1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:51,479 --> 00:02:53,000
Мртовци!

4
00:02:53,080 --> 00:02:55,439
Сите имаат некој мртов?
-Јас не.

5
00:02:55,520 --> 00:02:57,439
Ни јас.

6
00:02:57,520 --> 00:02:58,599
Чекај.

7
00:02:58,680 --> 00:03:00,080
Смрт, пријателе.

8
00:03:00,159 --> 00:03:02,159
Смрт, тоа беше смрт, пријателе!

9
00:03:02,240 --> 00:03:04,520
Брзата помош остава
делови од мртовци.

10
00:03:04,599 --> 00:03:07,159
Вистина, дојдоа мртовци.

11
00:03:08,199 --> 00:03:12,080
Јас сум Јоланда, Дебелата,
ќе те претворам во дебел.

12
00:03:12,159 --> 00:03:15,080
О не, ме претвори во дебел.

13
00:03:15,560 --> 00:03:18,759
Еве го Меси. Меси влегува.
Кај него е... Гол!

14
00:03:18,840 --> 00:03:21,120
Така не се игра фудбал,
тоа е бејзбол.

15
00:03:22,120 --> 00:03:26,639
Каков удар. Далеку. Топката оди!

16
00:03:26,719 --> 00:03:30,360
Оди, изгледа дека... отиде!

17
00:03:31,520 --> 00:03:34,280
Каде е?
-Каде е?

18
00:03:54,840 --> 00:03:59,560
ЌЕРКАТА НА ГНЕВОТ

19
00:05:35,000 --> 00:05:39,319
Старо купуем!

20
00:05:42,879 --> 00:05:46,279
Старо купуем!

21
00:06:00,279 --> 00:06:01,600
Критична ситуација!

22
00:06:01,680 --> 00:06:05,160
Владата одобрила приватизација
на собирањето отпад.

23
00:06:05,240 --> 00:06:08,319
Илјадници луѓе бараат враќање
на јавната служба.

24
00:06:08,399 --> 00:06:10,519
Известува Емилио Алтамирано.

25
00:06:11,600 --> 00:06:12,920
Добро утро. Така е.

26
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
Живееме во непредвидлива ситуација.

27
00:06:27,199 --> 00:06:30,399
Не ги сакаме камионите тука.
Не ги сакаме...

28
00:06:30,480 --> 00:06:32,639
Хуана, прекрасна мајка си...

29
00:06:35,600 --> 00:06:37,800
Тука сум странец.

30
00:06:39,680 --> 00:06:43,000
Се кладам дека не си видел
ништо како мене.

31
00:06:45,160 --> 00:06:48,279
Се кријам во сенките.

32
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
Дури и кога...

33
00:06:52,560 --> 00:06:56,399
Стој.
-Стани!

34
00:06:58,319 --> 00:07:00,639
Колку се слатки,
сакам да ги изедам.

35
00:07:02,319 --> 00:07:04,519
Кученцата се гладни.

36
00:07:04,600 --> 00:07:06,399
Само не малтретираш.

37
00:07:06,920 --> 00:07:09,279
Хуана, нели не ти пречам?

38
00:07:13,000 --> 00:07:15,879
Зошто ја фаќаш косата така?
-Кажи што направи!

39
00:07:15,959 --> 00:07:18,079
Ништо, што да направам?

40
00:07:21,560 --> 00:07:23,720
Марија, не биди млака.

41
00:07:24,160 --> 00:07:26,519
Ќе ги однесам животниве
за некој ден.

42
00:07:26,600 --> 00:07:29,600
Веќе се ветени.
-На кого сакаш да ги продадеш?

43
00:07:29,680 --> 00:07:31,199
Види го таванов.

44
00:07:31,279 --> 00:07:33,120
Мора да се поправи.

45
00:07:33,199 --> 00:07:36,519
Те молам, да задржам едно.
-Доста ми досадуваш.

46
00:07:36,600 --> 00:07:38,360
Не значи не.

47
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Сакаш да се разбудиш влажна?

48
00:07:54,720 --> 00:07:56,120
Марија!

49
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Марија!

50
00:07:59,879 --> 00:08:01,160
Дојди да ми помогнеш.

51
00:08:04,800 --> 00:08:06,439
Спреми го тоа од кутијата.

52
00:08:08,480 --> 00:08:11,199
Ако го продадеме ова,
ќе ми подариш кученце?

53
00:08:11,279 --> 00:08:13,319
Прво помогни ми со ова.

54
00:08:14,120 --> 00:08:16,040
Колку можам да добијам за ова?

55
00:08:16,120 --> 00:08:19,879
80 точка 1, точка 2,
точка 3, точка 4...

56
00:08:19,959 --> 00:08:22,399
Чудни броеви, од каде ти се?

57
00:08:22,480 --> 00:08:25,959
Чудни како мене.
-Не зборувај глупости.

58
00:08:26,040 --> 00:08:27,720
Колку ќе дадете за ова?

59
00:08:27,800 --> 00:08:30,639
Не знам, ќе биде добро
ако продадеме се.

60
00:08:33,000 --> 00:08:35,600
Ти викам, само досадуваш.
Тргни се од тука!

61
00:08:36,039 --> 00:08:39,480
Пушти го тоа.
Пушти.

62
00:08:43,120 --> 00:08:45,279
Денес нема да дојдам да спијам.

63
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Морам да продадам се.

64
00:08:48,080 --> 00:08:49,840
Ќе се вратам со празни раце.

65
00:08:49,919 --> 00:08:52,320
Не знаеш како е надвор.

66
00:08:52,399 --> 00:08:54,200
Многу луѓе, многу кретени.

67
00:08:54,279 --> 00:08:56,480
Ќе спиеш сама вечерва.

68
00:08:56,919 --> 00:08:58,399
Со кученцата?

69
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
Пак ти. Ти реков не.

70
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
Дојди.

71
00:09:29,679 --> 00:09:31,720
Не можам да ти кажам ништо.

72
00:09:33,360 --> 00:09:35,159
Дојди, немој да те молам.

73
00:09:38,919 --> 00:09:41,679
Тешко тебе ако станам.

74
00:09:43,080 --> 00:09:44,519
Послушај ме, дојди.

75
00:09:58,519 --> 00:09:59,519
Гледај.

76
00:09:59,879 --> 00:10:01,360
Гледаш што направи?

77
00:10:03,519 --> 00:10:05,879
Да не го малтретираше,
немаше да биде ништо.

78
00:10:06,440 --> 00:10:10,519
Дигни ја главата? Што ти реков?
Главата горе.

79
00:10:17,799 --> 00:10:19,679
Кога те шишав?

80
00:10:19,759 --> 00:10:20,960
Има доста време.

81
00:10:21,759 --> 00:10:24,879
Навистина?
-Но, не расте.

82
00:10:24,960 --> 00:10:29,159
Дај и шанса да порасне.
-Кога?

83
00:10:29,480 --> 00:10:31,720
Кога ќе дојде жената-мачка.

84
00:10:33,679 --> 00:10:37,519
Навистина, не претерувам.
Крени ја главата.

85
00:10:37,600 --> 00:10:41,200
Ќе одиш како скапаница?

