чекај.

23
00:08:19,900 --> 00:08:22,419
Дај ги тука. Сега!
Да го видат ова!

24
00:08:22,499 --> 00:08:23,859
Качи се!

25
00:08:24,460 --> 00:08:25,619
-Милутин...
-Дојди.

26
00:08:27,140 --> 00:08:28,539
Да видиш.

27
00:08:33,779 --> 00:08:35,100
Гледај го ова.

28
00:08:36,580 --> 00:08:39,100
Ќе чекате дури не убијат и нас?
Мртво ли е?

29
00:08:39,420 --> 00:08:41,580
-Смири се, Милутин.
-Немој ти мене!

30
00:08:41,659 --> 00:08:44,379
Не гледај тука.
Гледај таму!

31
00:08:44,460 --> 00:08:46,739
Таму! Ако не го гледаш,
ќе ти покажам!

32
00:08:51,379 --> 00:08:53,580
Дојди тука! Веднаш!

33
00:08:58,820 --> 00:09:01,100
Гледај го ова. Гледаш?

34
00:09:03,100 --> 00:09:04,899
Баш тука. Го гледаш ова?

35
00:09:06,220 --> 00:09:08,659
-Не.
-Погледни подобро! Еве.

36
00:09:08,739 --> 00:09:11,580
Земјава тука е згазена.

37
00:09:12,460 --> 00:09:14,659
Ова е трага од чизма.

38
00:09:15,019 --> 00:09:17,619
Разбираш? Гледаш сега?
Трага од чизма.

39
00:09:21,460 --> 00:09:24,499
-Не сме спиеле цела вечер.
-Ќе фотографирам.

40
00:09:24,899 --> 00:09:28,779
-Ќе напишам извештај, во базата.
Добро? -Извештај?! Ме слушаш ли?

41
00:09:29,180 --> 00:09:31,300
Станува полошо секоја вечер!

42
00:09:31,379 --> 00:09:33,340
Сакам да зборувам со
командантот!

43
00:09:33,420 --> 00:09:36,540
-Милутин, извештај прво.
-Што да известиш?

44
00:09:36,619 --> 00:09:39,259
Што е со мојот исчезнат син?
И мојот зет?

45
00:09:44,420 --> 00:09:47,100
Колку извештаи си напишал?

46
00:10:34,779 --> 00:10:37,019
Кога ќе си одиме од тука?

47
00:10:38,460 --> 00:10:40,540
Кога ќе се врати татко ти, душо.

48
00:10:50,779 --> 00:10:52,940
Се што ве интересира се извештаи!

49
00:10:53,019 --> 00:10:55,820
Што ќе е со мојата крава
кога и го нема телето?

50
00:10:55,899 --> 00:10:57,259
Фамилијата ми ја храни!

51
00:10:57,580 --> 00:11:01,060
Ќе прекине да дава млеко сега!
Слушаш ли?

52
00:11:01,139 --> 00:11:03,540
Милутин, ќе го средиме тоа
во команда.

53
00:11:03,619 --> 00:11:06,019
Нема потреба.
Тие веќе го средија.

54
00:11:07,899 --> 00:11:10,739
Не ви е гајле дали живееме
или умираме тука.

55
00:11:11,779 --> 00:11:13,499
Само ви е гајле за извештај!

56
00:11:13,580 --> 00:11:15,340
Зошто не се јави?

57
00:11:15,420 --> 00:11:18,300
Не работи телефонот.
Нема батерија. Нема струја.

58
00:11:19,859 --> 00:11:21,420
-Чао, Лука.
-Чао, госпоѓице.

59
00:11:25,060 --> 00:11:27,460
Немавме време вечерта.

60
00:11:27,540 --> 00:11:30,259
Можам да го наполнам
телефонот во кампот.

61
00:11:30,340 --> 00:11:31,899
Ќе одам да го земам.

62
00:11:32,220 --> 00:11:35,259
Сакам да организирате
ноќна стража тука!

63
00:11:35,340 --> 00:11:38,619
Да видите како живееме тука,
во темницата! Разбираш?!

64
00:11:39,659 --> 00:11:43,180
Останувам тука додека не ми
го најдете синот! И нејзиниот маж!

65
00:11:45,739 --> 00:11:47,420
Влези.

66
00:11:55,259 --> 00:11:58,139
Донеси и жица, за оградата.

67
00:12:00,820 --> 00:12:02,460
-Благодарам.
-Нема проблем.

68
00:12:19,100 --> 00:12:20,259
Морицио!

69
00:12:22,100 --> 00:12:25,659
Зошто не ја собравте Анџелија?
-Рекоа во базата, не треба.

70
00:12:25,739 --> 00:12:27,580
-Што не треба?
-Да земеме некого.

71
00:13:18,220 --> 00:13:19,820
Седи таму.

72
00:13:32,940 --> 00:13:34,379
Лука!

73
00:14:26,499 --> 00:14:27,979
Може музика?

74
00:15:52,580 --> 00:15:56,180
-Каде е Анџелија?
-Не ја зедоа.

75
00:16:04,899 --> 00:16:06,859
Ни изчезна прасето синоќа.

76
00:16:54,540 --> 00:16:56,379
Дај ми ја твојата свирка.

77
00:17:28,820 --> 00:17:31,340
-Добро утро, Живан.
-Добро утро.

78
00:17:31,419 --> 00:17:33,379
Добро утро.

79
00:17:33,459 --> 00:17:36,340
Добро утро.

80
00:17:36,419 --> 00:17:38,260
-Добро утро, Живан.
-Добро утро.

81
00:17:45,820 --> 00:17:47,899
-Добро утро, деца.
-Добро утро.

82
00:17:47,980 --> 00:17:49,820
Добро утро, душо.
Добро утро.

83
00:17:52,740 --> 00:17:55,659
Живан спремил свеќи да
однесете дома.

84
00:17:57,300 --> 00:17:59,139
Ставете си ги во торбите веднаш.

85
00:18:09,740 --> 00:18:13,179
Деца, денеска имаме
специјална задача.

86
00:18:15,580 --> 00:18:18,540
Многу е важна,
мора да дадеме се од себе.

87
00:18:19,340 --> 00:18:22,780
Ќе пишуваме есеј на тема
"Мојот живот во Косово".

88
00:18:32,780 --> 00:18:37,139
Му пишувате на претседателот, па
мора да водите сметка на правописот.

89
00:18:40,139 --> 00:18:44,340
Најдобриот есеј ќе биде прочитан
во Обединетите нации.

90
00:18:44,419 --> 00:18:46,260
Не сакаме да се посрамотиме.

91
00:18:48,219 --> 00:18:50,659
Не заборавајте да го напишете датумот.

92
00:18:52,540 --> 00:18:54,659
Сакам да пишувате за
вашите чувства,

93
00:18:54,740 --> 00:18:57,340
како живеете и што ќе правите
во животот.

94
00:19:01,540 --> 00:19:04,859
Милица, ти имаш многу да кажеш

95
00:19:04,939 --> 00:19:07,699
зошто се
отсели од своето село.

96
00:19:07,780 --> 00:19:09,820
Мислам дека тоа треба да се знае.

97
00:19:15,580 --> 00:19:18,580
Ова е шанса да ја претставиме
нашата страна.

98
00:19:18,980 --> 00:19:22,100
Немаме многу прилики да
зборуваме за како живееме тука.

99
00:19:22,419 --> 00:19:25,939
Дека нашата Анџелија и нејзината
фамилија заминаа од тука.

100
00:19:26,020 --> 00:19:29,540
Како многу други што
го напуштија местово претходно.

101
00:19:33,260 --> 00:19:38,459
Можеби ова ќе помогне
да не заминуваат повеќе

102
00:19:38,540 --> 00:19:41,899
и тие што заминаа еден ден
да се вратат.

103
00:19:46,580 --> 00:19:48,500
Имам единаесет години.

104
00:19:48,580 --> 00:19:50,500
Живеам во Косово.

105
00:19:51,219 --> 00:19:54,179
Но, не во куќата во
којашто се родив.

106
00:19:54,260 --> 00:19:57,100
Таа куќа беше во друго село
и направена од цигли.

107
00:19:58,980 --> 00:20:01,580
Имавме вода и купатило.

108
00:20:02,939 --> 00:20:07,659
Таа куќа беше запалена, па тато, мама и
јас се преселивме тука, со дедо ми.

109
00:20:08,939 --> 00:20:12,260
Од Велигден,
струјата ја снемува секој ден.

110
00:20:13,020 --> 00:20:16,060
Не можеме ни да ја наполниме
телефонската батерија.

111
00:20:17,419 --> 00:20:19,939
Едвај спиеме навечер.

112
00:20:21,459 --> 00:20:23,619
Луѓето тука живеат во голем страв.

113
00:20:24,939 --> 00:20:27,580
Власта што е задолжена за нас

114
00:20:27,659 --> 00:20:30,780
вели да не се грижиме,
бидејќи тие не чуваат.

115
00:20:31,740 --> 00:20:34,619
Ни дадоа свирчиња
да свириме во случај на опасност.

116
00:20:35,780 --> 00:20:39,179
Мојот најдобар другар Милош
ги измени нашите свирки.

117
00:20:39,260 --> 00:20:41,020
Сега звучат како косови.

118
00:20:41,540 --> 00:20:43,980
Има многу косови во овие шуми.

119
00:20:44,980 --> 00:20:49,699
Така, можеме да комуницираме
додека другите мислат дека пеат птици.

120
00:20:52,260 --> 00:20:54,740
Но, што е поентата на свирките?

121
00:20:54,820 --> 00:20:57,500
Свирките не можат
да не заштитат од страв.

122
00:20:57,580 --> 00:20:59,419
Никој не може.

123
00:21:00,859 --> 00:21:06,980
Има само шест деца во ова училиште,
по тоа што се случи во март годинава.

124
00:21:07,060 --> 00:21:08,980
Сите други си отида.

125
00:21:28,379 --> 00:21:32,419
Другите ќе преземат понатаму.

126
00:21:36,419 --> 00:21:39,580
Моето време како командант тука
е завршено.

127
00:21:40,260 --> 00:21:44,139
Господе, имај милост и спаси ги
децата кои се уште се со нас:

128
00:21:44,219 --> 00:21:50,540
Милица, Наталија, Ружица,
Радован, Смилјана, Милош.

129
00:21:50,619 --> 00:21:52,699
И сите наши живи родители,

130
00:21:52,780 --> 00:21:59,580
Марта, Јелица, Вукица,
Милутин, Лазар, Илија, Игор,

131
00:21:59,659 --> 00:22:01,899
како и мртвите и
изчезнатите,

132
00:22:01,980 --> 00:22:06,699
и дај им одмор, Господе,
на душите на своите слуги.

133
00:22:06,780 --> 00:22:12,020
И прости им ги сите престапи и дај
им го Твоето царство на Небесата.

134
00:22:19,740 --> 00:22:22,419
Моите решија да си одиме.

135
00:22:29,379 --> 00:22:31,859
Мама не може веќе да издржи.

136
00:22:35,740 --> 00:22:38,659
Ни мојата не може.
Но, мора да го чекаме тато.

137
00:22:42,820 --> 00:22:45,659
Каде одите?
-Некаде во Србија.

138
00:22:49,179 --> 00:22:51,179
Ние немаме каде да одиме.

139
00:22:55,619 --> 00:22:58,699
До куќата на Смилјана,
нашата е следна.

140
00:22:58,780 --> 00:23:02,459
Наталија, твојата куќа е најблиску
до црквата. Милош, кажи им.

141
00:23:03,100 --> 00:23:04,459
Мама и јас остануваме.

142
00:23:07,780 --> 00:23:10,219
Ако сите останеме,
ќе мораат да помогнат.

143
00:23:11,100 --> 00:23:13,100
Мора да сме сложни.

144
00:25:11,619 --> 00:25:13,459
Добар ден.

145
00:25:13,540 --> 00:25:16,100
Што на светот те донесе тука, Благоје?

146
00:25:16,179 --> 00:25:19,379
Немој така, Милутин.
Дојдов да помогнам.

147
00:25:19,459 --> 00:25:22,300
Како можеш ти да помогнеш?

148
00:25:22,379 --> 00:25:25,379
Знам се што се случи.
Донесов жица за оградата.

149
00:25:27,340 --> 00:25:29,780
Пушти не внатре, ќе објасниме се.

150
00:25:31,419 --> 00:25:33,659
Милутин, мораш да останеш тука!

151
00:25:37,139 --> 00:25:40,740
Мислиш дека твојата бедна жица
ќе направи луѓето да останат?

152
00:25:40,820 --> 00:25:44,179
Потребен ни си тука!
Не можеш да си одиш! Здраво.

153
00:25:44,260 --> 00:25:45,820
Дојди ти да живееш овде!

154
00:25:45,899 --> 00:25:48,780
Ќе бидеме заедно,
ќе биде добро, слушај ме!

155
00:25:56,100 --> 00:25:58,340
Еве...

156
00:25:58,419 --> 00:26:01,699
Повели. Наполнета е.
-Благодарам.

157
00:26:06,100 --> 00:26:08,179
Влези, те молам.

158
00:26:11,219 --> 00:26:13,260
Смеам?

