Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Halottak!
Mindenkinek van hullája?
- Nekem nincs. - Nekem sincs.
Itt vannak emberi testrészek.
A mentőből emberi testrészeket dobtak ki.
Tényleg! Megjöttek a halottak!
Én vagyok kövér Yolanda,
és dagadttá teszlek!
Jaj, ne! Dagadt lettem!
Itt jön Messi, Messi berúgja. Gól!
Itt nem focizunk, itt baseballt játszunk.
Micsoda ütés! És repül a labda!
Hogy repül!
És eltűnt!
Hol lehet?
A HARAG GYERMEKE
Ócskaságok, mindenféle régi holmi!
Kritikus a helyzet.
A nicaraguai kormány jóváhagyta a szemétszállítás privatizációját.
Ezrek követelik a közszolgáltatás újraindítását.
Emilio Altamirano jelentkezik a helyszínről.
Jó napot! Valóban, feszült helyzetnek vagyunk tanúi.
Nem akarjuk itt látni ezeket a kukásautókat.
Juana, olyan szép anyuka vagy!
Kívülálló vagyok itt.
Fogadok, hogy még nem láttál hozzám hasonlót.
Az árnyék az én menedékem.
- Még akkor is, ha... - Hagyjál!
Fejezd be!
Inkább kelj fel!
Olyan zabálnivalók a kölykei!
Éhesek a kiskutyák.
Folyton molesztálod őket.
Téged nem molesztállak, ugye, Juana?
- Miért fogod úgy a hajad? - Előbb mondd el, mit csináltál.
Semmit. Mit kellett volna?
María, ne legyél úgy oda értük!
Pár nap múlva elviszik a kölyköket.
- Már megegyeztem velük. - Miért akarod eladni őket?
Nézd meg a tetőt! Meg kell javítanom, mielőtt jön az eső.
- Légyszi, hadd tartsak meg egyet! - Ne rugózz ezen!
Azt mondtam, nem.
Vagy bőrig ázva akarsz ébredni?
María!
Gyere, segíts!
Válogasd szét a fekete dobozba!
Ha ezt eladjuk, kaphatok egy kiskutyát?
Előbb segíts abban, amit kértem tőled.
Szerinted mennyit adnak ezért?
80 egész egy, egész kettő, egész három, egész négy...
Honnan szeded ezeket a furcsa számokat?
- Furcsák, mint én. - Ne butáskodj!
Szerinted ez mennyit ér?
Nem tudom. Mondd meg te, a te ötleted volt.
Látod? Csak a baj van veled. Menj onnan!
És vedd azt le a kezedről! Gyerünk, vedd le!
Ma este nem jövök haza, hallod?
Ezeket el kell adnom.
Üres kézzel jövök haza.
Nem tudod, mi megy ott. Túl sok ember, túl nagy mocsok.
Ma este megint egyedül alszol.
A kiskutyákkal?
Megint kezded? Mondtam, hogy nem.
Gyere!
Már semmit se lehet neked mondani.
Idejössz, vagy könyörögnöm kell?
Ne kelljen felállnom, hogy iderángassalak!
Kértem valamit.
Nézd! Látod, mit csináltál?
Ha nem hülyéskedtél volna, ez nem történik meg.
Emeld fel a fejed! Nem hallod? Homlokot fel!
- Mikor vágtam le neked utoljára? - Jó régen.
- Tényleg? - De nem nő.
Nem baj. Majd idővel megnő.
- Mikor? - Majd ha jön a macskanő.
Komolyan, nem most találtam ki. Emeld fel a fejed!
Ne vonszold magad úgy, mint egy öreg ló!
- Emeld fel a fejed! - Hogy néz ki az a macska?
Mint a macskák a tévében. Félig macska, félig ember.
Tudtad?
Csak azt tudom, hogy a macskák szőrlabdát köhögnek fel.
És azt tudtad, hogy a macskáknak hét élete van?
Tudtad, hogy a macskáknak hét élete van?
Tudtad? Nem tudta! María nem tudta!
Nem tudta, nem tudta!
Az istenért, María,
hányszor mondtam, hogy ne hozz haza minden szart a telepről?
- De a kutyák éhesek voltak. - Na és? A kutya az én gondom.
Ez volt az utolsó eset, hallod?
Válaszolj!
Megyünk horgászni.
Feküdjetek le, ne bolondozzatok!
Szomorúak vagytok?
Hogy hívnak?
Tetszik ez a név.
Hogy hívják a macskanőt?
Térkép. Világ.
A te neved Medve.
Szaturnusz. Jupiter.
Meg akartok enni? Azt hiszitek, hús vagyok?
Te meg csak meg nyalogatsz.
Az a lókötő lány elvitte a kölykeidet.
Gyere ide!
Én szépséges anyucim!
Le vagy törve. Ugye?
Majd visszajön.
És ha megjön, jól ellátjuk a baját.
Nagyon hideg van, ugye, Medve?
Így, ni. Egy kicsit betegnek tűnsz.
María!
Egy,
kettő,
három.
Szia, elvigyelek? Gyere, szépségem!
Ez száraz. Hova mész?
Menj a francba, hagyj engem békén!
Lecsukták, mert beállt tüntetni.
Chela, mi a helyzet?
Elmegyek, nincsenek vevőim.
Siralmas a helyzet.
Félnek.
Mitől?
Az emberek félnek kimenni az utcára a sok szemét miatt.
Menjünk át Linda Vistába, itt lószar sincs.
Menjünk át oda árulni!
Juana!
Juana, gyere ide! Gyere!
Juana, te vigyázol rá.
Már nem jó ez a tortilla.
Nagyon éhes vagy, ugye?
És nincs itt Juana.
Anyu szereti magával vinni.
- Hogy vagy? - Fáradt vagyok.
Képzelem. Van egy cigid?
Persze. Hogy alakul az estéd?
- Rosszul. Semmit se adtam el. - Sajnálom.
Este héttől minden kedves vendégünket várjuk a büfénkben.
Élje át velünk a játék és a nyerés örömét!
Még.
Ebből kérek.
- És ebből. - Egy adaghoz egy jár.
Akkor a krumpliból.
Köszönöm!
Emlékeztetjük kedves vendégeinket, hogy kedden és csütörtökön
"egyet fizet, kettőt kap" akcióval várjuk önöket.
Minden, az automatákon vagy pókeren megjátszott 100 dollár után
igényelje a sorsjegyet, amellyel autót,
motorbiciklit vagy 30 colos televíziót nyerhet.
Nyerjen és játsszon velünk tovább!
Bár csak egy apró pont vagyunk a Tejútrendszerben,
és a Tejút is csak egy apró pont a Világegyetemben,
a Naprendszerünk önmagában is hatalmas.
A Naprendszer bolygók,
aszteroidák és a Nap körül keringő kisebb objektumok csoportja.
Ilyen óriási a mi Naprendszerünk.
Benne pedig mi csak egy apró pont vagyunk.
Egy csillagászati pont, amely földi kérdéseken tűnődik.
Hogy vagy?
Hé! Várj!
Hé! Miért nem nézel rám?
Hülye kurva!
Mi történt itt veled?
Semmi.
- Mázlim volt. - Rosszat álmodtam.
Még nem mutattam meg az acahualincai lábnyomokat, ugye?
Nem.
Akkor oda kirándulunk legközelebb.
Mik azok a lábnyomok?
Tessék, ezt neked hoztam.
Azok az emberek hagyták, akik régen itt éltek.
Sok ezer éve.
Ők is szemetet gyűjtöttek, mint mi?
Nem hiszem.
Apunak is van itt egy sebe.
Nem. Apukádnak anyajegye van.
Ez meg egy seb.