86
00:10:43,240 --> 00:10:46,000
Главата горе?
-Каква е таа мачка?

87
00:10:46,080 --> 00:10:49,559
Како мачката од телевизија,
пола мачка, пола човек.

88
00:10:49,639 --> 00:10:50,919
Знаеш?

89
00:10:51,000 --> 00:10:54,519
Само знам дека мачките
оставаат многу влакна.

90
00:10:54,600 --> 00:10:58,399
Знаеш дека мачките имаат
девет животи?

91
00:11:00,759 --> 00:11:02,960
Знаеш, мачките имаат
девет животи?

92
00:11:03,039 --> 00:11:04,960
Не.
-Не знаеш?

93
00:11:05,039 --> 00:11:08,759
Не знам. Марија не знае.

94
00:11:08,840 --> 00:11:12,240
Не знае, не знае.

95
00:11:24,000 --> 00:11:25,159
Марија, колку пати

96
00:11:25,240 --> 00:11:28,159
сум ти рекла да не носиш
глупости од канта?

97
00:11:28,240 --> 00:11:29,720
Кучињата беа гладни.

98
00:11:29,799 --> 00:11:31,879
Што ти е гајле за кучињата.
Остави.

99
00:11:31,960 --> 00:11:34,919
Ова да е последен пат, ме слушаш?

100
00:11:58,559 --> 00:11:59,559
Дојди!

101
00:12:14,759 --> 00:12:16,679
Одиме на риболов.

102
00:12:18,519 --> 00:12:21,240
Легнете.

103
00:12:21,320 --> 00:12:23,440
Тажни сте?

104
00:12:26,159 --> 00:12:27,840
Како се викаш?

105
00:12:28,519 --> 00:12:30,000
Ми се допаѓа тоа име.

106
00:12:31,159 --> 00:12:33,559
Како се вика таа жена-мачка?

107
00:12:35,440 --> 00:12:38,600
Мапа, Свет.

108
00:12:39,080 --> 00:12:41,159
Ти се викаш Мечка.

109
00:12:41,240 --> 00:12:43,279
Сатурн... Јупитер.

110
00:12:46,200 --> 00:12:49,440
Јади ме. Јас сум како месо.

111
00:12:52,159 --> 00:12:54,080
Друг ме лиже.

112
00:13:00,320 --> 00:13:04,000
Девојката ги зеде.
Твоите кученца.

113
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
Одиме, дојди!

114
00:13:07,240 --> 00:13:10,039
Убава на мајка.

115
00:13:12,360 --> 00:13:15,679
Уморна си, нели?

116
00:13:16,759 --> 00:13:18,799
Сега ќе дојде.

117
00:13:18,879 --> 00:13:22,360
Па, после ќе ја казниме.

118
00:13:26,120 --> 00:13:29,080
Ладно е, нели, Мечко?

119
00:13:29,159 --> 00:13:31,399
Дојди, изгледаш болно.

120
00:14:12,200 --> 00:14:13,679
Марија!

121
00:14:17,600 --> 00:14:19,200
Марија!

122
00:14:29,279 --> 00:14:30,759
Еден...

123
00:14:31,279 --> 00:14:32,720
два...

124
00:14:33,519 --> 00:14:34,919
три...

125
00:14:58,759 --> 00:15:01,720
Женска, да те повозам?
Дојди, кукле.

126
00:15:04,159 --> 00:15:08,279
Во Библијата пишува...

127
00:15:08,360 --> 00:15:09,559
Вие мислите...

128
00:15:09,639 --> 00:15:11,679
Количката.

129
00:15:13,080 --> 00:15:15,399
Што ни давате?
-Не е суво.

130
00:15:15,480 --> 00:15:18,080
Каде одите?
-Не ве слушам убаво.

131
00:15:21,159 --> 00:15:24,399
Го казнија бидејќи
бил на протестот.

132
00:15:25,080 --> 00:15:26,639
Чела, што се случи?

133
00:15:26,720 --> 00:15:30,279
Одиме. Никој не сака да купи.
Комплицирано е.

134
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
Бегај.

135
00:15:33,320 --> 00:15:34,480
Зошто? Што?

136
00:15:34,559 --> 00:15:36,399
Луѓето се плашат

137
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
поради ѓубрето на улиците.

138
00:15:39,039 --> 00:15:41,159
Одиме во Линда Виста.

139
00:15:43,480 --> 00:15:45,399
На друго место да продаваме.

140
00:15:47,639 --> 00:15:48,559
Хуана.

141
00:15:49,799 --> 00:15:50,879
Хуана.

142
00:15:56,039 --> 00:15:59,720
Хуана, дојди.

143
00:16:00,679 --> 00:16:01,600
Дојди.

144
00:16:02,840 --> 00:16:04,879
Хуана, дојди.

145
00:16:05,559 --> 00:16:07,000
Ајде, дојди.

146
00:16:36,279 --> 00:16:38,039
Тортилјава е лоша.

147
00:16:44,159 --> 00:16:46,480
Многу сте гладни.

148
00:16:47,320 --> 00:16:50,919
А Хуана си отиде.

149
00:17:32,160 --> 00:17:34,319
Како си?
-Мртов.

150
00:17:34,400 --> 00:17:37,200
Можам да претпоставам.
Може цигара? -Да.

151
00:17:37,279 --> 00:17:39,119
Како ти е вечерва?

152
00:17:40,039 --> 00:17:43,359
Лошо, ништо не продадов.
-Душа.

153
00:17:48,160 --> 00:17:51,160
За сите наши гости, во седум вечерва

154
00:17:51,240 --> 00:17:52,640
отвора ресторанот.

155
00:17:52,720 --> 00:17:55,480
Уживајте во играта
и печалете со нас.

156
00:18:01,079 --> 00:18:02,039
Уште.

157
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
Дајте ми го ова.

158
00:18:06,440 --> 00:18:08,960
И ова.
-Еден по човек.

159
00:18:09,759 --> 00:18:10,920
Дај ми компири.

160
00:18:14,680 --> 00:18:15,839
Фала.

161
00:18:18,319 --> 00:18:21,079
Гости, во вторник и четврток

162
00:18:21,160 --> 00:18:23,759
масите за двајца имаат
цена за еден.

163
00:18:40,839 --> 00:18:44,839
За сите 100 долари добиени
на апаратите или масите,

164
00:18:44,920 --> 00:18:48,079
побарајте купон
за учество во томбола

165
00:18:48,160 --> 00:18:50,960
за кола, мотор и телевизор од 30 инчи.

166
00:18:51,279 --> 00:18:54,160
Добивајте и играјте со нас.

167
00:19:36,839 --> 00:19:40,160
Можеби сме само точка
на Млечниот пат.

168
00:19:41,200 --> 00:19:45,799
А можеби Млечниот пат
е само точка во вселената.

169
00:19:46,880 --> 00:19:50,000
Нашиот Сончев систем
е навистина голем.

170
00:19:51,039 --> 00:19:54,799
Сончевиот систем е група
на локални планети,

171
00:19:54,880 --> 00:19:58,759
астероиди и останати мали
објекти околу нашето сонце.

172
00:20:00,160 --> 00:20:02,920
Толку е бескраен нашиот
Сончев систем.

173
00:20:04,119 --> 00:20:07,200
А во него ние сме само точка.

174
00:20:08,119 --> 00:20:11,960
Астрономска точка што се прашува
земски прашања.

175
00:20:46,559 --> 00:20:47,839
Како си?

176
00:20:49,200 --> 00:20:51,920
Еј, застани, човече!

177
00:20:54,119 --> 00:20:55,400
Зошто не ме гледаш?

178
00:21:05,240 --> 00:21:06,720
Кучка.

179
00:21:30,119 --> 00:21:31,720
Што се случило тука?

180
00:21:32,720 --> 00:21:33,880
Ништо.

181
00:21:36,559 --> 00:21:39,480
Имав среќа.
-Сонував лошо.

182
00:21:42,799 --> 00:21:45,759
Не те однесов да ги видиш
отисоците од Акауалинка?

183
00:21:46,519 --> 00:21:47,519
Не.

184
00:21:48,759 --> 00:21:51,000
Тоа ќе го правиме следно.

185
00:21:55,279 --> 00:21:57,839
Какви се тие отисоци?
-Повели, ти донесов.

186
00:21:59,160 --> 00:22:02,799
Отисоци на човечки стапала
од многу одамна,

187
00:22:02,880 --> 00:22:04,599
пред илјадници години.

188
00:22:07,480 --> 00:22:10,319
Собирале ѓубре како нас?

189
00:22:10,400 --> 00:22:11,680
Не верувам.

190
00:22:11,759 --> 00:22:13,640
Ова го има и татко ми?

191
00:22:14,200 --> 00:22:17,279
Не, татко ти има бенка.

192
00:22:17,880 --> 00:22:19,599
Ова е лузна.

193
00:22:22,079 --> 00:22:23,759
Види што најдов.

194
00:22:26,440 --> 00:22:28,359
Баш имаш среќа.

195
00:22:28,440 --> 00:22:30,319
Знам што сакаш.

196
00:22:30,799 --> 00:22:32,720
Кученце, само тоа го сакам.

197
00:22:32,799 --> 00:22:35,079
Тогаш ќе направиме нешто,
продај ги

198
00:22:35,160 --> 00:22:37,559
и ќе ти дадам да задржиш едно.

199
00:22:37,640 --> 00:22:39,359
Само едно?
-Да.

200
00:22:39,960 --> 00:22:41,920
Што ти реков?

201
00:22:42,839 --> 00:22:45,720
Ако сакаш нешто,
бори се за тоа.

202
00:22:48,839 --> 00:22:52,000
Како ќе се бориш за тоа
кученце што го сакаш?

203
00:22:53,640 --> 00:22:55,480
Вака, нежно.

204
00:22:58,160 --> 00:23:00,400
Не така, туку...

205
00:23:10,440 --> 00:23:12,240
Покажи ми ги канџите.

206
00:23:13,559 --> 00:23:16,680
Гледај, ова е канџа.

207
00:23:18,200 --> 00:23:20,000
Како би ја употребила?

208
00:23:22,559 --> 00:23:23,920
Обиди се!

209
00:23:24,799 --> 00:23:26,440
Внимавај. Ајде.

210
00:23:40,279 --> 00:23:42,359
Сега ќе ти ја земам канџата...

211
00:23:42,920 --> 00:23:44,920
и мртва си.

212
00:23:53,599 --> 00:23:57,119
Ќе те изедам.
-Немој.

213
00:24:03,079 --> 00:24:04,799
Што имаш таму?

214
00:24:05,599 --> 00:24:07,640
Тоа ми се забите.

215
00:25:46,799 --> 00:25:50,480
Марија, разбуди се.
Разбуди се, дојди.

216
00:25:50,559 --> 00:25:53,200
Разбуди се.
Подобро да станеш.

217
00:25:53,680 --> 00:25:56,319
Зошто си го направила тоа, Марија?
Зошто?

218
00:25:56,400 --> 00:25:58,759
Види што си направила!

219
00:25:58,839 --> 00:26:01,640
Види! Види што си направила!

220
00:26:02,640 --> 00:26:05,960
Стопати сум ти рекла
да не им го даваш тоа на животните.

221
00:26:06,039 --> 00:26:07,720
Види што си направила!

222
00:26:08,119 --> 00:26:11,480
Баш денеска кога доаѓаат по нив.

223
00:26:15,680 --> 00:26:18,519
За што се мачам, Марија?

224
00:26:20,960 --> 00:26:22,160
За што?

225
00:26:24,880 --> 00:26:27,799
Одговори! Што сега?

226
00:26:37,960 --> 00:26:39,680
Сакаш да не убиеш, нели?

227
00:27:15,119 --> 00:27:17,960
А моите кученца?
Ќе мора да одам до таму?

228
00:27:18,599 --> 00:27:19,599
Дојдов...

229
00:27:19,680 --> 00:27:23,240
Знам, но слаби се. Би било добро
да ги чувам уште недела.

230
00:27:23,319 --> 00:27:25,079
Реков дека доаѓам денеска.

231
00:27:25,160 --> 00:27:27,160
Да им го исечеш опашот,

232
00:27:27,240 --> 00:27:29,400
мора да бидат силни,
верувај ми.

233
00:27:29,480 --> 00:27:32,559
Не прави се луда,
ги платив однапред.

234
00:27:32,640 --> 00:27:35,160
Што да правам кога се слаби?

235
00:27:35,240 --> 00:27:38,039
Не сум волшебник или вештерка.

236
00:27:38,119 --> 00:27:39,119
Што ти е?

237
00:27:39,200 --> 00:27:43,279
Ништо, лоша главоболка?
-Имаш главоболка?

238
00:27:44,039 --> 00:27:46,359
Имам и болна ќерка.

239
00:27:46,799 --> 00:27:48,720
И кучето е болно?

240
00:27:52,200 --> 00:27:54,759
Колку би ми дал за ова?

241
00:27:55,720 --> 00:27:56,839
За ова?

242
00:27:57,759 --> 00:27:59,559
Тоа е чиста фантазија.

243
00:28:00,359 --> 00:28:03,319
Знаеш дека тоа момче
е едно од моите, зар не?

244
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Гледај како изгледаш.

245
00:28:07,799 --> 00:28:10,160
Скиташ, а тоа е опасно.

246
00:28:11,440 --> 00:28:13,960
Ќе разговараме и кажи ми
што правиш.

247
00:28:14,960 --> 00:28:15,880
Одиме.

248
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
Ајде.

249
00:28:43,519 --> 00:28:44,799
Така.

250
00:28:47,240 --> 00:28:50,359
Ајде. Уште, така.

251
00:28:50,440 --> 00:28:52,079
Така, ајде.

252
00:30:17,079 --> 00:30:18,720
Каде е Хуана?

253
00:30:18,799 --> 00:30:21,839
Каде е Хуана?
-Не доаѓа. Марија, побрзај.

254
00:30:23,200 --> 00:30:24,559
Одиме!

255
00:30:50,400 --> 00:30:53,440
Каде одиме?
-Побрзај.

256
00:31:16,279 --> 00:31:18,920
Поради тоа, ви велам...

257
00:31:19,000 --> 00:31:20,079
Чекај ме!

258
00:31:20,160 --> 00:31:22,960
...победници со помош
на оној што не сакаше.

259
00:31:24,279 --> 00:31:26,359
Затоа сум сигурен...

260
00:31:26,440 --> 00:31:28,039
Јас ќе ги носам, мамо!

261
00:31:29,440 --> 00:31:30,880
Одиш во фабриката?

262
00:31:31,640 --> 00:31:34,799
ни ангели, ни сили, ни кнезови...

263
00:31:35,359 --> 00:31:39,599
Да, доаѓам од далеку
поради мојот збор,

264
00:31:39,680 --> 00:31:41,839
но имам и мрачно минато,

265
00:31:41,920 --> 00:31:44,799
злобно, темно, скриено.

266
00:31:44,880 --> 00:31:47,880
Што ја победив благодарение
на Севишниот.

267
00:31:47,960 --> 00:31:50,759
Само Тој може да ве извади
од темните пештери,

268
00:31:50,839 --> 00:31:53,200
да не бидете бубашваби
што дишат лепак,

269
00:31:53,279 --> 00:31:55,480
оставете го тоа.

270
00:31:55,559 --> 00:31:56,599
Марија, одиме!

271
00:31:56,680 --> 00:31:58,960
Само Исус Христос спасува и лечи.

272
00:31:59,039 --> 00:32:02,319
Христовата крв,
само Христовата крв...

273
00:32:02,400 --> 00:32:05,319
Има сила.
-Така, супер.

274
00:32:05,400 --> 00:32:09,319
Христовата крв,
Христовата крв.

275
00:32:51,400 --> 00:32:52,920
Марија!

276
00:32:53,920 --> 00:32:56,279
Одиме.
-Спиев многу?

277
00:32:56,359 --> 00:32:57,640
Ајде, одиме!

278
00:33:06,319 --> 00:33:09,039
Тука е Раул?
-Што правиме тука?

279
00:33:09,119 --> 00:33:11,720
Смири се!
Раул е одговорен?

280
00:33:11,799 --> 00:33:13,160
Кои сте вие?

281
00:33:13,240 --> 00:33:15,720
Кажете дека сум Лилибет,
Роза ме познава.

282
00:33:16,039 --> 00:33:17,359
Ајде!

283
00:33:18,720 --> 00:33:21,359
Шефе, ве бара некоја Лилибет.

284
00:33:23,319 --> 00:33:25,480
Разбирам. Доаѓам.

285
00:33:43,960 --> 00:33:45,720
Ајде!

286
00:33:52,160 --> 00:33:53,400
Остани!

287
00:33:55,119 --> 00:33:57,160
Каде одиш?
-Седи тука.

288
00:34:00,400 --> 00:34:01,440
Изненадувачки...

289
00:34:01,519 --> 00:34:03,759
Раул, остани со малата.

290
00:34:03,839 --> 00:34:04,920
Мамо!

291
00:34:05,000 --> 00:34:07,119
Имам куп работа.
-Само неколку дена.

292
00:34:07,200 --> 00:34:10,039
Ми бара шајка.
Слушај ме, остани таму.

293
00:34:10,119 --> 00:34:12,440
Остани со неа.
-Имам работа.

294
00:34:12,519 --> 00:34:14,440
Можам да ти направам место.

295
00:34:14,519 --> 00:34:17,639
Ми требаат неколку дена,
Раул, те молам.

296
00:34:21,840 --> 00:34:24,360
Ова е Раул. Марија.

297
00:34:24,440 --> 00:34:26,400
Остани со него. Ме слушаш?

298
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
Сакам да одам со тебе.

299
00:34:27,920 --> 00:34:29,239
Не може, Марија!

300
00:34:29,320 --> 00:34:31,760
Ќе ти каже што да работиш
за да јадеш.

301
00:34:34,199 --> 00:34:35,960
Брзо ќе се вратам.
-Каде одиш?

302
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Доста!

303
00:34:42,679 --> 00:34:45,039
Колата мора да оди.
-Доста, Раул.

304
00:34:45,119 --> 00:34:46,480
Ќе останеш?
-Смири се!

305
00:34:48,440 --> 00:34:50,400
Таму ќе пораснеш,
ме слушаш?

306
00:34:52,159 --> 00:34:54,599
Кое е моето омилено кученце?
-Јас.

307
00:34:54,679 --> 00:34:56,800
Тогаш помогни ми!

308
00:34:59,000 --> 00:34:59,960
Одиме!

309
00:35:01,840 --> 00:35:03,400
Доста, Марија. Доста!

310
00:35:05,039 --> 00:35:05,960
Дојди!

311
00:35:06,880 --> 00:35:08,920
Марија, дојди. Марија.

312
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Дојди, Марија.

313
00:35:12,039 --> 00:35:14,159
Мамо!
-Седи.

314
00:36:18,519 --> 00:36:19,559
Дојди!

315
00:36:26,679 --> 00:36:28,159
Не сакам да го правам ова.

316
00:36:28,639 --> 00:36:30,400
Тука мора да работиш.

317
00:36:30,480 --> 00:36:33,760
Додека си тука,
мора да работиш.

318
00:36:34,400 --> 00:36:36,159
Тука не фрламе ништо.

319
00:36:36,239 --> 00:36:37,199
Роза.

320
00:36:38,920 --> 00:36:41,280
Ова е Марија,
ќерката на Лилибет.

321
00:36:41,800 --> 00:36:45,079
Ќе се грижи за тебе и
ќе ти каже што да работиш.

322
00:36:45,159 --> 00:36:46,960
Марија, дојди.

323
00:36:47,320 --> 00:36:49,400
Седи!

324
00:36:49,480 --> 00:36:52,199
Само седи. Таму.

325
00:36:55,760 --> 00:36:57,639
Прво мораш да слушаш.

326
00:36:58,400 --> 00:37:01,239
Ова е Хенезис.
Ова е Естефанија.

327
00:37:01,320 --> 00:37:02,960
Ова е Клементе.

328
00:37:03,039 --> 00:37:05,519
Оставаме се чисто.

329
00:37:05,599 --> 00:37:06,960
Како ново.

330
00:37:07,039 --> 00:37:10,199
Како бела магија.
-Точно, како хлорот.

331
00:37:10,760 --> 00:37:13,679
Хенезис, покажи и на Марија
што треба да научи.

332
00:37:14,400 --> 00:37:16,920
Повели, ова е твојата четка.
Може вака.

333
00:37:17,000 --> 00:37:18,320
Тоа е твојата канта.

334
00:37:29,119 --> 00:37:31,360
Марија!

335
00:37:34,440 --> 00:37:36,599
Сите на работа!
Клементе, на работа.

336
00:37:38,920 --> 00:37:41,920
Посилно! Ако си лута,
удри посилно!

337
00:37:42,519 --> 00:37:44,519
Посилно, ајде.

338
00:37:46,719 --> 00:37:49,360
Одиме.
-Не сакам да ме допираат.

339
00:37:49,440 --> 00:37:51,039
Вака ќе реагираш?

340
00:37:51,119 --> 00:37:53,639
Удри посилно, додека
не ти падне раката.

341
00:38:09,320 --> 00:38:11,280
Седи со нив.

342
00:38:41,239 --> 00:38:42,719
Го имаме само ова.

343
00:38:46,320 --> 00:38:48,360
Тоа не е ни пола кирија.

344
00:38:48,440 --> 00:38:50,719
Дајте ни шанса. Не е лесно.

345
00:38:54,400 --> 00:38:56,079
Колку деца имате тука?

346
00:38:59,679 --> 00:39:01,280
Не ви одговара да дојде

347
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
инспекција, нели?

348
00:39:02,440 --> 00:39:05,639
Само овој месец.
-Стрпете се уште малку.

349
00:39:05,719 --> 00:39:08,119
Ова не е Мексико,
имате две недели.

350
00:39:28,679 --> 00:39:30,280
Му даде многу пари.

351
00:39:30,360 --> 00:39:32,199
Ти и позајми пари на мајка ми?

352
00:39:33,519 --> 00:39:34,679
Роза.

353
00:39:35,480 --> 00:39:36,559
Марија.

354
00:39:36,639 --> 00:39:38,679
Кога ќе дојде мајка ми?

355
00:39:38,760 --> 00:39:40,480
Ајде, Марија! Одиме!

356
00:40:53,119 --> 00:40:55,559
Нема да поминат коли?

357
00:40:55,639 --> 00:40:56,679
Ова е последната.

358
00:41:25,920 --> 00:41:27,559
А ти си?

359
00:41:30,159 --> 00:41:31,880
Заборавив.

360
00:41:38,800 --> 00:41:40,440
Јас сум Марија.

361
00:41:42,559 --> 00:41:44,199
Ова е Тадео.

362
00:41:50,800 --> 00:41:51,719
Одиме!

363
00:41:52,079 --> 00:41:54,079
Не, ја чекам мама.

364
00:42:17,159 --> 00:42:18,719
Што е ова?

365
00:42:18,800 --> 00:42:21,159
Оди си! Тука спијат сите деца.

366
00:42:21,239 --> 00:42:22,840
Сите?
-Да, сите.

367
00:42:23,280 --> 00:42:25,599
Јас спијам тука, а ти тука.

368
00:42:25,679 --> 00:42:27,280
А ако дојде мама по мене?

369
00:42:27,360 --> 00:42:29,760
Не плаши се, чуварот ќе ти каже.

370
00:42:30,239 --> 00:42:31,360
Дојди!

371
00:42:47,119 --> 00:42:49,679
Лека ноќ, Тадео.
-Лека ноќ.

372
00:43:08,960 --> 00:43:13,320
Спиј, спиј, црнче,

373
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
Мама ти е на нива.

374
00:43:18,039 --> 00:43:21,480
Кашлаш?
-Се разболев,

375
00:43:21,559 --> 00:43:23,000
со жива.

376
00:43:28,000 --> 00:43:31,559
Спиј, спиј, горило...

377
00:43:31,639 --> 00:43:36,039
Што е тоа горило?
-Големо животно.

378
00:43:36,119 --> 00:43:38,840
Изгледа како човек,

379
00:43:38,920 --> 00:43:41,360
но лицето му е различно,

380
00:43:41,840 --> 00:43:43,239
грдо е.

381
00:43:43,599 --> 00:43:47,760
Твојата мајка е надвор, горило...

382
00:43:47,840 --> 00:43:51,119
Ќе ти донесе препелици за...

383
00:43:51,199 --> 00:43:55,159
Што се препелици?
-Мали птици...

384
00:43:56,239 --> 00:43:58,199
Но многу се убави.

385
00:43:58,760 --> 00:44:02,679
Спиј, спиј, горило!

386
00:44:03,199 --> 00:44:07,840
Мајка ти е на нива, горило!

387
00:44:07,920 --> 00:44:12,039
Ќе ти донесе свинско.

388
00:44:12,119 --> 00:44:15,880
Ќе ти донесе се и сешто.

389
00:44:16,400 --> 00:44:18,760
И ако црнчето не заспие,

390
00:44:18,840 --> 00:44:21,760
ќе дојде белиот ѓавол и ужас!

391
00:44:21,840 --> 00:44:23,360
Ќе му го изеде ноџето...

392
00:44:28,199 --> 00:44:32,519
Спиј, спиј, црнченце!

393
00:44:33,360 --> 00:44:36,400
Мајката ти е на нива...

394
00:46:57,280 --> 00:46:58,840
Доаѓам.

395
00:46:59,559 --> 00:47:00,960
Не зезај!

396
00:47:05,480 --> 00:47:08,320
Што правиш тука?
-Каде е мама?

397
00:47:13,280 --> 00:47:15,199
Немам време сега.

398
00:47:19,760 --> 00:47:21,079
Каде отиде?

399
00:47:21,159 --> 00:47:22,719
Кај Којола, таму.

400
00:47:23,360 --> 00:47:25,239
Блокирано е од рафинеријата.

401
00:47:25,320 --> 00:47:27,320
Има немири, има групи што...

402
00:47:27,400 --> 00:47:29,960
Поминуваат камиони
и ги ограбуваат.

403
00:47:30,559 --> 00:47:33,639
Моравме да го блокираме патот.
Никој не оди таму.

404
00:47:34,039 --> 00:47:35,320
Мора по друг пат.

405
00:47:35,400 --> 00:47:37,159
Луѓето се лути, полни со гнев.

406
00:47:43,159 --> 00:47:45,280
Ја знаеш Лилибет?
-Не.

407
00:47:45,360 --> 00:47:46,719
Мајка ми е.

408
00:47:48,639 --> 00:47:50,840
Ќе ве запознам кога ќе дојде.
-Да.

409
00:48:02,039 --> 00:48:04,199
Ти се допаѓа новата.

410
00:48:04,280 --> 00:48:07,760
Ти се допаѓа новата.

411
00:48:07,840 --> 00:48:11,119
Ти се допаѓа новата.

412
00:48:11,199 --> 00:48:15,000
Ти се допаѓа новата.

413
00:48:17,360 --> 00:48:19,360
Девојко, каде спиеше?

414
00:48:19,440 --> 00:48:21,320
Што ти е гајле.

415
00:48:22,880 --> 00:48:24,400
Ќе ми дадеш леб?
-Не.

416
00:48:24,480 --> 00:48:26,559
Ќе го земам, мој е.
-Дај ми го.

417
00:48:26,960 --> 00:48:29,920
Тепачка!

418
00:48:30,000 --> 00:48:34,239
Тепачка!

419
00:48:36,159 --> 00:48:39,559
Пушти! Што се случува?

420
00:48:39,920 --> 00:48:41,079
Што се случува?

421
00:48:42,719 --> 00:48:45,440
Доста. Не може вака.
Пушти!

422
00:48:45,519 --> 00:48:47,239
Не може... Еј, доста!

423
00:48:47,320 --> 00:48:50,280
Пушти. Не може така. Доста!

424
00:48:51,199 --> 00:48:52,840
Извини се.

425
00:48:52,920 --> 00:48:55,719
Тебе ти зборувам...
Гледај ме, Марија, тебе...

426
00:48:55,800 --> 00:48:57,679
Што гледате? Јадете!

427
00:49:04,880 --> 00:49:07,840
Сакаш да ме убиеш.
-Не е вистина.

428
00:49:07,920 --> 00:49:10,880
Како не? Лажеш.
-Лаже!

429
00:49:10,960 --> 00:49:12,320
Што ти е?

430
00:49:12,400 --> 00:49:15,119
Што се случува? Доста!

431
00:49:15,199 --> 00:49:16,960
Сте полуделе или што?

432
00:49:17,039 --> 00:49:19,559
Што се случува?

433
00:49:20,320 --> 00:49:21,519
Што се случува?

434
00:49:21,599 --> 00:49:24,920
Го удрив бидејќи не сакаше
да ми го даде лебот.

435
00:49:25,000 --> 00:49:26,719
Ти прва ме турна.

436
00:49:26,800 --> 00:49:29,719
Доста! Да ги решиме тие
лоши зборови.

437
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
Ајде, отвори уста!

438
00:49:32,360 --> 00:49:33,400
Да видам...

439
00:49:33,760 --> 00:49:36,760
Колку е големо.
Марија, дојди да видиш!

440
00:49:36,840 --> 00:49:39,440
Гледаш? Го слушаш?

441
00:49:43,199 --> 00:49:44,800
Голем е, помогни ми.

442
00:49:47,199 --> 00:49:49,039
Отиде, далеку.

443
00:49:49,119 --> 00:49:50,639
Сега ти.

444
00:49:51,360 --> 00:49:53,880
Во мене нема животни?
-Така ли?

445
00:49:53,960 --> 00:49:56,800
Да видам, ајде!

446
00:49:57,159 --> 00:49:59,239
Гледам нешто како се движи.

447
00:50:02,960 --> 00:50:03,880
Да видам.

448
00:50:06,639 --> 00:50:08,519
Огромно е, види.

449
00:50:09,960 --> 00:50:13,320
Го гледаш? Да го извлечам.
Гледаш.

450
00:50:13,400 --> 00:50:15,639
Помогни ми. Да го извлечеме.

451
00:50:15,719 --> 00:50:17,400
Огромно е. Еден, два...

452
00:50:17,480 --> 00:50:19,559
Помогни ми.
Два, три...

453
00:50:21,840 --> 00:50:24,320
Си отиде. Сега извини се.

454
00:50:24,400 --> 00:50:26,880
Зошто јас?
-Како зошто ти?

455
00:50:26,960 --> 00:50:29,360
Мора да се смириш со тие...

456
00:50:29,440 --> 00:50:31,039
Каде оди вештерката?

457
00:50:31,119 --> 00:50:34,519
Далеку, исчезна.

458
00:50:34,599 --> 00:50:36,239
Ја бара мајка и?

459
00:50:36,599 --> 00:50:38,559
Можеби.

460
00:50:38,639 --> 00:50:40,039
Но нема да се врати,

461
00:50:40,119 --> 00:50:43,320
и паднаа крилата
и исчезна засекогаш.

462
00:50:46,320 --> 00:50:48,000
Ќе биде добра?

463
00:50:49,000 --> 00:50:50,760
Дај ми рака.

464
00:51:03,159 --> 00:51:04,679
На работа.

465
00:51:11,199 --> 00:51:13,559
Што е ова?
-Кучешки бакнеж.

466
00:51:33,199 --> 00:51:37,079
ЃУБРЕТО НЕ СЕ СОБИРА САМО

467
00:51:44,400 --> 00:51:46,239
Ги знаеш буквиве?

468
00:51:46,920 --> 00:51:50,159
Уште не знаеш да читаш?
-Не.

469
00:51:51,480 --> 00:51:54,760
"Ѓубрето не се собира само".

470
00:51:55,159 --> 00:51:57,559
Разбираш што се случува надвор?

471
00:51:58,599 --> 00:52:00,639
Ова е поради мојата куќа.

472
00:52:04,079 --> 00:52:05,880
Како можам да ти помогнам?

473
00:52:06,320 --> 00:52:10,440
Земајќи мали работи од тука.

474
00:52:13,440 --> 00:52:15,079
Дај ми рака.

475
00:52:16,519 --> 00:52:19,559
Што правиш?
-Нараквица.

476
00:52:28,039 --> 00:52:29,320
Фала.

477
00:52:41,239 --> 00:52:43,599
Знаеш дека планетите зборуваат?

478
00:52:50,159 --> 00:52:51,519
Знаеш?

479
00:52:55,400 --> 00:52:57,320
Што правиш?

480
00:52:57,400 --> 00:52:59,280
Ова е жива.

481
00:53:00,440 --> 00:53:02,079
Сакам да ја одвојам.

482
00:53:04,440 --> 00:53:06,599
Ти се допаѓа?
-Да.

483
00:53:07,800 --> 00:53:09,159
Сакаш да пробаш?

484
00:53:33,559 --> 00:53:34,760
Се предавам.

485
00:53:35,360 --> 00:53:38,639
Во... да.
-Во... Вода

486
00:53:39,280 --> 00:53:42,440
Јас... сум.
-Јас... сум.

487
00:53:43,519 --> 00:53:46,920
Кур...
-Кур... ва. Не, купува.

488
00:53:52,679 --> 00:53:55,880
Кое ти е омилено животно?
-Куче.

489
00:53:58,679 --> 00:54:00,320
Мене ми е коњ.

490
00:54:01,280 --> 00:54:02,800
Мене ми е куче.

491
00:54:04,840 --> 00:54:07,840
Ти се допаѓа нараквицата?
-Да.

492
00:54:07,920 --> 00:54:11,679
Мама ми ја подари нараквицата.

493
00:54:11,760 --> 00:54:15,880
Кога одеше да работи,
ми даваше. И ова.

494
00:54:20,159 --> 00:54:21,920
Јас немам родители.

495
00:54:22,639 --> 00:54:24,039
Зошто?

496
00:54:24,119 --> 00:54:26,280
Се разболеле и умреле.

497
00:54:26,360 --> 00:54:30,199
Мртва е мајка ми?
-Не верувам.

498
00:54:43,920 --> 00:54:47,039
Одиме.

499
00:54:55,840 --> 00:54:57,639
Не прави го тоа, ќе го расипеш.

500
00:54:58,280 --> 00:55:01,000
Што си направила
за мајка ти да те остави?

501
00:56:01,079 --> 00:56:04,880
Еден ден смртта, дивиди,

502
00:56:04,960 --> 00:56:08,719
седеше на масата, доводо,

503
00:56:09,280 --> 00:56:12,679
бараше хартија и молив, дивиди,

504
00:56:12,760 --> 00:56:16,440
да му пише на волкот, доводо.

505
00:56:16,519 --> 00:56:19,119
Волкот одговорил...

506
00:56:19,599 --> 00:56:22,440
Да, не.

507
00:56:23,079 --> 00:56:25,880
Смртта се налутила...

508
00:56:26,239 --> 00:56:29,480
и истрел го погодил.

509
00:56:29,559 --> 00:56:33,440
Еден ден смртта, дивиди,

510
00:56:33,519 --> 00:56:35,039
седела на...

511
00:56:35,119 --> 00:56:36,119
Тадео...

512
00:56:36,599 --> 00:56:38,159
Стани.

513
00:56:39,599 --> 00:56:41,960
Разбуди се, Тадео, што ти е?

514
00:56:42,440 --> 00:56:45,199
Што е, Марија?
-Немирен си.

515
00:56:45,719 --> 00:56:47,480
Не гледаш дека тоа е игра.

516
00:57:11,400 --> 00:57:15,199
Конфликтот се зголемува.
Фирмите за ѓубре...

517
00:57:15,280 --> 00:57:17,000
Никој ме нема побарано?

518
00:57:18,400 --> 00:57:19,920
Девојко, доста досадуваш.

519
00:57:20,000 --> 00:57:21,639
Не гледаш што се случува?

520
00:57:21,719 --> 00:57:23,800
Сигурно учествува
во бунтовите.

521
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
Ми ја повредија главата.

522
00:57:25,960 --> 00:57:29,000
Протестирав да добијам нешто
во животов...

523
00:57:29,079 --> 00:57:30,639
Проклетница!

524
00:57:34,920 --> 00:57:36,360
Сте ја видела малата?

525
00:57:36,440 --> 00:57:38,840
Гледај како е, а тој прашува за неа.

526
00:57:38,920 --> 00:57:42,000
Зошто? Ми го скрши телевизорот.

527
00:58:06,000 --> 00:58:08,639
Надзорнику! Доцните.

528
00:58:08,719 --> 00:58:10,239
Што носиш?

529
00:58:17,480 --> 00:58:19,599
Колку си тврдоглава!

530
00:58:23,960 --> 00:58:26,880
Г. Хектор, останавме
без заштита.

531
00:58:27,239 --> 00:58:29,039
Ќе дојдат по нас.

532
00:58:30,239 --> 00:58:32,159
Ова е за носење.

533
00:58:33,000 --> 00:58:35,320
Мораме да ги заштитиме единиците.

534
00:58:35,400 --> 00:58:37,000
Сигурно?
-Повели.

535
00:58:37,079 --> 00:58:40,199
Да се заштитите,
ако треба.

536
00:58:40,280 --> 00:58:41,920
Ако се случи нешто,
јавете ми.

537
00:58:53,679 --> 00:58:54,920
Марија, дојди!

538
00:59:00,599 --> 00:59:04,079
Што е?
-Седни, те молам.

539
00:59:09,000 --> 00:59:12,360
Каде отиде?

540
00:59:13,760 --> 00:59:17,400
Таму каде што има многу мртви?
-Кои?

541
00:59:18,679 --> 00:59:22,960
Сакам да си одам оттука.
Навистина.

542
00:59:25,360 --> 00:59:27,559
Што ќе каже мајка ти
кога ќе се врати?

543
00:59:28,400 --> 00:59:31,559
Се плашам... Мислиш мајка ми
е мртва?

544
00:59:31,639 --> 00:59:33,559
Не, како би била мртва? Не е!

545
00:59:34,519 --> 00:59:37,880
Те остави тука. Не може
да си одиш и точка.

546
00:59:37,960 --> 00:59:39,760
Ако заминеш, што ќе правиш?

547
00:59:39,840 --> 00:59:41,639
Вети ми дека нема да си одиш.

548
00:59:50,960 --> 00:59:53,360
Татко ми е на светов.

549
00:59:53,440 --> 00:59:55,519
На планетава? Татко ти?

550
00:59:55,599 --> 01:00:00,039
Татко ми, секако.
Екстратонаут е.

551
01:00:01,039 --> 01:00:02,760
Мислиш астронаут?

552
01:00:02,840 --> 01:00:05,039
Тој е е екстратонаут.

553
01:00:05,119 --> 01:00:06,880
Астронаут.

554
01:00:08,400 --> 01:00:12,159
Екстратонаут.
-Астронаут.

555
01:00:12,239 --> 01:00:13,880
Екстратонаут.

556
01:00:38,639 --> 01:00:40,000
Мама?

557
01:00:52,360 --> 01:00:54,480
Марија, разбуди се!

558
01:00:55,400 --> 01:00:57,639
Секогаш исчезнуваш.

559
01:00:58,239 --> 01:01:00,800
Се подготвувам за мојот погреб.

560
01:01:01,960 --> 01:01:03,599
Остани уште малку.

561
01:01:03,679 --> 01:01:05,559
Секако.
-Легни.

562
01:01:14,199 --> 01:01:16,440
Извини за играта.

563
01:02:22,159 --> 01:02:23,840
Сега ти текна.

564
01:02:24,360 --> 01:02:28,039
Покажуваш и... каде е?

565
01:02:31,719 --> 01:02:32,719
Така.

566
01:02:33,440 --> 01:02:34,920
Пушташ да падне.

567
01:02:36,079 --> 01:02:39,039
Треба да го грабнеш, гледаш?

568
01:03:00,239 --> 01:03:02,920
Во црквата. Веднаш!

569
01:03:05,239 --> 01:03:06,639
Што е, госпоѓо?

570
01:03:06,719 --> 01:03:09,679
Имаме налог за претрес,
отворете врата.

571
01:03:10,079 --> 01:03:12,039
Не може да влезете вака.
Налог?

572
01:03:12,119 --> 01:03:14,280
Раул, пушти ги!
Не отежнувај!

573
01:03:14,360 --> 01:03:16,639
Што барате?
-Има пријава за деца.

574
01:03:16,719 --> 01:03:17,800
Добро, зборуваме.

575
01:03:19,760 --> 01:03:22,000
Што правиш тука?

576
01:03:22,079 --> 01:03:24,159
Оди внатре со другите.
-Зошто?

577
01:03:24,239 --> 01:03:26,199
Не сум тука за тебе, Марија.

578
01:03:33,719 --> 01:03:34,880
Хуана.

579
01:03:39,440 --> 01:03:42,559
Хуана, каде ја остави мајка ми?

580
01:03:45,320 --> 01:03:46,559
Хуана.

581
01:03:53,920 --> 01:03:57,280
Заминувате денеска.
Сето ова што го правите...

582
01:03:57,360 --> 01:03:59,800
Тргни се!
-Денеска си одиш!

583
01:04:00,599 --> 01:04:01,920
Слези, тргни се.

584
01:04:02,480 --> 01:04:04,239
Тоа е мое.
-Не е твое,

585
01:04:04,320 --> 01:04:06,079
како може да е?
Ја најдовме.

586
01:04:06,159 --> 01:04:07,679
Ме разбираш?
-Марија!

587
01:04:07,760 --> 01:04:10,639
Оди, кучево не е твое.
-Што правиш?

588
01:04:10,719 --> 01:04:13,039
Гледај ме!
-Внатре со другите!

589
01:04:14,480 --> 01:04:17,400
Полека, се е во ред.
Ќе научите.

590
01:04:18,199 --> 01:04:19,280
Оди!

591
01:04:21,199 --> 01:04:22,199
Горе.

592
01:04:58,559 --> 01:05:00,159
Сакам да одам.

593
01:05:01,320 --> 01:05:02,519
Зошто?

594
01:05:04,000 --> 01:05:06,960
Ми кажаа дека мајка ми
е во Инхерија.

595
01:05:07,880 --> 01:05:10,480
Таму се разболеа моите.

596
01:05:13,679 --> 01:05:17,039
Мислиш таму е мајка ми?
-Не знам.

597
01:05:18,440 --> 01:05:21,880
Знам дека таму оди автобус.
-Ќе одиме заедно?

598
01:05:22,280 --> 01:05:25,440
Не можам да ги оставам пријателите.

599
01:05:41,840 --> 01:05:43,880
А јас?
-Ќе бидеш добро.

600
01:05:45,519 --> 01:05:47,719
Што ќе биде со вас?

601
01:06:08,280 --> 01:06:11,280
Слушај, сакам да го ставиш тука.

602
01:06:16,360 --> 01:06:19,320
Мораш да бидеш јака, разбираш?

603
01:06:20,639 --> 01:06:22,159
Како се става ова?

604
01:06:24,039 --> 01:06:25,320
Тука.

605
01:06:27,719 --> 01:06:29,280
Тука?
-Да.

606
01:06:40,599 --> 01:06:42,360
Чувај се, Тадео.

607
01:06:57,239 --> 01:06:59,639
Запомни, син автобус!

608
01:07:46,199 --> 01:07:47,840
Повели, исуши се, девојко.

609
01:07:51,000 --> 01:07:54,119
Одиш на плажа?
-Ја барам мајка ми.

610
01:07:54,519 --> 01:07:56,000
Олку мала?

611
01:07:56,079 --> 01:07:58,679
Не е важно дали сум мала.

612
01:07:59,639 --> 01:08:01,320
Но не си голема.

613
01:08:02,000 --> 01:08:03,880
Имате нешто за јадење?

614
01:08:04,400 --> 01:08:05,880
Гладна си?

615
01:08:06,639 --> 01:08:08,119
Повели!

616
01:08:16,000 --> 01:08:19,600
Да не влегла тука девојката
Лилибет?

617
01:08:20,479 --> 01:08:22,520
Тука многу одат... Но некако...

618
01:08:22,600 --> 01:08:24,399
Каква е твојата мајка?

619
01:08:24,479 --> 01:08:30,399
Како се вика? -Лилибет.
Висока. Долга коса. Црна.

620
01:08:31,239 --> 01:08:32,520
Не сум ја видел.

621
01:08:42,880 --> 01:08:45,760
Што се случува?

622
01:09:14,199 --> 01:09:15,640
Не.

623
01:09:17,199 --> 01:09:18,800
Тоа е мојата куќа?

624
01:09:19,159 --> 01:09:22,239
Застанете тука, господине!

625
01:09:22,319 --> 01:09:26,119
Сама си.
-Куќата ми гори!

626
01:09:26,199 --> 01:09:28,159
Има пожар, не те оставам.

627
01:09:30,079 --> 01:09:31,880
Девојко, не досадувај ми.

628
01:10:26,760 --> 01:10:28,800
Колку работници требаше да дојдат?

629
01:10:31,760 --> 01:10:32,960
Во ред.

630
01:10:33,560 --> 01:10:35,000
Како си, Орландо?

631
01:10:35,479 --> 01:10:37,159
Рој, што е ова?

632
01:10:37,239 --> 01:10:40,560
Девојчево беше со момците
на станицата и...

633
01:10:40,640 --> 01:10:43,159
Ја бара мајка и. Не можев
да ја оставам.

634
01:10:43,239 --> 01:10:46,119
Не пуштаме малолетници, знаеш, Рој.

635
01:10:46,199 --> 01:10:48,760
Тука работи Лилибет?

636
01:10:48,840 --> 01:10:52,119
Реши го ова. Рој, веднаш, те молам.

637
01:10:52,199 --> 01:10:54,319
Ќе ја земам, не грижи се.

638
01:10:55,039 --> 01:10:57,359
Мораш да се вратиш со мене.

639
01:10:57,439 --> 01:10:58,920
Чекај тука, добро?

640
01:10:59,000 --> 01:11:01,439
Ќе потпишам документи
и одиме.

641
01:11:01,800 --> 01:11:03,840
Си направив проблеми.

642
01:12:13,119 --> 01:12:16,880
Сте виделе девојка што работи
тука? Се вика Лилибет.

643
01:12:16,960 --> 01:12:18,640
Не ја познавам.

644
01:12:24,760 --> 01:12:27,439
Не познавате девојка по име Лилибет?

645
01:12:27,520 --> 01:12:28,439
Немам поим.

646
01:13:04,640 --> 01:13:07,199
Познавате некоја Лилибет
со долга коса?

647
01:13:07,279 --> 01:13:09,479
Жената што оди со многу кучиња?

648
01:13:09,560 --> 01:13:10,880
Тука е?

649
01:13:12,279 --> 01:13:16,640
Беше, ја бараа едни
и отиде со нив.

650
01:13:17,840 --> 01:13:20,319
Не знаете каде?
-Не знам, малечка.

651
01:13:27,119 --> 01:13:28,920
Куќата ми изгоре.

652
01:13:29,640 --> 01:13:32,880
Ние гориме се пред нов почеток.

653
01:13:45,640 --> 01:13:47,840
Дојди!

654
01:13:59,479 --> 01:14:02,600
Гледај, ги најдов на планина.

655
01:14:03,279 --> 01:14:05,960
Не кажувај ми дека се плашиш
од кученца.

656
01:14:09,560 --> 01:14:12,039
Ако ги земам, ќе умрат.

657
01:14:12,119 --> 01:14:13,239
Да пробаме.

658
01:14:15,800 --> 01:14:17,359
Навистина се плашиш?

659
01:14:19,159 --> 01:14:23,119
Полека, без страв.
Така!

660
01:14:25,279 --> 01:14:26,840
Со прстот.

661
01:14:27,319 --> 01:14:29,720
Потоа со цела дланка.

662
01:14:31,199 --> 01:14:32,479
Гледаш?

663
01:14:33,359 --> 01:14:36,079
Живо е или мртво?
-Живо.

664
01:14:36,920 --> 01:14:38,880
Гледаш дека се е во ред?

665
01:14:43,199 --> 01:14:45,199
Ја сака мајка му.

666
01:17:24,000 --> 01:17:25,720
Што ти се случило?

667
01:17:29,720 --> 01:17:31,319
Зошто не можеш да зборуваш?

668
01:17:59,399 --> 01:18:01,439
Веќе не сакам да си играм така.

669
01:18:36,520 --> 01:18:38,840
Веќе не можам да бидам ваква.

670
01:18:50,079 --> 01:18:52,520
Зошто не правиш што рече?

671
01:19:01,159 --> 01:19:03,640
Зошто ме остави?

672
01:19:38,760 --> 01:19:42,760
Те барав насекаде
и не ми кажа ништо.

673
01:19:42,840 --> 01:19:44,760
Никого не го интересираше.

674
01:20:17,039 --> 01:20:18,800
Не плачи веќе.

675
01:20:20,359 --> 01:20:22,479
Многу те сакам.

676
01:22:27,119 --> 01:22:29,039
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС