1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:10,135
Mange mennesker
har altid undskyldninger klar.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,887
Jeg nægter at leve
i skyggen af, "Hvad hvis?"

5
00:00:13,555 --> 00:00:18,935
Min familie skal vide, at de har
en søn, en bror, en far og en ægtemand,

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,104
der giver alt, hvad han har.

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,566
I dag træder jeg ind i min skæbne.

8
00:00:24,649 --> 00:00:27,152
Det skal ikke være nemt.

9
00:00:27,235 --> 00:00:28,903
Det må godt være hårdt.

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,824
Det skal være udfordrende,
for det jeg laver her…

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,870
det er ikke for de svage.

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,539
Mine damer og herrer…

13
00:00:40,790 --> 00:00:45,587
David A. Arnold!

14
00:00:59,559 --> 00:01:01,352
Hvad så?

15
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
Cleveland, Ohio!

16
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
Hvad sker der?

17
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
Sid ned.

18
00:01:12,655 --> 00:01:13,740
Hold da helt op.

19
00:01:13,823 --> 00:01:16,451
Sidst gang vi sås, var i en lille klub,

20
00:01:16,534 --> 00:01:18,161
Her er det i et teater.

21
00:01:18,244 --> 00:01:21,289
Hvad fanden sker der?

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,542
Så fedt at være ude igen.

23
00:01:24,626 --> 00:01:25,835
Hvad skal jeg gøre?

24
00:01:25,919 --> 00:01:27,295
Nu skal I høre.

25
00:01:27,921 --> 00:01:28,963
Mange tak.

26
00:01:29,047 --> 00:01:30,298
Godt at være tilbage.

27
00:01:31,091 --> 00:01:34,469
Det er godt at komme hjem.
Vejret er noget pis, men…

28
00:01:35,970 --> 00:01:39,516
Jeg sagde til mine børn…
De har aldrig været herude.

29
00:01:39,599 --> 00:01:42,435
Min datter har nogle jeans
med et stort hul i.

30
00:01:42,519 --> 00:01:46,022
Jeg sagde,
"Tolv minusgrader skal nok finde din røv."

31
00:01:46,689 --> 00:01:48,233
"Jeg skal nok klare mig."

32
00:01:48,316 --> 00:01:49,442
Da vi gik udenfor,

33
00:01:49,526 --> 00:01:51,778
Hendes knæ låste fuldstændig sammen…

34
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
Hun sagde, "Sikke noget pis…"

35
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
De ringede lige i tide.

36
00:01:58,034 --> 00:02:00,620
Jeg har været på turné i seks måneder nu,

37
00:02:00,703 --> 00:02:02,831
og jeg har optrådt i 20 byer.

38
00:02:02,914 --> 00:02:06,126
Det var lige i rette i øjeblik.

39
00:02:06,209 --> 00:02:09,087
Fordi jeg skulle ud af det forbandede hus.

40
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
Jeg kunne ikke…

41
00:02:11,214 --> 00:02:14,634
Vi har siddet hjemme for evigt.
De sagde to uger?

42
00:02:14,717 --> 00:02:18,096
Da de sagde to uger, tænkte jeg,
"Jeg kan klare to uger."

43
00:02:18,179 --> 00:02:22,308
Jeg vil snakke med mine børn og se,
hvem jeg opfostrer.

44
00:02:23,184 --> 00:02:25,603
Lytte til min kones historier

45
00:02:25,687 --> 00:02:27,480
helt frem til slutningen.

46
00:02:28,439 --> 00:02:31,359
Det er ikke nemt hos mig.

47
00:02:31,442 --> 00:02:36,072
Har I nogensinde hørt nogen fortælle
en historie, der ikke er god til det?

48
00:02:36,156 --> 00:02:39,826
Efter seks minutter tænker man,
"Hvad fanden snakker du om?"

49
00:02:40,743 --> 00:02:43,705
Tretten minutter inde, "Kort sagt…"

50
00:02:43,788 --> 00:02:47,333
Nej, vi røg forbi det punkt
for 13 minutter siden.

51
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
Få det gjort færdigt.

52
00:02:55,133 --> 00:02:59,554
Efter seks uger begyndte jeg at hænge ud
på parkeringspladsen nær mit hus.

53
00:02:59,637 --> 00:03:01,264
Der stod kun fyre.

54
00:03:01,347 --> 00:03:04,726
Jeg kom forbi en dag og så,
at det var fyre i deres biler.

55
00:03:05,810 --> 00:03:09,814
Jeg spurgte, "Hvad sker der?"
"Vi holder ikke huset ud mere."

56
00:03:09,898 --> 00:03:11,983
De sad og røg og kiggede ud.

57
00:03:12,066 --> 00:03:14,068
"Jeg dræber nogen, hvis jeg skal tilbage."

58
00:03:17,655 --> 00:03:19,866
Vi bør ikke være så meget sammen.

59
00:03:19,949 --> 00:03:22,160
Sammen hver dag, hele dagen!

60
00:03:22,243 --> 00:03:25,788
Vi bør ikke være så meget sammen.

61
00:03:25,872 --> 00:03:29,542
Kan I huske, når man vågnede og tænkte,
"Så er det dag igen"?

62
00:03:30,919 --> 00:03:33,922
Vi bør kun være sammen ti timer om dagen,

63
00:03:34,005 --> 00:03:36,966
og i otte af dem burde vi sove.

64
00:03:39,260 --> 00:03:42,722
Det efterlader to timer om dagen
til at ødelægge forholdet,

65
00:03:42,805 --> 00:03:44,265
hvis det er det, vi gør.

66
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
På min første uge på turne
skriver min kone:

67
00:03:50,772 --> 00:03:52,106
"Savner du os?"

68
00:03:53,441 --> 00:03:54,984
"For at være helt ærlig…

69
00:03:56,861 --> 00:03:58,029
så klarer jeg mig."

70
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Derhjemme…

71
00:04:02,992 --> 00:04:06,579
Man går bare hinanden på nerverne.

72
00:04:06,663 --> 00:04:08,706
Alt kan være i vejen.

73
00:04:08,790 --> 00:04:12,585
Man kan ikke bare passe sit eget

74
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
før en eller anden skal have noget.

75
00:04:15,421 --> 00:04:18,675
Hver gang. "Skal du i køkkenet?
Hvad skal du?"

76
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
Have fjernbetjeningen.

77
00:04:20,927 --> 00:04:23,680
"Giv mig bladet."
"Du skal altid have noget!"

78
00:04:24,264 --> 00:04:27,725
Jeg skal tage noget med,
tage noget andet tilbage.

79
00:04:27,809 --> 00:04:30,103
Find dit eget lort!

80
00:04:30,186 --> 00:04:32,563
Lad mig bo her. Forstår du?

81
00:04:33,314 --> 00:04:34,983
For fanden da.

82
00:04:35,066 --> 00:04:38,569
Jeg og min kone har siddet på
sofaen og leget vente leg.

83
00:04:39,570 --> 00:04:40,989
Ingen vil rejse sig,

84
00:04:41,072 --> 00:04:44,575
fordi man ved,
at man skal tage noget med til den anden.

85
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
Vi har næsten tisset i bukserne.

86
00:04:48,871 --> 00:04:53,251
"Jeg pisser over hele sofaen,
før jeg bringer dig en anden ting."

87
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
"Jeg sværger."

88
00:04:57,505 --> 00:05:00,633
Min kone drikker enormt meget vand.
Kender I det…?

89
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
Går rundt sin egen flaske…

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,554
Ja, du er dum.

91
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
Vanddrikkere tror altid,
at alle andre også vil have vand.

92
00:05:09,058 --> 00:05:10,893
"Skal du have vand?" "Nej!"

93
00:05:10,977 --> 00:05:12,312
"Kun dig."

94
00:05:12,395 --> 00:05:15,773
"Der er en hel gang i supermarkedet,
hvis det er."

95
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
Min kone har vand med alle vegne.

96
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
Har det altid med,

97
00:05:20,528 --> 00:05:22,947
indtil vi skal i seng.

98
00:05:23,031 --> 00:05:26,617
Hver aften starter på samme måde
i mit hus.

99
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
Hvad?

100
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
"Jeg har vist glemt mit vand."

101
00:05:39,714 --> 00:05:43,384
Hvorfor gør du det der?
Der er ikke vand i din pyjamas.

102
00:05:44,218 --> 00:05:48,848
Så bliver hun passiv aggressiv.
"Hvis du tilfældigvis går nedenunder,

103
00:05:48,931 --> 00:05:50,558
kan du vel tage vand med?"

104
00:05:50,641 --> 00:05:52,435
Tilfældigvis nedenunder?

105
00:05:53,102 --> 00:05:54,979
Man går ud for at tisse,

106
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
og siger
"Hov, jeg kom til at gå nedenunder."

107
00:05:58,232 --> 00:06:01,235
"Jeg finder lige Julies vand,
nu jeg er nedenunder."

108
00:06:01,319 --> 00:06:03,654
Tag dit eget lort med!

109
00:06:06,574 --> 00:06:09,535
Vi gik på hinandens nerver.
Skændtes…

110
00:06:09,619 --> 00:06:11,037
Vi skændtes.

111
00:06:11,120 --> 00:06:12,997
Hver dag.

112
00:06:13,081 --> 00:06:14,832
Hver dag. Ikke noget vildt.

113
00:06:14,916 --> 00:06:16,793
Men hver dag tager vi en tur.

114
00:06:16,876 --> 00:06:19,587
"Hvad så? Skal vi gøre det nu?"

115
00:06:19,670 --> 00:06:22,090
Siger hun altså.

116
00:06:23,549 --> 00:06:24,759
Hun gør mig bange!

117
00:06:25,510 --> 00:06:29,430
Vi skændes.
Ved I, hvor længe vi har været sammen?

118
00:06:29,514 --> 00:06:31,599
Vi kan skændes foran dig,

119
00:06:31,682 --> 00:06:32,975
om dig,

120
00:06:33,851 --> 00:06:36,062
og vi er ligeglade med, at du er der.

121
00:06:36,729 --> 00:06:39,690
Kender I det?

122
00:06:39,774 --> 00:06:42,527
Man tænker, "Hov, vi må hellere gå nu."

123
00:06:42,610 --> 00:06:44,987
Jeg siger, "Jeg gad ikke se dem,

124
00:06:45,071 --> 00:06:46,739
men du tvang mig til det."

125
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
"Så fuck det, Julie, lad os spise." Sådan.

126
00:06:51,411 --> 00:06:54,789
Vi skændes, fordi vi ved, det ikke bare…

127
00:06:54,872 --> 00:06:57,959
Vi har været sammen for længe.

128
00:06:58,042 --> 00:07:01,921
Mig og min kone har været sammen
længe nok til, at vi er enige om,

129
00:07:02,004 --> 00:07:06,634
at vi er ligeglade med,
hvad den anden taler om.

130
00:07:06,717 --> 00:07:09,178
Ved I, hvor længe
man skal være gift for at være enige?

131
00:07:09,262 --> 00:07:10,513
Jeg talte med hende,

132
00:07:10,596 --> 00:07:13,933
og midt i det gik hun bare ud af værelset.

133
00:07:14,767 --> 00:07:18,104
Hun sagde ikke noget, hun gik bare.

134
00:07:18,187 --> 00:07:20,273
Jeg blev ikke fornærmet.

135
00:07:20,356 --> 00:07:22,859
Hun skulle være gået ti minutter før.

136
00:07:24,902 --> 00:07:27,613
Mange forhold klarede
ikke den lille pandemi.

137
00:07:27,697 --> 00:07:30,324
Det skete nok for nogle af jer.

138
00:07:30,408 --> 00:07:33,161
"Jeg vil ikke være sammen
med denne person."

139
00:07:33,244 --> 00:07:35,371
En af mine venner droppede sin familie.

140
00:07:36,164 --> 00:07:39,459
Han gik en tur og kom aldrig tilbage.

141
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
Som for at tjekke postkassen.

142
00:07:41,085 --> 00:07:44,422
Uden at sige noget.

143
00:07:44,505 --> 00:07:45,923
Man gør det bare.

144
00:07:46,007 --> 00:07:49,552
Han gik udenfor, og vi har
ikke set ham siden den dag.

145
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
Når man skrider fra sin familie,

146
00:07:53,222 --> 00:07:55,224
skulle man tro, at det vigtige er,

147
00:07:55,308 --> 00:07:58,394
at man forsvandt helt og aldeles.

148
00:07:58,478 --> 00:08:01,814
Ikke denne fyr.
Når jeg skriver til ham, svarer han.

149
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
"Hvor er du?"

150
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
"Borte." Hvad?

151
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
"Kommer du tilbage?" "Nej."

152
00:08:09,238 --> 00:08:12,450
Jeg sagde,
"Hvem fanden dropper deres familie

153
00:08:12,533 --> 00:08:15,369
og sms'er sine venner fra fortiden?"

154
00:08:16,537 --> 00:08:19,790
Hver gang jeg selv forlod huset,
sagde min kone,

155
00:08:19,874 --> 00:08:21,501
"Hvor skal du hen?"

156
00:08:21,584 --> 00:08:24,212
"Bare rolig, jeg kommer tilbage."

157
00:08:24,295 --> 00:08:26,088
"Jeg går ikke fra mine ting."

158
00:08:26,589 --> 00:08:27,965
Min ven, han gik fra

159
00:08:28,049 --> 00:08:31,886
en stor samling sko,
for måske 25.000 dollars sko.

160
00:08:31,969 --> 00:08:33,012
Efterlod alt det.

161
00:08:33,095 --> 00:08:34,597
Han kom ikke tilbage.

162
00:08:34,680 --> 00:08:38,226
Forstår I, hvor færdig man skal være
at efterlade alt det?

163
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Man går bare. I det tøj, man står i.

164
00:08:41,187 --> 00:08:43,439
Dine ting må være lort, når du siger,

165
00:08:43,523 --> 00:08:46,484
"Det her tøj er nok til at starte forfra."

166
00:08:46,567 --> 00:08:48,236
"Fuck alt i det hus."

167
00:08:49,028 --> 00:08:52,823
Jeg har ikke brug for briller eller ID.
Intet af det.

168
00:08:52,907 --> 00:08:55,701
Jeg går hellere til tandlægen
end tilbage til hende.

169
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
Sådan var det.

170
00:08:57,453 --> 00:09:00,998
Jeg sagde, "Hvis jeg går, tager
jeg mit lort og halvdelen af dit."

171
00:09:01,082 --> 00:09:02,083
"Forstår du?"

172
00:09:03,376 --> 00:09:05,795
Det gør man bare ikke.

173
00:09:05,878 --> 00:09:07,505
Fordi jeg ved, hvor jeg er.

174
00:09:07,588 --> 00:09:09,298
Ved hvor jeg er i mit liv.

175
00:09:09,382 --> 00:09:11,759
I den perfekte midtvejskrisealder.

176
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
Jeg er i den alder nu.

177
00:09:13,469 --> 00:09:14,679
Især i Hollywood.

178
00:09:14,762 --> 00:09:17,181
Hvor du dropper din første kone,

179
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
og finder en ung anden kone,

180
00:09:19,892 --> 00:09:21,894
Rider hende resten af hendes dage.

181
00:09:23,312 --> 00:09:26,440
Kvinderne tænker,
det er på tide, du bliver droppet.

182
00:09:26,524 --> 00:09:27,650
Se jeres ansigter.

183
00:09:30,236 --> 00:09:33,906
Der er lige det,
at i teorien lyder det godt.

184
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
Det lyder sjovt. Noget nyt, sjovt.

185
00:09:36,075 --> 00:09:39,036
Men du skal gøre det samme med den nye,

186
00:09:39,120 --> 00:09:40,413
som med den første.

187
00:09:40,997 --> 00:09:42,748
Der sker ikke noget nyt.

188
00:09:42,832 --> 00:09:44,792
Forstår I? Intet nyt denne gang.

