Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mrtveci!
Imate vsi po eno truplo? -Jaz ne.
Tudi jaz ne.
Počakajte.
Umor je bil, stari.
Umor. Umor je bil, stari.
Reševalno vozilo odlaga dele mrtvih.
Res je, mrtveci so prispeli.
Sem Yolanda debeluška in poredila te bom.
O, ne, naredila si me debelega.
Prihaja Messi. Messi vstopa. Ima žogo... Gol!
Tako se ne igra nogometa, temveč bejzbol.
Dobro, udarec, dobro. Dolga. Podal je žogo, poletela je.
Poletela je, zdi se, da... In že je ni več!
Kje bi lahko bila? -Kje bi lahko bila?
HČI VSEH BESOV
Kramo in stare stvari kupujem!
Starine kupujem!
Kritična situacija!
Vlada sprejema zakon o privatizaciji zbiranja smeti.
Tisoči znova zahtevajo vzpostavitev javne storitve.
Emilio Altamirano poroča.
Dobro jutro. Res je.
Situacija, ki jo doživljamo, je nepredvidljiva.
Teh tovornjakov nočemo tu. Nočemo jih...
Juana, tako lepa mamica si...
Tujec sem.
Stavim, da nisi nikoli videla tistega, kar sem jaz.
Sence so moje zatočišče.
Tudi med...
Ustavi. Ustavi. -Vstani.
Tako lepi psi, kar pojedla bi jih.
Kužki so lačni.
Samo zafrkavam te.
Kajne, Juana, da te ne nadlegujem?
Zakaj se držiš za lase? -Povej, kaj si naredila.
Nič, kaj naj bi pa naredila?
María, ne bodi tako popustljiva.
Te živali bodo čez nekaj dni odnesli.
So že oddani. -In zakaj jih želiš prodati?
Poglej strop.
Popraviti ga moram pred dežjem.
Prosim, vsaj enega bi obdržala. -Nehaj že.
Ne pomeni ne.
Se želiš zjutraj zbuditi premočena?
María.
María!
María, pridi pomagat.
Pripravi to iz črnih škatel.
Kaj pa, če to prodamo, lahko dobim kužka?
Najprej mi pomagaj, kot sem rekla.
In koliko misliš, da bom dobila za to?
80 točka 1, točka 2, točka 3, točka 4...
Od kod te čudne številke?
Tako čudne kot jaz. -Ne reci nore.
Koliko mi daš za to?
Ne vem. To bi bil posel, če bi vse prodali.
Ne govorim ti le za šalo. Umakni se od tam.
Snemi to z roke. Snemi, snemi, pojdi proč.
Danes ne grem spat, si slišala?
Vse to moram prodati.
Vrnila se bom brez vsega.
Pojma nimaš, kaj vse je tam zunaj.
Preveč ljudi in umazanije je.
Tudi nocoj boš spala sama.
S kužki?
Ponavljaš se. Rekla sem ne.
Pridi.
Res se ti ne da nič več dopovedati.
Pridi, ne bom te prosila.
Pazi se me, če bom vstala in prišla pote.
Poslušaj, pridi.
Poglej.
Vidiš, kaj si naredila?
Če ne bi vztrajala, se ne bi nič zgodilo.
Dvigni glavo. Kaj sem ti rekla? Glava pokonci.
Kdaj sem te nazadnje postrigla?
Nekaj časa je minilo.
Resno? -Saj mi ne raste.
No, daj jim priložnost in zrasle bodo. -Kdaj?
Ko bo prišla mačja ženska.
Resno, ne pretiravam. Dvigni glavo.
Boš hodila okoli kot stari konj?
Glava pokonci. -Kako je ona lahko mačka?
Kot mačke, ki jih vidimo na TV. Pol mačka, pol človek.
Si vedela za to?
Vem le, da mačke izpljunejo veliko kepo dlake.
Si vedela, da imajo mačke sedem življenj?
Veš, da imajo mačke sedem življenj?
Ne. -Tega nisi vedela?
Nisem vedela, María ni vedela.
Nisem vedela, nisem vedela.
María,
kolikokrat sem rekla, da ne prinašaš smeti s smetišča?
Kužki so bili lačni.
Briga te za pse, to je moja stvar.
Naj bo to zadnjič, si slišala? Odgovori mi.
Pridi.
Pojdimo na ribolov.
Uležite se.
Ste žalostni?
Kako ti je ime?
Všeč mi je to ime.
Kako je ime tej mačji ženski?
Zemljevid, svet.
Tebi je ime Osa.
Saturn... Jupiter.
Grizejo me. Mislijo, da sem meso.
Drugi me sesa.
Vzela jih je prekleta punca, ti tvoji kužki.
Pojdimo že, pridi sem, pridi sem.
Lepa in čudovita mama.
Utrujena si, kajne?
Bodo že prišli, ja.
In ko bodo prišli, bova strogi.
Zelo mrzlo je, kajne, Osita?
Pridi sem, vidim, da si zelo bolna.
María!
Ena...
...dva...
...tri.
Mulatka, jo vzamem? Pridi, lepotica.
Spomnite se, kaj pravi Sveto pismo...
Kajti vam se zdi...
Z avtom, z avtom.
Kaj ste nam dali? -Ampak ni suho.
Kam greste? -Prekleto, slabo te slišim.
Vrgli so ga v čoln, ker se je udeležil protesta.
Chela, kaj se je zgodilo?
Gremo, nihče ne bo od mene kupil. To zaplete zadevo.
Bojijo se.
Zakaj? Kaj?
Ljudje, prebivalci se bojijo
neredov na ulici v zvezi s smetmi.
Pojdimo v Linda Vista, tam ni ničesar.
Prodajat gremo na drugo stran.
Juana!
Juana, pridi sem, pridi.
Pridi.
Juana, pridi sem.
Pridi, pridi sem.
Ta tortilja je slaba.
Zelo lačni ste.
In Juana je odšla. Mama to takoj opazi.
Kako si? -Izčrpano.
Si mislim. Mi daš cigareto? -Seveda.
In kakšna je bila tvoja noč?
Slaba, nič nisem prodala. -No, uboga punca.
Za vse naše stranke, bo od 19. ure dalje
odprt bife.
Uživajte z nami še naprej v igrah in zmagah.
Še.
Daj mi tega.
In tega. -Enega na osebo.
Daj mi krompirček.
Hvala.
Naše stranke obveščamo, da bo v torek in četrtek
odprta miza s ponudbo dve za ceno ene.
Za vsakih 100 $, ki jih priigrate na avtomatih ali poker mizi,
zahtevajte kupon in sodelujte v žrebu za avto,
motocikel in TV z 80 cm diagonalnim zaslonom.
Nadaljujte z zmagami in igranjem pri nas.
Lahko smo le pikica na Mlečni cesti.
Mlečna cesta je le pikica v neskončnem vesolju.
Naše osončje je resnično veliko.
Osončje je skupina sosednjih planetov,
asteroidov in manjših objektov, ki krožijo okoli našega sonca.
Tako ogromno je naše osončje.
In v njem smo mi le pika.
Astronomska pika, ki postavlja zemeljska vprašanja.
Kako si?
Hej, počakaj, počakaj, človek.
Zakaj me ne pogledaš?
Ti mrha.
Kaj se je tu zgodilo?
Nič.
Imela sam srečo. -Jaz pa sem imela nočno moro.
Nisem te še peljala pogledat odtisov v Acahualinco, kajne?
Ne.
Naslednja stvar, ki jo bova naredili.
Kakšni so ti odtisi? -Vzemi, prinesla sem ti.
To so stopinje ljudi, ki so jih pustili pred dolgim časom,
tisoče let nazaj.
So tudi oni zbirali smeti kot mi?
Ne verjamem.
Ima tako oznako moj oče?
Ne, tvoj oče ima madež.
Tvoja je brazgotina.
Poglej, kaj sem našla.
Veliko sreče imaš.
Ampak že vem, kaj želiš.
Kužek je edino, kar si želim.
Nekaj bova naredili. Prodala jih bom
in če uspe, dovolim, da obdržiš enega.
Samo enega? -Ja.
Poleg tega, kaj sem ti rekla?
Če si nekaj želiš, se moraš za to boriti.
Kako se boš borila za edinega kužka, ki ga želiš?
Tako, nežno.
Ne tako...
Pokaži, da vidim tvoje kremplje.
Poglej, to je pravi krempelj.
Poglej, kako ga lahko uporabiš?
Poskusi.
Previdno. Dajmo.
In zdaj ti vzamem krempelj...
...in si mrtva.
Zdaj te bom pa pojedla. -Ne, ne.
Kaj imaš tam?
To so moji zobje.
María, zbudi se. Zbudi se. Pridi, pridi.
Vstani. Bolje je, da se zbudiš.
Zakaj si to storila, María? Zakaj?
Poglej, poglej, kaj si storila.
Pojdi, poglej. Si že videla, kaj si storila?
Kolikokrat sem rekla, da živali ne hraniš s tem sranjem?
Poglej, kaj si storila.
Ravno danes, ravno danes, ko pridejo ponje.
Zakaj se ubijam z delom tam zunaj, María?
Zakaj?
Odgovori mi! Kaj naj naredim zdaj?
Hočeš, da naju ubijejo, kajne?
In moji mladički? Hočeš, da hodim vse do tam?
Prišel sem...
Vem, a so podhranjeni. Dobro bo, če vsaj še teden sesajo.
Rekel sem, da pridem danes.
Pazi, da psom odrežeš rep.
Močni morajo biti. Pazi, kaj sem rekla.
Ne delaj se norca, živali sem plačal vnaprej.
Ja, a kaj naj naredim, če so podhranjeni?
Samec je na voljo. Nisem čarovnik, ne čarovnica.
Kaj ti je?
Nič, grozno me boli glava. -Glava te boli?
Tudi hčerka je bolna.
Je tudi pes bolan?
Koliko mi daš za to?
Za to?
To je čista fantazija.
Vedela si, da je ta fant eden izmed mojih, kajne?
Kako naj te pustim?
Zapustila si se in to je nevarno.
Zakaj ne poklepetava, da poveš, kaj počneš?
Pojdiva.
Pridi, daj, daj.
Tako.
Daj še. Daj, tako.
Tako, daj.
Kaj pa Juana?
-Ne bo šla, María, pohiti.
Pojdiva, pojdi, pojdi.
Kam greva? -Pohiti.
Ob vseh teh stvareh vam povem...
Tu počakaj.
...zmagovalci smo. S pomočjo tistega, ki nas ljubi.
Zato sem prepričan...
Jo že peljem, mama.
Gremo v tovarno?
...ne angeli, ne oblasti, ne kneževine...
Od daleč prihajam. Poklican sem, da širim besedo,
vendar imam tudi temno preteklost,
mračno, temačno, skrito,
ki sem jo premagal z Božjo pomočjo.
Samo On jih lahko reši iz te temne jame,
kjer so kot ščurki. Smrdijo po lepilu,
ker kadijo to svinjarijo.
María, pojdiva.
Le Jezus Kristus rešuje in zdravi, bratje in sestre.
Kristusova kri, to je Kristusova kri...
Ima moč. -To je zelo dobro.
Kristusova kri, Kristusova kri.
María.
Pojdiva. -Si dobro spala?
Pojdiva, daj no, daj.
Je Raúl tukaj? -Kaj počneva tukaj?
Umiri se. Je upravnik Raúl tukaj?
Kdo sta?
Recite, da je Lilibeth, tudi Rosa me pozna.
Daj že, človek.
Šef, Lilibeth vas išče.
Razumem. Pojdita.
Pridi. Greva, greva.
Počakaj.
Kam greš? -Počakaj tu.
Kakšno presenečenje...
Raúl, prosim te, pazi na deklico.
Mama.
Ne morem. Ogromno dela imam. -Samo za nekaj dni.
Za uslugo sem prosila. Ostani tam, poslušaj me.
Zakaj ti ne ostaneš z njo? -Ne morem, nekaj moram urediti.
Lahko ti priskrbim prostor.
Samo za nekaj dni,, Raúl, prosim te. Usluga je.
María, to je Raúl.
Ostala boš z njim, si slišala?
Hočem iti s tabo.
Ne moreš z mano, María.
Delo ti bo dal, da boš lahko jedla.
Grem in se vrnem. -Kam pa greš?
Prav.
Tovornjak mora oditi. -Ja, prav, Raúl.
Ostala boš. -Umiri se.
Tu boš ostala, si slišala?
Kdo je moj najpomembnejši mladič? -Jaz.
No, potem mi pomagaj.
Iti moram.
Dobro, María. Dovolj!
Pridi.
María, pridi. María.
Pridi, María. María.
Mama! -Ostani.
Pridi.
Nisem navdušen nad tem,
ampak nihče tu ni brez dela.
Dokler si tu, boš morala delati.
Tu ničesar ne zavržemo.
Rosa.
To je María, Lilibethina hči.
Ona bo skrbela zate in ti povedala, kaj moraš storiti.
María, daj, pridi.
Usedi se.
Prav, pa sedi sama, tam, na tistem mestu.
Prva stvar je, da moraš ubogati.
To je Génesis to je Estefanía,
in tisti tam je Clemente.
Tu delamo tako, da je vse čisto, čisto,
kot da je novo.
Kot bela magija. -Točno tako kot pravi klor.
Génesis, pokaži Maríi prvo, kar se mora naučiti.
Vzemi, tu je tvoja krtača. Delaš tako.
In tam je tvoje vedro.
María! María!
Vsi na delo. Clemente, na delo.
Naj bo močno. Če si jezna, udari močno.
Močneje, torej. Daj, daj.
Pojdiva. -Ne, ne maram, da se me kdo dotika.
Se boš tako obnašala?
Udari torej močno, dokler ti ne odpade roka.
Sedi tam zraven njih, z njimi.
To je vse, kar imamo.
To ni niti polovica najemnine.
Dajte nam priložnost, trenutno je težko.
Koliko otrok imate tu?
Mislim, da vam ne koristi,
če pošljem inšpekcijo?
Ne, samo ta mesec. -Malce še počakajte.
Niste v Mehiki, dam vam dva tedna.
Je dal veliko denarja?
Ste posodili denar moji mami?
Rosa.
María.
Kdaj bo prišla moja mama?
Daj no, María, daj. Pojdiva.
Bo še prišel tovornjak?
Ta je bil zadnji.
Kdo si ti?
Pozabil sem.
Ime mi je María.
Jaz sem Tadeo.
Pojdiva.
Ne, mamo čakam.
Kaj je to?
Boš videla, tu spimo vsi otroci.
Vsi? -Ja, vsi.
Poglej, tu spim jaz in ti boš spala tu.
In če me bo mama iskala?
Ne skrbi, punca, stražarji te bodo obvestili.
Pridi.
Lahko noč, Tadeo. -Lahko noč.
Spi, spi, črnček,
kajti tvoja mama je na polju...
Kašljaš? -Ja, zbolel sem,
zaradi živega srebra.
Spi, spi, gorila...
Kaj je ta gorila? -To je velika žival.
Postavo ima kot ljudje,
ampak obraz je drugačen,
grda je.
Kajti tvoja mama je na polju, gorila...
Prinesla ti bo prepelice, da boš...
Kaj so prepelice? -Majhne ptičke...
Vendar so zelo lepe.
Spi, spi, gorila,
kajti tvoja mama je na polju, gorila.
Prinesla ti bo svinjsko meso.
Prinesla bo veliko stvari zate.
In če črnec ne zaspi,
pride beli hudič in... hop!
Poje mu tačko...
Spi, spi, črnček,
kajti tvoja mama je na polju...
Že grem, že grem, človek.
Naj pride mati.
Kaj počneš tukaj? -Kje je moja mama?
Zdaj nimam časa za to.
Kam je šla?
Tam na cesti Coyola.
Pri rafineriji je tudi zapora.
Zaradi izgredov, skupin, ki...
Kamion, ki pelje mimo, oropajo.
Cesto proti Coyoli je treba zapreti. Tam ni nikogar.
Drugo pot bo treba poiskati.
Ljudje so jezni, fantje pa oboroženi.
Poznate Lilibeth? -Ne.
Moja mama je.
Ko pride, vam jo predstavim. -Prav.
Všeč mu je nova.
Všeč mu je nova, všeč mu je nova.
Punca, kje si spala prejšnjo noč?
Kaj te briga.
Mi daš ta kos kruha? -Ne.
Hočem ga, moj je. -Daj mi ga.
Pretep, pretep!
Daj no, spusti, spusti. Kaj se dogaja?
Dovolj, tega ne počnemo. Spusti to.
Ne moreš... Hej!
Spusti to. Ne moreš se tako obnašati. Dovolj.
Opraviči se.
Punca, tebi govorim... Hej, poglej me! María, tebi...
Kaj pa ostali gledate? Jejte.
Punca me hoče ubiti. -To ni res.
Kako ne? Velika lažnivka si. -Ni res.
Kaj je narobe s tabo?
Pojdi, pojdi. Kaj se tam dogaja? Hej, dovolj.
Sta sraki spet besni?
Kaj se spet dogaja?
Kaj je?
Ni mi hotel dati kruha in on me je prvi potisnil.
Ti si me prva potisnila.
Prav, prav, preženimo enkrat za vselej ti sraki.
Za vselej. No, odpri usta.
Poglejmo...
Ta je velika. María, poglej jo.
Pravzaprav, jo slišiš? Ali slišiš?
Velika je. Pomagaj mi.
Odletela je... daleč.
In zdaj je na vrsti tvoja.
Jaz nimam nobene živali notri. -Kaj res?
No, pokaži mi. Pokaži mi.
Vidim, da se tam nekaj premika.
Poglejmo.
Ogromna je. Poglej jo.
Jo vidiš? Pomagaj mi jo izvleči. Ta je zelo velika.
Pomagaj mi, pomagaj. Izvleciva jo.
Ogromna je. Ena, dve...
Pomagaj, pomagaj. Dve in tri.
Odletela je. Zdaj pa se opraviči.
In zakaj jaz? -Kako misliš, zakaj jaz?
Morala bom izvleči kos srake, ki...
Kam je šla ta vrana?
Odletela je daleč, daleč, izginila je.
Je šla iskat svojo mamo?
Morda išče svojo mamo.
Ne vrnejo se več,
ker se jim posušijo peruti in za vedno izginejo.
Bodo zdaj v redu?
Začnemo delati?
Daj mi roko.
Kaj pa je to? -Poljubček mladička.
SMETI SE NE POBEREJO SAME
Veš, katere črke so to?
Še ne znaš brati? -Ne
"Smeti se ne poberejo same."
Razumeš, kaj se dogaja tam zunaj?
Verjamem, da gre za mojo hišo.
Kako ti lahko pomagam?
Izvleči te... te stvari od tu.
Daj mi roko.
Kaj počneš? -Zapestnico.
Hvala.
Si vedel, da planeti govorijo?
Si vedel?
Kaj počneš?
To je živo srebro.
Želim ga ločiti.
Ti je všeč? -Ja.
Bi poskusila?
Predam se.
V... oda. -V... oda. Voda.
Kri... stalno. -Kri... stalno.
Či... -Či... tati. Ne, ne. Čista.
Katera žival ti je najljubša? -Psi.
Meni je konj.
Meni so psi.
Ti je všeč zapestnica? -Ja.
Ker mi je mama tudi podarjala zapestnice.
Ko je odhajala na delo, mi jih je dala. Tudi to.
Jaz nimam staršev.
Zakaj?
Zbolela sta in umrla.
Misliš, da je moja mama mrtva? -Ne verjamem.
Pojdita, pojdita.
Ne počni tega, uničila boš.
Kaj si naredila, da te je mama pustila tu?
Smrt je prišla en dan, tra-la-li,
sedela sem za svojo mizo, tra-la-lo,
iskala papir in svinčnik, tra-la-li,
da bi pisala volku, tra-la-lo.
Volk je odgovoril...
Rekel je ja, rekel je ne.
Smrt se je razjezila...
in ga ustrelila.
Smrt je prišla en dan, tra-la-li,
sedela sem...
Tadeo.
Vstani.
Zbudi se, Tadeo. Kaj ti je?
Kaj se dogaja, María? -Vidim, da si v stiski.
Ne vidiš, da je to igra?
Konflikti naraščajo. Podjetja za odvoz smeti...
Ni nihče prišel vprašat zame?
Deklica, spelji se.
Ne vidiš, kaj se dogaja zunaj?
Tvoja mama je gotovo v teh nemirih.
Poglejte, kaj so naredili. Po glavi so me.
Protestiram, da bi imela boljše življenje...
Prekleta, punca.
Ste videli deklico?
V tej situaciji sprašuje za deklico.
Resno? Prekleta punca mi je ravnokar razbila televizor.
Nadzor. Pozno odhajaš, človek.
Pokaži, kaj imaš zadaj.
Res si prekleto trmasta.
Don Héctor, ostali smo brez zaščite.
Prišli bodo za nami.
To je za odnesti.
Enote moramo zaščititi za vsako ceno.
Si prepričan? -Tukaj imata,
da zaščitita svoje življenje, če bo potrebno.
Obvestita me, če bo karkoli.
María, pridi.
Kaj? -Prosim, usedi se.
Resno, kam si mislila iti?
Tam zunaj je veliko ljudi mrtvih. -Kateri ljudje?
Želim si proč, res si želim proč.
Kaj naj rečem tvoji mami, ko se vrne?
Bojim se, da... Misliš, da je moja mama mrtva?
Kako lahko misliš, da je mrtva? Ne.
Tvoja mama te je pustila tu in ne moreš oditi, konec.
In če greš, kaj boš počela?
Obljubi mi, da ne boš odšla.
Tukaj na tem svetu je moj oče.
Na tem planetu? Tvoj oče?
Moj oče, seveda. Vesoljski popotnik je.
Astronavt, misliš.
Vesoljski popotnik je.
Astronavt.
Vesoljski popotnik. -Astronavt.
Vesoljski popotnik.
Mama?
María, zbudi se.
Vedno nekam izgineš.
Pripravljam svojo pogrebno slovesnost.
Boš ostal še malo?
Zakaj pa ne? -Potem se pa uleži.
Oprosti mi za tisto igro.
Tukaj jo spustiš.
Narediš tako, pokažeš mu in... Kje je?
Tukaj.
Pustiš, da pade.
Narediti moraš, kot da si jo prijela. Si videla?
Hitro, v kapelo! Pojdimo, hitro! Dajmo!
Kaj lahko ponudim, gospodje?
Nalog za preiskavo nepremičnine imam. Odprite vrata.
Ne morete kar vstopiti. Kakšen nalog za preiskavo?
Raúl, spusti jih, ne otežuj zadeve.
Kaj iščete? -Prijavo o izkoriščanju otrok smo prejeli.
Pogovorimo se.
Kaj počneš tu?
Pojdi notri k drugim. -Zakaj?
Nisem tu samo zate, María.
Juana je.
Juana, kje si pustila mamo?
Juana.
Danes greš proč. Vsa ta predstava, ki jo izvajaš...
Poslušaj, punca, splezaj dol. -Danes greš.
