Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bazat pe fapte reale...
Dle preşedinte,
stau aici, sub masă, pe întuneric total, şi sunt îngrozită.
Dacă aş aprinde o lumânare, aş avea un strop de lumină.
Totul ar rămâne înconjurat de întuneric.
Atât de puternic e întunericul.
ÎN ÎNTUNERIC
Tată, ce e asta ?
Nu ieşi afară.
Milutin, ce este ?
- Mamă, ce s-a întâmplat ? - Stai acolo !
Tată !
Adu cheia !
Stai...
Bună, Vukica ! Milica, ce s-a întâmplat ?
Du-te acolo !
- Du-te la Milutin. - Milica vine ?
Stai !
Trimite-i aici. Acum ! Vreau să vadă asta !
Mai repede !
- Milutin... - Vino încoace !
Să-ţi arăt ceva...
Uită-te la asta !
Aştepţi să ne ucidă şi pe noi ? E mort ?
- Calmează-te, Milutin. - Nu-mi spune asta !
Nu te uita aici ! Uită-te acolo !
Acolo ! Dacă nu vezi nimic, îţi arăt eu !
Vino aici ! Acum !
Uită-te la asta. Vezi ?
Aici. Vezi asta ?
- Nu. - Uită-te mai bine ! Aici.
Pământul de aici e apăsat.
Asta e o urmă de bocanc.
Înţelegi ? Vezi acum ? O urmă de bocanc.
- N-am dormit toată noaptea. - O fotografiez.
- O să raportez la bază. - Raportezi ? Auzi ce-ţi spun ?
E din ce în ce mai rău !
Vreau să vorbesc cu comandantul tău !
- Milutin, întâi o să raportez. - Ce să raportezi ?
Cum rămâne cu fiul meu dispărut ? Şi cu ginerele meu ?
Câte rapoarte ai făcut ?
Când o să plecăm de aici ?
Când o să se întoarcă tatăl tău.
Vă interesează doar rapoartele !
Ce fac cu vaca acum, după ce a pierdut viţelul ?
Animalul ăsta îmi hrăneşte familia !
N-o să mai dea lapte ! Mă auzi ?
Milutin, vorbesc cu comandantul despre vacă.
Nu e nevoie. Băieţii au aranjat deja.
Nu vă pasă dacă trăim sau murim.
Vă pasă doar de rapoarte !
De ce nu m-ai sunt ?
Telefonul nu merge. E descărcat. Nu avem curent.
- Pa, Luca ! - Pa, domnişoară !
Aseară n-am avut deloc curent.
Pot să-ţi încarc telefonul în tabără.
Mă duc să ţi-l aduc.
Vreau să pui pe cineva de pază aici noaptea !
O să vedeţi cum trăim noi aici, pe întuneric ! Ai înţeles ?
Nu plec de aici până nu-l găsiţi pe fiul meu. Şi pe soţul ei ! Ai înţeles ?
Urcă-te !
Adu şi nişte sârmă pentru gard.
- Mersi. - Nicio problemă.
Mauricio !
- De ce n-ai luat-o pe Andjelija ? - Au spus că nu e nevoie.
- Ce nu e nevoie ? - Să luăm pe cineva.
Stai acolo !
Luca !
Vrei nişte muzică ?
- Unde e Andjelija ? - N-au luat-o.
Porcul nostru a dispărut aseară.
Dă-mi fluierul !
- Bună dimineaţa, Zivan ! - Bună dimineaţa !
Bună dimineaţa !
- Bună dimineaţa, Zivan ! - Bună dimineaţa !
- Bună dimineaţa, copii ! - Bună dimineaţa !
Bună dimineaţa !
Zivan a pregătit nişte lumânări pentru voi, să le luaţi acasă.
Băgaţi-le în ghiozdane.
Copii, azi avem o temă specială.
E foarte important să ne dăm silinţa.
O să scriem un eseu numit "Viaţa mea în Kosovo".
O să-i scrieţi preşedintelui ţării, aşa că aveţi grijă la ortografie.
Cel mai bun eseu va fi citit la Naţiunile Unite.
Nu vrem să ne facem de râs.
Nu uitaţi să puneţi data.
Vreau să scrieţi despre sentimentele voastre,
despre cum trăiţi aici şi despre ce vreţi să faceţi în viaţă.
Milica, ai multe de spus
despre motivele pentru care vrei să pleci din sat.
Cred că lucrul ăsta trebuie ştiut.
E o şansă să prezentăm lumii povestea noastră.
Aici nu prea avem ocazia să vorbim despre viaţa noastră.
Ieri, Andjelija şi familia ei au plecat de aici.
Înainte, au plecat mai mulţi din locul ăsta.
Poate că aşa nu va mai pleca nimeni de aici,
iar cei care au plecat se vor întoarce într-o bună zi.
Am 11 ani.
Locuiesc în Kosovo.
Nu m-am născut în casa în care locuiesc acum.
Casa noastră era în alt sat şi era făcută din cărămizi.
Aveam apă şi o baie.
Casa a fost incendiată, aşa că mama, tata şi eu ne-am mutat aici, cu bunica.
De la Paşte, curentul e întrerupt zilnic.
Nu ne putem încărca nici măcar telefoanele.
Abia putem să dormim noaptea.
Oamenii de aici trăiesc cu teama în suflet.
Autorităţile de aici
spun că nu trebuie să ne temem, fiindcă ne protejează.
Ne-au dat fluiere, să sunăm în caz de urgenţă.
Prietenul meu bun, Milan, a modificat fluierele.
Acum fluieră precum cântecul mierlei.
Sunt multe mierle în pădurile astea.
Astfel, putem să comunicăm, iar ceilalţi să creadă că ciripesc mierlele.
Dar ce rost au fluierele ?
Nu ne pot alunga teama.
Nimeni nu poate face asta.
Au rămas doar şase copii la şcoală, după întâmplarea din martie, de anul ăsta.
Ceilalţi au plecat.
Ceilalţi vor prelua comanda.
Perioada mea de comandant aici s-a terminat.
Doamne, să-i ai în pază pe copiii noştri care mai sunt cu noi aici:
Milica, Natalija, Ruzica, Radovan, Smiljana, Milos.
Şi pe toţi părinţii noştri:
Marta, Jelica, Vukica, Milutin, Lazar, Ilija, Igor.
Şi pe cei morţi şi pe cei dispăruţi.
Alină-le sufletul supuşilor Tăi.
Uită-le toate păcatele şi primeşte-i în regatul Tău.
Părinţii mei au decis să plecăm.
Mama nu mai suportă viaţa aici.
Ca şi ai mei. Dar trebuie să-l aşteptăm pe tata.
- Unde vă duceţi ? - Undeva în Serbia.
Noi nu avem unde să mergem.
Urmează casa noastră, după cea a Smiljanei.
Natalija, casa ta e cea mai apropiată de biserică. Milos, spune-le.
Eu şi mama rămânem aici.
Dacă rămânem cu toţii, ei trebuie să ia măsuri.
Trebuie să rămânem împreună.
Bună ziua !
Ce cauţi aici, Blagoje ?
Nu fi aşa de dur, Milutin. Am venit să vă ajut.
Cum poţi să ne ajuţi ?
Ştiu ce s-a întâmplat. Ţi-am adus sârmă pentru gard.
Lasă-ne să intrăm. Îţi explicăm totul.
Milutin, trebuie să rămâi aici.
Crezi că oamenii vor rămâne aici dacă le dai cinci metri de sârmă ?
Avem nevoie de voi aici ! Nu puteţi să plecaţi.
De ce nu te muţi tu aici ?
O să rezolvăm situaţia, o să fie bine !
Poftim...
- Ia-l. E încărcat. - Mersi.
Intră !
Am voie ?
- Faci o cafea, Vukica ? - Sigur. Ia loc !
Milutin, încă îi căutăm pe ai tăi.
Nu te teme ! O să rezolvăm cazul tău.
Legal vorbind, KFOR nu poate face nimic.
Trebuie să treacă un an de la dispariţia lor
ca să-i declare decedaţi.
- Ziua aia va veni în curând. - Deja ?
Ascultă...
Asta e de la... municipalitate.
Ne dau tuturor câte ceva, ca să ne descurcăm.
Asta e de la mine. Pentru copil.
Stai...
Mai ai nevoie de ceva ?
- Mi-au ucis viţelul ! - Îţi cumpărăm o vacă.
- Cine o s-o cumpere ? Tu ? - Guvernul.
Nu vezi că nu putem să mergem nici măcar la toaletă ? O să ne ucidă pe toţi !
Nu e chiar aşa.
Italienii sunt aici ca să ne protejeze.
Nu vorbi prostii !
Au dat foc casei fetei mele.
Cine ne protejează ?
Excelent !
Mersi.
Vukica...
- Baterii pentru radio. - Mersi.
O faci tu ?
Cât e ceasul ?
E 6:09.
6:09.
DICŢIONAR SÂRB-ITALIAN
O să-i spui ?
- Nu pot. Spune-i tu. - Eu ?
Se aşteaptă să afle de la tine, nu de la mine.
Mersi.
E fierbinte !
Bună cafea ! E cea adusă de mine ?
Excelent ! Foarte bună !
Azi avem curent ?
Ce a fost asta, Milutin ?
V-au speriat, nu ? Aţi dat de cineva afară ?
Noi aşa trăim tot timpul. Aruncă cu pietre şi când suntem aici !
Din cauza acestei pietre, o să rămâneţi aici peste noapte.
Dacă ne protejează cum spui, trebuie să rămână aici peste noapte.
- Nu vorbesc italiana. - Milutin, pasărea a adus piatra.
Ce să facă o pasăre cu o piatră atât de mare ?
Bine... Raportul.
Unul, pentru tine...
Şi unul, pentru mine.
Vezi raportul ? Totul o să fie bine.
Nu trebuie să vă îngrijoraţi. Totul e sub control.
Spune-i acum. N-o să ai altă şansă.
- Unde te duci ? - Aproape s-a întunecat.
Fugi când se întunecă ?
Milutin...
Ce vrei să spun ?
Pa !
Stai ! Auzi ce-ţi spun ?
Unde crezi că te duci ? Ce să fac cu raportul ăsta ?
Veniţi aici, vă faceţi de cap, apoi plecaţi când aveţi chef !
Dar noi ? Unde putem să mergem ? Ce să fac cu fetele mele ?
Nu avem unde să fugim.
Blagoje, auzi ce-ţi spun ?
O să vorbesc cu comandantul lor despre detaşarea lor aici.
Totul o să fie bine.
Spune-i că nu se mai poate baza pe noi. E corect aşa.
- Putem să te ducem la biserică. - Poftim ?
În caz de o altă pană de curent, sună la tabără. Acum merg telefoanele.
Noi nu ne mai întoarcem.
Poftim ?
Ai grijă, prietene.
Ne vedem mâine ?
Azi-dimineaţă, n-am mai luat-o pe Andjelija.
Au plecat.
Şi Smiljana va pleca. Toţi pleacă de aici.
Chiar şi mama lui Milos.
Ce e cu Milos ?
A promis că rămâne aici.
Acolo... Vezi ?
Dacă Milos trebuie să plece, o să plecăm şi noi ?
A promis că nu va pleca.
Dar dacă el trebuie să plece ?
Noi nu avem unde să mergem.
Nu decidem acum asta.
Hai ! Grăbeşte-te...
Tată, hai ! Împinge !
Bunicule !
Cât timp trebuie să-i mai aşteptăm aici pe tata şi pe unchiul ?
Gata...
Ai grijă de Bogo.
Poftim...
Mamă, vino aici !
Vrei altul ?
Ce este ?
Italienii ?
Nu, nu sunt italienii.
- Mamă ! - Stai acolo !
- Ajută-mă cu asta. - Nu ieşi afară.
Împinge !
Hai !
Ce vrea tipul ăsta ?
Se pare că vrea să ieşim de aici.
La naiba !
Am venit pentru fată.
Milica...
Unde sunt italienii ?
Am venit pentru fetiţă.
S-o ducem la şcoală.
Au venit pentru mine.
Unde sunt Mauricio şi Luca ?
Sunt Jim.
Brandon.
Noi o să avem grijă de tine.
- Ce spune ? - Ei sunt noua noastră escortă.
Unde sunt italienii ?
Italienii ? Au plecat.
Fără italieni...
Cum adică fără italieni ?
Dar raportul despre cei dispăruţi ? Cine o să rezolve cazul ?
Nu înţeleg nimic.
- Tradu ! - Nu înţeleg, bunicule.
Nu plecaţi nicăieri până nu rezolvăm problema !
Nu vă mai bateţi joc de mine !
Vă tot rotesc... Fără niciun rezultat !
Staţi acolo şi uitaţi-vă cum intru în casă.
Nu puteţi să intraţi în casă. Am baricadat uşa ! Aşteptaţi aici !
Puteţi să intraţi în hambar doar prin casă.
Doamne ! Ce face individul ăsta ?
Habar n-am !
Mi-au ucis viţelul. Îmi apăr casa cu viaţa !
- Înţeleg că sunteţi supărat. - Fiul şi ginerele meu au dispărut !
V-au trimis să începeţi ancheta din nou !
Ştiu ! De aceea v-au trimis !
- Ai grijă pe unde mergi ! - V-au trimis să muşamalizaţi totul !
Să nu afle nimeni unde sunt !
Mai bine mor decât să vă las să faceţi asta ! E clar ?
Mă auziţi ? Ne tot hărţuiţi, nemernicilor !
Tată ! Au dispărut găinile !
De aceea aţi venit ? Să ne alungaţi de aici !
E doar vina voastră ! Din cauza voastră ! Fiţi blestemaţi !
Sunteţi responsabili pentru asta !
- Ne-aţi bombardat ! - Vino aici !
- Ne lăsaţi să murim precum câinii ! - Aici.
Te rog, o să ne uităm... Vreau să pleci de aici.
Oamenii ăştia sunt nebuni. Să cercetăm şi să plecăm de aici.
Se pare că animalele sălbatice le-a ucis păsările.
Se pare că au ieşit pe aici.
Crezi că au fost lupi ?
Sunt lupi în zonă ?
Probabil.
Am întocmit un dosar, o să vă trimitem un raport.
Uite... bateria e descărcată.
Nu. Îmi pare rău, e împotriva regulamentului.
Încalc procedura, nu e nimic personal.
Ai grijă. Sunt animale sălbatice acolo şi sunt periculoase.
Bine. Ai fluierul la tine ?
Fluierul ?
Suflă în fluier, dacă telefonul nu merge sau dacă se întâmplă ceva.
Bine ? Ai înţeles ?
Să mergem !
Nu sta aşa acolo.
Ce o să facem ?
Se joacă cu noi. Cu toţii.
Ce e cu asta ?
O să mâncăm asta ?
Nu pot să trăiesc aşa, tată.
N-o să stau aici. Nici fiul meu, nici tu.
O să plecăm cu toţii !
Nu te uita acolo.
Uită-te în jurul tău ! Vezi cum trăim !
Mă auzi ?
Tată !
Ascultă-mă, te rog !
Opreşte !
- Nu oprim aici. - Trebuie să-l luăm pe Milos !
Stai acolo, Milica. Nu putem să oprim acum.
- Milos ! - Milica !
Milos !
- Milica, să mergem ! - Milos !
Milos, ieşi afară !
Întârziem la şcoală ! Milos !
Milica, nu e nimeni acolo.
Au plecat, iubito. Casa e goală.
Au plecat toţi. Nu e nimeni acolo.
Să ne întoarcem la maşină.
Trebuie să-i luăm pe ceilalţi copii. Bine, iubito ?
Natalija, Smiljana şi Milos au trebuit să plece ieri.
Familiile s-au împotrivit ca italienii să fie detaşaţi de aici.
Cât timp cineva dintre voi rămâne aici, şcoala asta va fi deschisă.
Ţineţi minte asta !
Voi aveţi unde să mergeţi ?
Noi nu avem unde să mergem.
Bunica mi-a spus să vă întreb dacă putem să stăm în biserică.
Putem să vă ajutăm cu ce aveţi nevoie.
O să avem nevoie de ajutor.
Tu, Milica ?
M-a sunat mama ta.
Eu aş vrea să plec, şi ea ar vrea,
dar îi aşteptăm pe tatăl şi pe unchiul meu.
Mamă, ce ştii de tata ?
O să vină la noi.
Dar vaca noastră ?
Ai spus că nu putem s-o lăsăm aici.
Soldaţii o să aibă grijă de ea.
Îi e mai bine decât în hambar.
Dar Bogo ?
Bogo o să meargă cu noi.
Iubito, e foarte important.
Trebuie să mă ajuţi să-l conving pe bunicul că trebuie să plecăm toţi.
Trebuie să-i spui.
Vrei să plecăm acum fiindcă a plecat Mauricio.
Să nu mai spui asta !
Tată...
Încetează !
Milutin !
Mersi că ai venit.
- Nu pleacă ? - Nu.
Ia loc !
Te ascult, Milan.
Nu mai pot să te reţin aici.
Nu tu ne ţii aici.
Americanii sunt de pază aici. Şi nu e un lucru temporar.
Mulţi dintre oamenii noştri au plecat deja. Doar tu şi Jelica aţi rămas.
Şi nepoţii ei. O să stea cu mine, la biserică.
Milica spune că sunt oameni cu care poţi să rămâi.
Copiii spun tot felul de lucruri.
Noi n-am mai avut o a doua casă.
Milutin, sunt aici ca să te ajut.
Ascultă-l, tată. Te rog !
Sunteţi aici de mai bine de un an. Şi cum ne-aţi ajutat ?
Aţi reuşit să aflaţi care a fost soarta fiului meu şi soarta soţului ei ?
- Ştii că nu-ţi poate spune nimeni asta. - Nu ştiu, Milan !
Am vrut să lucrez pământul.
Dar Jovan nu m-a lăsat. Mi-a spus: "Mergem eu şi Stevan..."
Nu începe cu asta.
Nu plec de aici până nu se întorc ei acasă.
Înţelege cineva ?
Milutin, cei care sunt în viaţă se sacrifică.
Noi suntem în viaţă, tată !
Vezi asta ?
De când şi-a pierdut viţelul, asta e tot ce luăm de la vacă.
Mi-au luat toate animalele, mi-au uscat grădina cu un fel de otravă...
Exact de aceea trebuie să plecăm !
Nu putem să mai trăim aşa !
Milutin, nu mai e trai pentru noi aici.
Îmi pare rău că nu ţi-am dat de ales.
Am vrut ce e mai bun pentru tine.
Iartă-mă !
Tată, te rog, vino-ţi în fire !
Stai...
Lasă-mă pe mine.
Am fost abandonaţi, Milan.
Cu toţii.
Fă-ţi bagajele şi hai să mergem !
Să mergem !
Pleacă ! Te aşteaptă.
- S-a întunecat. - Milutin...
Weekendul începe mâine. Soldaţii vin abia luni.
- Hai, tată ! - Poţi să vii cu mine acum, la biserică.
Să mergem !
Poţi să pleci când vrei. Şi oriunde vrei.
Întreab-o pe nepoata ta ce vrea.
Uită-te la ea şi întreab-o. Măcar o dată, întreab-o.
Milica, vino aici !
Spune-i bunicului ce vrei să faci.
Vreau să plecăm de aici. Cu toţii.
Milutin, nu ai prea mult timp.
Ne vedem luni.
Milica, să mergem !
Hai !
Mergi !
Hai !
Să mergem !
Milica !
Vino ! Să mergem !
Atunci, plec singură !
Mă auzi ?
Plec !
Milica, plec ! O să plec !
Plec !
Asta ai vrut ?
Să ne ţii aici ?
Atât de egoist eşti ?
Ai plecat deja. De ce te-ai întors ?
Vrei să ne ucizi pe toţi ?
M-am născut aici şi aici o să mor.
Eu, nu. Nici Milica. Asta nu e casa noastră !
Acum, ce ? Vrei să te duci la casa ta ?
Înţelege ! Jovan şi Stevan nu mai sunt în viaţă !
Nu se mai întorc niciodată !
Închide telefonul ! Nu-i descărca bateria.
Am aprins ultima lumânare.
Mi se pare că flacăra mică,
pâlpâind în adierea vântului,
se poate stinge în fiecare clipă.
Mama o să se supere pe mine că am aprins lumânarea atât de devreme,
că o irosesc,
dar am vrut să termin scrisoarea cât mai repede.
Profesoara ne-a spus că o să le vorbeşti despre Kosovo şi Metohija
oamenilor care vor decide soarta noastră.
De aceea vă trimit scrisoarea asta, dle preşedinte,
fiindcă mai am o dorinţă.
Îl vreau înapoi pe tatăl meu.
Vă rog, citiţi scrisoarea asta şi ajutaţi-mă să-l găsesc.
S-a dus cu unchiul meu, Stevan, să muncească pământul, şi nu s-a întors.
Numele lui e Jovan.
Ne-au spus că a fost văzut într-un sat.
Vă trimit dv. scrisoarea asta,
dar, de fapt, îi scriu lui.
Sper s-o vadă undeva, la televizor.
O să ştie că noi îl aşteptăm să se întoarcă acasă.
Vukica, fă o cafea.
Mamă, mă duc la toaletă.
Fă aici !
Nu pot să fac aici.
Trebuie...
N-o obliga.
Nu trebuie să facă aici.
Şarpe ! Intră repede în casă !
- Bogo ! - Chibrituri !
Bogo !
Înapoi !
Vukica, lumină !
Bogo !
Ţine arma !
Repede ! Ia copilul ! Intră în casă !
E cineva afară !
Sunt în grădină !
Vino, iubito !
Vukica, dă-mi mâna !
Mişcă-te ! Bagă copilul sub masă !
Repede !
Hai, împinge ! Împinge !
Hai ! Mai tare !
Stai...
Fii atent !
Sunt în afara casei ! Prin trapă ! Acum !
- Nu, mi-e teamă ! E întuneric ! - Hai !
Milica, ascult-o pe mama ta !
Poftim, iubito !
Du-te acolo acum !
Repede !
Hai !
Tată, nu te duce acolo !
Bunicule, nu te duce !
- Stai ! - Mamă, nu te duce !
- Mamă ! - Stai acolo. Mă întorc repede.
Tată, nu te duce !
- Dă-mi drumul ! - Nu ieşi afară !
- Lasă-mă ! - Milutin !
Întoarce-te acolo !
Lasă-mă !
Nu ! Tată !
Nu !
Te rog, nu !
Lasă-mă ! Întoarce-te în casă !
Nu ieşi afară ! Te rog ! Nu te duce acolo !
Plecaţi, nemernicilor ! O să te ucid !
- Tată, întoarce-te ! - Plecaţi de aici ! O să trag !
- Ies afară acum ! - Nu, te rog !
Bogo !
- Plecaţi din curtea mea ! - Întoarce-te !
Bogo, mă auzi ? ! Bogo !
Trezeşte-te, Bogo !
Bogo !
Tată !
Tată, te rog, nu te duce acolo !
Tată !
Întoarce-te !
Nu te duce acolo !
O să vă ucid !
Nu te duce acolo, te rog !
Tată, nu e nimeni acolo !
N-o să ne alungaţi de aici !
Mamă ! Bogo e mort !
Intră în casă !
Intră în casă ! Acum !
Poftim, nemernicilor !
Tată, te rog !
Tată !
- Pentru noi ! - Nu mi-a mai rămas nimic aici !
Bunicule, nu te duce acolo !
Te rog, stai aici !
Tată !
Mă vreţi ? Vin acum !
Vin după voi !
Tată !
Mamă !
Pe mine mă vreţi ?
Iată-mă !
Ieşiţi la vedere, diavolilor !
Mi-aţi luat fiul !
Înfruntaţi-mă acum !
Vin, diavoli ! Vă sugrum cu mâinile mele !
Credeţi că mă tem de voi ?
O să vă arăt că nu mi-e teamă de voi !
Hai, mamă !
Trebuie să mergem !
Acolo...
Ajută-mă cu asta !
Ia rachiul. Toarnă-l pe rană !
Fă-o !
Milica... Milica, întoarce-te aici !
Să mergem acolo !
Mamă !
Trezeşte-te !
Mamă !
Hai !
Hai, sari !
Sari ! Acum !
Stai...
Mută asta !
- Nu pot ! - Hai !
Împinge !
Ultima dată când te-am văzut,
eram mică şi mă temeam de umbrele din întuneric.
Acum sunt mare şi ştiu
că, dacă stau mult în întuneric,
umbrele o să dispară.
O să te aştept zilnic, până o să apari la uşă,
să mă iei în braţe şi să-mi dai un sărut, tati.
De aceea nu mă mai tem deloc.
A ta, Milica
Vukica !
Respiră !
- Vukica, respiră ! - Întoarce-o pe partea cealaltă !
Aduceţi nişte apă !
- Respiră ! - Aruncă-i pe faţă !
- Milica ! - Milica !
Respiră !
În martie 2004, în pogromul împotriva populaţiei sârbe,
cu toată prezenţa forţei internaţionale de menţinere a păcii,
extremiştii albanezi au alungat peste 4 000 de etnici sârbi
din Kosovo şi din Metohija.
Peste 600 de case au fost distruse
şi 35 de biserici ortodoxe au fost incendiate.
19 oameni au fost ucişi.
Sute de oameni sunt daţi dispăruţi. Soarta lor nu este cunoscută.