Nézd, mit találtam.
Szerencsés vagy.
De tudom, hogy te mire vágysz.
Egy kiskutyára, semmi másra.
Akkor egyezzünk meg! Ha sikerül eladnom, megtarthatsz egy kölyköt.
- Csak egyet? - Igen, egyet.
Emlékszel, mit mondtam?
Ha akarsz valamit, meg kell küzdened érte.
Hogyan fogsz harcolni azért az egy kutyáért, amit szeretnél?
Hát, ez gyenge volt.
Nem úgy kell, hanem így.
Lássam a karmaidat!
Nézd... Ez egy igazi karom.
Figyeld! Hogy használnád?
Próbáld ki! De óvatosan! Gyerünk!
És most elveszem a karmodat, és meghaltál.
- És most megeszlek. - Ne!
- Mik ezek itt? - Azok a fogaim.
María, ébresztő! Kelj fel, gyerünk!
Ébresztő! Jobb lesz, ha felkelsz.
Miért csináltad ezt, María? Miért?
Nézd! Nézd, mit csináltál!
Látod, mit csináltál?
Hányszor mondtam, hogy ne adj az állatoknak abból a szarból!
Nézd, mit csináltál!
Pont ma! Pont ma, amikor jönnek értük!
Mi értelme, hogy halálra dolgozom magam, María?
Minek?
Válaszolj! Most mit csináljak?
Meg akarsz minket öletni?
És a kölykök? Elvárod, hogy én menjek oda értük?
Jöttem, hogy...
Tudom, de még soványak. Jó lenne, ha még egy hétig szopnának.
Szóltam, hogy ma jövök.
Ahhoz, hogy levágd a kutyák farkát, meg kell erősödniük. Higgy nekem!
Ne szórakozz! Előre fizettem az állatokért.
Mit csináljak, ha egyszer soványak?
Te hoztad a kant. Csodákra én se vagyok képes.
Mi történt veled?
- Semmi, szörnyen hasogat a fejem. - Fáj a fejed?
- A lányom is beteg. - A kutya is beteg?
Nézd. Ezért mennyit adnál?
Ezért?
Ez csak egy utánzat.
Tudtad, hogy ez egyik emberem volt?
Mutasd, mit tett veled!
Folyton csavarogsz. Veszélyes.
Üljünk le és meséld el, mi történt.
Gyere!
Ez az, ez az...
Keményebben!
Ez az...
És Juana?
- És Juana? - Ő nem jön velünk, María. Siess!
Gyere, menjünk!
- Hova megyünk? - Gyere! Siess!
"De mindezekben felettébb diadalmaskodunk..."
Várj meg itt!
"...az által, aki szeret minket."
- "Mert meg vagyok győződve..." - Majd én viszem, anyu.
- "...hogy sem halál, sem angyalok..." - A gyárba mennek?
"...sem fejedelemségek, sem hatalmasságok..."
Igen, Isten igéjének hála, nagy utat jártam be.
De sötét múltam van. Zűrös, romlott, okkult múltam.
De hála a Magasságosnak, legyőztem.
Csak ő menthet meg benneteket a sötétségtől.
Hogy ne csótányként éljetek, ragasztót és utálatos drogokat szipuzva.
- María, indulás! - Csak Krisztus menthet meg minket.
Krisztus vére... Úgy van, Krisztus vére hatalmas...
Krisztus vére... Krisztus vére, testvéreim...
- Krisztus vére... - Hatalmas.
María, ébredj!
- Gyere! - Sokat aludtam?
Gyere, ülj fel!
- Raúl itt van? - Minek jöttünk ide?
Nyugodj meg! Raúlt keresem, az igazgatót.
- Maga ki? - Mondja meg, hogy Lilibeth keresi.
Rosa is ismer. Kérem!
Főnök, egy bizonyos Lilibeth keresi.
Vettem. Mehet!
Gyere, szállj ki!
Maradj itt!
- Hova mész? - Maradj ott!
- Micsoda meglepetés! - Raúl, itt kell hagynom a kislányt.
- Anyu! - Nem lehet.
- Csak pár napra. - Dolgoznom kell.
Nagy szarban vagyok. Mondtam, hogy maradj lent!
- Miért nem lehet nálad? - El kell intéznem valamit.
- Lehet, hogy kell új csomagoló. - Csak pár napról van szó.
Tedd meg nekem ezt a szívességet!
Figyelj! Ő Raúl. María. Most vele maradsz.
- Veled akarok menni. - Nem jöhetsz velem, María.
Ő majd megmondja, mit kell dolgoznod az ételért cserébe.
- Visszajövök. - Hova mész?
Ne csináld!
- Indul a teherautó. - Tudom, Raúl.
- Itt hagynak. - Nyugodj le!
Meg fog nőni, jó?
- Ki az én csintalan kiskutyám? - Én.
Úgy van. Akkor segíts nekem, jó?
Hagyd ezt!
Elég, María! Elég!
Gyere! Gyere, María!
María!
- Anyu! - Maradj ott!
Gyere!
Nem szívesen teszem, de itt senki se lehet tétlen.
Amíg itt vagy, dolgoznod kell.
Itt nincs pazarlás.
Rosa!
Bemutatom Maríát, Lilibeth lányát.
Ő fog vigyázni rád, és megmondja, mi lesz a dolgod.
María, gyere! Gyere, ülj le!
Jól van, akkor ülj egyedül! Oda.
Először is, azt csinálod, amit mondok.
Ő itt Génesis, ő Estefanía, ő pedig Clemente.
Itt mindent megtisztogatunk, hogy csak úgy ragyogjon!
- Mint a fehér mágia. - Pontosan, mint a klór.
Génesis, mutasd meg Maríának, mit kell először megtanulnia.
Tessék, itt a keféd, és ezt kell vele csinálnod. Ez pedig a vödröd.
María! María!
Folytassátok! Clemente, munkára!
Üsd csak jó erősen! Ha mérges vagy, üsd teli erőből!
Erősebben!
- Menjünk! - Nem szeretem, ha hozzám érnek.
Így fogsz viselkedni? Akkor üsd erősen, amíg le nem esik a kezed!
Ülj le oda közéjük!
Ennyink van összesen.
- Ez a fele sincs a bérleti díjnak. - Ne szívass, ránk jár a rúd.
Hány gyerek dolgozik itt?
Gondolom, nem hiányzik egy ellenőrzés.
- Ne már! Csak egy hónapot kérünk. - Csak egy kis időt.
Ez itt nem Mexikó. Kaptok két hetet.
Adtál neki egy csomó pénzt. Adnál kölcsön anyunak is?
- Rosa! - María!
- Mikor jön vissza anyu? - Gyere, María. Lódulj!
Jön ma még teherautó?
Ez volt az utolsó.
És te ki vagy?
Elfelejtettem.
Én María vagyok.
Engem Tadeónak hívnak.
Menjünk!
Nem, az anyukámat várom.
Mi ez a hely?
Itt alszik minden gyerek.
- Az összes? - Igen, az összes.
Nézd, itt alszom én, itt meg te.
És ha jön értem az anyukám?
Nyugi, majd szól az éjjeliőr.
Gyere ide!
- Jó éjt, Tadeo! - Jó éjt!
Aludj, aludj, kicsi fekete fiú
Míg anyád a földeket járja...
- Mitől köhögsz? - Megbetegedtem a higanytól.
Aludj, aludj, gorilla...
- Mi az a gorilla? - Egy hatalmas állat.
Olyan alakja van, mint az embernek,
de az arca más, csúnya.
Míg anyád a földeket járja, gorilla
Hoz majd neked fürjet...
- Mi az a fürj? - Egy aprócska madár.
De nagyon szép.
Aludj, aludj, gorilla
Míg anyád a földeket járja, gorilla
Hoz majd neked malachúst
Hoz majd neked minden jót
De ha a fekete fiú nem alszik
Jön a fehér ördög és... Hamm!
Megeszi a kicsi lábát...
Aludj, aludj, kicsi fekete fiú
Míg anyád a földeket járja...
- Mit keresel itt? - Hol van anyu?
Ilyenekre most nincs időm.
- Hol volt ez? - Coyola mellett.
A finomító útját is lezárták.
Lázadás van, bandák zabrálnak. Ha jön egy teherautó, rátámadnak.
Ki kell hagynunk Coyolát. Senki se menjen arra!
- Keresnünk kell másik utat. - Dühösek, fel vannak fegyverkezve.
- Ismered Lilibetht? - Nem.
Ő az anyukám.
- Ha majd jön, bemutatlak neki. - Jól van.
Szerelmes az új lányba! Szerelmes az új lányba!
- Hol aludtál az éjjel? - Mit érdekel az téged?
- Odaadod a kenyered? - Nem.
- Most már az enyém. - Add vissza!
Bunyót, bunyót!
Elég, hagyjátok abba! Elég!
Mi történt? Mi folyik itt?
Elég a gorombáskodásból! Ereszd el!
Így nem... Hékás!
Elég volt! Nem viselkedhetsz így!
Kérj bocsánatot!
Hozzád beszélek. Nézz rám!
María... Mit bámultok? Egyetek!
- Meg akartál ölni. - Nem igaz.
Nem? Dehogynem. Hazudós vagy.
Mi bajod van?
Hékás, megint mi megy ott? Álljatok le!
Megint balhéznak a szarkák?
Mi folyik itt megint? Mi történt?
Nem adta oda a kenyerét, és elkezdett lökdösni.
Te löktél meg először.
Jól van, elég volt. Csalogassuk ki belőletek azokat a szarkákat!
Gyerünk, nyisd ki a szád! Hadd lássam!
Ez aztán hatalmas! María, gyere, nézd meg!
Hallod ezt? Figyeld!
Ez hatalmas! Segíts!
Tessék, elrepült. És most nézzük a tiédet.
- Bennem nincsenek állatok. - Igazán? Mutasd, hadd nézzem!
Hadd nézzem! Nézd, itt mozog valami.
Mutasd!
Ez óriási! Nézd!
Látod? Segíts kihúzni! Jó nagy, jó nagy... Segíts!
Hatalmas. Egy, kettő... Segíts! Kettő, három...
Elrepült. És most kérj bocsánatot!
- Miért én? - Hogyhogy miért te?
Ki kell húznom az utolsó kis szarkát.
És hova mennek a szarkák?
Messze repülnek. Jó messze, és eltűnnek.
- Hogy megkeressék az anyukájukat? - Lehet, hogy azért.
De soha nem jönnek vissza. Kihull a tolluk és eltűnnek örökre.
Most már jók lesztek?
Menjetek dolgozni, jó?
Mutasd a karodat!
- Ez mi volt? - Kiskutyapuszi.
A SZEMÉT NEM SZEDI ÖSSZE MAGÁT
Te tudod, mi van ide írva?
- Te tényleg nem tudsz olvasni? - Nem.
"A szemét nem szedi össze magát."
Te érted, hogy mi folyik odakint?
Szerintem ez a házunk mellett van.
Mit tudok segíteni?
Mondjuk ezeket itt... kiszedheted ebből.
Add a kezed!
- Mit csinálsz? - Egy karkötőt.
Köszönöm!
Tudtad, hogy a bolygók beszélnek?
Tudtad?
Mit csinálsz?
Ez a higany.
Próbálom szétválasztani.
- Tetszik? - Igen.
Kipróbálod?
Megadom magam.
- "V-Í-Z." - Víz
"Tisz-ta."
- "Ku..." - Ku... rva. Nem, "kútból".
- Mi a kedvenc állatod? - A kutya.
- Nekem a ló. - Nekem a kutya.
- Tetszik a karkötő? - Igen.
Mert az anyukámtól is mindig kaptam karkötőt.
Munka közben találta őket. Ezt is.
- Nekem nincsenek szüleim. - Hogyhogy?
Megbetegedtek és meghaltak.
- Szerinted az anyukám is meghalt? - Nem hiszem.
Na jó... Lóduljatok! Nyomás!
Fejezd be, mert tönkreteszed!
Nem csodálom, hogy anyád itt hagyott.
Egy nap a halál
Ült az asztalánál
Keresett papírt, ceruzát
Hogy levelet írjon a farkasnak
A farkas válaszolt
Hogy igen meg nem
A halál dühös lett
És a farkast lelőtte
Egy nap a halál...
Tadeo.
Kelj fel!
Kelj fel, Tadeo! Mi a baj?
- Mi az, María? - Nagyon félek.
Nem látod, hogy csak játszunk?
- Senki nem keresett? - Kislány, ne idegesíts!
Nem látod, mi megy odakint? Biztos anyád is belekeveredett.
Nézzék a fejemet! Nézzék, mit tettek velem, csak mert tüntettem.
Az anyád úristenit!
Nem láttatok egy lányt?
Minden a feje tetején, ez meg egy lányt keres.
Komolyan kérdem. A kis rohadék széttörte a tévémet.
Ellenőrzés.
Későn jössz. Mit viszel?
Hogy te milyen átkozottul konok vagy!
Hector, védelem nélkül maradtunk.
El fognak jönni értünk.
Ez a fuvarért.
Meg kell védeni a teherautókat. Ez a fő.
Biztos vagy ebben?
Fogd! Ha meg kéne védenetek magatokat.
Szóljatok, ha van kérdés.
María, gyere!
- Mi van? - Ülj, légy szíves!
Mondd csak, mégis hova akartál menni?
- Egy csomó halott van odakint. - Miféle halottak?
El akarok menni innen. Most már tényleg.
És mit mondok anyádnak, amikor visszajön?
Nagyon félek. Szerinted anyu meghalt?
Dehogy. Hogy jut ilyen eszedbe?
Ha anyád itt hagyott, nem mehetsz el. Punktum.
Különben is, hova mennél? Ígérd meg, hogy nem mész sehova!
- Az apukám ebben a világban van. - Azon a bolygón? A te apukád?
Az enyém, persze. Ő egy "asztromata".
Asztronauta, úgy érted.
Ő egy "asztromata".
Asztronauta.
- "Asztromata." - Asztronauta.
"Asztromata."
Anyu!
María! Kelj fel!
Mindig eltűnsz valahova.
A temetésemre készülök.
Itt maradsz egy kicsit?
- Miért is ne? - Akkor feküdj le!
Bocsánat azért a hülye játékért.
Itt pedig elengeded.
Aztán megmutatod a kezed.
Hol van?
Így.
És itt elengeded.
De úgy kell tenned, mintha még tartanád. Érted?
A szobátokba, gyorsan! Futás!
Mi a helyzet, uraim?
Házkutatási engedélyünk van. Nyissa ki a kaput!
Csak úgy ránk törnek? Miféle engedély?
Raúl, engedd be őket, ne kötözködj velük!
- Mit keresnek? - Gyerekmunkásokat.
Jól van, beszéljünk!
Hékás! Mit keresel itt?
- Menj be a többiekhez! - Miért?
Ehhez most nincs kedvem, María.
Ez Juana.
Juana. Hol hagytad anyut?
Juana.
Még ma eltűntök innen. Nem kell ez a cirkusz.
- Kislány, gyere le! - Még ma.
Mássz le onnan!
- Ez az én kutyám. - Egy fenét. Az ültetvényen találtuk.
- Menj innen! - María!
- El innen! Nem lehet a tiéd. - Mit keresel ott?
Nézz rám! Nyomás befelé a többiekhez!
Nyugalom! Be tudok szállni egyedül is.
Mozgás!
Befelé!
El akarok menni.
Miért?
Mert azt mondták, az ültetvényen találták meg anyám kutyáját.
A szüleim is ott betegedtek meg.
- Szerinted ott van anyám is? - Nem tudom.
- Van egy busz, ami oda megy. - Eljössz velem?
Nem lehet. Nem hagyhatom itt a barátaimat.
- És engem? - Téged nem féltelek.
És veletek mi lesz?
Nézd! Ezeket vedd fel magadra!
Figyelj! Erősnek kell lenned, érted?
Hogy kell használni?
Így.
- Így? - Igen.
Vigyázz magadra, Tadeo!
Ne feledd: a kék buszra szállj!
Tessék, törölközz meg, kislány!
- Miért mész az ültetvényre? - Az anyukámat keresem.
- Egy ilyen kicsi lány? - Kicsi vagy nem kicsi, nem mindegy?
Hát, nagynak nem mondanálak.
Nincs valami ennivalója?
Éhes vagy?
Ezt megeheted.
Nem vett fel a buszra egy Lilibeth nevű lányt?
Nagyon sok emberrel találkozom. Ő az anyukád? Hogy néz ki?
- Hogy hívják? - Lilibeth.
Magas, hosszú haja van és barna bőre.
Nem láttam.
A rohadt életbe! Itt meg mi folyik?
Ez a mi házunk?
Bácsi, álljon meg! Álljon meg!
- De nincs itt senki. - Ég a házunk!
Minden lángol, nem hagyhatlak itt.
Fejezd be, kislány!
Hány munkást várt mára?
Értettem.
- Mi újság, Orlando? - Roy, ez meg mi?
Figyelj, a kislány ott várt a fiúkkal a buszmegállóban.
Az anyját keresi. Nem hagyhattam ott.
Tudod, hogy kiskorúak nem jöhetnek be ide!
Nem dolgozik itt egy Lilibeth nevű nő?
Csinálj vele valamit, de gyorsan!
- Légy szíves! - Elviszem magammal, ne aggódj!
Vissza kell gyere velem.
Itt várj meg! Csak alá kell írnom pár papírt, aztán mehetünk.
Van elég bajom így is.
Nem láttak itt egy Lilibeth nevű nőt? Itt dolgozik.
Nem, nem ismerem.
- Nem ismer egy Lilibeth nevű nőt? - Nem.
- Ismer egy hosszú hajú Lilibetht? - Neki van az a sok kutyája?
Itt van?
Itt volt. Aztán jöttek férfiak, akik őt keresték, és elment velük.
- Tudja, hova mentek? - Nem, sajnálom.
Leégett a házunk.
Itt mindent felégetünk, hogy aztán újrakezdjük.
Gyere! Ne szégyenlősködj!
Nézd csak! A földeken találtam őket.
Csak azt ne mondd, hogy félsz a kölyköktől.
- Ha hozzájuk érek, meghalnak. - Nézzük meg!
Tényleg félsz tőlük?
Nézd, milyen aranyosak! Ne félj!
Na látod!
Az ujjaddal. Aztán az egész tenyereddel.
Látod?
- Na, meghaltak vagy élnek? - Élnek.
Látod, nem lett semmi bajuk.
Az anyukáját akarja.
Mi történt veled?
Miért nem tudsz beszélni?
Már nem akarok ilyet játszani.
Már nem akarok ilyen lenni.
Miért nem tartottad be, amit ígértél?
Miért hagytál el?
Mindenhol kerestelek,
és senki nem mondott semmit.
Ne sírj!
Nagyon szeretlek.
Magyar szöveg: Csémy András Iyuno