Splezaj dol, pridi dol.
Ta psica je moja. -Ni tvoja.
Kako je tvoja, če smo jo našli v Ingeniu.
Umakni se. -María!
Umakni se. Ta pes ni tvoj. -Kaj počneš tam?
Poglej me! Notri, zdaj, k drugim!
Mirno, mirno, nič ni narobe. Povzpel se bom.
Premakni se.
Višje.
Želim oditi.
Zakaj?
Ker so rekli, da je v Ingeniu psica moje mame.
Tja sta šla moja starša, ko sta zbolela.
Misliš, da je moja mama tam? -Ne vem.
Vem za avtobus, ki pelje tja. -Greva skupaj?
Ne morem, ne morem zapustiti svojih prijateljev.
Kaj pa jaz? -Dobro boš.
Kaj se bo zgodilo z vami?
Hočem, da daš to nase.
Močna moraš biti, si slišala?
Kako se da to gor?
Takole.
Tako? -Ja.
Pazi nase, Tadeo.
Ne pozabi, modri avtobus je!
Izvoli, obriši se, dekle.
Kaj počneš na poljih? -Svojo mamo iščem.
Tako majhna?
Majhna, ne majhna. Je to pomembno?
Velika res nisi.
Ni tu ničesar za pod zob?
Si lačna?
Vzemi to.
Ste mogoče peljali dekle z imenom Lilibeth?
Veliko deklet se vozi. A kako...
Je to tvoja mama? Kakšna je?
Kako ji je ime? -Lilibeth. Visoka je, dolgi lasje, temna polt.
Nisem je videl.
Prekleta kurba! Kaj se dogaja?
Ne, ne.
Je to moja hiša?
Počakajte tukaj, gospod. Gospod, počakajte!
Tam je zelo osamljeno. -Moja hiša gori!
Zaradi ognja te ne smem spustiti dol.
Dobro, dekle, nehaj že s tem.
Koliko delavcev naj bi danes prišlo?
Prav. Prav.
Kako si, Orlando?
Roy, kaj je to?
Človek, dekle je bilo s fanti na postaji in...
...išče mamo. Nisem jo hotel pustiti tam v temi.
Veš, da je prepovedan vstop mladoletnikom, Roy.
Ali tu dela Lilibeth?
Reši to, prosim, Roy, takoj zdaj. Prosim.
Odpeljal jo bom, ne skrbi.
Morala se boš vrniti z mano.
Počakaj me samo za trenutek, prav?
Podpišem nekaj dokumentov in potem greva.
Sem se že zapletel v težave.
Ste videli dekle, ki dela tu, z imenom Lilibeth?
Ne, ne poznam je.
Ali poznate dekle po imenu Lilibeth?
Nimam pojma.
Ali poznate Lilibeth, ki ima dolge lase?
Ženska, ki se sprehaja s tropom psov?
Je tukaj?
Bila je. Neki moški so prišli ponjo in odšla je z njimi.
Ne veste, kam so odšli? -Nimam pojma, punčka.
Moja hiša je zgorela.
Tu vse požgemo, preden začnemo znova.
Pridi, naj ti ne bo nerodno.
Poglej, našla sem jih v gorah.
Ne reci, da se bojiš mladičkov.
Če jih primeš, umrejo.
Poskusiva.
Se jih res bojiš?
Lepo, lepo. Brez strahu. Takole!
S prstkom.
Potem pa s celo roko.
Si videla?
Je živ ali mrtev? -Živ je.
Si videla, da se ni nič zgodilo?
Mamo želi.
Kaj se je zgodilo?
Zakaj ne moreš govoriti?
Nočem se več tako igrati.
Ne morem več biti takšna.
Zakaj niste izpolnili svojih obljub?
Zakaj ste me pustili na cedilu?
Povsod sem jo iskala in nič mi niso povedali.
Nihče me ni poslušal.
Ne joči.
Zelo jo imam rada.
MEDIATRANSLATIONS