189
00:09:44,875 --> 00:09:47,128
Vi får de samme samtaler.

190
00:09:47,211 --> 00:09:50,256
Hvis jeg får en ung kone,
skal jeg have et nyt barn.

191
00:09:50,339 --> 00:09:52,800
Hun skal have samme som den første kone.

192
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
Hun vil sige,
"Alle andre har børn, vi har ikke."

193
00:09:55,886 --> 00:09:57,179
"Jeg vil se en…"

194
00:09:58,139 --> 00:09:59,098
Det pis.

195
00:09:59,682 --> 00:10:04,353
Sidder til min datters bryllup med en
seks måneders baby på skødet. Jeg er 68.

196
00:10:04,437 --> 00:10:05,896
Jeg er dødtræt.

197
00:10:07,648 --> 00:10:08,941
Det lyder ikke sjovt.

198
00:10:13,613 --> 00:10:17,450
Et par af mine venner,
de forlod deres første koner.

199
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
Giftede sig med yngre,

200
00:10:19,201 --> 00:10:22,038
deres kone nummer to,
15 år yngre end dem.

201
00:10:22,121 --> 00:10:25,082
En af dem har lige
fejret sin tredje bryllupsdag.

202
00:10:25,958 --> 00:10:27,126
Ham og hans kone.

203
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
Hun er 15 år yngre end mig.

204
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
Han er på min alder.

205
00:10:30,755 --> 00:10:33,924
Forestil jer deres video af dansen.

206
00:10:34,508 --> 00:10:36,385
Hun danser for vildt.

207
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
Han kæmper.

208
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
Ligner en gammel mand i ansigtet.

209
00:10:50,316 --> 00:10:53,027
Jeg ringede og sagde,
"Tag nu videoen ned."

210
00:10:54,111 --> 00:10:55,988
"Du ser ud, som om du kæmper,

211
00:10:56,072 --> 00:10:57,490
så bare tag den ned."

212
00:10:58,991 --> 00:11:01,035
Det gider jeg ikke.

213
00:11:02,328 --> 00:11:04,121
Jeg skal sidde med min kone

214
00:11:04,205 --> 00:11:06,957
og spise Doritos og falde fra hinanden.

215
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
Det er det, jeg vil.

216
00:11:09,210 --> 00:11:10,753
Gider ikke det andet.

217
00:11:14,840 --> 00:11:17,802
Vi prøver at få børnene ud.

218
00:11:17,885 --> 00:11:19,970
Skal der ske noget i forholdet,

219
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
så få børnene ud af dit liv.

220
00:11:22,348 --> 00:11:24,392
Jeg har to, en 14- og 16-årig.

221
00:11:24,475 --> 00:11:27,770
Først og fremmest er de her børn

222
00:11:27,853 --> 00:11:31,899
de mest forkælede mennesker,
jeg har mødt i mit liv.

223
00:11:31,982 --> 00:11:32,817
Hører I mig?

224
00:11:33,526 --> 00:11:34,860
Der er lige det,

225
00:11:34,944 --> 00:11:38,239
at de er sådan,
fordi vi har gjort dem til det.

226
00:11:38,322 --> 00:11:39,240
Mine børn…

227
00:11:39,323 --> 00:11:41,701
Alle vil gøre det bedre for deres børn,

228
00:11:41,784 --> 00:11:43,494
end de tror, det var for dem.

229
00:11:43,577 --> 00:11:45,788
Jeg tænker, "Det gik fint for mig."

230
00:11:45,871 --> 00:11:48,416
Hvad er målet her? Hvad laver jeg lige?

231
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
Så jeg ved, at jeg gjorde for meget.

232
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Min datter er lige blevet 16.

233
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
Hun ringede, "Jeg skal tale med dig."

234
00:11:58,634 --> 00:12:00,511
Det sagde jeg aldrig til min far.

235
00:12:01,303 --> 00:12:04,014
Det var faktisk bedre
ikke at tale med ham.

236
00:12:04,849 --> 00:12:07,059
Hun sagde, "Jeg fylder 16."

237
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
"Nu skal du høre hvilken bil,
jeg ønsker mig."

238
00:12:13,566 --> 00:12:16,277
Jeg tænkte, "Det vil jeg godt høre."

239
00:12:18,446 --> 00:12:20,573
"Jeg tænker en Mercedes G."

240
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
"Hvordan fanden kan du tro,

241
00:12:25,828 --> 00:12:30,082
at en Mercedes G kommer
ind i din nærmeste fremtid?"

242
00:12:30,166 --> 00:12:33,169
Hvorfor tror du,
du får en bil til 100.000 dollars?

243
00:12:34,044 --> 00:12:38,132
Julie forsvarer normalt,
hvad børnene siger. Men hun blev vred.

244
00:12:38,215 --> 00:12:41,135
"Vent. Jeg boller ham,
og jeg har ikke sådan en."

245
00:12:41,218 --> 00:12:43,888
"Du får bestemt ikke en."

246
00:12:46,015 --> 00:12:49,101
"Du får en Corolla fra 1998. Og skrid så."

247
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
Hvor kommer det fra?

248
00:12:54,440 --> 00:12:56,066
Fordi de har fået alt.

249
00:12:56,150 --> 00:12:58,903
Det er en generation, der giver dem alt.

250
00:12:58,986 --> 00:13:01,489
En generation af trøstpræmiebørn.

251
00:13:01,572 --> 00:13:03,115
Hør her.

252
00:13:03,199 --> 00:13:05,659
Har I de trøstpræmier hjemme hos jer?

253
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
Jeres børn bliver ikke til en skid.

254
00:13:08,996 --> 00:13:11,499
Det er noget pis.

255
00:13:11,582 --> 00:13:14,126
Alt det med, "Alle vinder!"

256
00:13:14,210 --> 00:13:15,961
Det passer sgu da ikke.

257
00:13:16,045 --> 00:13:18,130
Jeg kender nogle tabere i mit liv.

258
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
Og jeg arbejder alt for hårdt
til at være sammen med de skiderikker.

259
00:13:22,551 --> 00:13:26,263
Hvorfor skulle vinderen gå væk
med det samme lort som taberen?

260
00:13:26,347 --> 00:13:27,264
Fortæl mig det.

261
00:13:27,348 --> 00:13:29,642
Hvad lærer vi dem? Alle vinder. Nej!

262
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
Der er ikke noget trøstboliglån, vel?

263
00:13:34,104 --> 00:13:35,940
Hvornår har banken sidst sagt,

264
00:13:36,023 --> 00:13:38,776
"Din kreditværdighed er i bund,

265
00:13:38,859 --> 00:13:41,195
men i denne bank vinder alle."

266
00:13:42,822 --> 00:13:46,325
"Her er dit lån. Held og lykke!"
Det sker ikke!

267
00:13:47,535 --> 00:13:50,037
De får trøstpræmier, diplomer

268
00:13:50,120 --> 00:13:53,499
De elsker at give børnene
diplomer i skolen.

269
00:13:53,582 --> 00:13:55,668
Min datter kom hjem fra skole,

270
00:13:55,751 --> 00:13:59,839
og havde fået et diplom
for at melde sig frivilligt til noget.

271
00:13:59,922 --> 00:14:03,092
Hun hængte det op
ved siden af sin mors eksamen.

272
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
Stolt!

273
00:14:04,510 --> 00:14:07,513
Jeg sagde, "Få det pis ud af huset…"

274
00:14:07,596 --> 00:14:09,473
"Din mor knoklede for det,

275
00:14:09,557 --> 00:14:13,978
og så vil du sætte et diplom
for at uddele sugerør op ved siden af?"

276
00:14:16,146 --> 00:14:18,190
Det sker bare ikke.

277
00:14:20,401 --> 00:14:24,071
De får altid en trøstpræmie.

278
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
Problemet er, at legepladsen er for blød.

279
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
Det er problemet. Legepladsen er alt for…

280
00:14:29,451 --> 00:14:32,204
Da jeg var barn,
var legepladsen asfalteret.

281
00:14:33,163 --> 00:14:37,167
Den var lavet af beton,
der lå knust glas på legepladsen.

282
00:14:37,251 --> 00:14:41,130
Du kunne falde, slå knæet, bløde,
rejse dig og lege videre.

283
00:14:42,256 --> 00:14:45,926
Har I været på en legeplads i dag?
Især i de pæne kvarterer.

284
00:14:46,010 --> 00:14:48,387
Jorden er en svamp.

285
00:14:48,971 --> 00:14:54,059
De har ændret jorden for
at beskytte de tøsede unger.

286
00:14:58,772 --> 00:15:02,860
Nu hopper de bare gennem livet,
som om alting er godt.

287
00:15:02,943 --> 00:15:05,279
Bare, "Åh gud!"

288
00:15:06,572 --> 00:15:08,198
Sådan er det ikke!

289
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
Intet af det her er ægte.

290
00:15:12,119 --> 00:15:13,329
Men sådan er det.

291
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
Jeg voksede op i 80'erne.

292
00:15:14,830 --> 00:15:17,833
Jeg voksede op i 80'erne.
Det var også noget skidt.

293
00:15:17,917 --> 00:15:19,793
Vi gjorde mange forkerte ting,

294
00:15:19,877 --> 00:15:22,546
men mit job er at finde
de ting der virkede,

295
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
fremhæve det,
og efterlade alt det dårlige.

296
00:15:25,507 --> 00:15:27,676
Det gør jeg med mine børn nu.

297
00:15:27,760 --> 00:15:30,429
De skal have den ting indeni.

298
00:15:30,512 --> 00:15:32,348
Det siger jeg til mine børn.

299
00:15:32,431 --> 00:15:36,185
Den ting, der får dig til at kæmpe,
når det bliver svært.

300
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
For det bliver svært.

301
00:15:37,686 --> 00:15:39,563
Livet bliver ikke nemt.

302
00:15:39,647 --> 00:15:43,192
Jeg er ligeglad med,
hvor god du var i skolen.

303
00:15:43,275 --> 00:15:44,568
Du må have den ting.

304
00:15:44,652 --> 00:15:47,947
Jeg dimitterede fra skolen
i bunden af min klasse.

305
00:15:48,030 --> 00:15:49,114
Forstår I?

306
00:15:49,198 --> 00:15:53,285
På programmet var det mit navn
og så fyren, der trykte programmerne.

307
00:15:55,120 --> 00:15:57,998
Man kunne ikke komme længere ned.

308
00:15:58,832 --> 00:16:01,502
Men jeg har den ting inde i mig,

309
00:16:01,585 --> 00:16:04,672
og jeg har ledt efter den i mine børn.

310
00:16:10,552 --> 00:16:12,638
Du skal have den ting.

311
00:16:12,721 --> 00:16:14,056
Jeg vil give det videre.

312
00:16:14,139 --> 00:16:16,642
Jeg prøvede.
Mine børn spillede volleyball.

313
00:16:16,725 --> 00:16:20,646
Vi lavede trøstpræmie volleyball
i lang tid.

314
00:16:20,729 --> 00:16:23,899
Men de begyndte at
få en falsk følelse af deres evner.

315
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
Det er ikke godt.

316
00:16:25,275 --> 00:16:28,278
Det skal være for alvor.

317
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
Så jeg tog dem til en volleyballklub.

318
00:16:30,739 --> 00:16:34,994
Jeg ved ikke, om I ved noget om
sportsklubber, men det er to ting.

319
00:16:35,077 --> 00:16:37,579
Meget dyrt, meget konkurrencepræget.

320
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
Når jeg siger dyrt,

321
00:16:38,914 --> 00:16:42,543
mener jeg tusindvis af dollars
til hotelværelser,

322
00:16:42,626 --> 00:16:44,128
så man kan se dem spille.

323
00:16:44,211 --> 00:16:46,922
Og hvis jeg bruger det
for at se dig spille,

324
00:16:47,006 --> 00:16:49,633
skal du give den alt, forstår I?

325
00:16:52,302 --> 00:16:54,722
Jeg husker, Anna Grace var 13 år gammel,

326
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
og vi tog hende til en kamp.

327
00:16:56,890 --> 00:16:58,517
Og hun tog til Vegas.

328
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
Til en turnering.

329
00:17:00,352 --> 00:17:03,105
Da hun kom på banen, så jeg, at hun så,

330
00:17:03,188 --> 00:17:05,691
at det ikke var for sjov.

331
00:17:05,774 --> 00:17:08,277
Fordi pigerne havde det blik i øjet.

332
00:17:08,360 --> 00:17:09,278
Boldene hamrer…

333
00:17:10,404 --> 00:17:12,948
Hendes selvtillid forsvinder.

334
00:17:13,032 --> 00:17:14,283
Det er ikke godt.

335
00:17:14,366 --> 00:17:15,993
Bolden kommer, hun…

336
00:17:16,076 --> 00:17:17,703
Jeg sagde, "For satan!"

337
00:17:19,038 --> 00:17:21,999
Har I været så gale,
at I kan føle det i brystet?

338
00:17:22,082 --> 00:17:24,293
Jeg går frem og tilbage,

339
00:17:24,376 --> 00:17:26,587
mens jeg stirrer på Anna Grace.

340
00:17:26,670 --> 00:17:28,464
Julie siger, "Sæt dig ned."

341
00:17:28,547 --> 00:17:32,259
Jeg sagde, Klap i, Julie.
Jeg brugte ikke alle de penge så hun…

342
00:17:32,342 --> 00:17:34,636
Jeg nakker alle her.

343
00:17:38,265 --> 00:17:40,434
Min kone syntes, det var ondt sagt.

344
00:17:40,517 --> 00:17:42,436
"Hvordan kunne du sige det?"

345
00:17:42,519 --> 00:17:45,689
Min far sagde det til os en gang om ugen.

346
00:17:46,565 --> 00:17:47,483
Hver uge,

347
00:17:47,566 --> 00:17:49,693
"Jeg nakker alle her!"

348
00:17:50,319 --> 00:17:51,987
"Så dræber jeg mig selv!"

349
00:17:52,071 --> 00:17:54,156
Jeg sagde, "Vent lidt!"

350
00:17:54,239 --> 00:17:56,992
"Skal vi alle dø
på grund af lidt saftevand?"

351
00:17:57,076 --> 00:17:58,994
"Hvad er der galt med ham?"

352
00:18:01,330 --> 00:18:05,334
Jeg forstod aldrig den slags vrede før nu.

353
00:18:06,085 --> 00:18:08,712
Jeg ser på Anna Grace,
mens hun ser væk,

354
00:18:08,796 --> 00:18:10,881
og lader som ingenting.

355
00:18:10,964 --> 00:18:14,551
Men jeg ved,
at hun mærker varmen i ansigtet.

356
00:18:16,220 --> 00:18:17,346
Vi fik øjenkontakt,

357
00:18:17,429 --> 00:18:20,140
Og mit blik siger, "Du er færdig."

358
00:18:25,145 --> 00:18:29,525
Kom Ind i bilen og skændtes fire og
en halv time tilbage til Los Angeles.

359
00:18:29,608 --> 00:18:30,901
"Du gider ikke." "Jo."

360
00:18:30,984 --> 00:18:33,070
"Det gør du ikke.  Sådan ser det…"

361
00:18:36,323 --> 00:18:38,826
Sådan lyder det,
når man skændes med en teenagepige.

362
00:18:41,745 --> 00:18:43,580
Hun droppede volleyball.

363
00:18:49,628 --> 00:18:51,213
Det har lært mig noget.

364
00:18:51,839 --> 00:18:55,467
Når du har en mening i din familie,
som ikke er populær,

365
00:18:56,135 --> 00:18:58,220
så må du give slip på den.

366
00:18:58,303 --> 00:19:02,933
For uanset hvad din pointe er,
vil de i sidste ende give dig skylden.

367
00:19:03,016 --> 00:19:07,104
Fordi min pointe er, at vi ikke giver op,

368
00:19:07,187 --> 00:19:09,022
vi knokler videre.

369
00:19:09,106 --> 00:19:10,983
Det er da en fin holdning.

370
00:19:11,066 --> 00:19:14,444
Men de siger, "Du har dårlig energi, far."

371
00:19:14,528 --> 00:19:16,029
"Det ødelægger hjemmet."

372
00:19:16,613 --> 00:19:18,657
Det er en generation af slagord.

373
00:19:18,740 --> 00:19:23,287
"Du body shamer mig
og det er et følelsesmæssigt overgreb…"

374
00:19:27,332 --> 00:19:29,168
Et følelsesmæssigt overgreb?

375
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
At smide 3500 dollars på…

376
00:19:31,670 --> 00:19:33,297
Det er fandeme et overgreb.

377
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
Der gik tre år,
og Anna Grace lavede intet.

378
00:19:41,638 --> 00:19:43,849
Endelig kom de på en ny privatskole.

379
00:19:43,932 --> 00:19:48,061
De sagde, at du skulle vælge et valgfag.

380
00:19:48,145 --> 00:19:49,396
Blive involveret.

381
00:19:49,479 --> 00:19:51,523
Jeg sagde, "Anna Grace, vælg."

382
00:19:51,607 --> 00:19:52,566
"Jeg vil ikke."

383
00:19:52,649 --> 00:19:54,234
"Så vælger jeg for dig."

384
00:19:54,318 --> 00:19:56,862
"Du skal ikke være på TikTok hele dagen."

385
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
Hun valgte ikke, så det gjorde jeg.

386
00:20:00,699 --> 00:20:02,868
Det er en anden ting, jeg har lært.

387
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
Når jeg skal sige noget til min familie,

388
00:20:05,495 --> 00:20:07,915
som jeg ved er upopulært,

389
00:20:07,998 --> 00:20:09,374
gør jeg det offentligt.

390
00:20:10,626 --> 00:20:14,046
Jeg ved, de ikke kan blive rasende
hos en masse mennesker.

391
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
Vi spiste en god brunch,

392
00:20:16,131 --> 00:20:19,301
og jeg sagde,
"Anna Grace, jeg har truffet et valg."

393
00:20:19,384 --> 00:20:20,802
Du spiller volleyball.

394
00:20:20,886 --> 00:20:22,763
Hun gik amok. "Jeg nægter!"

395
00:20:22,846 --> 00:20:25,641
Råber, "Mine volleyballdage er forbi!"

396
00:20:25,724 --> 00:20:30,229
Som om hun er 49 med dårlige knæ
og ikke kan gøre det mere.

397
00:20:30,729 --> 00:20:32,689
Hendes lillesøster Ashlyn er 14.

398
00:20:32,773 --> 00:20:36,318
Ashlyn er familiens aktivist og feminist.

399
00:20:36,401 --> 00:20:39,071
Hun kommer straks til sin søsters forsvar.

400
00:20:39,154 --> 00:20:41,865
"Du kan ikke tvinge hende. Ikke som mand."

401
00:20:41,949 --> 00:20:44,785
"Mænd kan ikke tvinge kvinder…
Vi frigør os fra…"

402
00:20:44,868 --> 00:20:48,538
Jeg sagde, "Hold så kæft, Angela Davis…"
"Ingen spurgte dig."

403
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
Jeg sagde, "De har udtagelsesprøver."

404
00:20:54,586 --> 00:20:57,589
"Du tager prøverne,
og jeg gider ikke høre noget."

405
00:20:57,673 --> 00:21:00,050
Der er tre dage til udtagelsesprøverne.

406
00:21:00,133 --> 00:21:02,511
I tre dage taler hun ikke med os.

407
00:21:02,594 --> 00:21:06,139
Jeg elsker, at de tror, at det gør ondt.

408
00:21:07,432 --> 00:21:10,143
Det passer mig faktisk fint, ikke?

409
00:21:10,227 --> 00:21:13,605
Tre dage uden deres plagen.

410
00:21:14,356 --> 00:21:16,066
På den tredje dag,

411
00:21:16,149 --> 00:21:19,611
får vi en sms fra Anna Grace
på familiens chattråd.

412
00:21:19,695 --> 00:21:21,029
Der stod følgende:

413
00:21:21,989 --> 00:21:23,573
"Hold da kæft, forældre."

414
00:21:24,783 --> 00:21:29,496
"Jeg kom på andetholdet, jeg glæder mig."
Emoji-hjerte udråbstegn.

415
00:21:30,580 --> 00:21:31,415
Altså…

416
00:21:33,125 --> 00:21:36,753
David, som blev opdraget
af Barbara og Eddie i 80'erne,

417
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
låste fast på den sætning,
hvor der stod "hold da kæft."

418
00:21:43,885 --> 00:21:46,513
Hvad fanden er der galt med dig?

419
00:21:47,514 --> 00:21:49,766
Skal du bande af din egen familie?

420
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
Men den David,
der prøver at bevæge sig fremad

421
00:21:53,645 --> 00:21:57,232
låste sig fast på
"Jeg glæder mig emoji-hjerte udråbstegn",

422
00:21:57,316 --> 00:22:02,237
for jeg håber, hun tager det øjeblik
og forbinder det til tre uger tidligere

423
00:22:02,321 --> 00:22:05,032
da hun råbte,
"Mine volleyballdage er forbi!"

424
00:22:05,115 --> 00:22:08,702
Og hun vil indse,
at hvis du modstår lidt modgang,

425
00:22:08,785 --> 00:22:10,912
vil du måske få succes senere.

426
00:22:10,996 --> 00:22:12,789
Det skal hun vide.

427
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
Anna Grace er 15 centimeter højere nu.

428
00:22:23,425 --> 00:22:24,926
Jeg så hende spille,

429
00:22:25,010 --> 00:22:27,262
for seks måneder siden.

430
00:22:27,346 --> 00:22:28,513
Hun spiller nu,

431
00:22:28,597 --> 00:22:30,307
blokerer, smasher, helt med.

432
00:22:30,390 --> 00:22:36,563
Jeg ser hendes selvværd stige,
mens hun spiller på banen.

433
00:22:37,147 --> 00:22:40,609
Efter kampen siger hun,
"Tak, fordi du fik mig til det."

434
00:22:40,692 --> 00:22:44,905
Jeg sagde, "Jeg er din far. Det er mit
job at se, hvad du ikke forstår."

435
00:22:44,988 --> 00:22:48,158
"Uanset hvad, så står jeg altid bag dig."

436
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
Er du med? Jeg elsker dig.

437
00:22:50,786 --> 00:22:51,703
Jeg sagde…

438
00:22:55,374 --> 00:22:58,543
"Men hvis du nogensinde bander
i en sms igen,

439
00:22:59,961 --> 00:23:02,631
så nakker jeg alle her. Forstået?"

440
00:23:04,800 --> 00:23:07,844
Jeg må fremhæve det gode,
efterlade det dårlige.

441
00:23:07,928 --> 00:23:08,804
Det gør jeg.

442
00:23:08,887 --> 00:23:11,014
Jeg gør ting, selv når jeg ikke vil,

443
00:23:11,098 --> 00:23:13,100
for nogle gange lærer jeg om mig.

444
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
De ville have en hund. Jeg ville ikke.

445
00:23:15,894 --> 00:23:20,107
Først og fremmest lever hunde anderledes,
end da jeg var barn.

446
00:23:20,190 --> 00:23:24,569
Nye hundeejere, I prøver for meget.
Helt ærligt.

447
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
De kommer med ud at købe ind,

448
00:23:26,738 --> 00:23:30,325
I går rundt med dem i små poser.

449
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
Jeg fløj på første klasse med en puddel,
der tænkte,

450
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
"Hvad laver du her?"

451
00:23:35,205 --> 00:23:37,332
Nej, hvad fanden laver du her?

452
00:23:38,333 --> 00:23:40,252
I snaver jeres hunde.

453
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
"Åh gud, jeg elsker dig så højt."

454
00:23:42,379 --> 00:23:45,006
Du vil ikke vaccineres. Men det her…

455
00:23:47,801 --> 00:23:50,220
Det, "Jeg vil ikke have det i min krop."

456
00:23:50,303 --> 00:23:53,682
"Min hund, der har slikket klunker
hele dagen, er okay."

457
00:23:54,307 --> 00:23:55,809
Pis af med jer.

458
00:23:58,395 --> 00:24:01,189
Hvorfor skulle jeg have en hund?

459
00:24:01,273 --> 00:24:02,899
Jeg havde en hund som barn.

460
00:24:02,983 --> 00:24:04,109
Det gik op for mig,

461
00:24:04,192 --> 00:24:07,112
"Jeg havde en hund,
og det var forfærdeligt."

462
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
Et af mine værste barndomsminder
er forbundet med en af mine hunde.

463
00:24:11,783 --> 00:24:14,035
Jeg voksede op her i Cleveland.

464
00:24:14,119 --> 00:24:15,495
Omkring otte år gammel.

465
00:24:15,579 --> 00:24:19,583
Jeg stod i døren, hunden
var ude på plænen og tissede.

466
00:24:19,666 --> 00:24:24,254
Udenfor stopper en bil op, åbner døren,
tager hunden og kører væk.

467
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
Jeg sagde "Hvad?"

468
00:24:28,550 --> 00:24:30,552
Jeg råbte, "far, de tog hunden!"

469
00:24:31,928 --> 00:24:36,016
Min far gjorde ikke meget for mig
i dette onde øjeblik i mit liv.

470
00:24:36,099 --> 00:24:36,975
Han gik ud…

471
00:24:44,357 --> 00:24:45,775
"Okay. Kom ind i huset."

472
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
Jeg sagde, "Vent lidt!"

473
00:24:48,862 --> 00:24:51,740
"Vil du ikke gøre noget?"
Nu er han vred på mig.

474
00:24:51,823 --> 00:24:55,243
"Hvad fanden skal jeg gøre, David?
Hunden er væk!"

475
00:24:55,327 --> 00:24:58,997
Jeg sagde,
"Skal vi ikke holde af de hunde?"

476
00:25:00,123 --> 00:25:02,501
Det hjemsøgte mig i årevis.

477
00:25:02,584 --> 00:25:06,463
Dengang talte man ikke med
sine forældre om dine følelser.

478
00:25:06,546 --> 00:25:07,839
Man bearbejdede det

479
00:25:07,923 --> 00:25:09,925
i sit eget otteårige sind.

480
00:25:10,008 --> 00:25:12,677
Det kørte igennem mit hoved I årevis.

481
00:25:12,761 --> 00:25:17,224
Jeg forstår da, at han kiggede sådan…

482
00:25:18,391 --> 00:25:20,185
for de kørte jo den vej.

483
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
Hvad kiggede du efter her?

484
00:25:27,817 --> 00:25:30,779
Du troede nok, de ville køre tilbage

485
00:25:30,862 --> 00:25:33,907
med hunden og sige,
"Det var da bare for sjov."

486
00:25:39,037 --> 00:25:41,665
Og det skøre ved det er, at uanset hvad

487
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
man gør, bliver man som dem.

488
00:25:44,626 --> 00:25:47,337
Nøjagtigt.
Du siger det samme, som de siger,

489
00:25:47,420 --> 00:25:49,548
for det er den skabelon, du har.

490
00:25:49,631 --> 00:25:51,925
Selv når du tænker, "Det sker ikke."

491
00:25:52,008 --> 00:25:55,470
Så står jeg og siger det samme lort,
jeg hørte som barn.

492
00:25:55,554 --> 00:25:57,389
Jeg blev opdraget…

493
00:25:57,472 --> 00:26:02,394
Jeg har tre stærke, indflydelsesrige
mænd i mit liv, der opdragede mig.

494
00:26:02,477 --> 00:26:04,729
Og selvom de var meget forskellige,

495
00:26:04,813 --> 00:26:09,693
så bidrog de alle til at få mig
til at have den ting, jeg har indeni mig.

496
00:26:09,776 --> 00:26:11,903
Min stedfar,

497
00:26:11,987 --> 00:26:13,989
min far,

498
00:26:14,072 --> 00:26:15,532
og min bedstefar.

499
00:26:15,615 --> 00:26:18,535
Meget forskellige, men meget vigtige.

500
00:26:18,618 --> 00:26:22,163
Min bedstefar var den fyr, jeg så,

501
00:26:22,247 --> 00:26:27,335
bringe hele familien gennem universitetet
med en ottende klasses eksamen.

502
00:26:28,420 --> 00:26:29,254
Ja.

503
00:26:33,049 --> 00:26:37,887
Jeg så min bedstefar arbejde
hver eneste dag.

504
00:26:37,971 --> 00:26:40,473
Han elskede at sige,

505
00:26:40,557 --> 00:26:43,393
at han bare skulle
tale med dig i ti minutter.

506
00:26:43,476 --> 00:26:46,438
Så kunne han fortælle,
hvad dit problem var.

507
00:26:46,521 --> 00:26:49,941
Hvis ikke,
så sagde han blot at du var på skideren.

508
00:26:50,025 --> 00:26:51,776
Det sagde han.

509
00:26:51,860 --> 00:26:53,695
Vi vidste ikke, hvad det betød,

510
00:26:53,778 --> 00:26:57,073
men det var ordene,
hvis han ikke kunne regne dig ud.

511
00:26:57,157 --> 00:26:59,743
Da han blev ældre, op i 80'erne,

512
00:26:59,826 --> 00:27:03,455
ville hans yndlingsting
være at sidde og tale om mig,

513
00:27:03,538 --> 00:27:07,167
fordi han ikke forstod,
hvordan jeg skulle klare mig.

514
00:27:07,250 --> 00:27:10,211
Og han var bekymret for mig hele sit liv.

515
00:27:10,295 --> 00:27:14,007
Når man er i 80'erne,
behøver man ikke tale med andre.

516
00:27:14,090 --> 00:27:17,469
Han klarede begge sider af samtalen.

517
00:27:17,552 --> 00:27:20,680
Min bedstefar havde
en lille orange hvilestol,

518
00:27:20,764 --> 00:27:23,475
som ingen sad i, selv efter han døde.

519
00:27:23,558 --> 00:27:26,019
Jeg husker,
at han altid sad i denne stol.

520
00:27:26,102 --> 00:27:28,730
Min bedstefar så altid ophidset ud.

521
00:28:00,345 --> 00:28:01,179
I ved nok…

522
00:28:03,223 --> 00:28:04,057
Jeg…

523
00:28:04,891 --> 00:28:06,476
Jeg vil takke jer…

524
00:28:07,769 --> 00:28:09,729
for at lytte til denne dreng.

525
00:28:11,731 --> 00:28:14,484
For indtil i dag

526
00:28:15,652 --> 00:28:18,279
har ingen gidet høre på David Arnold.

527
00:28:21,533 --> 00:28:24,285
Fordi han har aldrig talt om noget.

528
00:28:25,036 --> 00:28:27,330
Se…

529
00:28:28,123 --> 00:28:31,376
hvad I skal forstå ved David Arnold…

530
00:28:32,919 --> 00:28:34,713
er, at denne dreng er doven.

531
00:28:37,340 --> 00:28:38,425
Han er doven.

532
00:28:39,676 --> 00:28:43,972
Og hvis han skal gå mere end to meter
for et stykke brød, vil han sulte.

533
00:28:46,474 --> 00:28:48,810
Og der finder I ham. Død.

534
00:28:49,519 --> 00:28:52,814
Femten centimeter fra et stykke brød,
fordi han er doven.

535
00:28:57,736 --> 00:29:00,363
Jeg ved ikke,
hvor han får den dovenskab fra.

536
00:29:00,447 --> 00:29:01,906
Jeg er 79 år gammel.

537
00:29:01,990 --> 00:29:04,117
Har arbejdet, siden jeg var otte.

538
00:29:04,743 --> 00:29:06,369
Og jeg arbejder hver dag.

539
00:29:06,453 --> 00:29:09,539
Du står op,
så går du to til tre timer til arbejdet.

540
00:29:09,622 --> 00:29:11,708
Du arbejder 10, 12 timer.

541
00:29:11,791 --> 00:29:14,210
Du går fire til seks timer hver dag.

542
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
Der var ingen fridage.

543
00:29:22,427 --> 00:29:25,096
Jeg voksede op i kulminerne
i West Virginia.

544
00:29:25,764 --> 00:29:27,515
Var der hver dag.

545
00:29:27,599 --> 00:29:31,644
Denne her gut var uopmærksom,

546
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
og han mistede taget på en vogn,

547
00:29:33,813 --> 00:29:37,192
og den kappede de her fire tæer af,
men jeg stoppede ikke.

548
00:29:40,612 --> 00:29:42,655
Lagde tæerne i en pose,

549
00:29:42,739 --> 00:29:44,574
og arbejdede færdig.

550
00:29:45,158 --> 00:29:46,409
Pis!

551
00:29:52,248 --> 00:29:53,583
Jeg er 81 år gammel.

552
00:29:56,044 --> 00:29:58,963
Jeg har arbejdet,
siden jeg var seks, hører I?

553
00:30:03,218 --> 00:30:05,428
Se…

554
00:30:06,721 --> 00:30:10,642
Jeg vidste, det ville blive svært
for David Arnold

555
00:30:10,725 --> 00:30:12,936
i denne verden.

556
00:30:13,019 --> 00:30:15,688
For han havde ingen far.

557
00:30:15,772 --> 00:30:19,025
Fordi, hans mor, for helvede,
hun kneppede alt…

558
00:30:20,109 --> 00:30:23,112
blev gravid med en engangsfyr, ikke?

559
00:30:24,989 --> 00:30:29,410
Ja. Han gjorde det én gang,
og så skrider han.

560
00:30:38,920 --> 00:30:42,340
Så jeg og hans bedstemor
måtte tage derned og tage ham ind.

561
00:30:42,423 --> 00:30:44,759
Og jeg glemmer, hvad…

562
00:30:44,843 --> 00:30:47,387
Hvad var det for en dag?

563
00:30:47,470 --> 00:30:48,388
Det var… Pis.

564
00:30:50,139 --> 00:30:52,684
Den 15. marts, 1968.

565
00:30:54,143 --> 00:30:55,728
Vi tog på hospitalet,

566
00:30:55,812 --> 00:30:59,482
og så snart jeg så på ham,
sagde jeg "Anna Mae…

567
00:31:00,608 --> 00:31:02,151
den dreng er doven."

568
00:31:02,235 --> 00:31:03,444
"Er I med?"

569
00:31:08,116 --> 00:31:11,244
"Lige blevet født, og han sover allerede."

570
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
Det er dovenskab.

571
00:31:17,750 --> 00:31:19,711
Jeg sover ikke sådan.

572
00:31:21,379 --> 00:31:22,922
Jeg er 83 år gammel.

573
00:31:26,050 --> 00:31:29,012
Jeg har arbejdet, siden jeg var fire.

574
00:31:37,145 --> 00:31:37,979
Men…

575
00:31:39,272 --> 00:31:40,148
til sidst

576
00:31:41,441 --> 00:31:44,736
var min tid på denne jord slut.

577
00:31:45,820 --> 00:31:47,238
Og jeg måtte gå.

578
00:31:47,822 --> 00:31:53,328
Og jeg siger jer, at jeg bekymrer mig
om den dreng hver eneste dag.

579
00:31:53,411 --> 00:31:57,123
Fordi jeg sværger for Gud,
jeg ved ikke, hvordan han klarer det.

580
00:32:00,084 --> 00:32:02,086
Jeg havde ikke set ham længe.

581
00:32:03,963 --> 00:32:05,298
Og så en dag…

582
00:32:08,843 --> 00:32:09,677
Så så jeg ham.

583
00:32:11,220 --> 00:32:12,388
Og han gik.

584
00:32:13,473 --> 00:32:16,267
To, to og en halv time.

585
00:32:17,060 --> 00:32:20,229
Og jeg sagde, hvor skal den dreng hen?

586
00:32:21,606 --> 00:32:23,858
Og jeg ser ham

587
00:32:23,942 --> 00:32:26,152
gå ind i et jokehus.

588
00:32:27,528 --> 00:32:30,406
Og han fortæller sine historier

589
00:32:30,490 --> 00:32:33,284
og spiller smart med de folk der.

590
00:32:36,037 --> 00:32:37,664
Og så så jeg ham gå tilbage

591
00:32:38,414 --> 00:32:40,917
to og en halv time tilbage.

592
00:32:43,086 --> 00:32:46,255
Og jeg ser ham gøre det hver dag.

593
00:32:47,465 --> 00:32:48,716
I lang tid.

594
00:32:49,676 --> 00:32:50,677
Lang tid.

595
00:32:52,887 --> 00:32:54,597
Og så en dag ramte det mig.

596
00:32:56,599 --> 00:32:58,309
Den dreng er slet ikke doven.

597
00:33:00,395 --> 00:33:01,229
Han skulle…

598
00:33:02,855 --> 00:33:06,359
Han skulle bare finde det formål,
der fik ham til at gå.

599
00:33:16,703 --> 00:33:17,620
Så…

600
00:33:18,621 --> 00:33:19,622
når du ser ham…

601
00:33:21,207 --> 00:33:22,083
så fortæl ham

602
00:33:23,042 --> 00:33:26,004
"Far… Jeg ser dig."

603
00:33:28,339 --> 00:33:29,465
"Du gør mig stolt."

604
00:33:38,057 --> 00:33:40,852
Min stedfar havde ikke noget job,

605
00:33:40,935 --> 00:33:43,855
og fuck alle,
der sagde, han skulle få et job.

606
00:33:44,731 --> 00:33:48,151
Min stedfar var en helt anden slags fyr.

607
00:33:48,234 --> 00:33:50,403
Men min stedfar var berømt.

608
00:33:50,486 --> 00:33:54,323
Han startede en gruppe i 50'erne,
der blev populær i 70'erne,

609
00:33:54,407 --> 00:33:55,366
The O'Jays.

610
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
Ja!

611
00:33:59,579 --> 00:34:02,790
Men han skred dagen før,
de tjente en million dollars.

612
00:34:04,709 --> 00:34:07,503
Hele min barndom
så jeg en mand prøve at bevise,

613
00:34:07,587 --> 00:34:09,589
at hans livs største fejltagelse,

614
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
faktisk ikke var en fejl.

615
00:34:11,257 --> 00:34:14,218
Jeg ved ikke,
om I kender nogen fra 70'erne.

616
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
Alle folk fra 70'erne

617
00:34:16,679 --> 00:34:18,931
var altid lidt for smarte.

618
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Ikke også?

619
00:34:19,932 --> 00:34:23,478
Alt deres tøj var silke, uden nogen grund.

620
00:34:23,561 --> 00:34:26,689
Han lavede altid noget pis med fingrene.

621
00:34:26,773 --> 00:34:29,150
Og prøvede forgæves at få krøllet hår.

622
00:34:31,527 --> 00:34:35,782
Min stedfar var cool.
Og han talte ned til folk.

623
00:34:35,865 --> 00:34:38,576
Jeg startede The O'Jays,
det gjorde du ikke."

624
00:34:40,328 --> 00:34:43,331
Alle hans sætninger begyndte
på samme måde.

625
00:34:52,340 --> 00:34:54,050
"Nej, nigga, nej."

626
00:34:56,094 --> 00:34:59,639
Jeg husker, jeg sagde til min mor,
"Hvad laver jeg her?"

627
00:35:00,640 --> 00:35:02,934
Vi voksede op med mange regler.

628
00:35:03,017 --> 00:35:06,354
En af de største regler,
for mig og mine tre søstre,

629
00:35:06,437 --> 00:35:09,982
var et glas juice per barn om dagen.

630
00:35:10,066 --> 00:35:12,235
Alt efter det, drik vand.

631
00:35:12,318 --> 00:35:13,444
Det var reglen.

632
00:35:13,528 --> 00:35:15,446
Og du kunne ikke snyde,

633
00:35:15,530 --> 00:35:19,450
fordi han havde juicebilletter,
som han uddelte hver morgen.

634
00:35:21,410 --> 00:35:23,538
Man kom nedenunder, så stod han der.

635
00:35:23,621 --> 00:35:27,583
"Godmorgen. Der er din juicebillet.
Brug den, som du vil."

636
00:35:31,337 --> 00:35:32,755
Jeg var en klog dreng.

637
00:35:32,839 --> 00:35:35,591
Jeg gemte mine billetter
til sidst på ugen.

638
00:35:35,675 --> 00:35:37,552
Fyrede dem af om fredagen. Bum!

639
00:35:37,635 --> 00:35:41,889
"Jeg har fem juicebilletter,
stik mig fem glas juice."

640
00:35:54,569 --> 00:35:56,362
"Nej, nigga, nej."

641
00:36:01,075 --> 00:36:04,871
"Farven på dagens billet er blå."

642
00:36:06,247 --> 00:36:08,124
"Ingen af disse er blå."

643
00:36:08,708 --> 00:36:09,834
"Drik vand."

644
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
Jeg tænkte, "Jeg hader det!"

645
00:36:14,839 --> 00:36:19,802
Jeg fattede ikke,
hvorfor denne mand var så nærig.

646
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
En dag forstod jeg,
at han ikke var nærig.

647
00:36:23,848 --> 00:36:24,932
Han var flad.

648
00:36:27,185 --> 00:36:28,686
Og der er en forskel.

649
00:36:28,769 --> 00:36:32,148
Når man er flad, gør man ting anderledes.

650
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
Forstår I?

651
00:36:33,149 --> 00:36:36,152
Der er altid et pres på din nakke,

652
00:36:36,235 --> 00:36:40,990
og hver eneste beslutning,
der træffes i dit liv, øger det lidt.

653
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
Det handlede ikke om juicen.

654
00:36:43,117 --> 00:36:44,827
Det var ikke engang juice.

655
00:36:44,911 --> 00:36:50,583
Det var billigt blandingssaft i en dunk.

656
00:36:50,666 --> 00:36:54,086
Men som dunken blev drukket,
øgedes presset på hans nakke.

657
00:36:54,170 --> 00:36:55,963
Han kunne virkelig mærke det.

658
00:36:56,047 --> 00:36:59,050
Men jeg, en tiårig knægt,
ville bare have juice.

659
00:36:59,133 --> 00:37:04,096
Jeg så ikke hans liv
gennem en 33-årig mands øjne.

660
00:37:04,180 --> 00:37:06,349
En mand,
der er gift med en kvinde,

661
00:37:06,432 --> 00:37:09,227
der har tre børn, to af dem er ikke hans.

662
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Okay? Der er ingen penge.

663
00:37:10,895 --> 00:37:14,523
Hun lader ham aldrig glemme det.

664
00:37:14,607 --> 00:37:16,525
Juicebeholdningen står lavt,

665
00:37:16,609 --> 00:37:19,028
der er pres på nakken,

666
00:37:19,111 --> 00:37:22,657
og hver eneste dag i vores hus, i radioen,

667
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
var det eneste, du hørte,

668
00:37:24,325 --> 00:37:28,246
People all over the world, join hands

669
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
Start a love train

670
00:37:30,122 --> 00:37:30,957
Love train

671
00:37:31,040 --> 00:37:34,543
Jeg er overrasket over,
at han ikke dræbte os alle.

672
00:37:44,428 --> 00:37:50,434
Men jeg kunne ikke se livet gennem
hans øjne, fordi jeg var en tiårig dreng,

673
00:37:50,518 --> 00:37:54,563
og jeg kunne ikke forstå,
hvad han gennemgik

674
00:37:54,647 --> 00:37:55,898
før 40 år senere,

675
00:37:56,732 --> 00:38:00,361
når jeg sidder i mit hus,
og mine børn er et og to.

676
00:38:00,444 --> 00:38:02,029
Julie lavede mad.

677
00:38:02,113 --> 00:38:04,865
Jeg havde lige sagt mit job op,

678
00:38:04,949 --> 00:38:06,742
for at blive stand-up komiker.

679
00:38:06,826 --> 00:38:12,415
Og jeg husker,
jeg tjekkede vores familiekonto hver dag,

680
00:38:12,498 --> 00:38:18,045
fordi saldoen var et signal om,
hvor længe jeg kunne jage drømmen.

681
00:38:18,129 --> 00:38:19,630
Jeg tjekkede og tjekkede.

682
00:38:19,714 --> 00:38:22,717
Jeg husker, jeg tjekkede en dag,
og der stod nul.

683
00:38:22,800 --> 00:38:23,926
Og i det øjeblik

684
00:38:24,010 --> 00:38:26,971
følte jeg det pres på nakken.

685
00:38:27,054 --> 00:38:30,266
Og jeg indså,
at min juicebeholdning var lav.

686
00:38:30,349 --> 00:38:31,809
Hvad skulle jeg gøre?

687
00:38:31,892 --> 00:38:34,145
Det lette er at gå tilbage til jobbet,

688
00:38:34,228 --> 00:38:36,981
betale mine regninger. Brødføde familien,

689
00:38:37,064 --> 00:38:39,108
eller finde en måde at fortsætte

690
00:38:39,191 --> 00:38:42,987
denne drøm om at blive i stand-up.

691
00:38:43,070 --> 00:38:45,197
Jeg vidste, hvad jeg måtte gøre.

692
00:38:45,281 --> 00:38:46,115
Okay?

693
00:38:46,198 --> 00:38:48,576
Jeg gik ud til Julie, og jeg

694
00:38:48,659 --> 00:38:50,536
så på hende og sagde, "Julie…

695
00:38:52,955 --> 00:38:54,332
et glas juice…

696
00:38:55,374 --> 00:38:57,626
per barn, per dag."

697
00:38:59,754 --> 00:39:01,672
Alt efter det, drik vand.

698
00:39:03,841 --> 00:39:07,303
Jeg er ligeglad med, hvad du gør,
du bliver ligesom dem.

699
00:39:07,386 --> 00:39:08,429
Det er skørt.

700
00:39:08,512 --> 00:39:14,643
Først i 2005 indså jeg,
hvad min stedfar lærte mig,

701
00:39:14,727 --> 00:39:18,314
Da jeg så ham blive optaget i
Rock and Roll Hall of Fame

702
00:39:18,397 --> 00:39:20,399
med The O'Jays lige herovre…

703
00:39:25,237 --> 00:39:28,240
Han lærte mig noget,
jeg ikke vidste, han lærte mig.

704
00:39:28,324 --> 00:39:29,825
Du må aldrig give op.

705
00:39:29,909 --> 00:39:34,121
I al den tid, og den dag i dag,
81 år gammel, stopper han aldrig.

706
00:39:34,205 --> 00:39:36,248
Hver gang, "Jeg skal til et møde…"

707
00:39:36,332 --> 00:39:38,542
Der er ikke noget møde.

708
00:39:39,418 --> 00:39:41,670
Slå røven i sædet. Er du med?

709
00:39:41,754 --> 00:39:43,756
Jeg har et glas juice til dig.

710
00:39:45,299 --> 00:39:48,844
Alt efter det, drik vand.
Du kender reglerne.

711
00:39:50,221 --> 00:39:52,556
Min far lærte mig noget, han ikke vidste.

712
00:39:52,640 --> 00:39:55,393
Jeg behøver ikke være en helt,

713
00:39:55,476 --> 00:39:57,561
og jeg skal ikke bare tage kuglen.

714
00:39:57,645 --> 00:39:59,438
Manden skal altid redde dagen.

715
00:39:59,522 --> 00:40:02,233
Min far lærte mig, "Drop det, ikke mig."

716
00:40:03,818 --> 00:40:07,988
I weekenden var jeg sammen
med min far og min stedmor.

717
00:40:08,072 --> 00:40:09,657
Min far hentede os.

718
00:40:09,740 --> 00:40:12,576
Min stedmor og stedbror og søster var der.

719
00:40:12,660 --> 00:40:14,620
Min stedmor holdt øje med os,

720
00:40:14,703 --> 00:40:16,789
fordi min far arbejdede på bilen.

721
00:40:16,872 --> 00:40:18,916
Min stedmor var skrap.

722
00:40:18,999 --> 00:40:21,168
Hun havde en kåbe på, uden bælte,

723
00:40:21,252 --> 00:40:22,545
som hun holdt sammen.

724
00:40:22,628 --> 00:40:24,839
Røg en cigaret og bandede af os.

725
00:40:24,922 --> 00:40:27,133
"I skide unger går mig på nerverne."

726
00:40:27,842 --> 00:40:29,969
Hvorfor fanden var hun så sur?

727
00:40:30,052 --> 00:40:33,431
Han tog to ekstra børn med hjem til hende.

728
00:40:33,514 --> 00:40:34,849
Klart, hun er vred.

729
00:40:34,932 --> 00:40:38,436
Du ved aldrig, hvad folk tænker om dig,
før noget sker.

730
00:40:38,519 --> 00:40:40,229
Jeg havde en legetøjspistol.

731
00:40:40,312 --> 00:40:42,606
Min stedmor sagde, "Giv mig den."

732
00:40:42,690 --> 00:40:44,900
"Vi laver et nummer med din far."

733
00:40:44,984 --> 00:40:49,029
"Når han går ind, vil jeg lade,
som om jeg myrder jer alle."

734
00:40:49,113 --> 00:40:50,531
"Se, hvad han vil gøre."

735
00:40:50,614 --> 00:40:53,033
Jeg tænkte, "Hov, hov."

736
00:40:53,117 --> 00:40:56,370
Mord? Hvad sker der for det?
Hvad med en vandballon?

737
00:40:56,454 --> 00:40:58,497
Hvordan går du direkte til mord?

738
00:40:58,581 --> 00:41:01,459
Men jeg siger, "Fint, skyd mig først."

739
00:41:01,542 --> 00:41:04,587
"Fordi jeg vil falde,
så jeg kan se, hvad far gør."

740
00:41:04,670 --> 00:41:07,006
Min far gik ind for at få noget vand,

741
00:41:07,089 --> 00:41:10,384
Jackie har pistolen i sin kåbe, ikke?

742
00:41:10,468 --> 00:41:12,178
Hun spiller rollen.

743
00:41:12,261 --> 00:41:14,388
"Hvorfor skal jeg passe dine børn?"

744
00:41:14,472 --> 00:41:17,016
Hun trækker pistolen frem. Hun skyder.

745
00:41:17,099 --> 00:41:18,601
Jeg falder ned.

746
00:41:18,684 --> 00:41:22,104
Jeg ser på hende, der ser på ham og ser,
hvad han vil gøre.

747
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Jeg kender min far,
han bliver da til en superhelt.

748
00:41:25,900 --> 00:41:28,068
Med hvert skud, hun affyrede,

749
00:41:28,152 --> 00:41:31,489
hoppede han tættere og tættere på døren.

750
00:41:31,572 --> 00:41:33,991
"Hvad er der galt med dig?"

751
00:41:35,993 --> 00:41:39,246
Jeg rejste mig.
Jeg sagde, "Løber han fra alle?"

752
00:41:41,207 --> 00:41:43,959
Et barn tilbage,
min femårige søster, Tammi.

753
00:41:44,043 --> 00:41:45,961
Jeg ved, han vil redde barnet.

754
00:41:46,545 --> 00:41:49,048
Når jeg fortæller jer, at han skrævede

755
00:41:50,424 --> 00:41:51,967
over mig på vej mod døren,

756
00:41:52,051 --> 00:41:53,761
da begyndte jeg at grine.

757
00:41:53,844 --> 00:41:56,639
Nu griner alle, nummeret er afsløret.

758
00:41:56,722 --> 00:41:59,225
Min far siger, "Jeg skulle lige til at…"

759
00:41:59,308 --> 00:42:01,101
"Du skulle ingenting."

760
00:42:02,019 --> 00:42:03,687
"Du stak bare af!"

761
00:42:05,856 --> 00:42:09,360
Min far sagde, "I blev skudt."
"Skulle jeg også skydes?"

762
00:42:13,030 --> 00:42:16,033
Jeg lærte den dag,
at jeg ikke skal være en helt.

763
00:42:16,116 --> 00:42:17,868
Det fortæller jeg min kone.

764
00:42:17,952 --> 00:42:20,204
"Julie, sæt mig ikke i den position,

765
00:42:20,287 --> 00:42:22,873
for jeg svigter dig, helt sikkert."

766
00:42:38,806 --> 00:42:40,849
Jeg har været ren i 23 år.

767
00:42:47,439 --> 00:42:51,235
Jeg ved ikke, om jeg blev ren,
fordi jeg ramte bunden,

768
00:42:51,318 --> 00:42:55,531
eller om jeg var træt af det arbejde,
det krævede at være på stoffer.

769
00:42:56,323 --> 00:42:58,117
Det er hårdt arbejde.

770
00:42:58,200 --> 00:43:01,787
Hvis du kender nogen på stoffer,
er de ikke dovne.

771
00:43:01,870 --> 00:43:03,122
De er motiverede.

772
00:43:03,205 --> 00:43:07,626
Du skal være oppe hele natten, stjæle,
og der sker altid noget pis.

773
00:43:07,710 --> 00:43:10,170
Stofferne kan komme ind om natten.

774
00:43:10,254 --> 00:43:13,257
Du kan ikke være doven og tage stoffer.

775
00:43:13,882 --> 00:43:16,135
Et problem med at være på stoffer var,

776
00:43:16,218 --> 00:43:18,345
at jeg aldrig så sådan ud.

777
00:43:18,429 --> 00:43:21,807
Jeg så sådan her ud.
Det gjorde det svært at købe stoffer,

778
00:43:21,890 --> 00:43:25,436
fordi pusheren troede,
jeg var politiagent.

779
00:43:25,519 --> 00:43:28,314
Han sagde altid, "Skrid, panser."

780
00:43:28,397 --> 00:43:29,898
Jeg er ikke fra politiet!

781
00:43:29,982 --> 00:43:31,984
Jeg er helt væk. Giv mig stoffer!

782
00:43:32,818 --> 00:43:36,280
Det tog en halv time at overbevise ham

783
00:43:36,363 --> 00:43:37,615
så han ville sælge.

784
00:43:37,698 --> 00:43:40,492
Tilbage i bilen tænkte jeg,
"Det er sgu hårdt."

785
00:43:43,787 --> 00:43:49,084
Det sjove er, at min tur
til at blive ren var langsom.

786
00:43:49,168 --> 00:43:51,253
Jeg gjorde aldrig noget vildt.

787
00:43:51,337 --> 00:43:52,963
Bare små dumme ting.

788
00:43:53,047 --> 00:43:55,466
Jeg myrdede aldrig nogen.

789
00:43:55,549 --> 00:43:57,676
Jeg røvede aldrig nogen.

790
00:43:57,760 --> 00:44:01,096
Bare dumme ting
som at blive fængslet to dage i træk.

791
00:44:01,847 --> 00:44:04,558
Af samme betjent. Den slags pis.

792
00:44:04,642 --> 00:44:06,894
Mit kørekort blev inddraget,

793
00:44:06,977 --> 00:44:09,146
fra jeg var var 17 til 20.

794
00:44:09,229 --> 00:44:11,273
Altid noget pis med mit kørekort.

795
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
Begrænset, inddraget,

796
00:44:12,941 --> 00:44:16,070
jeg måtte ikke køre mellem 02.00 og 04.00,
den slags.

797
00:44:16,654 --> 00:44:19,323
Jeg husker engang, at jeg datede en pige.

798
00:44:19,406 --> 00:44:21,492
Hun sagde, "Vi skal ud, jeg kører."

799
00:44:21,575 --> 00:44:23,243
Jeg siger, "Nej, jeg kører."

800
00:44:23,327 --> 00:44:26,163
Tager hendes bil. Jeg er fuld.

801
00:44:26,246 --> 00:44:28,123
Politiet stopper os.

802
00:44:28,207 --> 00:44:30,125
Jeg får straks en idé.

803
00:44:30,209 --> 00:44:32,544
Lad os bytte plads, mens vi kører.

804
00:44:32,628 --> 00:44:34,296
For du har et kørekort.

805
00:44:34,380 --> 00:44:36,256
Jeg giver dig penge til bøden.

806
00:44:36,340 --> 00:44:39,259
"Det går ikke."
"Gør det nu." Så vi bytter plads.

807
00:44:39,343 --> 00:44:43,013
Hun kører, politiet stopper os.

808
00:44:43,097 --> 00:44:47,059
Han stiger ud. Går ikke engang
op til førersiden af bilen.

809
00:44:47,142 --> 00:44:50,062
Han går direkte til passagersiden,

810
00:44:50,145 --> 00:44:52,147
hvor jeg lader som ingenting.

811
00:44:52,231 --> 00:44:53,315
Banker på vinduet.

812
00:44:53,399 --> 00:44:55,401
"Rul vinduet ned."

813
00:44:55,484 --> 00:44:57,903
"Jeg kan faktisk se dig gennem bagruden."

814
00:44:58,654 --> 00:45:01,156
"Kom ud af bilen. Du ryger i fængsel."

815
00:45:02,741 --> 00:45:05,119
Røg i fængsel. Hun kautionerede for mig.

816
00:45:05,202 --> 00:45:07,579
Den næste dag er det samme lort.

817
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
"Lad os få en drink, jeg kører."
"Nul, jeg kører."

818
00:45:12,334 --> 00:45:14,378
Hopper ind i bilen, samme bil.

819
00:45:14,461 --> 00:45:18,173
Samme tid, samme hjørne, samme politimand.

820
00:45:18,674 --> 00:45:21,135
Jeg kører om hjørnet, vores øjne mødes.

821
00:45:21,927 --> 00:45:23,303
Mig og ham i hans bil.

822
00:45:23,387 --> 00:45:27,057
Jeg kan se, han tænker,
"Hvad fanden laver du?"

823
00:45:29,476 --> 00:45:32,187
Jeg venter ikke på,
at han kommer ud af bilen.

824
00:45:32,271 --> 00:45:34,481
Jeg stopper, går ud af bilen,

825
00:45:34,565 --> 00:45:36,233
og sætter mig i hans,

826
00:45:36,316 --> 00:45:38,527
for jeg ved, at jeg ryger i fængsel.

827
00:45:40,654 --> 00:45:42,865
Det er den slags lort, jeg lavede.

828
00:45:42,948 --> 00:45:47,119
Mit liv føltes aldrig som om,
det var ude af kontrol.

829
00:45:47,202 --> 00:45:49,496
Når man fortæller det, er det sjovt.

830
00:45:52,040 --> 00:45:55,461
Og mine forældre ville altid hjælpe mig.

831
00:45:55,544 --> 00:45:58,589
Så mit liv haltede bare videre.

832
00:46:01,341 --> 00:46:03,844
Jeg sad syv dage i fængslet i Bakersfield.

833
00:46:10,642 --> 00:46:13,353
Og jeg kan huske, at jeg…

834
00:46:14,521 --> 00:46:18,609
Jeg fik… Det var en advarsel,
jeg lod blive til en dom.

835
00:46:19,193 --> 00:46:23,989
Jeg kørte en bil,
som jeg betalte 600 dollars for,

836
00:46:24,072 --> 00:46:26,325
som indikerer, hvor jeg var i mit liv.

837
00:46:33,957 --> 00:46:37,461
Det ene grin er nok til,
at jeg vil fortælle historien.

838
00:46:41,632 --> 00:46:43,175
Politiet stoppede mig

839
00:46:43,258 --> 00:46:45,969
fordi der ikke var
sikkerhedsseler i bilen.

840
00:46:46,053 --> 00:46:49,765
-Han siger, "Der er ingen seler!"
-"Den kostede 600 dollars."

841
00:46:51,391 --> 00:46:53,769
"Du må ikke køre uden sikkerhedsseler."

842
00:46:53,852 --> 00:46:56,522
Så han gav mig en advarsel.

843
00:46:56,605 --> 00:46:57,481
Det viste sig,

844
00:46:57,564 --> 00:47:03,320
det koster 600 dollars at sætte
sikkerhedsseler i en bil til 600 dollars.

845
00:47:03,403 --> 00:47:05,280
Det nægter jeg blankt.

846
00:47:06,990 --> 00:47:08,909
Jeg kørte, indtil den gik død.

847
00:47:08,992 --> 00:47:11,453
Så efterlod jeg den i siden af vejen,

848
00:47:11,537 --> 00:47:14,039
tog min basketball ud og driblede hjem.

849
00:47:15,541 --> 00:47:18,460
Jeg tænkte ikke på den bil igen.

850
00:47:18,544 --> 00:47:20,879
Et år senere,
på Edwards Air Force Base,

851
00:47:20,963 --> 00:47:23,131
laver jeg ballade med min fætter.

852
00:47:23,215 --> 00:47:25,259
Politiet kommer, de får mit navn.

853
00:47:28,303 --> 00:47:31,181
Op kommer, "Arrestordre på David, L.A."

854
00:47:31,265 --> 00:47:34,226
De kører mig fire timer
nordpå til Bakersfield,

855
00:47:34,309 --> 00:47:36,979
hvor de holder mig i fængsel i syv dage.

856
00:47:37,062 --> 00:47:40,440
Sådan ved jeg,
at jeg ikke er egnet til det liv.

857
00:47:43,986 --> 00:47:47,614
Fordi det, der skulle have
fået mig til at ringe til min mor,

858
00:47:47,698 --> 00:47:48,824
generede mig ikke.

859
00:47:48,907 --> 00:47:52,369
Ting, der burde forstyrre dig,
i fængslet, var fint nok.

860
00:47:52,452 --> 00:47:55,455
Det, der fik mig til at ringe,
var latterligt.

861
00:47:55,539 --> 00:47:57,666
Jeg husker,

862
00:47:57,749 --> 00:48:00,586
jeg var to dage inde i en syv-dages dom.

863
00:48:01,253 --> 00:48:02,504
Hård fyr.

864
00:48:08,719 --> 00:48:10,053
Og jeg husker,

865
00:48:10,721 --> 00:48:11,972
jeg spiser frokost,

866
00:48:12,514 --> 00:48:14,600
og midt i det tænkte jeg…

867
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
Er jeg den eneste,
der synes, maden er kedelig?

868
00:48:32,200 --> 00:48:33,493
"Vil du have salt?"

869
00:48:35,162 --> 00:48:36,705
"Salt ville være godt."

870
00:48:38,498 --> 00:48:40,459
"Spørg vagten, han henter noget."

871
00:48:50,093 --> 00:48:51,053
"Hej med dig."

872
00:48:53,847 --> 00:48:56,892
"Jeg er David. 7-4… Lige meget. Hør her…

873
00:48:58,435 --> 00:49:00,771
jeg og fyrene snakkede og…

874
00:49:03,315 --> 00:49:04,566
den her mad…

875
00:49:10,822 --> 00:49:12,115
er lidt kedelig."

876
00:49:16,703 --> 00:49:17,955
"Vil du have salt?"

877
00:49:19,456 --> 00:49:20,832
"Salt ville være rart."

878
00:49:22,125 --> 00:49:24,252
"Sæt dig, jeg finder noget."

879
00:49:24,336 --> 00:49:25,379
"Okay."

880
00:49:29,341 --> 00:49:31,176
"Han kommer med noget salt."

881
00:49:35,013 --> 00:49:38,100
Sad der i 35 minutter.

882
00:49:39,184 --> 00:49:41,395
Så ham se tilbage på mig

883
00:49:41,478 --> 00:49:44,231
og ikke hente noget salt til mig.

884
00:49:48,902 --> 00:49:51,279
Alle er væk, undtagen mig og vagten.

885
00:50:02,332 --> 00:50:04,292
"Hør, jeg…

886
00:50:05,627 --> 00:50:07,879
Jeg ved, du har travlt. Hør…

887
00:50:10,674 --> 00:50:11,967
henter du saltet?"

888
00:50:17,764 --> 00:50:19,391
"Nej, nigga, nej."

889
00:50:21,518 --> 00:50:24,896
Så ringede jeg til min mor.
"Mor, du må få mig ud herfra."

890
00:50:24,980 --> 00:50:28,108
Hun spurgte, "Vil de bolle dig?"
Jeg sagde, "Nej!"

891
00:50:31,820 --> 00:50:34,740
Jeg sagde,
"Men der er ikke salt og peber her,

892
00:50:34,823 --> 00:50:39,995
og jeg kan ikke leve i en verden, hvor jeg
ikke kan krydre min kartoffelmos."

893
00:50:40,078 --> 00:50:43,749
Hun sagde, "Stille, og lad mig
få dig ud, før de boller dig."

894
00:50:43,832 --> 00:50:44,833
Hører du?

895
00:50:44,916 --> 00:50:47,169
Det var sådan, jeg var.

896
00:50:51,089 --> 00:50:53,300
Intet trængte igennem til mig.

897
00:50:54,134 --> 00:50:56,762
Intet. Fordi det altid var noget pis,

898
00:50:56,845 --> 00:51:01,183
og det blev bare ved.

899
00:51:02,142 --> 00:51:04,227
Intet ville få min opmærksomhed.

900
00:51:04,311 --> 00:51:05,979
Bortset fra kokainen.

901
00:51:06,688 --> 00:51:08,106
Åh, den kokain.

902
00:51:08,857 --> 00:51:13,737
Kokain har en måde at nedbryde
det stof man er gjort af,

903
00:51:13,820 --> 00:51:16,031
og man ser det ikke engang ske.

904
00:51:16,114 --> 00:51:18,450
Har I set fulde folk spille ædru?

905
00:51:23,830 --> 00:51:26,541
De tror, at en ædru person ser sådan ud.

906
00:51:34,549 --> 00:51:35,717
Den kokain…

907
00:51:36,927 --> 00:51:38,095
var noget.

908
00:51:38,178 --> 00:51:39,262
Det er sjovt.

909
00:51:39,346 --> 00:51:43,016
Jeg husker, mit liv begyndte at vende,

910
00:51:43,100 --> 00:51:45,811
da jeg solgte min bil til narkohandleren.

911
00:51:45,894 --> 00:51:49,231
Jeg skrev "200 dollars" på en serviet.

912
00:51:49,314 --> 00:51:51,775
Gav den til narkohandleren,

913
00:51:51,858 --> 00:51:53,902
og gik hjem med 200 dollars.

914
00:51:53,985 --> 00:51:55,487
Som om mit liv var fedt.

915
00:51:55,570 --> 00:51:58,740
Hopper afsted på den lille legeplads.

916
00:52:01,201 --> 00:52:03,078
Det gik stadig ikke op for mig.

917
00:52:03,995 --> 00:52:06,706
Tre dage senere købte jeg mere kokain.

918
00:52:06,790 --> 00:52:09,626
Denne gang købte jeg kokain
for 11 dollars.

919
00:52:09,709 --> 00:52:11,670
Som jeg betalte for med småpenge.

920
00:52:12,546 --> 00:52:15,799
Talte pengene op.
"Fem, 10, 15, 20, 25, 30, 35…"

921
00:52:15,882 --> 00:52:18,510
"Det var en. Fem, 10, 15, 20, 25…"

922
00:52:19,553 --> 00:52:23,348
Jeg fik kokain for 11 dollars
og gik hjem i regnen.

923
00:52:23,431 --> 00:52:26,434
Stolt! En bil ramte en vandpyt
og gennemblødte mig.

924
00:52:27,144 --> 00:52:29,146
Det var narkohandleren i min bil.

925
00:52:29,646 --> 00:52:32,149
Sagde, "Svinet skulle have givet et lift."

926
00:52:33,441 --> 00:52:35,902
Men jeg fangede den stadig ikke.

927
00:52:36,653 --> 00:52:40,115
Det var først,
da kokainen begyndte at tale til mig…

928
00:52:40,824 --> 00:52:42,200
at det ramte mig.

929
00:52:42,284 --> 00:52:44,828
Kokain siger ikke, hvad du skal gøre.

930
00:52:44,911 --> 00:52:48,165
Det er passivt aggressivt og antyder ting.

931
00:52:49,749 --> 00:52:52,085
Jeg stod og passede mig selv.

932
00:52:52,919 --> 00:52:56,256
Kokainen gik op ved siden af mig
og hviskede mig i øret.

933
00:52:57,090 --> 00:53:00,051
"Måske er det tid til
at tænke på at slikke pik."

934
00:53:00,135 --> 00:53:03,138
Jeg sagde, "Slut! Jeg skal på afvænning! "

935
00:53:03,930 --> 00:53:08,143
Jeg siger jer,
jeg løb 15 kilometer på 3 minutter…

936
00:53:08,226 --> 00:53:09,144
Hører I?

937
00:53:09,227 --> 00:53:11,855
Det var bare, "Nul!"

938
00:53:12,689 --> 00:53:15,609
Kom til klinikken.
Hun sagde, "Vi har lukket."

939
00:53:15,692 --> 00:53:18,236
Jeg sagde, "Jeg er ligeglad!
Jeg skal ind. "

940
00:53:19,154 --> 00:53:21,406
Hun så på mig og sagde "Åh, kære."

941
00:53:22,282 --> 00:53:24,659
"Du hørte stemmen sige pikslik?"

942
00:53:26,703 --> 00:53:28,663
Jeg sagde, "Ja, det gjorde jeg!"

943
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
Jeg kom ind og kiggede ud .
Jeg skreg, "Jeg ser pikke!"

944
00:53:37,589 --> 00:53:39,674
Men jeg kan stå foran jer og sige,

945
00:53:39,758 --> 00:53:41,843
23 år, jeg har aldrig slikket pik.

946
00:53:48,058 --> 00:53:49,851
Min kone siger altid,

947
00:53:49,935 --> 00:53:52,687
"Hvis du ikke vil,
hvorfor tror du så, vi vil?"

948
00:53:52,771 --> 00:53:54,022
Jeg siger, "Julie…

949
00:53:55,523 --> 00:53:58,276
min historie er ikke din historie.
Forstår du?"

950
00:53:59,110 --> 00:54:03,073
"Jeg taler om at slikke pik for stoffer.
Du gør det for kærlighed."

951
00:54:03,156 --> 00:54:04,199
Er du med?

952
00:54:15,085 --> 00:54:16,920
Ikke at jeg spørger hende.

953
00:54:17,003 --> 00:54:18,338
Hun er bare efter mig.

954
00:54:21,258 --> 00:54:24,177
Hvis du beder om et blowjob,
siger de, "Okay, så."

955
00:54:24,844 --> 00:54:26,930
Som om det er et stort problem.

956
00:54:27,013 --> 00:54:28,640
Ikke at det afskrækker mig.

957
00:54:30,350 --> 00:54:33,853
"Jeg taler dig igennem det.
Rolig nu. Nu er den der."

958
00:54:36,314 --> 00:54:39,192
"Så, så."
Jeg ved ikke, hvorfor vi tysser.

959
00:54:39,276 --> 00:54:40,443
"Der er den."

960
00:54:44,197 --> 00:54:47,367
I aften vil en af jer sige, "Så, så…"

961
00:54:48,076 --> 00:54:49,202
Og den anden siger…

962
00:54:57,711 --> 00:54:58,753
Mit job…

963
00:54:59,546 --> 00:55:01,965
er at finde de ting, der virkede,

964
00:55:02,924 --> 00:55:05,677
fremhæve det,
og efterlade alt det dårlige.

965
00:55:06,761 --> 00:55:08,138
Det er,

966
00:55:08,680 --> 00:55:09,889
hvad jeg vil gøre.

967
00:55:09,973 --> 00:55:12,434
Det er ikke altid det lykkes.

968
00:55:12,517 --> 00:55:14,644
I ved, da vi voksede op.

969
00:55:14,728 --> 00:55:16,146
Vi var ikke altid søde.

970
00:55:17,147 --> 00:55:18,898
Jeg har en stedsøster Robin.

971
00:55:19,858 --> 00:55:22,193
Robin er døv.

972
00:55:23,236 --> 00:55:26,364
Og du tror nok, at når Robin er døv,

973
00:55:26,448 --> 00:55:29,409
så havde vi gjort det nemmere for hende.

974
00:55:32,537 --> 00:55:34,456
At nogen i familien

975
00:55:35,248 --> 00:55:36,750
havde lært tegnsprog.

976
00:55:40,587 --> 00:55:43,923
Vores familie er røv og nøgler…

977
00:55:44,632 --> 00:55:46,760
Ingen har tænkt på det.

978
00:55:47,469 --> 00:55:51,014
Den dag i dag, når vi taler med Robin,
råber vi og tramper.

979
00:55:51,097 --> 00:55:54,017
"Robin! Vil du have noget at spise?
Robin! Robin!"

980
00:56:00,065 --> 00:56:03,610
Til gengæld hørte Robin,
hvad hun ville høre.

981
00:56:04,235 --> 00:56:06,946
"Vil du have noget at spise?"
"Is er fint."

982
00:56:10,408 --> 00:56:12,660
"Du hjælper os med at vaske op, ikke?"

983
00:56:16,998 --> 00:56:18,792
Du hørte os jo.

984
00:56:19,542 --> 00:56:22,045
Vi kan ikke kommunikere med Robin.

985
00:56:23,254 --> 00:56:25,048
Det indhentede min far engang.

986
00:56:25,131 --> 00:56:29,803
Jeg glemmer det aldrig. Jeg var 13, 12,
hvilket betyder, at Robin var 18.

987
00:56:29,886 --> 00:56:33,306
Og jeg husker,
vi alle sad i stuen og så tv.

988
00:56:34,349 --> 00:56:35,767
Pludselig, lidt væk,

989
00:56:36,518 --> 00:56:37,894
kunne vi høre:

990
00:56:38,645 --> 00:56:39,479
"Uh-huh!"

991
00:56:40,730 --> 00:56:41,648
"Ja!"

992
00:56:43,233 --> 00:56:44,150
"Uh-huh!"

993
00:56:45,402 --> 00:56:46,236
"Ja!"

994
00:56:47,404 --> 00:56:49,739
Og min far sagde "Hvad?"

995
00:56:49,823 --> 00:56:51,574
"Hvad er det for en lyd?"

996
00:56:52,158 --> 00:56:53,785
Jeg sagde, "Ingen anelse."

997
00:56:53,868 --> 00:56:56,287
Min far beslutter at undersøge det.

998
00:56:56,371 --> 00:56:57,497
Jeg går med.

999
00:57:00,708 --> 00:57:03,711
Lydene fortsætter.

1000
00:57:04,671 --> 00:57:06,756
"Uh-huh! Ja!"

1001
00:57:09,467 --> 00:57:12,512
Vi går igennem køkkenet
og ned ad kældertrappen.

1002
00:57:12,595 --> 00:57:13,847
Halvvejs nede,

1003
00:57:13,930 --> 00:57:15,306
ved jeg, hvad der sker.

1004
00:57:16,099 --> 00:57:17,725
Og jeg er 13.

1005
00:57:17,809 --> 00:57:18,643
Han er 36.

1006
00:57:18,726 --> 00:57:20,186
Jeg ved, han ved det.

1007
00:57:20,728 --> 00:57:25,775
Jo tættere vi kommer på lydene,
jo langsommere går min far.

1008
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
Som om, vi var i et spøgelseshus

1009
00:57:28,027 --> 00:57:29,654
klokken tre om morgenen.

1010
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
Langt nede,

1011
00:57:31,406 --> 00:57:35,660
min hånd på hans skulder,
hans hånd på min hånd, på hans skulder,

1012
00:57:35,743 --> 00:57:37,871
mens vi kryber mod denne lyd.

1013
00:57:37,954 --> 00:57:39,497
"Uh-huh! Ja!"

1014
00:57:40,123 --> 00:57:42,167
"Uh-huh! Ja!"

1015
00:57:49,674 --> 00:57:51,426
Vi kommer rundt om hjørnet,

1016
00:57:51,509 --> 00:57:55,346
og Robin og hendes kæreste
ligger og knalder…

1017
00:57:56,473 --> 00:57:57,932
som om ingen er hjemme!

1018
00:57:58,892 --> 00:58:02,687
Jeg har aldrig set min far ikke vide,
hvad han skulle gøre.

1019
00:58:04,063 --> 00:58:06,441
Han står så tæt på.

1020
00:58:06,524 --> 00:58:09,861
Han kan kun råbe,
"Robin! Hold op med at knalde!"

1021
00:58:10,403 --> 00:58:12,322
"Stop med at knalde!"

1022
00:58:12,906 --> 00:58:14,908
De hører ikke en skid!

1023
00:58:14,991 --> 00:58:16,534
"Uh-huh! Ja!"

1024
00:58:17,202 --> 00:58:18,870
"Uh-huh! Ja!"

1025
00:58:18,953 --> 00:58:22,081
Jeg er 12. Jeg tænker, "Åh gud!"

1026
00:58:22,165 --> 00:58:24,042
Hvad foregår der?

1027
00:58:25,877 --> 00:58:28,004
"Uh-huh! Ja!"

1028
00:58:29,255 --> 00:58:33,301
Nu beslutter min far,
at han vil gribe fyren på skulderen.

1029
00:58:33,384 --> 00:58:37,138
Men han følte nok, han ville
blive suget ind i en trekant.

1030
00:58:37,222 --> 00:58:40,517
Så han rækker ud, holder min hånd,
jeg holder i døren.

1031
00:58:41,434 --> 00:58:42,852
Rækker ud. De knalder.

1032
00:58:42,936 --> 00:58:44,812
Han råber "Robin!"

1033
00:58:45,897 --> 00:58:48,816
"Stop det!"

1034
00:58:50,026 --> 00:58:52,987
"Åh gud!"

1035
00:59:07,126 --> 00:59:10,129
På natbordet er der et glas vand.

1036
00:59:10,838 --> 00:59:14,300
Min far tager det op
og kaster det på dem begge.

1037
00:59:14,968 --> 00:59:15,969
De adskiller sig.

1038
00:59:16,761 --> 00:59:20,848
Min far siger, "Hvad fanden, Robin?
Hvad fanden laver du?"

1039
00:59:20,932 --> 00:59:23,810
Robin prøver,
"Jeg vidste ikke, I var her."

1040
00:59:29,315 --> 00:59:31,859
Min far så på hende og sagde, "Uh-huh…"

1041
00:59:31,943 --> 00:59:33,194
-Ja.
-"Ja!"

1042
00:59:33,278 --> 00:59:34,904
Jeg hedder David Arnold!

1043
00:59:34,988 --> 00:59:36,489
Mange tak.

1044
00:59:36,573 --> 00:59:37,949
I er skide dejlige.

1045
00:59:40,201 --> 00:59:41,619
Tak.

1046
01:00:14,611 --> 01:00:21,117
SKREVET OG OPFØRT
AF DAVID A. ARNOLD

1047
01:00:25,246 --> 01:00:28,875
Jeg kaldte denne forestilling for
Det er ikke for de svage,

1048
01:00:28,958 --> 01:00:31,878
fordi jeg har gjort det her i 27 år.

1049
01:00:32,420 --> 01:00:33,796
i et vakuum,

1050
01:00:33,880 --> 01:00:36,883
stort set i skyggen af denne branche,

1051
01:00:37,592 --> 01:00:41,262
og for at have den lidenskab,
jeg har til at gøre det her

1052
01:00:41,929 --> 01:00:43,848
stadig…

1053
01:00:45,600 --> 01:00:46,893
Det kan man ikke.

1054
01:00:47,727 --> 01:00:50,188
uden at have en vilje til at blive ved.

1055
01:00:50,271 --> 01:00:53,191
At være i denne branche,
det er ikke for de svage.

1056
01:00:53,274 --> 01:00:54,859
Jeg skal på turné,

1057
01:00:54,942 --> 01:00:58,655
og jeg rammer 20 byer
frem til den 29. januar,

1058
01:00:58,738 --> 01:01:02,533
hvor jeg optræder i og optager
min anden Netflix-special,

1059
01:01:02,617 --> 01:01:07,288
og det betyder, at jeg nok
har optrådt med det her hundrede gange,

1060
01:01:07,372 --> 01:01:10,124
og i løbet af de næste par måneder

1061
01:01:10,208 --> 01:01:15,380
vil jeg forberede og finjustere
og slå og skære

1062
01:01:15,463 --> 01:01:19,759
og gøre det hele igen og igen og igen.

1063
01:01:26,057 --> 01:01:30,728
For et par år siden begyndte jeg at lægge
videoer om min familie op på

1064
01:01:30,812 --> 01:01:31,729
sociale medier.

1065
01:01:32,355 --> 01:01:34,982
Siden da er antallet
af følgere eksploderet,

1066
01:01:35,066 --> 01:01:38,152
og det har givet opmærksomhed
til min stand-up.

1067
01:01:38,236 --> 01:01:39,696
Vær klar. Sig noget.

1068
01:01:39,779 --> 01:01:43,783
Vi gør klar til at diskutere,
hvor vi skal på familieferie,

1069
01:01:43,866 --> 01:01:45,743
som vi gør hvert år.

1070
01:01:45,827 --> 01:01:49,038
-Ja.
-Så jeg har samlet de tre…

1071
01:01:49,997 --> 01:01:52,041
-personer…
-Personer?

1072
01:01:52,125 --> 01:01:54,210
De tre andre personer, der bor her.

1073
01:01:54,293 --> 01:01:55,712
Så vi kan se, hvad…

1074
01:01:55,795 --> 01:01:59,090
De personer, hvis mening er vigtigst.

1075
01:01:59,173 --> 01:02:01,718
Nej. De personer, der gør dig succesrig.

1076
01:02:01,801 --> 01:02:03,302
Jeg skærer alt det ud.

1077
01:02:03,386 --> 01:02:04,595
Lad os begynde.

1078
01:02:04,679 --> 01:02:06,431
Jeg tror virkelig på,

1079
01:02:06,514 --> 01:02:12,562
at David og jeg blev sat her på jorden
for at være der for hinanden.

1080
01:02:12,645 --> 01:02:16,607
At vi var… At Gud bragte os sammen her.

1081
01:02:16,691 --> 01:02:20,945
Han kom her for at være min partner,
og jeg skulle være hans partner.

1082
01:02:21,028 --> 01:02:25,450
Når jeg ser ham lave shows,
og han taler om vores familie,

1083
01:02:26,325 --> 01:02:28,244
genoplever jeg det igen.

1084
01:02:28,327 --> 01:02:30,621
Og jeg ser hans synspunkt i tingene.

1085
01:02:30,705 --> 01:02:33,624
Mange gange ønsker jeg
at gå op på scenen og sige,

1086
01:02:33,708 --> 01:02:36,794
"Men I skal høre mit synspunkt."

1087
01:02:36,878 --> 01:02:40,465
Jeg vil dele, hvad jeg føler,
og hvad jeg tænker.

1088
01:02:40,548 --> 01:02:46,095
Men jeg har for travlt med at
grine til at komme videre.

1089
01:02:46,179 --> 01:02:49,265
Jeg har to, en 14, 16-årig.

1090
01:02:49,348 --> 01:02:51,309
Først og fremmest er de her børn

1091
01:02:51,392 --> 01:02:55,396
de mest forkælede mennesker,
jeg har mødt i mit liv.

1092
01:02:55,480 --> 01:02:56,355
Hører I?

1093
01:02:56,981 --> 01:02:58,399
Der er lige det,

1094
01:02:58,483 --> 01:03:01,778
at de er sådan,
fordi vi har gjort dem til det.

1095
01:03:01,861 --> 01:03:04,071
-Jeg er Anna Grace.
-Jeg er Ashlyn.

1096
01:03:04,155 --> 01:03:05,948
Jeg er den ældste.

1097
01:03:06,032 --> 01:03:09,035
-Jeg er den yngste, og jeg er 14.
-Og jeg er 16.

1098
01:03:09,118 --> 01:03:11,496
Det er sjovt at vokse op med min far.

1099
01:03:11,579 --> 01:03:16,542
Jeg føler, han gør alt så sjovt.

1100
01:03:16,626 --> 01:03:17,460
Jeg mener det…

1101
01:03:18,920 --> 01:03:22,215
Det har været sjovt
at vokse op med min far.

1102
01:03:22,298 --> 01:03:24,300
Han har gjort alting så sjovt.

1103
01:03:24,383 --> 01:03:25,802
Men hun er også far.

1104
01:03:25,885 --> 01:03:28,513
Så han kan være streng og give os regler.

1105
01:03:28,596 --> 01:03:31,557
-Så ja.
-Vi aldrig kan tage ham alvorligt.

1106
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
-Ja.
-Han er komiker, altid sjov.

1107
01:03:33,768 --> 01:03:38,773
Så når han prøver at belære os,
tænker jeg bare, "Det er jo sjovt."

1108
01:03:38,856 --> 01:03:40,608
Fordi han ikke selv ved det.

1109
01:03:40,691 --> 01:03:43,069
-Det er svært at tage ham alvorligt.
-Ja.

1110
01:03:44,320 --> 01:03:45,738
I aften skal jeg optræde

1111
01:03:45,822 --> 01:03:48,115
på den verdensberømte Laugh Factory,

1112
01:03:48,199 --> 01:03:54,247
som er en klub, jeg har optrådt på,
siden jeg begyndte på stand-up.

1113
01:03:54,330 --> 01:04:00,628
Og Jamie Masada, ejeren af klubben,
har altid støttet mig,

1114
01:04:00,711 --> 01:04:03,339
og det er en aften med træning.

1115
01:04:03,422 --> 01:04:05,091
Vi skal optræde

1116
01:04:05,174 --> 01:04:08,803
og hænge ud og lukke lort ud bagefter,
som komikere gør.

1117
01:04:10,054 --> 01:04:13,808
Det hele er en del
af at gøre sig klar til optagelsen.

1118
01:04:13,891 --> 01:04:16,435
-Hvordan forberedte du dig?
-En turné.

1119
01:04:17,019 --> 01:04:19,438
Rundt i 20 byer.

1120
01:04:19,522 --> 01:04:23,985
I de sidste seks måneder,
20 byer, fem shows per by,

1121
01:04:24,068 --> 01:04:25,653
så hundrede gange.

1122
01:04:25,736 --> 01:04:27,822
Optrådte med det hundrede gange.

1123
01:04:27,905 --> 01:04:30,157
-Du er Mr. Struktur.
-Ja.

1124
01:04:30,241 --> 01:04:33,160
Der kan være brand,
et barn bliver kidnappet…

1125
01:04:33,244 --> 01:04:34,245
Seriøst!

1126
01:04:34,328 --> 01:04:35,705
"Dave, der er et barn!"

1127
01:04:35,788 --> 01:04:38,207
-Glem det, jeg fortsætter.
-Trafik.

1128
01:04:38,291 --> 01:04:41,127
Han tænker,
"Skrid med dine små vittigheder."

1129
01:04:47,133 --> 01:04:48,593
Du lå i sengen med Paul.

1130
01:04:48,676 --> 01:04:50,595
Og Paul så på dig og sagde,

1131
01:04:50,678 --> 01:04:53,598
"Anna Mae,
denne dreng bliver en stor klovn."

1132
01:04:53,681 --> 01:04:55,391
-Jo.
-Kan du tro det?

1133
01:04:55,474 --> 01:04:56,350
-Ja.
-Han…

1134
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
Han sagde, jeg ville blive en klovn.

1135
01:04:59,020 --> 01:05:00,229
Og se dig nu.

1136
01:05:00,313 --> 01:05:01,898
Seks måneder gammel.

1137
01:05:01,981 --> 01:05:04,400
Se dig lige nu, en stor klovn.

1138
01:05:04,483 --> 01:05:05,443
-Ja.
-Wow.

1139
01:05:05,526 --> 01:05:07,945
At komme her og gøre det her…

1140
01:05:08,905 --> 01:05:12,450
Jeg føler, jeg har gjort, hvad jeg skulle.

1141
01:05:13,242 --> 01:05:14,327
Og jeg føler…

1142
01:05:15,411 --> 01:05:16,579
at jeg kan…

1143
01:05:18,539 --> 01:05:20,499
lægge det fra mig og forlade det.

1144
01:05:21,334 --> 01:05:24,879
Fordi jeg tager alt det her
med mig overalt,

1145
01:05:24,962 --> 01:05:30,301
alt det gode, jeg har lært her
af min bedstefar og min bedstemor.

1146
01:05:30,885 --> 01:05:33,471
Det er godt at være tilbage i Cleveland.

1147
01:05:34,347 --> 01:05:37,475
-Hvad så?
-Hej, hej.

1148
01:05:39,018 --> 01:05:41,062
-Hvad så, Tam?
-Godt at se dig.

1149
01:05:42,605 --> 01:05:44,231
Du ser godt ud.

1150
01:05:44,315 --> 01:05:45,483
Hvor er mor?

1151
01:05:45,566 --> 01:05:48,819
Din mor er derinde og styrer ting,
som hun altid gør.

1152
01:05:48,903 --> 01:05:50,738
Hun prøver at overtage mit hus.

1153
01:05:50,821 --> 01:05:54,241
Mor gav min søster råd, da jeg var 11.
Det ændrede mit liv.

1154
01:05:55,117 --> 01:05:58,120
Hun sagde, "Gå ikke ud med en mand,
der ikke har et ur."

1155
01:05:58,204 --> 01:05:59,038
"Hvorfor ikke?"

1156
01:05:59,121 --> 01:06:01,624
Hun sagde, "Er han ligeglad med tiden,

1157
01:06:01,707 --> 01:06:04,961
så han ikke har noget at lave."
Jeg sagde, "Pis!"

1158
01:06:06,379 --> 01:06:08,255
David og jeg har altid været…

1159
01:06:08,339 --> 01:06:11,258
Jeg har altid været ærlig over
for alle mine børn.

1160
01:06:11,342 --> 01:06:14,804
Jeg har aldrig præsenteret mig selv
som en perfekt mor.

1161
01:06:14,887 --> 01:06:17,723
-Fordi jeg ikke var, jeg var menneskelig.
-Ja.

1162
01:06:17,807 --> 01:06:19,934
og jeg begik fejl,

1163
01:06:20,017 --> 01:06:23,854
men jeg ville have at mine børn
skulle se min menneskelighed.

1164
01:06:23,938 --> 01:06:25,648
Fordi vi alle er mennesker.

1165
01:06:25,731 --> 01:06:29,276
Og jeg var nok lidt for
ærlig med nogle ting.

1166
01:06:29,360 --> 01:06:30,444
-Ja.
-Men…

1167
01:06:30,528 --> 01:06:32,697
-Du sagde, at far ikke var min far.
-Ja.

1168
01:06:32,780 --> 01:06:34,949
-Han blev meget vred.
-Ja.

1169
01:06:35,032 --> 01:06:36,867
Da jeg var 17,

1170
01:06:38,119 --> 01:06:41,747
opdagede jeg,
at ham der opfostrede mig, Eddie,

1171
01:06:42,540 --> 01:06:45,334
faktisk var min adoptivfar,

1172
01:06:45,418 --> 01:06:48,337
og jeg troede, han var min biologiske far.

1173
01:06:49,505 --> 01:06:52,842
Og alle vidste det, undtagen mig.

1174
01:06:52,925 --> 01:06:53,759
Far!

1175
01:06:55,136 --> 01:06:56,262
-Far!
-Hvem er det?

1176
01:06:56,345 --> 01:06:57,972
-Hej.
-Dave!

1177
01:06:58,055 --> 01:07:00,307
-Hvad sker der?
-Hvad så?

1178
01:07:00,391 --> 01:07:02,643
-Hvad laver du?
-Hvordan går det?

1179
01:07:02,727 --> 01:07:04,353
-Godt.
-Godt at se dig.

1180
01:07:04,437 --> 01:07:06,939
Jeg er ikke vant til, at du kommer sådan.

1181
01:07:07,023 --> 01:07:08,149
Du ved.

1182
01:07:08,232 --> 01:07:12,361
Nej. For da jeg så dig, ved du så,
hvad jeg tænkte på?

1183
01:07:12,445 --> 01:07:15,239
Jeg kan huske, du kom hen over den plæne,

1184
01:07:15,322 --> 01:07:17,658
da du skulle søge arbejde.

1185
01:07:17,742 --> 01:07:18,826
Kan du huske det?

1186
01:07:18,909 --> 01:07:22,621
Det her var altid mit ønske.

1187
01:07:22,705 --> 01:07:24,457
Min far forstod det aldrig.

1188
01:07:24,540 --> 01:07:27,710
Jeg voksede op… Min far er…

1189
01:07:27,793 --> 01:07:29,795
Min far er pensioneret ingeniør.

1190
01:07:29,879 --> 01:07:30,963
Han arbejder.

1191
01:07:31,047 --> 01:07:35,468
Han forstår ikke, når man ikke arbejder.
Forstår I? Det kan man ikke.

1192
01:07:35,551 --> 01:07:39,555
Da jeg var barn, sagde han,
"Han laller bare rundt hele dagen."

1193
01:07:41,015 --> 01:07:44,268
"Det er alt, du gør.
Laller rundt og leger."

1194
01:07:44,351 --> 01:07:46,270
Hvad? Hvorfor?

1195
01:07:46,353 --> 01:07:48,981
-Hvad er det her?
-Jeg ryddede op i…

1196
01:07:49,065 --> 01:07:50,399
Ryddede op i skuffen.

1197
01:07:50,483 --> 01:07:52,735
Jeg fandt alle mulige ting.

1198
01:07:52,818 --> 01:07:57,114
Nogle kvitteringer fra da jeg fik dig ud
af fængslet seks gange.

1199
01:07:57,198 --> 01:08:01,202
-Hvorfor vokser antallet hver gang?
-Det var syv gange.

1200
01:08:01,285 --> 01:08:05,539
Min stedmor holdt øje med os i
fordi min far arbejdede på sin bil.

1201
01:08:05,623 --> 01:08:07,625
Min stedmor var skrap.

1202
01:08:07,708 --> 01:08:11,170
Hun havde en kåbe på uden bælte,
som hun holdt sammen.

1203
01:08:11,253 --> 01:08:13,589
Røg en cigaret og bandede af os.

1204
01:08:13,672 --> 01:08:15,883
"I skide unger går mig på nerverne."

1205
01:08:17,051 --> 01:08:20,012
Jeg ved bare, at du…

1206
01:08:21,222 --> 01:08:22,640
Ville være ophidset.

1207
01:08:22,723 --> 01:08:24,600
Ville være ophidset, men det…

1208
01:08:24,683 --> 01:08:28,354
Jeg fortalte ham det,
og jeg må bare sige, at…

1209
01:08:28,437 --> 01:08:29,855
Jeg er taknemmelig for,

1210
01:08:31,732 --> 01:08:34,485
at du tog dig af os.

1211
01:08:35,111 --> 01:08:36,946
For jeg ved, det ikke var let.

1212
01:08:37,029 --> 01:08:41,075
Og når jeg ser det, så…
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke…

1213
01:08:41,158 --> 01:08:42,368
-Slog dig ihjel.
-Ja.

1214
01:08:44,161 --> 01:08:47,164
Jeg tror, det for mig er, at…

1215
01:08:48,582 --> 01:08:50,543
Det betyder mest, at du…

1216
01:08:50,626 --> 01:08:56,257
Du gav mig dit navn,
og du adopterede mig og tog dig af mig.

1217
01:08:56,340 --> 01:08:59,468
Selv efter I blev skilt.

1218
01:08:59,552 --> 01:09:00,970
David, det er…

1219
01:09:02,513 --> 01:09:06,142
Bare fordi du får et barn,
betyder det ikke, at du bliver far.

1220
01:09:06,225 --> 01:09:10,563
Det kræver en far at opfostre et barn.

1221
01:09:10,646 --> 01:09:11,772
Og helt ærligt,

1222
01:09:11,856 --> 01:09:14,441
så elskede jeg dig fra første sekund.

1223
01:09:14,525 --> 01:09:16,610
Du var omkring fire måneder gammel,

1224
01:09:16,694 --> 01:09:21,782
og jeg har elsket dig lige siden da.

1225
01:09:21,866 --> 01:09:24,160
Så indså jeg, hvad stedfar lærte mig.

1226
01:09:24,243 --> 01:09:27,955
I 2005, da jeg så ham
blive optaget i Rock and Roll Hall of Fame

1227
01:09:28,038 --> 01:09:30,708
med The O'Jays lige herovre.

1228
01:09:34,920 --> 01:09:38,007
Han lærte mig noget,
jeg ikke vidste, han lærte mig.

1229
01:09:38,090 --> 01:09:39,466
Du må aldrig give op.

1230
01:09:39,550 --> 01:09:43,387
Så længe jeg har kendt ham,
har han aldrig give op.

1231
01:09:43,470 --> 01:09:46,098
Hver gang, "Jeg skal til et møde…"

1232
01:09:46,182 --> 01:09:48,058
Der er ikke noget møde.

1233
01:09:49,518 --> 01:09:51,729
-Så er vi her.
-Jeg vil ikke lyve.

1234
01:09:51,812 --> 01:09:54,940
Jeg glæder mig,
for jeg har aldrig været her før.

1235
01:09:58,110 --> 01:10:00,613
-Ja.
-Jeg gik bare ud fra, at…

1236
01:10:00,696 --> 01:10:01,655
At jeg var her?

1237
01:10:01,739 --> 01:10:04,200
At du ikke havde været her før.

1238
01:10:04,283 --> 01:10:06,452
Uanset hvilke drømme du har,

1239
01:10:07,328 --> 01:10:08,871
så arbejd på at opnå dem.

1240
01:10:09,580 --> 01:10:11,081
Forstår du?

1241
01:10:11,165 --> 01:10:13,751
Man må bare arbejde for det.

1242
01:10:13,834 --> 01:10:17,463
Arbejdet giver dig gode resultater.

1243
01:10:17,546 --> 01:10:19,298
Hvis du arbejder for det.

1244
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
Så, wow, kan du…?

1245
01:10:22,092 --> 01:10:23,802
Kan du huske dette billede?

1246
01:10:24,553 --> 01:10:25,387
Ja.

1247
01:10:25,930 --> 01:10:28,140
Vi tog det på Leo's Casino.

1248
01:10:28,224 --> 01:10:29,433
Hvem er den gamle?

1249
01:10:29,934 --> 01:10:31,977
Freddie Arrington, han var MC.

1250
01:10:33,479 --> 01:10:35,481
Så…

1251
01:10:36,899 --> 01:10:39,235
Leo's Casino var ligesom Apollo?

1252
01:10:42,154 --> 01:10:48,035
Leo's eller Leo's Casino var
det store sted i Cleveland,

1253
01:10:48,118 --> 01:10:49,828
hvor alle showene kom.

1254
01:10:50,871 --> 01:10:53,582
Og Freddie Arrington var MC.

1255
01:10:53,666 --> 01:10:55,251
-Det gjorde han altid.
-Ja.

1256
01:10:55,334 --> 01:10:56,335
Ikke?

1257
01:10:57,044 --> 01:11:00,047
-De fleste shows på Leo's Casino…
-Hvor gamle var I?

1258
01:11:01,215 --> 01:11:03,300
Tidligt i tyverne.

1259
01:11:04,468 --> 01:11:06,971
Jeg tror, jeg er stolt af David,

1260
01:11:07,930 --> 01:11:11,433
også fordi han er så succesfuld.

1261
01:11:11,517 --> 01:11:14,812
Hans skrivefærdigheder.
Hans skuespil. Hans…

1262
01:11:16,438 --> 01:11:17,898
hans evner som komiker.

1263
01:11:17,982 --> 01:11:21,443
Men jeg er mest stolt af,
hvem han er som mand.

1264
01:11:21,527 --> 01:11:23,946
Jeg er stolt af Davids karakter.

1265
01:11:24,029 --> 01:11:26,865
Jeg elsker den måde,
han opfostrer sine børn på.

1266
01:11:26,949 --> 01:11:29,910
Jeg elsker, hvordan han elsker sin kone.

1267
01:11:29,994 --> 01:11:35,374
Det fortæller mig, at jeg har opdraget en
mand af ekstraordinær karakter,

1268
01:11:35,457 --> 01:11:37,293
og det gør mig glad.

1269
01:11:37,376 --> 01:11:40,796
Jeg dimitterede fra High School
med et 1,8 snit. Forstår I?

1270
01:11:40,879 --> 01:11:42,798
Nej, hør på mig. Jeg…

1271
01:11:42,881 --> 01:11:44,925
Aner ikke, om jeg fik en eksamen.

1272
01:11:45,009 --> 01:11:47,636
Jeg skred bare med de andre.

1273
01:11:48,679 --> 01:11:52,141
Der er ingen tvivl om,
at dette er, hvad jeg skal lave.

1274
01:11:52,224 --> 01:11:56,937
Ingen tvivl om, at jeg dimitterede
fra High School med det snit af en årsag.

1275
01:11:57,438 --> 01:12:01,233
Ingen tvivl om, at jeg
har været på afvænning tre gange.

1276
01:12:01,317 --> 01:12:06,447
Jeg havde brug for alle de oplevelser for
at gøre mig til den, jeg er i dag.

1277
01:12:06,530 --> 01:12:08,949
Så jeg kan fortælle om det.

1278
01:12:09,033 --> 01:12:12,036
Jeg dimitterede herfra
i bunden af min klasse.

1279
01:12:13,120 --> 01:12:17,041
Jeg dimitterede med 1,8 i gennemsnit.

1280
01:12:18,125 --> 01:12:20,544
Jeg tænkte bare ikke…

1281
01:12:20,627 --> 01:12:22,838
Min opmærksomhed var altid

1282
01:12:23,339 --> 01:12:24,673
et andet sted.

1283
01:12:24,757 --> 01:12:26,550
Jeg var altid…

1284
01:12:27,468 --> 01:12:28,635
Jeg ved det ikke.

1285
01:12:28,719 --> 01:12:32,473
Det var bare så stort et sted,

1286
01:12:33,307 --> 01:12:37,144
og alting gik så hurtigt hele tiden.

1287
01:12:37,227 --> 01:12:38,395
Kan du huske dette?

1288
01:12:38,479 --> 01:12:41,982
Vores Hall of Fame for Beachwood?

1289
01:12:42,066 --> 01:12:43,984
Ja, det husker jeg.

1290
01:12:44,068 --> 01:12:46,445
Det er min klasse.

1291
01:12:46,987 --> 01:12:48,614
-Ja.
-Vi var fra samme…

1292
01:12:48,697 --> 01:12:51,867
For han er tv-forfatter og producer.

1293
01:12:52,409 --> 01:12:54,161
Komedieforfatter i Hollywood.

1294
01:12:54,244 --> 01:12:55,746
Okay. Så hvor er jeg…?

1295
01:12:56,580 --> 01:12:58,999
Kom nu, jeg må være på væggen.

1296
01:12:59,875 --> 01:13:02,211
Jonathan fik ikke Netflix hertil.

1297
01:13:02,294 --> 01:13:04,380
Jeg må være på væggen.

1298
01:13:04,463 --> 01:13:06,048
Det her er utroligt.

1299
01:13:06,131 --> 01:13:08,175
The Comedy Cellar er hvad

1300
01:13:08,258 --> 01:13:11,387
Laugh Factory og Comedy Store
er i Los Angeles

1301
01:13:11,470 --> 01:13:14,681
Det er komediens Mekka i New York.

1302
01:13:14,765 --> 01:13:19,144
The Cellar er, hvor alle, der er noget,
arbejder med deres shows.

1303
01:13:19,228 --> 01:13:22,356
Efter et par uger på turneen
skriver min kone:

1304
01:13:22,439 --> 01:13:24,149
"Savner du os?"

1305
01:13:24,691 --> 01:13:26,276
"For at være helt ærlig…

1306
01:13:27,486 --> 01:13:28,612
så klarer jeg mig."

1307
01:13:29,780 --> 01:13:31,407
Efter 18 måneder sammen

1308
01:13:31,490 --> 01:13:33,951
så går man på hinandens nerver.

1309
01:13:34,034 --> 01:13:35,119
Sådan her.

1310
01:13:35,202 --> 01:13:36,703
Vi er i New York.

1311
01:13:36,787 --> 01:13:40,332
Jeg skal optræde på
Carolines Comedy Club på Broadway.

1312
01:13:40,416 --> 01:13:43,377
Jeg husker,
at jeg gik ind i det store rum,

1313
01:13:43,460 --> 01:13:46,255
og det var bare et stort øjeblik.

1314
01:13:46,755 --> 01:13:48,173
Fordi Carolines er en

1315
01:13:48,257 --> 01:13:52,553
historisk scene for stand-up i New York.

1316
01:13:52,636 --> 01:13:56,056
"Børnene må endelig ikke komme til skade."

1317
01:13:56,140 --> 01:13:58,684
Det er derfor, de alle har nøddeallergi.

1318
01:13:59,852 --> 01:14:02,604
Trøstepræmier og nøddeallergi
er forbundet.

1319
01:14:02,688 --> 01:14:03,647
Det er sandt.

1320
01:14:03,730 --> 01:14:04,690
Fuldt hus.

1321
01:14:04,773 --> 01:14:05,858
-Er det?
-Ja.

1322
01:14:05,941 --> 01:14:08,444
-Okay.
-Udsolgt, mand

1323
01:14:08,527 --> 01:14:10,237
-Udsolgt.
-Det stemmer.

1324
01:14:10,320 --> 01:14:13,323
-Er du lidt nervøs?
-Åh gud. Hvad skal jeg gøre?

1325
01:14:13,407 --> 01:14:16,660
-Jeg spørger hvert show.
-Hun spørger altid.

1326
01:14:16,743 --> 01:14:19,997
Stand-up kulturen i New York
er helt anderledes

1327
01:14:20,080 --> 01:14:22,666
end noget andet sted.

1328
01:14:23,167 --> 01:14:26,587
Komikere i New York knokler bare på.

1329
01:14:28,505 --> 01:14:29,423
Tak, makker.

1330
01:14:29,506 --> 01:14:31,258
-Kom nu, fætter.
-Hvad så?

1331
01:14:31,341 --> 01:14:33,385
-Godt, mand. Godt med folk.
-Fint.

1332
01:14:33,469 --> 01:14:35,220
Over det forventede.

1333
01:14:36,221 --> 01:14:37,556
Vi er glade.

1334
01:14:37,639 --> 01:14:38,849
Hvad så, mand?

1335
01:14:38,932 --> 01:14:40,309
Der er Chad. Ja.

1336
01:14:40,934 --> 01:14:43,687
-Hvordan går det?
-Fint, klar til showet.

1337
01:14:43,770 --> 01:14:45,272
Ja, lad os gøre det.

1338
01:14:45,981 --> 01:14:47,316
Lad os gå denne vej.

1339
01:14:47,399 --> 01:14:50,360
I årevis har jeg lavet stand-up

1340
01:14:50,444 --> 01:14:53,238
uden at vide, hvem jeg er.

1341
01:14:53,322 --> 01:14:56,492
Det er første gang,
jeg har været på turné,

1342
01:14:56,575 --> 01:14:59,495
og jeg har lavet det her i 27 år.

1343
01:14:59,578 --> 01:15:02,414
Folk har købt billetter for at se mig.

1344
01:15:02,498 --> 01:15:04,458
I aften er der udsolgt,

1345
01:15:04,541 --> 01:15:08,462
og alle de folk kom,
fordi de ved, hvem David A. Arnold er.

1346
01:15:08,545 --> 01:15:09,379
I er dejlige.

1347
01:15:10,255 --> 01:15:11,131
Hvad så?

1348
01:15:11,924 --> 01:15:13,926
Hvad sker der? Jeg kan se dig.

1349
01:15:16,053 --> 01:15:19,473
Vi er i Hanna Theatre i Cleveland, Ohio,

1350
01:15:20,182 --> 01:15:24,561
hvor jeg gør klar til at optage
min anden Netflix-special i morgen aften.

1351
01:15:25,896 --> 01:15:27,231
Det bliver…

1352
01:15:27,898 --> 01:15:28,982
helt vildt.

1353
01:15:31,527 --> 01:15:33,362
Det her skete ikke natten over.

1354
01:15:34,154 --> 01:15:36,323
Intet, jeg har, blev givet mig.

1355
01:15:37,324 --> 01:15:40,410
Alt, jeg er blevet velsignet med,
er blevet fortjent.

1356
01:15:42,120 --> 01:15:44,623
Nogle vil sige,
at jeg kom ud af ingenting,

1357
01:15:44,706 --> 01:15:46,625
at jeg bare lige dukkede op.

1358
01:15:49,002 --> 01:15:49,962
Nej.

1359
01:15:50,045 --> 01:15:53,173
Jeg har lavet det i lang tid.

1360
01:15:53,257 --> 01:15:54,258
Arbejdet,

1361
01:15:54,800 --> 01:15:55,676
skubbet,

1362
01:15:56,218 --> 01:15:57,344
knoklet.

1363
01:15:57,427 --> 01:16:02,558
Overvundet afvisning efter afvisning.

1364
01:16:03,141 --> 01:16:05,852
Jeg har stået over for
mange forhindringer,

1365
01:16:05,936 --> 01:16:09,940
den største er mig selv,
min mentalitet og min attitude,

1366
01:16:10,023 --> 01:16:14,361
men hver dag har jeg arbejdet på
at være lidt bedre end dagen før.

1367
01:16:14,444 --> 01:16:16,697
Jeg er langt fra, hvor jeg startede,

1368
01:16:16,780 --> 01:16:19,032
og jeg har stadig noget foran mig,

1369
01:16:19,116 --> 01:16:22,244
men det betyder ikke,
at jeg ikke er stolt af det,

1370
01:16:22,327 --> 01:16:25,163
fordi det har gjort mig bedre, stærkere,

1371
01:16:25,247 --> 01:16:27,666
og mere forberedt på øjeblikke som dette.

1372
01:16:29,334 --> 01:16:34,590
Min familie skal vide, at de har
en søn, en bror, en far og en ægtemand,

1373
01:16:34,673 --> 01:16:37,050
der giver alt, hvad han har.

1374
01:16:37,134 --> 01:16:40,304
Mange mennesker
har altid undskyldninger klar.

1375
01:16:40,387 --> 01:16:43,390
Jeg nægter at leve
i skyggen af, "Hvad hvis?"

1376
01:16:43,890 --> 01:16:46,685
I dag træder jeg ind i min skæbne.

1377
01:16:46,768 --> 01:16:49,313
Det skal ikke være nemt.

1378
01:16:49,396 --> 01:16:51,023
Det må godt være hårdt.

1379
01:16:51,106 --> 01:16:53,108
Det skal være udfordrende,

1380
01:16:53,984 --> 01:16:55,944
for det jeg laver her…

1381
01:16:56,653 --> 01:16:58,155
det er ikke for de svage.

1382
01:16:58,655 --> 01:17:00,282
Mine damer og herrer,

1383
01:17:01,325 --> 01:17:06,288
David A. Arnold!

1384
01:18:30,664 --> 01:18:32,582
Tekster af: Hans Martin Jensen