159
00:26:42,939 --> 00:26:46,219
Може кафе, Вукица?
-Се разбира. Седни.

160
00:26:59,100 --> 00:27:02,540
Милутин, се уште ги
бараме твоите.

161
00:27:02,619 --> 00:27:04,659
Без грижа,
твојот случај ќе се реши.

162
00:27:05,939 --> 00:27:07,740
КФОР не може ништо да стори.

163
00:27:07,820 --> 00:27:10,619
Треба да помине година
од денот кога изчезнаа

164
00:27:10,699 --> 00:27:12,179
да се прогласат за мртви.

165
00:27:16,899 --> 00:27:20,020
Ќе биде наскоро.
-Толку бргу?

166
00:27:25,659 --> 00:27:27,020
Слушај...

167
00:27:29,459 --> 00:27:32,100
Ова е од општината.

168
00:27:35,619 --> 00:27:38,219
Ни даваат на сите
за прва помош.

169
00:27:38,540 --> 00:27:41,100
А ова ти е од мене.
За детето.

170
00:27:41,419 --> 00:27:43,020
Чекај...

171
00:27:48,020 --> 00:27:49,939
Ти треба нешто друго?

172
00:27:50,260 --> 00:27:53,659
Убиено ми е телото, човече!
-Па ќе ти купиме крава!

173
00:27:53,740 --> 00:27:56,740
-Кој ќе ја купи? Ти?
-Владата.

174
00:28:02,139 --> 00:28:06,139
Не гледаш дека не можеме ни до
тоалет да одиме?! Ќе не убијат сите!

175
00:28:06,219 --> 00:28:08,459
Не оди тоа така.

176
00:28:08,540 --> 00:28:10,619
Италијанците се тука да не заштитат.

177
00:28:12,139 --> 00:28:14,780
Не зборувај глупости.

178
00:28:14,859 --> 00:28:17,419
На ќерка ми куќата
беше запалена.

179
00:28:17,500 --> 00:28:19,300
Кој не штити?

180
00:28:28,659 --> 00:28:30,939
Одлично.

181
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Благодарам.

182
00:28:50,179 --> 00:28:52,179
Вукица...

183
00:28:54,300 --> 00:28:58,100
Батерии за радиото.
-Благодарам.

184
00:29:05,899 --> 00:29:07,340
Ќе го направиш?

185
00:29:07,939 --> 00:29:09,899
Колку е часот?

186
00:29:12,580 --> 00:29:15,379
Шест часот и девет минути.

187
00:29:18,100 --> 00:29:19,939
Шест часот и девет минути.

188
00:29:20,980 --> 00:29:23,619
СРПСКО-ИТАЛИЈАНСКИ
РЕЧНИК

189
00:29:40,419 --> 00:29:45,100
Дали конечно ќе и кажеш?

190
00:29:46,260 --> 00:29:48,740
Не можам. Ти кажи и.
-Јас?

191
00:29:48,820 --> 00:29:51,859
Очекува од тебе да чуе.
Не од мене.

192
00:30:03,500 --> 00:30:04,939
Благодарам.

193
00:30:05,020 --> 00:30:06,899
Благодарам.

194
00:30:08,540 --> 00:30:10,379
Жешко е!

195
00:30:10,699 --> 00:30:13,540
Одлично кафе! Тоа што јас го купив?

196
00:30:13,619 --> 00:30:15,619
Извонредно. Навистина одлично.

197
00:30:27,859 --> 00:30:29,139
Денеска има ли струја?

198
00:30:30,980 --> 00:30:32,300
Што беше тоа, Милутин?

199
00:31:03,260 --> 00:31:06,500
Ве уплаши тоа, нели?
Сте нашле ли некој таму?

200
00:31:06,580 --> 00:31:10,619
Живееме вака цело време. Ни фрлаат
камења дури и кога сте тука!

201
00:31:15,580 --> 00:31:17,980
Поради овој камен,
ќе останете цела ноќ.

202
00:31:18,300 --> 00:31:21,659
Ако не штитат, како што велиш,
кажи им да останат ноќва.

203
00:31:21,740 --> 00:31:25,740
-Не зборувам италијански.
-Милутин, птицата го донесе каменот.

204
00:31:26,060 --> 00:31:28,340
Што би правела птица со
волкав камен?

205
00:31:29,020 --> 00:31:32,020
Во ред, извештајот.

206
00:31:34,740 --> 00:31:36,260
Еден за тебе...

207
00:31:37,619 --> 00:31:39,459
Еден за мене.

208
00:31:40,060 --> 00:31:42,500
Го гледаш извештајот?
Се ќе биде во ред.

209
00:31:43,300 --> 00:31:46,100
Нема потреба за грижење.
Се е под контрола.

210
00:31:47,219 --> 00:31:49,699
Кажи и сега,
нема да имаш друга прилика.

211
00:31:51,260 --> 00:31:53,939
Каде одите?
-Скоро ќе се замрачи.

212
00:31:54,020 --> 00:31:55,899
Значи бегате кога се стемнува.

213
00:31:57,379 --> 00:31:59,419
Милутин...

214
00:32:02,060 --> 00:32:04,020
Што? Што сакаш да кажеш?

215
00:32:10,219 --> 00:32:12,139
Чао.

216
00:32:12,939 --> 00:32:15,580
Чекај, стој!
Ме слушате?

217
00:32:17,580 --> 00:32:21,859
Каде одите? Што треба да
правам со изештајов?

218
00:32:21,939 --> 00:32:25,659
Само доаѓате, правите забуна
и си одите кога сакате!

219
00:32:25,740 --> 00:32:30,060
Што со нас? Каде можеме да одиме?
Што можам да правам со моите ќерки?

220
00:32:30,139 --> 00:32:32,740
Немам каде да бегаме.

221
00:32:32,820 --> 00:32:34,899
Ме слушаш ли, Благоје?!

222
00:32:34,980 --> 00:32:38,580
Ќе зборувам со командантот
да пратат некој тука.

223
00:32:39,060 --> 00:32:40,899
Се ќе биде во ред.

224
00:32:40,980 --> 00:32:45,260
Кажи му дека не може веќе
да смета на нас. Така е чесно.

225
00:32:45,340 --> 00:32:48,580
Можеме да те однесеме до црквата.
-Што?

226
00:32:48,659 --> 00:32:52,300
Ако ја снема струјата,
јави се во кампот. Работи телефонот.

227
00:32:53,580 --> 00:32:55,260
Нема да дојдеме пак.

228
00:32:55,340 --> 00:32:57,419
Што?

229
00:33:04,260 --> 00:33:06,939
Чувај се, пријателе.

230
00:33:14,820 --> 00:33:17,020
Се гледаме утре?

231
00:34:51,219 --> 00:34:53,940
Ова утро,
не ја зедовме Анџелија.

232
00:34:56,100 --> 00:34:57,659
Си заминаа.

233
00:35:02,339 --> 00:35:06,100
И Смилјана си замина.
Сите ќе си одат.

234
00:35:06,179 --> 00:35:08,179
Дури и мајката на Милош.

235
00:35:11,659 --> 00:35:14,100
А што со Милош?

236
00:35:14,179 --> 00:35:16,020
Вети дека ќе остане.

237
00:35:16,659 --> 00:35:18,659
Ете, гледаш?

238
00:35:32,420 --> 00:35:36,179
Ако Милош мора да си оди,
дали и ние ќе си одиме?

239
00:35:38,460 --> 00:35:40,980
Вети дека нема да оди.

240
00:35:41,060 --> 00:35:42,980
Но, ако мора?

241
00:35:44,100 --> 00:35:46,139
Ние немаме каде да одиме.

242
00:35:48,540 --> 00:35:50,860
Не не прашуваат нас.

243
00:36:06,819 --> 00:36:09,259
Ајде. Бргу.

244
00:36:31,699 --> 00:36:34,819
Тато, ајде. Туркај.

245
00:36:52,860 --> 00:36:54,500
Дедо?

246
00:36:59,020 --> 00:37:00,540
Дедо?

247
00:37:08,699 --> 00:37:11,860
Уште колку долго треба
да ги чекаме тато и вујко?

248
00:37:41,380 --> 00:37:43,100
Еве.

249
00:37:44,500 --> 00:37:47,659
Пази го Бого.

250
00:37:48,339 --> 00:37:50,060
Ете...

251
00:38:13,540 --> 00:38:14,980
Мамо, дојди!

252
00:39:07,540 --> 00:39:09,219
Сакаш уште едно?

253
00:45:09,179 --> 00:45:11,020
Што е?

254
00:45:39,699 --> 00:45:41,420
Италијанците?

255
00:45:47,779 --> 00:45:49,819
Не, не се Италијанците.

256
00:45:57,420 --> 00:45:59,420
Мамо!
-Остани тука!

257
00:46:04,219 --> 00:46:06,060
Помогни ми со ова.
-Не излегувај.

258
00:46:06,460 --> 00:46:07,980
Туркај!

259
00:46:08,060 --> 00:46:10,219
Ајде!

260
00:46:54,819 --> 00:46:57,299
Што сака човеков?

261
00:46:57,380 --> 00:46:59,540
Изгледа како да пробува да излезе.

262
00:47:03,940 --> 00:47:05,020
По ѓаволите!

263
00:47:15,380 --> 00:47:17,219
Дојдовме по девојчето, господине.

264
00:47:33,219 --> 00:47:35,299
Милика...

265
00:47:35,380 --> 00:47:37,460
Каде се Италијанците?

266
00:47:39,420 --> 00:47:41,179
Дојдовме за малото девојче.

267
00:47:46,860 --> 00:47:48,179
Да ја однесеме во школо.

268
00:47:49,259 --> 00:47:52,699
Дошле по мене.

269
00:47:52,779 --> 00:47:54,699
Каде се Маурицио и Лука?

270
00:48:01,819 --> 00:48:03,659
Јас сум Џим.

271
00:48:31,299 --> 00:48:33,060
Брендон.

272
00:48:45,299 --> 00:48:47,420
Значи ние ќе те пазиме.

273
00:48:49,900 --> 00:48:52,460
Што вели?
-Тие ни се новата стража.

274
00:48:52,540 --> 00:48:54,619
Каде се Италијанците?

275
00:48:54,699 --> 00:48:56,619
Италијанците? Ги нема.

276
00:48:58,299 --> 00:49:00,060
Нема веќе Италијанци.

277
00:49:01,819 --> 00:49:03,540
Како ги нема Италијанците?

278
00:49:04,380 --> 00:49:08,299
Што со извештајот за изчезнатите луѓе?
Кој ќе го извршии тоа?

279
00:49:10,659 --> 00:49:12,940
Не разбирам ни збор.

280
00:49:13,020 --> 00:49:16,580
Преведи!
-Не знам како, дедо.

281
00:49:16,900 --> 00:49:19,819
Не одите никаде
дур не го решиме ова!

282
00:49:21,100 --> 00:49:23,259
Не правете ме будала!

283
00:49:23,339 --> 00:49:26,259
Ве менуваат без вистински резултати!

284
00:49:30,100 --> 00:49:32,259
Остани тука и гледај како
влегувам.

285
00:49:35,139 --> 00:49:38,299
Не може да се влезе од тука.
Ја заковав вратата! Стојте!

286
00:49:38,819 --> 00:49:41,699
Единствен начин да влезам
во шталата е низ куќата.

287
00:49:49,259 --> 00:49:51,779
Боже господе, што прави човеков?

288
00:49:54,299 --> 00:49:56,339
Немам поим.

289
00:50:07,100 --> 00:50:09,580
Ми го убија телето.
Ќе го заштитам!

290
00:50:09,659 --> 00:50:13,580
Разбирам дека си многу вознемирен.
-Синот и зетот ми изчезнаа!

291
00:50:13,659 --> 00:50:17,020
Ве пратија за да ја започнете
истрагата одново!

292
00:50:17,100 --> 00:50:19,380
Знам!
Затоа ве пратија!

293
00:50:19,460 --> 00:50:22,259
Внимавај.
-Ве пратија за да ја прикриете!

294
00:50:22,339 --> 00:50:24,500
И никој да не им ја знае судбината!

295
00:50:24,819 --> 00:50:27,619
Порадо би умрел отколку да
го дозволам тоа! Јасно?

296
00:50:27,940 --> 00:50:31,619
Ме слушате ли?!
Само не вознемирувате, проклети!

297
00:50:36,980 --> 00:50:38,980
Тато! Ги нема кокошките!

298
00:50:46,540 --> 00:50:48,420
Ги нема кокошките!

299
00:50:55,940 --> 00:50:59,100
Па, за тоа ли дојдовте?
Да не одведете од тука!

300
00:50:59,179 --> 00:51:02,900
Вие сте виновни!
Се ова е поради вас! Поклети да сте!

301
00:51:02,980 --> 00:51:05,139
Вие сте виновни за ова!

302
00:51:05,219 --> 00:51:07,940
Не бомбардиравте!
-Дојдете тука!

303
00:51:08,020 --> 00:51:12,179
Ќе не оставите да умреме,
како кучиња! -Тука. Тука.

304
00:51:12,259 --> 00:51:15,420
Ве молам, ќе погледнеме.
Ми требаш подалеку.

305
00:51:19,139 --> 00:51:22,339
Луѓево се луди. Ајде да
погледнеме и да си одиме.

306
00:51:22,420 --> 00:51:24,699
Изгледа дивеч
им ги убил кокошките.

307
00:51:38,100 --> 00:51:40,139
Изгледа излегле од овде.

308
00:51:43,299 --> 00:51:45,420
Мислиш дека се волци?

309
00:51:45,500 --> 00:51:47,420
Има ли воопшто волци тука?

310
00:51:55,259 --> 00:51:56,659
Најверојатно.

311
00:52:10,580 --> 00:52:13,020
Евидентиравме.
Ќе ви пратиме извештај.

312
00:52:16,739 --> 00:52:20,659
Еве... батерија. Празна.

313
00:52:20,739 --> 00:52:23,339
Не. Извини, тоа е против правилата.

314
00:52:26,100 --> 00:52:29,100
Извини. Против процедурата е.
Не е лично.

315
00:52:35,699 --> 00:52:39,860
Чувај се. Има диви животни наоколу
и опасни се.

316
00:52:46,900 --> 00:52:49,699
Добро. Ја имаш свирката?

317
00:52:49,779 --> 00:52:51,580
Твојата свирка?

318
00:52:51,659 --> 00:52:55,619
Ја дуваш ако телефонот не работи,
или нешто се случи.

319
00:52:55,699 --> 00:52:58,020
Во ред? Разбираш?

320
00:52:58,100 --> 00:53:00,060
Добро. Одиме.

321
00:53:21,299 --> 00:53:23,299
Што седиш тука.

322
00:53:26,699 --> 00:53:28,699
Што ќе правиме сега?

323
00:53:33,779 --> 00:53:35,900
Си играат со нас.
Сите.

324
00:53:40,299 --> 00:53:42,500
Што со ова?

325
00:53:42,580 --> 00:53:44,460
Ќе го јадеме ние ова?!

326
00:53:47,339 --> 00:53:49,179
Не можам веќе, тато.

327
00:53:51,980 --> 00:53:56,299
Не останувам тука, ниту моето дете,
ниту ти.

328
00:53:56,380 --> 00:53:58,259
Сите ќе си одиме.

329
00:54:02,619 --> 00:54:04,460
Што гледаш таму?

330
00:54:05,779 --> 00:54:08,020
Погледни околу себе!
Гледај како живееме!

331
00:54:09,779 --> 00:54:11,460
Ме слушаш ли?!

332
00:54:13,259 --> 00:54:14,699
Тато!

333
00:54:16,619 --> 00:54:20,179
Слушај ме, те молам.
Слушај ме.

334
00:55:45,139 --> 00:55:46,860
Еј, застани!

335
00:55:46,940 --> 00:55:49,500
Не тука.
-Треба да го земеме Милош!

336
00:55:49,580 --> 00:55:52,659
Седни, Милика.
Не можеме да застанеме сега.

337
00:55:54,259 --> 00:55:55,540
Милош!
-Милика!

338
00:55:57,219 --> 00:55:58,900
Милош!

339
00:55:58,980 --> 00:56:00,900
Милош!

340
00:56:03,420 --> 00:56:05,420
Милика, ајде!
-Милош!

341
00:56:05,500 --> 00:56:07,259
Милош, излези!

342
00:56:07,339 --> 00:56:09,219
Ќе доцниме во школо!
Милош!

343
00:56:11,699 --> 00:56:13,380
Милош!

344
00:56:16,819 --> 00:56:18,420
Милика, нема никој таму.

345
00:56:22,659 --> 00:56:24,860
Си отишле, душо.
Куќата е празна.

346
00:56:29,580 --> 00:56:32,299
Веќе си заминале.
Нема никој таму.

347
00:56:38,619 --> 00:56:41,020
Ајде да се вратиме во возилото.

348
00:56:41,420 --> 00:56:43,779
Треба да одиме по другите деца.
Во ред?

349
00:56:58,860 --> 00:57:01,779
Наталија, Смилјана и Милош
мораа да заминат вчера.

350
00:57:03,299 --> 00:57:06,339
Семејствата им беа против
замената на Италијанците.

351
00:57:06,420 --> 00:57:10,179
Се додека еден од вас е тука,
школото ќе работи.

352
00:57:10,259 --> 00:57:12,179
Памтете го тоа.

353
00:57:14,100 --> 00:57:16,900
Имате ли каде да одите?

354
00:57:16,980 --> 00:57:19,219
Ние немаме каде.

355
00:57:19,299 --> 00:57:22,380
Баба кажа да прашам
дали можеме да останеме во црквата.

356
00:57:24,860 --> 00:57:26,779
Ќе ви помагаме со се што ви треба.

357
00:57:29,020 --> 00:57:30,819
Ќе ни треба помош.

358
00:57:34,540 --> 00:57:36,619
Ти, Милица?

359
00:57:36,699 --> 00:57:37,900
Мајка ти ни се јави.

360
00:57:40,940 --> 00:57:42,980
Јас би одела,
и таа би си одела,

361
00:57:43,299 --> 00:57:46,219
но чекаме да се
вратат тато и вујко.

362
00:58:19,900 --> 00:58:21,819
Мамо, што со тато?

363
00:58:22,739 --> 00:58:24,940
Ќе не најде.

364
00:58:27,619 --> 00:58:29,819
Што со нашата крава?

365
00:58:29,900 --> 00:58:32,699
Рече дека не можеме да ја оставиме.

366
00:58:32,779 --> 00:58:34,980
Војниците ќе ја чуваат.

367
00:58:35,060 --> 00:58:37,619
Тоа е подобро од штала.

368
00:58:37,699 --> 00:58:39,619
А Бого?

369
00:58:39,699 --> 00:58:41,940
Бого ќе дојде со нас.

370
00:58:52,980 --> 00:58:56,940
Душо, ова е многу важно.

371
00:58:58,219 --> 00:59:01,219
Мора да го убедиме дедо
сите да си одиме.

372
00:59:02,500 --> 00:59:04,940
Ти мораш да му кажеш.

373
00:59:14,219 --> 00:59:16,619
Сакаш да си одиш само
дека го нема Маурицо.

374
00:59:21,100 --> 00:59:23,299
Никогаш да не го кажеш тоа пак.

375
00:59:57,380 --> 00:59:59,580
Тато...

376
01:00:03,060 --> 01:00:05,179
Престани. Престани!

377
01:00:05,259 --> 01:00:07,219
Престани!

378
01:00:22,739 --> 01:00:24,739
Милутин!

379
01:00:46,980 --> 01:00:49,339
Благодарам што дојде.

380
01:00:50,819 --> 01:00:52,659
Не си оди?
-Не.

381
01:01:22,699 --> 01:01:24,619
Еве, седни.

382
01:01:45,540 --> 01:01:47,219
Слушам, Милан.

383
01:01:53,060 --> 01:01:55,060
Не можам веќе да ве задржувам.

384
01:01:56,619 --> 01:01:58,380
Ти не не држиш.

385
01:02:00,380 --> 01:02:03,179
Американците се главни
и не е привремено.

386
01:02:03,540 --> 01:02:06,819
Повеќето од нашите си отидоа.
Ти и Јелица останавте.

387
01:02:06,900 --> 01:02:10,299
И нејзините внуци.
Тие ќе бидат со мене, во црквата.

388
01:02:15,739 --> 01:02:18,380
Милица кажа дека имате
каде да одите.

389
01:02:25,860 --> 01:02:28,580
Децата сешто кажуваат.

390
01:02:28,659 --> 01:02:31,819
Никогаш не сме имале втор дом.

391
01:02:31,900 --> 01:02:33,779
Милутин, тука сум да помогнам.

392
01:02:35,139 --> 01:02:37,219
Слушај го, тато. Те молам.

393
01:02:37,299 --> 01:02:42,100
Тука си една година и како
си помогнал до сега?

394
01:02:42,179 --> 01:02:46,580
Успеа ли да ми кажеш за судбината
на мојот син и на нејзинито маж?

395
01:02:48,819 --> 01:02:52,060
Знаеш дека никој не може да ти
каже. -Не знам, Милан!

396
01:02:56,739 --> 01:02:59,259
Сакав да работам на нивата.

397
01:02:59,339 --> 01:03:02,940
Но, Јован не ми даде.
Рече: "Јас и Стеван ќе одиме"...

398
01:03:03,020 --> 01:03:04,900
Немој сега со тоа.

399
01:03:06,420 --> 01:03:08,580
Немој со тоа сега.

400
01:03:14,940 --> 01:03:18,659
Не си одам од тука
дури не се вратат.

401
01:03:18,739 --> 01:03:20,619
Јасно ли ви е?

402
01:03:31,659 --> 01:03:34,819
Милутин, жртвување е за живите.

403
01:03:38,980 --> 01:03:41,139
Ние сме живи, тато.

404
01:03:51,619 --> 01:03:53,819
Го гледаш ова?

405
01:03:53,900 --> 01:03:57,739
Од кога си го изгуби телето,
ова е се што добиваме од кравата.

406
01:04:05,420 --> 01:04:09,020
Ми ги однесоа сите животни,
ја исушија градината со отров.

407
01:04:09,100 --> 01:04:11,659
Баш заради тоа мораме да одиме!

408
01:04:11,739 --> 01:04:13,619
Не можеме веќе вака да живееме!

409
01:04:17,339 --> 01:04:20,020
Милутин, нема живот
тука за нас повеќе.

410
01:04:22,980 --> 01:04:25,299
Извини ако не ви
оставив друг избор.

411
01:04:27,219 --> 01:04:29,540
Само го сакав најдоброто.

412
01:04:34,020 --> 01:04:35,540
Извинете.

413
01:04:36,380 --> 01:04:39,179
Тато, те молам, освести се.

414
01:04:52,299 --> 01:04:54,299
Чекај, чекај...

415
01:04:57,380 --> 01:04:59,139
Остави.

416
01:05:05,580 --> 01:05:08,219
Напуштени сме, Милан.

417
01:05:08,299 --> 01:05:10,219
Сите заедно.

418
01:05:22,659 --> 01:05:24,739
Пакувајте се и одете.

419
01:05:25,299 --> 01:05:27,380
Ајде.

420
01:05:30,980 --> 01:05:33,219
Ајде, ве чекаат.

421
01:05:34,020 --> 01:05:37,259
Ќе падне мрак.
-Милутин...

422
01:05:37,339 --> 01:05:40,900
Викендот започнува утре.
Војниците ќе ги нема до понеделник.

423
01:05:40,980 --> 01:05:43,460
Ајде, тато.
-Можете да дојдете во црквата.

424
01:05:43,779 --> 01:05:45,900
Да одиме.

425
01:05:47,699 --> 01:05:50,980
Слободно одете кога сакате.
И каде сакате.

426
01:05:54,020 --> 01:05:56,940
Прашај ја внука ти што сака.

427
01:05:58,900 --> 01:06:02,420
Погледни ја и прашај ја.
Еднаш, прашај ја.

428
01:06:07,380 --> 01:06:09,900
Милица, дојди.

429
01:06:09,980 --> 01:06:12,619
Кажи му на дедо што сакаш.

430
01:06:12,699 --> 01:06:14,900
Сакам да си одиме од тука.
Сите заедно.

431
01:06:23,219 --> 01:06:25,219
Милутин, нема многу време.

432
01:06:34,179 --> 01:06:36,339
Се гледаме во понеделник.

433
01:06:42,739 --> 01:06:44,460
Милица, одиме.

434
01:06:45,739 --> 01:06:47,580
Ајде.

435
01:06:54,259 --> 01:06:56,619
Оди.

436
01:06:59,980 --> 01:07:01,659
Ајде.

437
01:07:07,339 --> 01:07:09,380
Одиме.

438
01:07:17,980 --> 01:07:19,779
Милица!

439
01:07:25,699 --> 01:07:27,739
Ајде, дојди. Ајде!

440
01:07:36,460 --> 01:07:38,339
Тогаш, ќе одам сама!

441
01:07:39,739 --> 01:07:41,500
Ме слушате ли?!

442
01:07:42,619 --> 01:07:44,259
Одам!

443
01:07:57,259 --> 01:08:00,540
Милица, одам!
Одам!

444
01:08:03,540 --> 01:08:05,060
Одам!

445
01:09:15,940 --> 01:09:17,780
Ова ли го сакаше?

446
01:09:17,860 --> 01:09:19,860
Да не си одиме?

447
01:09:19,940 --> 01:09:21,780
Толку ли си себичен?

448
01:09:21,860 --> 01:09:24,579
Веќе имаше тргнато.
Зошто се врати?

449
01:09:24,660 --> 01:09:27,020
Сакаш да не убиеш сите?

450
01:09:27,100 --> 01:09:29,660
Слушај, се родив тука
и тука ќе умрам.

451
01:09:29,740 --> 01:09:32,900
Но, јас не, ниту Милица.
Ова не ни е домот!

452
01:09:32,980 --> 01:09:35,139
И што сега? Ја сакаш
својата куќа?

453
01:09:35,219 --> 01:09:39,020
Соочи се!
Јован и Стеван не се живи!

454
01:09:40,219 --> 01:09:42,139
Никогаш нема да се вратат!

455
01:13:08,419 --> 01:13:11,259
Изгаси го телефонот!
Не ја троши батеријата.

456
01:14:20,100 --> 01:14:22,459
Ја запалив последната свеќа.

457
01:14:23,060 --> 01:14:25,900
Се чувствувам како малиот пламен,

458
01:14:26,419 --> 01:14:29,459
треперејќи од најмал здив

459
01:14:29,539 --> 01:14:32,459
и секој момент може да се изгаси.

460
01:14:33,980 --> 01:14:37,379
Мама ќе ми се налути што
ја запалив свеќата толку рано,

461
01:14:37,459 --> 01:14:40,020
што ја трошам светлината,

462
01:14:40,100 --> 01:14:44,060
но сакам да го завршам писмово
најскоро што можам.

463
01:14:44,139 --> 01:14:48,179
Учителот ни кажа дека ќе
зборуваш за Косово и Метохија

464
01:14:48,259 --> 01:14:50,860
со луѓе што ни ја бираат судбината.

465
01:14:53,139 --> 01:14:56,820
Затоа ти го пишувам писмово,
претседателе,

466
01:14:56,900 --> 01:14:59,100
бидејќи имам само уште една желба.

467
01:14:59,419 --> 01:15:02,419
Сакам да се врати тато.

468
01:15:02,499 --> 01:15:06,700
Ве молам, прочитајте го писмово
и помогнете ми да го најдам.

469
01:15:08,980 --> 01:15:12,940
Еден ден, отиде со вујко Стеван
на нива и не се врати.

470
01:15:13,980 --> 01:15:15,499
Се вика Јован.

471
01:15:16,740 --> 01:15:20,740
Ни имаат кажано дека некои луѓе
го имаат видено во некое село.

472
01:15:22,259 --> 01:15:25,060
Вам ви пишувам писмо,

473
01:15:25,139 --> 01:15:28,020
но, всушност, му пишувам на него.

474
01:15:28,100 --> 01:15:30,620
Се надевам дека ќе го чуе,
на телевизија.

475
01:15:32,660 --> 01:15:36,060
Да знае дека се уште чекаме
да ни се врати.

476
01:15:45,820 --> 01:15:48,259
Вукица, стави кафе.

477
01:17:34,579 --> 01:17:36,660
Мамо, ми се моча.

478
01:17:41,900 --> 01:17:43,860
Ајде овде.

479
01:17:44,980 --> 01:17:46,620
Не можам тука.

480
01:17:48,740 --> 01:17:50,219
Мораш.

481
01:17:53,980 --> 01:17:55,020
Не ја присилувај.

482
01:17:56,660 --> 01:17:58,179
Не мора тука.

483
01:19:21,299 --> 01:19:23,900
Змија!
Влези внатре, бргу!

484
01:19:27,579 --> 01:19:29,339
Бого!
-Кибрити!

485
01:19:33,339 --> 01:19:34,860
Бого!

486
01:19:37,700 --> 01:19:38,940
Бого!

487
01:19:42,139 --> 01:19:43,259
Врати се! Назад!

488
01:19:50,780 --> 01:19:52,060
Вукиица, светло!

489
01:19:53,419 --> 01:19:54,660
Бого!

490
01:19:58,900 --> 01:20:01,259
Држи ја пушката!

491
01:20:01,339 --> 01:20:03,700
Брзо! Земи го детето!
Оди внатре!

492
01:20:07,940 --> 01:20:10,379
Има некој надвор!

493
01:20:10,459 --> 01:20:12,339
Во дворот се!

494
01:20:17,660 --> 01:20:19,499
Ајде, душо.

495
01:20:53,259 --> 01:20:55,139
Вукица, помогни ми!

496
01:20:55,940 --> 01:20:58,339
Побрзај!
Стави го детето под маса!

497
01:21:00,259 --> 01:21:02,100
Побрзо!

498
01:21:04,179 --> 01:21:07,219
Ајде, влечи!
Влечи!

499
01:21:07,299 --> 01:21:09,780
Ајде! Посилно!

500
01:21:31,620 --> 01:21:32,820
Чекај...

501
01:21:32,900 --> 01:21:34,139
Внимателно!

502
01:21:47,179 --> 01:21:50,700
Пред куќата се!
Оди низ тајната врата! Веднаш!

503
01:21:51,219 --> 01:21:54,299
Се плашам! Мрак е!
-Ајде!

504
01:21:54,379 --> 01:21:56,219
Милица, слушај ја мајка ти!

505
01:22:28,100 --> 01:22:29,900
Ете, душо!

506
01:22:29,980 --> 01:22:31,860
Симни се долу, веднаш!

507
01:22:36,459 --> 01:22:37,740
Побрзај.

508
01:22:38,539 --> 01:22:40,379
Ајде.

509
01:22:53,020 --> 01:22:56,499
Тато... Тато, не излегувај.

510
01:23:03,579 --> 01:23:05,179
Дедо, не оди!

511
01:23:05,259 --> 01:23:07,139
Стој!
-Мамо, не оди!

512
01:23:08,620 --> 01:23:11,620
Мамо!
-Само остани таму. Веднаш се враќам.

513
01:23:18,499 --> 01:23:19,820
Тато, не излегувај!

514
01:23:19,900 --> 01:23:21,860
Пушти ме!
-Не излегувај!

515
01:23:21,940 --> 01:23:23,660
Пушти ме!
-Милутин!

516
01:23:24,820 --> 01:23:26,299
Врати се долу!

517
01:23:30,620 --> 01:23:31,660
Пушти ме!

518
01:23:33,100 --> 01:23:34,620
Немој! Тато!

519
01:23:35,539 --> 01:23:37,259
Немој!

520
01:23:37,339 --> 01:23:38,780
Те молам, немој!

521
01:23:40,419 --> 01:23:42,499
Пушти ме!
Врати се долу! Оди!

522
01:23:45,980 --> 01:23:49,060
Не излегувај! Те молам!
Не излегувај!

523
01:23:49,579 --> 01:23:51,660
Бегајте, проклетници!
Ќе ве убијам!

524
01:23:51,740 --> 01:23:54,980
Тато, те молам врати се!
-Одете си! Ќе пукам!

525
01:23:55,060 --> 01:23:57,060
Излегувам сега!
-Немој, те молам!

526
01:23:57,700 --> 01:23:59,620
Бого!

527
01:24:00,299 --> 01:24:03,259
Излезете од мојот двор!
-Врати се!

528
01:24:04,020 --> 01:24:06,299
Бого, ме слушаш ли?! Бого!

529
01:24:06,820 --> 01:24:08,459
Разбуди се, Бого!

530
01:24:08,860 --> 01:24:10,620
Бого!

531
01:24:29,740 --> 01:24:31,179
Тато!

532
01:24:32,379 --> 01:24:34,060
Тато, те молам не излегувај!

533
01:24:35,139 --> 01:24:36,219
Тато!

534
01:24:38,620 --> 01:24:40,060
Врати се!

535
01:24:41,579 --> 01:24:43,259
Не оди таму!

536
01:24:46,219 --> 01:24:47,700
Ќе ве убијам сите!

537
01:24:52,299 --> 01:24:54,419
Не оди горе, те молам!

538
01:24:58,219 --> 01:25:00,179
Тато, нема никој таму!

539
01:25:00,259 --> 01:25:02,020
Никогаш нема да не избркате!

540
01:25:02,100 --> 01:25:04,339
Мамо! Бого е мртов!

541
01:25:06,499 --> 01:25:07,980
Влези внатре!

542
01:25:08,060 --> 01:25:09,700
Влези внатре! Веднаш!

543
01:25:09,780 --> 01:25:11,219
Еве ви, проклетници!

544
01:25:17,100 --> 01:25:18,980
Тато, те молам!

545
01:25:19,060 --> 01:25:20,219
Тато!

546
01:25:20,539 --> 01:25:23,419
За нас!
-Немам ништо останато тука!

547
01:25:23,499 --> 01:25:24,700
Дедо, не оди!

548
01:25:24,780 --> 01:25:26,700
Те молам, остани!

549
01:25:26,780 --> 01:25:27,900
Тато!

550
01:25:40,620 --> 01:25:43,100
Ме сакате?!
Е па, еве сум!

551
01:25:43,179 --> 01:25:45,020
Доаѓам по вас!

552
01:25:45,980 --> 01:25:47,379
Тато!

553
01:25:50,419 --> 01:25:52,419
Мамо!

554
01:26:07,740 --> 01:26:10,259
Мене ли ме сакате?! Мене ли?!

555
01:26:10,339 --> 01:26:11,780
Е па, еве сум!

556
01:26:14,700 --> 01:26:17,940
Излезете! Да ве видам, ѓаволи!

557
01:26:19,179 --> 01:26:21,020
Ми го зедовте синот!

558
01:26:21,339 --> 01:26:23,259
Земете ме, сега!

559
01:26:32,179 --> 01:26:35,139
Доаѓам, ѓаволи!
Ќе ве задавам со голи раце!

560
01:26:36,820 --> 01:26:38,820
Мислите дека се плашам од вас?!

561
01:26:38,900 --> 01:26:41,700
Ќе ви покажам! Не се плашам!

562
01:26:42,339 --> 01:26:43,780
Ајде, мамо!

563
01:26:48,339 --> 01:26:50,660
Ајде, мамо!
Мора да си одиме!

564
01:27:13,900 --> 01:27:15,379
Еве.

565
01:27:27,020 --> 01:27:28,379
Помогни ми со ова!

566
01:27:29,860 --> 01:27:32,780
Донеси ја ракијата.
Истури ја на раната!

567
01:27:32,860 --> 01:27:34,299
Ајде.

568
01:27:48,179 --> 01:27:50,579
Милица...
Милица... дојди!

569
01:27:56,020 --> 01:27:58,179
Ајде доле!

570
01:28:13,860 --> 01:28:15,419
Мамо!

571
01:28:15,499 --> 01:28:17,339
Мамо, разбуди се!

572
01:28:17,419 --> 01:28:18,860
Мамо!

573
01:28:52,020 --> 01:28:53,179
Ајде!

574
01:28:53,259 --> 01:28:54,980
Ајде, скокни!

575
01:28:55,299 --> 01:28:56,419
Скокни! Веднаш!

576
01:29:27,700 --> 01:29:28,980
Чекај, чекај...

577
01:29:29,060 --> 01:29:30,980
Мрдни го ова!

578
01:29:31,860 --> 01:29:33,780
Не можам!
-Ајде!

579
01:29:33,860 --> 01:29:35,820
Туркај! Туркај!

580
01:32:44,820 --> 01:32:47,219
Последниот пат кога те видов,

581
01:32:47,299 --> 01:32:51,620
бев мала и се плашев
од сенките во мракот.

582
01:32:52,499 --> 01:32:54,539
Пораснав сега, и знам,

583
01:32:55,020 --> 01:32:58,139
ако гледам во мракот доволно долго,

584
01:32:58,980 --> 01:33:00,860
темната сенка ќе изчезне.

585
01:33:02,860 --> 01:33:06,620
Ќе те чекам секој ден
дури не се појавиш на вратата,

586
01:33:06,700 --> 01:33:09,820
не ме земеш во твоите раце
и ме бакнеш, тато.

587
01:33:10,980 --> 01:33:13,179
Затоа веќе не се плашам.

588
01:33:14,820 --> 01:33:16,259
Твоја, Милица.

589
01:34:38,499 --> 01:34:39,700
Вукица!

590
01:34:44,579 --> 01:34:45,820
Вукица!

591
01:34:58,379 --> 01:35:00,020
Диши, диши!

592
01:35:00,100 --> 01:35:02,539
Вукица, диши!
-Преврти ја настрана!

593
01:35:07,940 --> 01:35:09,980
Донеси вода!

594
01:35:19,980 --> 01:35:22,579
Диши, диши!
-Истурете и на лицето!

595
01:35:29,940 --> 01:35:32,179
Милица!
-Милица!

596
01:35:48,980 --> 01:35:50,579
Дише!

597
01:39:19,259 --> 01:39:22,179
ВО ТЕКОТ НА ПОГРОМОТ
ПРОТИВ СРПСКОТО НАСЕЛЕНИЕ

598
01:39:22,259 --> 01:39:25,780
И ПОКРАЈ ПРИСУСТВОТО НА
МЕЃУНАРОДНИТЕ МИРОВНИ СИЛИ,

599
01:39:25,860 --> 01:39:29,100
АЛБАНСКИТЕ ЕКСТРЕМИСТИ ПРОТЕРАА
ПОВЕЌЕ ОД 4000 СРБИ

600
01:39:29,179 --> 01:39:31,299
ОД КОСОВО И МЕТОХИЈА.

601
01:39:31,379 --> 01:39:33,860
ПОВЕЌЕ ОД 600 КУЌИ БЕА УНИШТЕНИ

602
01:39:33,940 --> 01:39:37,139
И 35 ПРАВОСЛАВНИ ЦРКВИ
БЕА ИЗГОРЕНИ.

603
01:39:37,459 --> 01:39:39,139
19 ЛУЃЕ БЕА УБИЕНИ.

604
01:39:39,219 --> 01:39:41,900
СТОТИЦИ СЕ ИСЧЕЗНАТИ.
СУДБИНАТА НЕ ИМ СЕ ЗНАЕ.

605
01:39:45,179 --> 01:39:49,100
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС