Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Мртовци!
Сите имаат некој мртов? -Јас не.
Ни јас.
Чекај.
Смрт, пријателе.
Смрт, тоа беше смрт, пријателе!
Брзата помош остава делови од мртовци.
Вистина, дојдоа мртовци.
Јас сум Јоланда, Дебелата, ќе те претворам во дебел.
О не, ме претвори во дебел.
Еве го Меси. Меси влегува. Кај него е... Гол!
Така не се игра фудбал, тоа е бејзбол.
Каков удар. Далеку. Топката оди!
Оди, изгледа дека... отиде!
Каде е? -Каде е?
ЌЕРКАТА НА ГНЕВОТ
Старо купуем!
Критична ситуација!
Владата одобрила приватизација на собирањето отпад.
Илјадници луѓе бараат враќање на јавната служба.
Известува Емилио Алтамирано.
Добро утро. Така е.
Живееме во непредвидлива ситуација.
Не ги сакаме камионите тука. Не ги сакаме...
Хуана, прекрасна мајка си...
Тука сум странец.
Се кладам дека не си видел ништо како мене.
Се кријам во сенките.
Дури и кога...
Стој. -Стани!
Колку се слатки, сакам да ги изедам.
Кученцата се гладни.
Само не малтретираш.
Хуана, нели не ти пречам?
Зошто ја фаќаш косата така? -Кажи што направи!
Ништо, што да направам?
Марија, не биди млака.
Ќе ги однесам животниве за некој ден.
Веќе се ветени. -На кого сакаш да ги продадеш?
Види го таванов.
Мора да се поправи.
Те молам, да задржам едно. -Доста ми досадуваш.
Не значи не.
Сакаш да се разбудиш влажна?
Марија!
Дојди да ми помогнеш.
Спреми го тоа од кутијата.
Ако го продадеме ова, ќе ми подариш кученце?
Прво помогни ми со ова.
Колку можам да добијам за ова?
80 точка 1, точка 2, точка 3, точка 4...
Чудни броеви, од каде ти се?
Чудни како мене. -Не зборувај глупости.
Колку ќе дадете за ова?
Не знам, ќе биде добро ако продадеме се.
Ти викам, само досадуваш. Тргни се од тука!
Пушти го тоа. Пушти.
Денес нема да дојдам да спијам.
Морам да продадам се.
Ќе се вратам со празни раце.
Не знаеш како е надвор.
Многу луѓе, многу кретени.
Ќе спиеш сама вечерва.
Со кученцата?
Пак ти. Ти реков не.
Дојди.
Не можам да ти кажам ништо.
Дојди, немој да те молам.
Тешко тебе ако станам.
Послушај ме, дојди.
Гледај.
Гледаш што направи?
Да не го малтретираше, немаше да биде ништо.
Дигни ја главата? Што ти реков? Главата горе.
Кога те шишав?
Има доста време.
Навистина? -Но, не расте.
Дај и шанса да порасне. -Кога?
Кога ќе дојде жената-мачка.
Навистина, не претерувам. Крени ја главата.
Ќе одиш како скапаница?
Главата горе? -Каква е таа мачка?
Како мачката од телевизија, пола мачка, пола човек.
Знаеш?
Само знам дека мачките оставаат многу влакна.
Знаеш дека мачките имаат девет животи?
Знаеш, мачките имаат девет животи?
Не. -Не знаеш?
Не знам. Марија не знае.
Не знае, не знае.
Марија, колку пати
сум ти рекла да не носиш глупости од канта?
Кучињата беа гладни.
Што ти е гајле за кучињата. Остави.
Ова да е последен пат, ме слушаш?
Дојди!
Одиме на риболов.
Легнете.
Тажни сте?
Како се викаш?
Ми се допаѓа тоа име.
Како се вика таа жена-мачка?
Мапа, Свет.
Ти се викаш Мечка.
Сатурн... Јупитер.
Јади ме. Јас сум како месо.
Друг ме лиже.
Девојката ги зеде. Твоите кученца.
Одиме, дојди!
Убава на мајка.
Уморна си, нели?
Сега ќе дојде.
Па, после ќе ја казниме.
Ладно е, нели, Мечко?
Дојди, изгледаш болно.
Марија!
Еден...
два...
три...
Женска, да те повозам? Дојди, кукле.
Во Библијата пишува...
Вие мислите...
Количката.
Што ни давате? -Не е суво.
Каде одите? -Не ве слушам убаво.
Го казнија бидејќи бил на протестот.
Чела, што се случи?
Одиме. Никој не сака да купи. Комплицирано е.
Бегај.
Зошто? Што?
Луѓето се плашат
поради ѓубрето на улиците.
Одиме во Линда Виста.
На друго место да продаваме.
Хуана.
Хуана, дојди.
Дојди.
Хуана, дојди.
Ајде, дојди.
Тортилјава е лоша.
Многу сте гладни.
А Хуана си отиде.
Како си? -Мртов.
Можам да претпоставам. Може цигара? -Да.
Како ти е вечерва?
Лошо, ништо не продадов. -Душа.
За сите наши гости, во седум вечерва
отвора ресторанот.
Уживајте во играта и печалете со нас.
Уште.
Дајте ми го ова.
И ова. -Еден по човек.
Дај ми компири.
Фала.
Гости, во вторник и четврток
масите за двајца имаат цена за еден.
За сите 100 долари добиени на апаратите или масите,
побарајте купон за учество во томбола
за кола, мотор и телевизор од 30 инчи.
Добивајте и играјте со нас.
Можеби сме само точка на Млечниот пат.
А можеби Млечниот пат е само точка во вселената.
Нашиот Сончев систем е навистина голем.
Сончевиот систем е група на локални планети,
астероиди и останати мали објекти околу нашето сонце.
Толку е бескраен нашиот Сончев систем.
А во него ние сме само точка.
Астрономска точка што се прашува земски прашања.
Како си?
Еј, застани, човече!
Зошто не ме гледаш?
Кучка.
Што се случило тука?
Ништо.
Имав среќа. -Сонував лошо.
Не те однесов да ги видиш отисоците од Акауалинка?
Не.
Тоа ќе го правиме следно.
Какви се тие отисоци? -Повели, ти донесов.
Отисоци на човечки стапала од многу одамна,
пред илјадници години.
Собирале ѓубре како нас?
Не верувам.
Ова го има и татко ми?
Не, татко ти има бенка.
Ова е лузна.
Види што најдов.
Баш имаш среќа.
Знам што сакаш.
Кученце, само тоа го сакам.
Тогаш ќе направиме нешто, продај ги
и ќе ти дадам да задржиш едно.
Само едно? -Да.
Што ти реков?
Ако сакаш нешто, бори се за тоа.
Како ќе се бориш за тоа кученце што го сакаш?
Вака, нежно.
Не така, туку...
Покажи ми ги канџите.
Гледај, ова е канџа.
Како би ја употребила?
Обиди се!
Внимавај. Ајде.
Сега ќе ти ја земам канџата...
и мртва си.
Ќе те изедам. -Немој.
Што имаш таму?
Тоа ми се забите.
Марија, разбуди се. Разбуди се, дојди.
Разбуди се. Подобро да станеш.
Зошто си го направила тоа, Марија? Зошто?
Види што си направила!
Види! Види што си направила!
Стопати сум ти рекла да не им го даваш тоа на животните.
Види што си направила!
Баш денеска кога доаѓаат по нив.
За што се мачам, Марија?
За што?
Одговори! Што сега?
Сакаш да не убиеш, нели?
А моите кученца? Ќе мора да одам до таму?
Дојдов...
Знам, но слаби се. Би било добро да ги чувам уште недела.
Реков дека доаѓам денеска.
Да им го исечеш опашот,
мора да бидат силни, верувај ми.
Не прави се луда, ги платив однапред.
Што да правам кога се слаби?
Не сум волшебник или вештерка.
Што ти е?
Ништо, лоша главоболка? -Имаш главоболка?
Имам и болна ќерка.
И кучето е болно?
Колку би ми дал за ова?
За ова?
Тоа е чиста фантазија.
Знаеш дека тоа момче е едно од моите, зар не?
Гледај како изгледаш.
Скиташ, а тоа е опасно.
Ќе разговараме и кажи ми што правиш.
Одиме.
Ајде.
Така.
Ајде. Уште, така.
Така, ајде.
Каде е Хуана?
-Не доаѓа. Марија, побрзај.
Одиме!
Каде одиме? -Побрзај.
Поради тоа, ви велам...
Чекај ме!
...победници со помош на оној што не сакаше.
Затоа сум сигурен...
Јас ќе ги носам, мамо!
Одиш во фабриката?
ни ангели, ни сили, ни кнезови...
Да, доаѓам од далеку поради мојот збор,
но имам и мрачно минато,
злобно, темно, скриено.
Што ја победив благодарение на Севишниот.
Само Тој може да ве извади од темните пештери,
да не бидете бубашваби што дишат лепак,
оставете го тоа.
Марија, одиме!
Само Исус Христос спасува и лечи.
Христовата крв, само Христовата крв...
Има сила. -Така, супер.
Христовата крв, Христовата крв.
Марија!
Одиме. -Спиев многу?
Ајде, одиме!
Тука е Раул? -Што правиме тука?
Смири се! Раул е одговорен?
Кои сте вие?
Кажете дека сум Лилибет, Роза ме познава.
Ајде!
Шефе, ве бара некоја Лилибет.
Разбирам. Доаѓам.
Ајде!
Остани!
Каде одиш? -Седи тука.
Изненадувачки...
Раул, остани со малата.
Мамо!
Имам куп работа. -Само неколку дена.
Ми бара шајка. Слушај ме, остани таму.
Остани со неа. -Имам работа.
Можам да ти направам место.
Ми требаат неколку дена, Раул, те молам.
Ова е Раул. Марија.
Остани со него. Ме слушаш?
Сакам да одам со тебе.
Не може, Марија!
Ќе ти каже што да работиш за да јадеш.
Брзо ќе се вратам. -Каде одиш?
Доста!
Колата мора да оди. -Доста, Раул.
Ќе останеш? -Смири се!
Таму ќе пораснеш, ме слушаш?
Кое е моето омилено кученце? -Јас.
Тогаш помогни ми!
Одиме!
Доста, Марија. Доста!
Дојди!
Марија, дојди. Марија.
Дојди, Марија.
Мамо! -Седи.
Дојди!
Не сакам да го правам ова.
Тука мора да работиш.
Додека си тука, мора да работиш.
Тука не фрламе ништо.
Роза.
Ова е Марија, ќерката на Лилибет.
Ќе се грижи за тебе и ќе ти каже што да работиш.
Марија, дојди.
Седи!
Само седи. Таму.
Прво мораш да слушаш.
Ова е Хенезис. Ова е Естефанија.
Ова е Клементе.
Оставаме се чисто.
Како ново.
Како бела магија. -Точно, како хлорот.
Хенезис, покажи и на Марија што треба да научи.
Повели, ова е твојата четка. Може вака.
Тоа е твојата канта.
Марија!
Сите на работа! Клементе, на работа.
Посилно! Ако си лута, удри посилно!
Посилно, ајде.
Одиме. -Не сакам да ме допираат.
Вака ќе реагираш?
Удри посилно, додека не ти падне раката.
Седи со нив.
Го имаме само ова.
Тоа не е ни пола кирија.
Дајте ни шанса. Не е лесно.
Колку деца имате тука?
Не ви одговара да дојде
инспекција, нели?
Само овој месец. -Стрпете се уште малку.
Ова не е Мексико, имате две недели.
Му даде многу пари.
Ти и позајми пари на мајка ми?
Роза.
Марија.
Кога ќе дојде мајка ми?
Ајде, Марија! Одиме!
Нема да поминат коли?
Ова е последната.
А ти си?
Заборавив.
Јас сум Марија.
Ова е Тадео.
Одиме!
Не, ја чекам мама.
Што е ова?
Оди си! Тука спијат сите деца.
Сите? -Да, сите.
Јас спијам тука, а ти тука.
А ако дојде мама по мене?
Не плаши се, чуварот ќе ти каже.
Дојди!
Лека ноќ, Тадео. -Лека ноќ.
Спиј, спиј, црнче,
Мама ти е на нива.
Кашлаш? -Се разболев,
со жива.
Спиј, спиј, горило...
Што е тоа горило? -Големо животно.
Изгледа како човек,
но лицето му е различно,
грдо е.
Твојата мајка е надвор, горило...
Ќе ти донесе препелици за...
Што се препелици? -Мали птици...
Но многу се убави.
Спиј, спиј, горило!
Мајка ти е на нива, горило!
Ќе ти донесе свинско.
Ќе ти донесе се и сешто.
И ако црнчето не заспие,
ќе дојде белиот ѓавол и ужас!
Ќе му го изеде ноџето...
Спиј, спиј, црнченце!
Мајката ти е на нива...
Доаѓам.
Не зезај!
Што правиш тука? -Каде е мама?
Немам време сега.
Каде отиде?
Кај Којола, таму.
Блокирано е од рафинеријата.
Има немири, има групи што...
Поминуваат камиони и ги ограбуваат.
Моравме да го блокираме патот. Никој не оди таму.
Мора по друг пат.
Луѓето се лути, полни со гнев.
Ја знаеш Лилибет? -Не.
Мајка ми е.
Ќе ве запознам кога ќе дојде. -Да.
Ти се допаѓа новата.
Девојко, каде спиеше?
Што ти е гајле.
Ќе ми дадеш леб? -Не.
Ќе го земам, мој е. -Дај ми го.
Тепачка!
Пушти! Што се случува?
Што се случува?
Доста. Не може вака. Пушти!
Не може... Еј, доста!
Пушти. Не може така. Доста!
Извини се.
Тебе ти зборувам... Гледај ме, Марија, тебе...
Што гледате? Јадете!
Сакаш да ме убиеш. -Не е вистина.
Како не? Лажеш. -Лаже!
Што ти е?
Што се случува? Доста!
Сте полуделе или што?
Што се случува?
Го удрив бидејќи не сакаше да ми го даде лебот.
Ти прва ме турна.
Доста! Да ги решиме тие лоши зборови.
Ајде, отвори уста!
Да видам...
Колку е големо. Марија, дојди да видиш!
Гледаш? Го слушаш?
Голем е, помогни ми.
Отиде, далеку.
Сега ти.
Во мене нема животни? -Така ли?
Да видам, ајде!
Гледам нешто како се движи.
Да видам.
Огромно е, види.
Го гледаш? Да го извлечам. Гледаш.
Помогни ми. Да го извлечеме.
Огромно е. Еден, два...
Помогни ми. Два, три...
Си отиде. Сега извини се.
Зошто јас? -Како зошто ти?
Мора да се смириш со тие...
Каде оди вештерката?
Далеку, исчезна.
Ја бара мајка и?
Можеби.
Но нема да се врати,
и паднаа крилата и исчезна засекогаш.
Ќе биде добра?
Дај ми рака.
На работа.
Што е ова? -Кучешки бакнеж.
ЃУБРЕТО НЕ СЕ СОБИРА САМО
Ги знаеш буквиве?
Уште не знаеш да читаш? -Не.
"Ѓубрето не се собира само".
Разбираш што се случува надвор?
Ова е поради мојата куќа.
Како можам да ти помогнам?
Земајќи мали работи од тука.
Дај ми рака.
Што правиш? -Нараквица.
Фала.
Знаеш дека планетите зборуваат?
Знаеш?
Што правиш?
Ова е жива.
Сакам да ја одвојам.
Ти се допаѓа? -Да.
Сакаш да пробаш?
Се предавам.
Во... да. -Во... Вода
Јас... сум. -Јас... сум.
Кур... -Кур... ва. Не, купува.
Кое ти е омилено животно? -Куче.
Мене ми е коњ.
Мене ми е куче.
Ти се допаѓа нараквицата? -Да.
Мама ми ја подари нараквицата.
Кога одеше да работи, ми даваше. И ова.
Јас немам родители.
Зошто?
Се разболеле и умреле.
Мртва е мајка ми? -Не верувам.
Одиме.
Не прави го тоа, ќе го расипеш.
Што си направила за мајка ти да те остави?
Еден ден смртта, дивиди,
седеше на масата, доводо,
бараше хартија и молив, дивиди,
да му пише на волкот, доводо.
Волкот одговорил...
Да, не.
Смртта се налутила...
и истрел го погодил.
Еден ден смртта, дивиди,
седела на...
Тадео...
Стани.
Разбуди се, Тадео, што ти е?
Што е, Марија? -Немирен си.
Не гледаш дека тоа е игра.
Конфликтот се зголемува. Фирмите за ѓубре...
Никој ме нема побарано?
Девојко, доста досадуваш.
Не гледаш што се случува?
Сигурно учествува во бунтовите.
Ми ја повредија главата.
Протестирав да добијам нешто во животов...
Проклетница!
Сте ја видела малата?
Гледај како е, а тој прашува за неа.
Зошто? Ми го скрши телевизорот.
Надзорнику! Доцните.
Што носиш?
Колку си тврдоглава!
Г. Хектор, останавме без заштита.
Ќе дојдат по нас.
Ова е за носење.
Мораме да ги заштитиме единиците.
Сигурно? -Повели.
Да се заштитите, ако треба.
Ако се случи нешто, јавете ми.
Марија, дојди!
Што е? -Седни, те молам.
Каде отиде?
Таму каде што има многу мртви? -Кои?
Сакам да си одам оттука. Навистина.
Што ќе каже мајка ти кога ќе се врати?
Се плашам... Мислиш мајка ми е мртва?
Не, како би била мртва? Не е!
Те остави тука. Не може да си одиш и точка.
Ако заминеш, што ќе правиш?
Вети ми дека нема да си одиш.
Татко ми е на светов.
На планетава? Татко ти?
Татко ми, секако. Екстратонаут е.
Мислиш астронаут?
Тој е е екстратонаут.
Астронаут.
Екстратонаут. -Астронаут.
Екстратонаут.
Мама?
Марија, разбуди се!
Секогаш исчезнуваш.
Се подготвувам за мојот погреб.
Остани уште малку.
Секако. -Легни.
Извини за играта.
Сега ти текна.
Покажуваш и... каде е?
Така.
Пушташ да падне.
Треба да го грабнеш, гледаш?
Во црквата. Веднаш!
Што е, госпоѓо?
Имаме налог за претрес, отворете врата.
Не може да влезете вака. Налог?
Раул, пушти ги! Не отежнувај!
Што барате? -Има пријава за деца.
Добро, зборуваме.
Што правиш тука?
Оди внатре со другите. -Зошто?
Не сум тука за тебе, Марија.
Хуана.
Хуана, каде ја остави мајка ми?
Хуана.
Заминувате денеска. Сето ова што го правите...
Тргни се! -Денеска си одиш!
Слези, тргни се.
Тоа е мое. -Не е твое,
како може да е? Ја најдовме.
Ме разбираш? -Марија!
Оди, кучево не е твое. -Што правиш?
Гледај ме! -Внатре со другите!
Полека, се е во ред. Ќе научите.
Оди!
Горе.
Сакам да одам.
Зошто?
Ми кажаа дека мајка ми е во Инхерија.
Таму се разболеа моите.
Мислиш таму е мајка ми? -Не знам.
Знам дека таму оди автобус. -Ќе одиме заедно?
Не можам да ги оставам пријателите.
А јас? -Ќе бидеш добро.
Што ќе биде со вас?
Слушај, сакам да го ставиш тука.
Мораш да бидеш јака, разбираш?
Како се става ова?
Тука.
Тука? -Да.
Чувај се, Тадео.
Запомни, син автобус!
Повели, исуши се, девојко.
Одиш на плажа? -Ја барам мајка ми.
Олку мала?
Не е важно дали сум мала.
Но не си голема.
Имате нешто за јадење?
Гладна си?
Повели!
Да не влегла тука девојката Лилибет?
Тука многу одат... Но некако...
Каква е твојата мајка?
Како се вика? -Лилибет. Висока. Долга коса. Црна.
Не сум ја видел.
Што се случува?
Не.
Тоа е мојата куќа?
Застанете тука, господине!
Сама си. -Куќата ми гори!
Има пожар, не те оставам.
Девојко, не досадувај ми.
Колку работници требаше да дојдат?
Во ред.
Како си, Орландо?
Рој, што е ова?
Девојчево беше со момците на станицата и...
Ја бара мајка и. Не можев да ја оставам.
Не пуштаме малолетници, знаеш, Рој.
Тука работи Лилибет?
Реши го ова. Рој, веднаш, те молам.
Ќе ја земам, не грижи се.
Мораш да се вратиш со мене.
Чекај тука, добро?
Ќе потпишам документи и одиме.
Си направив проблеми.
Сте виделе девојка што работи тука? Се вика Лилибет.
Не ја познавам.
Не познавате девојка по име Лилибет?
Немам поим.
Познавате некоја Лилибет со долга коса?
Жената што оди со многу кучиња?
Тука е?
Беше, ја бараа едни и отиде со нив.
Не знаете каде? -Не знам, малечка.
Куќата ми изгоре.
Ние гориме се пред нов почеток.
Дојди!
Гледај, ги најдов на планина.
Не кажувај ми дека се плашиш од кученца.
Ако ги земам, ќе умрат.
Да пробаме.
Навистина се плашиш?
Полека, без страв. Така!
Со прстот.
Потоа со цела дланка.
Гледаш?
Живо е или мртво? -Живо.
Гледаш дека се е во ред?
Ја сака мајка му.
Што ти се случило?
Зошто не можеш да зборуваш?
Веќе не сакам да си играм така.
Веќе не можам да бидам ваква.
Зошто не правиш што рече?
Зошто ме остави?
Те барав насекаде и не ми кажа ништо.
Никого не го интересираше.
Не плачи веќе.
Многу те сакам.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС