1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,135
Zoveel mensen verzinnen uitvluchten
in het leven.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,929
Ik weiger te leven
met het idee van 'stel dat?'

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,935
Ik wil dat mijn familie weet dat ze
een zoon, broer, vader en man hebben…

6
00:00:19,019 --> 00:00:24,566
…die er helemaal voor gaat.
Vandaag is de dag dat ik mijn lot vervul.

7
00:00:24,649 --> 00:00:28,945
Deze reis hoort niet makkelijk te zijn.
Deze hoort moeilijk te zijn.

8
00:00:29,029 --> 00:00:32,824
Het moet een uitdaging zijn,
want de reis die ik maak…

9
00:00:35,493 --> 00:00:39,122
…is niet voor zwakkelingen.
-Dames en heren…

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,291
EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL

11
00:00:59,559 --> 00:01:01,019
Hoe gaat het?

12
00:01:08,485 --> 00:01:13,740
Hoe is het? Neem plaats. O, mijn god.

13
00:01:13,823 --> 00:01:18,161
De vorige keer zaten we in een comedyclub.
Dit keer in een theater.

14
00:01:18,244 --> 00:01:21,289
Hoe is dat zo gekomen?

15
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
Wat fijn om het huis uit te zijn.
Niet te geloven.

16
00:01:25,919 --> 00:01:30,006
Ik zal je wat vertellen.
Dankjewel. Het is fijn om terug te zijn.

17
00:01:31,132 --> 00:01:33,843
Fijn om thuis te komen.
Hoewel dit weer ruk is.

18
00:01:35,970 --> 00:01:39,516
Mijn kinderen komen niet uit LA.
Ze zijn hier nooit geweest.

19
00:01:39,599 --> 00:01:42,435
Mijn dochter heeft een spijkerbroek
met een gat.

20
00:01:42,519 --> 00:01:48,233
Ik zei: 'Dat wordt lekker kil aan de bil.'
Kinderen luisteren niet. 'Komt wel goed.'

21
00:01:48,316 --> 00:01:51,778
We liepen buiten
en haar knieën werden ijsklompjes.

22
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
Ze zei: 'Deze shit voelt niet goed.'

23
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
Ze belden net op tijd.

24
00:01:58,034 --> 00:02:02,831
Ik ben nu zes maanden op tournee
en ben in twintig steden geweest.

25
00:02:02,914 --> 00:02:09,087
Het was echt tijd om te gaan.
Ik moest dat verrekte huis uit.

26
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
Ik kon niet…

27
00:02:11,214 --> 00:02:14,634
We zaten zo lang thuis.
Weet je nog dat ze 2 weken zeiden?

28
00:02:14,717 --> 00:02:18,096
Toen ze twee weken zeiden, dacht ik:
dat lukt wel.

29
00:02:18,179 --> 00:02:22,308
Ik praatte met mijn kinderen
om te zien wat voor mensen ik opvoed.

30
00:02:23,184 --> 00:02:26,896
Ik luisterde naar de verhalen
van mijn vrouw van begin tot eind.

31
00:02:28,690 --> 00:02:31,359
Dat is niet makkelijk bij mij thuis.

32
00:02:31,442 --> 00:02:36,072
Luister je wel eens naar iemand die
niet goed is in verhalen vertellen?

33
00:02:36,156 --> 00:02:39,367
Na 6 minuten denk je:
waar heb je het in godsnaam over?

34
00:02:40,910 --> 00:02:43,705
Na 13 minuten:
'Om een lang verhaal kort te maken…'

35
00:02:43,788 --> 00:02:47,292
Nee, bitch, dit verhaal duurt
al 13 minuten te lang.

36
00:02:48,543 --> 00:02:50,336
Brei er eens een eind aan.

37
00:02:55,258 --> 00:02:59,554
Na zes weken ging ik rondhangen
op de parkeerplaats van de supermarkt.

38
00:02:59,637 --> 00:03:01,264
Daar waren alleen mannen.

39
00:03:01,347 --> 00:03:04,851
Ik kwam erachter dat daar
alleen mannen in hun auto's zaten.

40
00:03:05,894 --> 00:03:09,814
Ik vroeg: 'Wat is er aan de hand?'
-'We moesten het huis uit.'

41
00:03:09,898 --> 00:03:13,610
Mannen rokend uit het raam.
'Ik vermoord iemand als ik terugga.'

42
00:03:17,739 --> 00:03:22,118
Zo horen we niet samen te leven.
Weet je nog dat we elke dag samen waren?

43
00:03:22,202 --> 00:03:25,705
Zo horen we niet samen te leven.

44
00:03:25,788 --> 00:03:29,417
Weet je nog dat je 's ochtends dacht:
zo gaat het de hele dag?

45
00:03:31,127 --> 00:03:33,922
We horen zo'n tien uur per dag
samen te zijn…

46
00:03:34,005 --> 00:03:36,966
…en acht daarvan horen we te slapen.

47
00:03:39,260 --> 00:03:43,556
Dan hebben we twee uur per dag
om deze relatie kapot te maken.

48
00:03:47,727 --> 00:03:51,648
In mijn eerste week van huis
sms't mijn vrouw me: 'Mis je ons?'

49
00:03:53,441 --> 00:03:54,984
'Ik moet eerlijk zeggen…

50
00:03:56,861 --> 00:03:58,112
…dat het prima gaat.'

51
00:04:01,532 --> 00:04:06,496
Als je met iemand samenwoont,
werkten jullie elkaar op de zenuwen.

52
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
Alles werkte jullie op de zenuwen.

53
00:04:08,790 --> 00:04:12,585
Als je met iemand samenwoont,
kun je niet gewoon je ding doen…

54
00:04:12,669 --> 00:04:15,213
…zonder dat iemand iets nodig heeft.

55
00:04:15,296 --> 00:04:20,843
Elke keer. 'Waar ga je heen? De keuken?'
-'Nee, ik pak de afstandsbediening.'

56
00:04:20,927 --> 00:04:23,680
'Geef dat.'
-'Waarom heb je altijd wat nodig?'

57
00:04:24,222 --> 00:04:27,725
Telkens als ik opsta,
moet ik wat voor haar meenemen.

58
00:04:27,809 --> 00:04:30,103
Pak je eigen spullen.

59
00:04:30,186 --> 00:04:34,983
Laat me hier in rust wonen.
Begrijp je dat? Godverdomme.

60
00:04:35,066 --> 00:04:38,569
We zaten op de bank
en probeerden elkaar te slim af te zijn.

61
00:04:39,612 --> 00:04:44,575
Niemand wilde opstaan want die persoon
moest iets meenemen voor de ander.

62
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
We pisten bijna in onze broek.

63
00:04:48,871 --> 00:04:53,251
'Ik pis nog liever op de bank
dan dat ik weer iets voor je meeneem.

64
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Dat meen ik.'

65
00:04:57,505 --> 00:05:00,633
Mijn vrouw is een enorme waterdrinker.
Wie nog meer?

66
00:05:00,717 --> 00:05:04,137
Ze heeft haar eigen waterfles.
-Ja, jou mogen we niet.

67
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
Waterdrinkers denken altijd
dat de rest ook water wil.

68
00:05:09,058 --> 00:05:12,312
'Iemand water?'
-'Nee. Alleen jij. Jij bent de enige.'

69
00:05:12,395 --> 00:05:15,773
We gaan wel naar de supermarkt
als we water nodig hebben.

70
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
Mijn vrouw neemt overal water mee naartoe.

71
00:05:19,068 --> 00:05:22,947
Ze vergeet het nooit, behalve elke avond
als we boven gaan slapen.

72
00:05:23,031 --> 00:05:26,617
Elke avond begint bij mij thuis
op dezelfde manier.

73
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
Wat is er?

74
00:05:36,919 --> 00:05:39,130
'Ik ben mijn water vergeten.'

75
00:05:39,714 --> 00:05:43,301
Waarom doe je dit?
Er zit geen water in je pyjama.

76
00:05:44,218 --> 00:05:48,848
Dan wordt ze passief agressief.
'Als je toevallig beneden bent…

77
00:05:48,931 --> 00:05:52,435
…kun je wat water meenemen.'
Wie is er toevallig beneden?

78
00:05:53,102 --> 00:05:57,357
Wanneer ging je voor het laatst plassen
en belandde je toevallig beneden?

79
00:05:58,316 --> 00:06:01,235
Ik pak Julies water,
nu ik toch beneden ben.

80
00:06:01,319 --> 00:06:03,654
Pak je eigen spullen.

81
00:06:06,616 --> 00:06:11,037
We werkten elkaar op de zenuwen.
Moet je dit horen. We maakten ruzie.

82
00:06:11,120 --> 00:06:14,832
M'n vrouw en ik maken elke dag ruzie.
Het ontploft niet.

83
00:06:14,916 --> 00:06:19,587
Maar elke dag staan we tegenover elkaar.
'Wat moet je, bitch? Wil je problemen?'

84
00:06:19,670 --> 00:06:24,342
En zo praat ze elke dag tegen me.
Ik ben bang voor haar.

85
00:06:25,551 --> 00:06:29,430
Mijn vrouw en ik maken ruzie.
Weet je hoe lang we samen zijn?

86
00:06:29,514 --> 00:06:35,353
We maken ruzie en praten over je
en het boeit ons niet dat je erbij bent.

87
00:06:36,729 --> 00:06:39,690
Ben je ooit uit geweest
met een ruziënd stel?

88
00:06:39,774 --> 00:06:42,527
Jij zegt:
'Dit is persoonlijk. Moeten we gaan?'

89
00:06:42,610 --> 00:06:46,739
Ik zeg: 'Ik wilde niet met ze eten,
maar jij hebt me overgehaald.'

90
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
'Dus schijt aan, Julie, eet op.'
Zo gaat dat.

91
00:06:51,411 --> 00:06:57,959
We ruziën omdat we weten dat je niet…
We zijn te lang samen thuis geweest.

92
00:06:58,042 --> 00:07:01,921
Mijn vrouw en ik zijn lang genoeg samen
om het eens te zijn…

93
00:07:02,004 --> 00:07:06,634
…dat het ons beide geen reet interesseert
waar de ander het over heeft.

94
00:07:06,717 --> 00:07:09,178
Dat bereik je pas als je lang samen bent.

95
00:07:09,262 --> 00:07:13,266
Ik praatte tegen haar en midden in
mijn verhaal liep ze de kamer uit.

96
00:07:14,767 --> 00:07:20,273
Ze gaf geen reden, ze liep gewoon weg.
Ik was niet beledigd. Zo hoort het.

97
00:07:20,356 --> 00:07:22,859
Ze had 10 minuten eerder
moeten vertrekken.

98
00:07:24,902 --> 00:07:27,613
Veel relaties overleefden
de pandemie niet.

99
00:07:27,697 --> 00:07:30,324
Sommigen van jullie hebben
geen relatie meer.

100
00:07:30,408 --> 00:07:35,204
Je wilt niet meer bij de ander zijn.
Een maat van me verliet zijn hele gezin.

101
00:07:36,205 --> 00:07:39,459
Hij liep naar buiten
en kwam niet meer terug.

102
00:07:39,542 --> 00:07:44,422
Weet je hoe je de post leest?
Je zegt niets als je de post gaat lezen.

103
00:07:44,505 --> 00:07:45,923
Je pakt gewoon de post.

104
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
Hij liep naar buiten
en we hebben hem daarna nooit meer gezien.

105
00:07:51,220 --> 00:07:55,224
Het zit zo. Als je je gezin verlaat,
moet je verdwijnen…

106
00:07:55,308 --> 00:08:01,814
…en nooit meer iets van je laten horen.
Deze gast niet. Hij sms't me altijd terug.

107
00:08:03,107 --> 00:08:04,525
Ik vraag: 'Waar ben je?'

108
00:08:04,609 --> 00:08:05,651
'Verdwenen.'
-Wat?

109
00:08:07,236 --> 00:08:09,155
Ik vraag: 'Kom je terug?'
-'Nee.'

110
00:08:09,238 --> 00:08:15,369
Wie loopt er weg van zijn gezin
en sms't zijn vrienden van vroeger?'

111
00:08:16,579 --> 00:08:21,501
Elke keer als ik daarna het huis verliet,
vroeg mijn vrouw: 'Waar ga je heen?'

112
00:08:21,584 --> 00:08:25,963
Ik zei: 'Geen zorgen, ik kom terug.
Ik laat mijn spullen hier niet achter.'

113
00:08:26,589 --> 00:08:31,886
Mijn maat had een enorme schoenencollectie
van wel 25.000 dollar.

114
00:08:31,969 --> 00:08:34,597
Hij liet ze achter. Hij nam niets mee.

115
00:08:34,680 --> 00:08:38,226
Je bent er echt klaar mee
als je al je spullen achterlaat.

116
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Stel, je bent nu weg.
Bam, dat is je outfit.

117
00:08:41,187 --> 00:08:43,439
Stel je voor dat het thuis zo erg is…

118
00:08:43,523 --> 00:08:47,818
…dat je denkt: meer dan deze outfit
heb ik niet nodig. Schijt aan de rest.

119
00:08:49,028 --> 00:08:52,823
Ik heb mijn bril en ID niet nodig.
Die spullen heb ik niet nodig.

120
00:08:52,907 --> 00:08:56,452
Ik ga nog liever naar de RDW
dan terug naar haar. Zo zat het.

121
00:08:57,453 --> 00:09:01,999
Ik zei: 'Als ik ga, krijg ik m'n spullen
en de helft van die van jou. Snap je?

122
00:09:03,376 --> 00:09:07,505
Dat zou ik nooit doen.
Want ik weet waar ik sta.

123
00:09:07,588 --> 00:09:11,759
Ik weet waar ik ben in m'n leven.
Ik heb de perfecte midlifecrisis-leeftijd.

124
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
Die leeftijd heb ik bereikt.
Vooral in Hollywood.

125
00:09:14,762 --> 00:09:17,181
Op deze leeftijd dump je je eerste vrouw…

126
00:09:17,265 --> 00:09:21,769
…pik je een jonge, tweede vrouw op
en die gebruik je op tot het einde.

127
00:09:23,396 --> 00:09:27,483
Kijk al die vrouwen die gedumpt zijn.
Moet je jullie gezichten zien.

128
00:09:30,236 --> 00:09:33,906
Het zit zo.
In theorie klinkt het geweldig.

129
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
Het klinkt leuk. Iets nieuws.

130
00:09:36,075 --> 00:09:40,413
Maar je moet met de nieuwe
dezelfde dingen doen als met de eerste.

131
00:09:40,997 --> 00:09:44,792
Er gebeurt niets nieuws.
Snap je? Het is niets nieuws deze keer.

132
00:09:44,875 --> 00:09:47,128
Ik ga dezelfde gesprekken voeren.

133
00:09:47,211 --> 00:09:52,800
Ik krijg een baby met die jonge vrouw.
Want ze wil hetzelfde als de eerste vrouw.

134
00:09:52,883 --> 00:09:57,096
Ze zegt: 'Jullie hebben een baby.
Wij hebben niets. Ik wil er een…'

135
00:09:57,972 --> 00:09:59,098
Dat soort onzin.

136
00:09:59,765 --> 00:10:04,353
Mijn oudste dochter trouwt.
Ik heb een baby op schoot. Ik ben 68 jaar.

137
00:10:04,437 --> 00:10:08,941
Ik val bijna in slaap.
Daar is geen lol aan.

138
00:10:13,696 --> 00:10:17,450
Een paar vrienden van me
hebben hun eerste vrouw verlaten.

139
00:10:17,533 --> 00:10:22,038
Ze zijn nu getrouwd met jonge vrouwen,
wel 15 jaar jonger dan zij.

140
00:10:22,121 --> 00:10:27,126
Een maat van me vierde laatst
zijn derde trouwdag. Hij en zijn vrouw.

141
00:10:27,209 --> 00:10:30,671
Zij is 15 jaar jonger dan ik.
Hij is van mijn leeftijd.

142
00:10:30,755 --> 00:10:33,758
Stel je een video voor
van hen dansend op het feest.

143
00:10:34,508 --> 00:10:38,888
Zij danst de sterren van de hemel.
Die gast heeft het moeilijk.

144
00:10:43,517 --> 00:10:46,062
Zijn gezicht vertrekt
als van een oude man.

145
00:10:50,316 --> 00:10:53,027
Ik belde hem en zei:
'Haal die video offline.

146
00:10:54,236 --> 00:10:57,490
Het ziet er pijnlijk uit.
Haal hem offline.'

147
00:10:58,991 --> 00:11:01,035
Daar begin ik echt niet aan.

148
00:11:02,328 --> 00:11:06,957
Ik ga bij mijn vrouw zitten, we eten
Doritos en vallen samen uit elkaar.

149
00:11:07,041 --> 00:11:10,544
Dat gaan we doen. Ik begin er niet aan.

150
00:11:15,049 --> 00:11:17,802
We moeten die kinderen
het huis uit krijgen.

151
00:11:17,885 --> 00:11:21,764
Je wilt frisheid in je relatie
door die kinderen weg te krijgen.

152
00:11:22,390 --> 00:11:27,770
Ik heb er 2, een 14- en 16-jarige.
Ten eerste, deze nieuwe kinderen…

153
00:11:27,853 --> 00:11:32,441
…zijn de meest bevoorrechte groep mensen
die ik ooit heb ontmoet. Ja, toch?

154
00:11:33,526 --> 00:11:38,239
Maar het zit zo. Ik weet dat ze zo zijn
omdat wij ze zo hebben gemaakt.

155
00:11:38,322 --> 00:11:39,240
Mijn kinderen…

156
00:11:39,323 --> 00:11:43,452
Iedereen wil dat hun kinderen
het beter hebben dan zij…

157
00:11:43,536 --> 00:11:45,788
Toen dacht ik: ik heb het best goed.

158
00:11:45,871 --> 00:11:48,416
Dus wat is het doel?
Wat probeer ik te doen?

159
00:11:50,793 --> 00:11:55,214
Zo weet ik dat ik te veel deed.
M'n dochter Anna Grace is net 16 geworden.

160
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
Ze belt me: 'Ik wil met je praten.'

161
00:11:58,676 --> 00:12:04,014
Dat zei ik nooit tegen mijn vader.
Ik had liever niet dat we praatten.

162
00:12:04,932 --> 00:12:07,059
Ze zegt: 'Ik wil praten. Ik word 16.

163
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
Ik wil het hebben
over de auto die ik wil.'

164
00:12:13,816 --> 00:12:16,318
'Ik wil horen
wat jij denkt dat je krijgt.'

165
00:12:18,446 --> 00:12:20,573
Ze zegt: 'Ik heb de G-Wagon gezien.'

166
00:12:23,617 --> 00:12:30,082
Wat denk je dat hier gebeurt, verdomme?
Zie je die G-Wagon in jouw toekomst?

167
00:12:30,166 --> 00:12:33,169
Waarom denk je
dat je een auto van $ 100.000 krijgt?

168
00:12:34,044 --> 00:12:38,132
Julie verdedigt meestal wat
de kinderen zeggen. Dit maakte haar kwaad.

169
00:12:38,215 --> 00:12:41,135
Ze zegt: 'Ik neuk hem
en ik heb geen G-Wagon.

170
00:12:41,218 --> 00:12:43,679
Jij krijgt zeker geen G-Wagon.

171
00:12:46,140 --> 00:12:48,934
Je krijgt een Corolla uit '98.
En nou wegwezen.'

172
00:12:51,854 --> 00:12:56,066
Waarom denk je dat je een G-Wagon krijgt?
Omdat ze alles krijgen.

173
00:12:56,150 --> 00:13:01,489
Dit is de generatie die alles krijgt.
Het is de deelname-trofee-generatie.

174
00:13:01,572 --> 00:13:03,115
Ik zal je wat vertellen.

175
00:13:03,199 --> 00:13:08,162
Heb je deelname-trofeeën in huis?
Dan komt er niets van je kinderen terecht.

176
00:13:09,163 --> 00:13:14,126
Dat is echt onzin.
Het idee dat iedereen een winnaar is.

177
00:13:14,210 --> 00:13:18,130
Dat is verdomme niet zo.
Ik ken wat losers in mijn leven.

178
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
En ik werk veel te hard om
ingedeeld te worden bij die klootzakken.

179
00:13:22,551 --> 00:13:26,263
Waarom krijgt de winnaar
dezelfde shit als de verliezer?

180
00:13:26,347 --> 00:13:29,642
Wat leren we ze?
Dat iedereen een winnaar is? Nee.

181
00:13:29,725 --> 00:13:32,228
Er is ook geen deelname-hypotheek, of wel?

182
00:13:34,188 --> 00:13:35,940
Wanneer zei de bank ooit…

183
00:13:36,023 --> 00:13:41,195
…'Je krediet is ruk en je inkomen slecht,
maar bij deze bank wint iedereen.

184
00:13:42,905 --> 00:13:46,325
Hier is je lening. Succes!'
Rot toch op. Dat gebeurt niet.

185
00:13:47,660 --> 00:13:50,037
Er zijn deelname-trofeeën, certificaten.

186
00:13:50,120 --> 00:13:53,499
Ze geven kinderen graag certificaten,
dat is hun favoriet.

187
00:13:53,582 --> 00:13:55,668
Mijn dochter kwam een keer thuis…

188
00:13:55,751 --> 00:13:59,839
…met een certificaat
voor vrijwilligerswerk op school.

189
00:13:59,922 --> 00:14:04,426
Ingelijst en opgehangen
naast haar moeders diploma. Trots.

190
00:14:04,510 --> 00:14:09,473
Ik zei: 'Haal die rotzooi weg
bij je moeders zuurverdiende diploma.

191
00:14:09,557 --> 00:14:13,978
Je hangt een certificaat op omdat je
rietjes hebt uitgedeeld op limonadedag?

192
00:14:16,230 --> 00:14:18,190
Dat doen we mooi niet.

193
00:14:20,401 --> 00:14:24,071
Ze krijgen altijd certificaten
en deelname-trofeeën.

194
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
Het probleem is
dat de speeltuin te zacht is.

195
00:14:26,866 --> 00:14:31,829
Dat is het probleem.
In mijn tijd was de speeltuin van asfalt.

196
00:14:33,163 --> 00:14:37,167
De speeltuin was van beton en er lag glas.

197
00:14:37,251 --> 00:14:41,088
Je viel, haalde je knie open, bloedde,
stond op en speelde verder.

198
00:14:42,214 --> 00:14:45,926
Kom je wel eens in een speeltuin?
Vooral in goede buurten.

199
00:14:46,010 --> 00:14:48,387
De grond is als een spons.

200
00:14:49,096 --> 00:14:54,059
Ze veranderen de structuur van de aarde
om die rotkinderen te beschermen.

201
00:14:58,772 --> 00:15:04,945
Nu huppelen ze door het leven
alsof alles geweldig is. O, mijn god.

202
00:15:06,572 --> 00:15:10,868
Dit geloof je gewoon niet.
Echt ongelooflijk.

203
00:15:12,286 --> 00:15:15,915
Maar zo gaat dat.
Ik ben opgegroeid in de jaren 80.

204
00:15:15,998 --> 00:15:19,793
Er was toen een hoop onzin.
We deden veel dingen die niet konden.

205
00:15:19,877 --> 00:15:22,546
Mijn taak is
om goede levenslessen te vinden…

206
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
…die mee te nemen
en de onzin achter te laten.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,676
Dat doe ik ook met mijn kinderen.

208
00:15:27,760 --> 00:15:32,348
Want ik wil dat ze dat ding meedragen.
Dat zeg ik constant tegen m'n kinderen.

209
00:15:32,431 --> 00:15:36,185
Je moet dat ding hebben
waardoor je een doorzetter wordt.

210
00:15:36,268 --> 00:15:39,563
Want het wordt moeilijk.
Het leven is hard.

211
00:15:39,647 --> 00:15:43,192
Het maakt niet uit hoe goed je was
op school of universiteit.

212
00:15:43,275 --> 00:15:47,947
Je moet dat ding hebben. Ik ben
met de laagste cijfers afgestudeerd.

213
00:15:48,030 --> 00:15:53,243
Snap je? Op het programma stond mijn naam
en de gast die de programma's drukte.

214
00:15:55,287 --> 00:15:57,998
Je kon niet dieper zakken.

215
00:15:58,832 --> 00:16:04,546
Maar ik heb dat ding in me
en ik zoek dat ding bij mijn kinderen.

216
00:16:10,844 --> 00:16:14,056
Je moet dat ding hebben.
En ik probeer soms wat uit.

217
00:16:14,139 --> 00:16:16,642
Mijn kinderen speelden volleybal.

218
00:16:16,725 --> 00:16:20,646
Lang speelden ze
deelname-trofee-volleybal.

219
00:16:20,729 --> 00:16:25,192
Maar ze kregen een verkeerd beeld
van zichzelf. Dat beviel me niet.

220
00:16:25,275 --> 00:16:30,656
Het was tijd voor een echte sport.
Dus gingen we clubvolleybal spelen.

221
00:16:30,739 --> 00:16:37,579
Bij sportclubs draait het om twee dingen:
het is heel duur en heel competitief.

222
00:16:37,663 --> 00:16:42,543
En met duur bedoel ik duizenden
dollars voor hotelkamers in andere staten…

223
00:16:42,626 --> 00:16:44,128
…om jou te zien spelen.

224
00:16:44,211 --> 00:16:46,922
Als ik veel geld betaal
om jou te zien spelen…

225
00:16:47,006 --> 00:16:49,633
…moet je verdomme je best doen, begrepen?

226
00:16:52,428 --> 00:16:56,807
Toen Anna Grace een jaar of 13 was,
speelde ze bij de club.

227
00:16:56,890 --> 00:17:00,269
Ze ging naar Las Vegas
om te spelen in een toernooi.

228
00:17:00,352 --> 00:17:03,105
Toen ze het veld opkwam,
zag ik dat zij zag…

229
00:17:03,188 --> 00:17:05,691
…dat dit geen deelname-volleybal was.

230
00:17:05,774 --> 00:17:09,486
Want deze meisjes hadden die blik
in hun ogen. De ballen vlogen…

231
00:17:10,404 --> 00:17:14,283
Ik zie haar zelfvertrouwen wankelen.
Dat vind ik maar niks.

232
00:17:14,366 --> 00:17:17,619
De bal kwam langs haar, zij deed…
Ik zei: 'Godverdomme.'

233
00:17:19,163 --> 00:17:21,999
Ben je ooit witheet van woede geworden?

234
00:17:22,082 --> 00:17:26,587
Ik sta voor de trap met de ouders,
ik ijsbeer en kijk naar Anna Grace.

235
00:17:26,670 --> 00:17:28,464
Julie zegt: 'Ga maar zitten.'

236
00:17:28,547 --> 00:17:32,259
Ik zeg: 'Hou je kop. Voor dit slappe gedoe
heb ik niet betaald.

237
00:17:32,342 --> 00:17:34,636
Ik vermoord iedereen in deze rottent.'

238
00:17:38,390 --> 00:17:40,434
Mijn vrouw vond het vreselijk.

239
00:17:40,517 --> 00:17:42,436
'Hoe kun je dat zeggen?'
Serieus?

240
00:17:42,519 --> 00:17:45,314
Mijn vader zei dat elke week
tegen ons als kind.

241
00:17:46,565 --> 00:17:49,818
Dan zei hij:
'Ik vermoord iedereen in deze rottent.

242
00:17:50,319 --> 00:17:54,156
Dan maak ik mezelf van kant.'
Ik zei: 'Wacht eens even.

243
00:17:54,239 --> 00:17:58,619
Moeten we allemaal dood vanwege
Kool-Aid? Wat is er mis met deze gast?'

244
00:18:01,455 --> 00:18:05,334
Ik heb die woede nooit begrepen,
tot dit moment.

245
00:18:06,085 --> 00:18:08,712
Ik kijk naar Anna Grace
terwijl ze vooruit kijkt…

246
00:18:08,796 --> 00:18:10,881
…alsof ze me niet ziet staren.

247
00:18:10,964 --> 00:18:14,551
Maar ik weet dat ze die hitte
op haar gezicht voelt.

248
00:18:16,220 --> 00:18:20,140
We maken oogcontact en ik gebaar:
Je gaat eraan als dit klaar is.

249
00:18:25,145 --> 00:18:29,525
We stappen in de auto en ruziën 4,5 uur
van Las Vegas naar LA.

250
00:18:29,608 --> 00:18:32,569
'Je doet je best niet.'
-'Dat doe ik wel.'

251
00:18:36,365 --> 00:18:38,450
Zo klinkt ruzie met een tienermeid.

252
00:18:41,745 --> 00:18:43,664
Het resultaat was dat ze stopte.

253
00:18:49,753 --> 00:18:51,296
Dit heb ik geleerd.

254
00:18:51,964 --> 00:18:55,467
Als je een mening hebt
die niet populair is in de familie…

255
00:18:56,176 --> 00:18:58,220
…moet je die ooit laten varen.

256
00:18:58,303 --> 00:19:02,933
Want wat je punt ook is,
ze geven jou uiteindelijk de schuld.

257
00:19:03,016 --> 00:19:07,104
Mijn punt is dat we niet opgeven,
we maken af waar we aan beginnen…

258
00:19:07,187 --> 00:19:10,983
…en we zetten altijd door.
Dat is volgens mij een goede les.

259
00:19:11,066 --> 00:19:14,444
Maar zij veranderen het in:
'Je energie is slecht, papa.

260
00:19:14,528 --> 00:19:18,657
Deze verpest de sfeer.'
Het is de generatie van geluidseffecten.

261
00:19:18,740 --> 00:19:23,287
'Je doet aan body shaming'
en het is emotioneel misbruik.'

262
00:19:27,332 --> 00:19:31,587
Weet je wat emotioneel misbruik is?
$ 3500 betalen en jou dit zien doen.

263
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
Dat is verdomme misbruik.

264
00:19:38,218 --> 00:19:40,637
In 3 jaar heeft Anna geen zak uitgevoerd.

265
00:19:41,722 --> 00:19:48,061
Toen ging ze naar een nieuwe privéschool.
Daar moest ze een keuzevak kiezen.

266
00:19:48,145 --> 00:19:51,523
Je moet betrokken zijn.
Ik zei: 'Anna Grace, kies iets.'

267
00:19:51,607 --> 00:19:54,234
'Wil ik niet.'
-Ik zei: 'Dan kies ik wel.

268
00:19:54,318 --> 00:20:00,616
Je gaat niet naar school om te TikTok'en.'
Zij koos niets, dus ik koos voor haar.

269
00:20:00,699 --> 00:20:05,412
Dit heb ik ook geleerd.
Als ik mijn familie iets ga vertellen…

270
00:20:05,495 --> 00:20:09,374
…waar ze het niet mee eens zijn,
doe ik dat in het openbaar.

271
00:20:10,626 --> 00:20:14,046
Want ik weet dat ze zich inhouden
met veel mensen erbij.

272
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
We zaten te brunchen…

273
00:20:16,131 --> 00:20:19,301
…en ik zei: 'Anna Grace,
ik heb een besluit genomen

274
00:20:19,384 --> 00:20:22,763
Je gaat volleybal spelen.'
Ze flipte. 'Dat wil ik niet.'

275
00:20:22,846 --> 00:20:25,641
Ze gilt: 'Mijn volleybaltijd is voorbij.'

276
00:20:25,724 --> 00:20:30,020
Alsof ze 49 is met slechte knieën
en gewoon niet meer kan.

277
00:20:30,729 --> 00:20:32,689
Haar jongere zus Ashlyn is 14.

278
00:20:32,773 --> 00:20:36,318
Ashlyn is de demonstrante
en feministe van de familie.

279
00:20:36,401 --> 00:20:38,987
Ze neemt het meteen op voor haar zus.

280
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
'Dwing haar niet.
Zij is een vrouw, jij een man.

281
00:20:41,949 --> 00:20:44,785
Een man moet een vrouw niet commanderen.'

282
00:20:44,868 --> 00:20:48,538
Ik zei: 'Hou je kop, Angela Davis.
Jou werd niets gevraagd.'

283
00:20:52,125 --> 00:20:54,503
'Anna Grace, de auditie is drie dagen.

284
00:20:54,586 --> 00:20:57,589
We brengen je, jij doet auditie
en geen commentaar.'

285
00:20:57,673 --> 00:21:02,511
Na 3 dagen gaat Anna Grace auditie doen.
Ze praat al 3 dagen niet tegen ons.

286
00:21:02,594 --> 00:21:06,139
Ik vind het geweldig dat ze denkt
dat niet praten mij kwetst.

287
00:21:07,683 --> 00:21:10,143
Ik vind het persoonlijk best fijn.

288
00:21:10,227 --> 00:21:13,230
Want dat betekent
dat ze me drie dagen niets vraagt.

289
00:21:14,356 --> 00:21:19,611
Op de derde dag kregen we een bericht
van Anna Grace op de familiechat.

290
00:21:19,695 --> 00:21:23,532
Dit stond er. 'Holy shit, ouders.

291
00:21:24,825 --> 00:21:29,413
Ik zit bij het team, ik ben zo blij!'
Hart-emoji, uitroepteken.

292
00:21:33,125 --> 00:21:36,753
De David die is opgevoed
door Barbara en Eddie in de jaren 80…

293
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
…viel over de zin met 'holy shit'.

294
00:21:43,885 --> 00:21:49,516
Ik dacht bij mezelf: tegen wie heb je het?
Sinds wanneer vloek je tegen je familie?

295
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
Maar de David die vooruitgang wil…

296
00:21:53,645 --> 00:21:57,232
…haakte in op 'ik ben zo blij,
hart-emoji, uitroepteken'…

297
00:21:57,316 --> 00:22:02,237
…want ik hoop dat ze dat moment
koppelt aan drie weken daarvoor…

298
00:22:02,321 --> 00:22:05,032
…toen ze gilde:
'Mijn volleybaltijd is voorbij.'

299
00:22:05,115 --> 00:22:08,702
Zodat ze beseft dat als je doorzet
bij een kleine tegenslag…

300
00:22:08,785 --> 00:22:12,164
…er misschien succes op je wacht.
Dat wilde ik haar leren.

301
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
Anna is 15 cm langer
dan de laatste keer dat ze speelde.

302
00:22:23,425 --> 00:22:27,262
Ik zag haar spelen toen ik
zes maanden geleden begon te touren.

303
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Ze speelde goed.
Blocking, spiking, ze ging ervoor.

304
00:22:30,390 --> 00:22:36,563
Ik zie haar zelfvertrouwen groeien
terwijl ze speelt op het veld.

305
00:22:37,230 --> 00:22:40,650
Daarna knuffelt ze me.
'Dank dat je me hiertoe zette.'

306
00:22:40,734 --> 00:22:44,905
'Ik ben je vader. Het is mijn taak
om te zien wat jij niet ziet.

307
00:22:44,988 --> 00:22:48,241
Onthoud dit:
wat er ook gebeurt, ik ben er voor je.

308
00:22:48,325 --> 00:22:51,745
Snap je? Omdat ik van je hou.' Ik zei…

309
00:22:55,374 --> 00:22:58,585
…‘Maar als je ooit nog eens scheldt
in een sms naar me…

310
00:23:00,003 --> 00:23:02,631
…vermoord ik iedereen in deze rottent.'

311
00:23:04,800 --> 00:23:08,804
Neem de levensles mee
en laat de onzin achter. Zo doe ik dat.

312
00:23:08,887 --> 00:23:13,100
Ik doe dingen voor ze tegen m'n zin,
want soms leer ik iets over mezelf.

313
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
Ze wilden een hond. Dat wilde ik niet.

314
00:23:15,894 --> 00:23:20,107
Ten eerste, honden hebben een ander leven
dan toen ik jong was.

315
00:23:20,190 --> 00:23:24,569
Nieuwe hondenbezitters,
jullie doen te veel. Neem dat van mij aan.

316
00:23:24,653 --> 00:23:30,325
Jullie nemen ze mee naar de supermarkt,
lopen met ze rond in een tasje.

317
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
Ik vloog eersteklas
met een poedel naast me…

318
00:23:33,495 --> 00:23:37,332
…die me aankeek van: wat doe jij hier?
Nee, wat doe jij hier?

319
00:23:38,333 --> 00:23:42,295
Jullie lebberen elkaar af.
'O, mijn god. Ik houd zoveel van je.'

320
00:23:42,379 --> 00:23:44,881
Je wilt geen vaccinatie, maar dit hier…

321
00:23:47,884 --> 00:23:50,220
'Dat wil ik niet in mijn lichaam.

322
00:23:50,303 --> 00:23:53,682
Maar mijn hond die de hele dag
z'n ballen likt is prima.'

323
00:23:54,307 --> 00:23:55,475
Sodemieter toch op.

324
00:23:58,437 --> 00:24:01,231
Waarom zou ik een hond willen?

325
00:24:01,314 --> 00:24:07,112
Ik had een hond als kind.
Toen wist ik het: dat was vreselijk.

326
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
Een groot jeugdtrauma heeft te maken
met een van mijn honden.

327
00:24:11,783 --> 00:24:15,495
Ik ben opgegroeid in Cleveland, Ohio.
Ik was een jaar of acht.

328
00:24:15,579 --> 00:24:19,583
Ik stond in de deuropening
en de hond plaste buiten op het gras.

329
00:24:19,666 --> 00:24:24,171
Buiten stopt een auto, opent de deur,
pakt de hond en rijdt weg.

330
00:24:25,297 --> 00:24:26,298
'Wat gebeurt er?'

331
00:24:28,633 --> 00:24:30,594
Ik zei: 'Pap, ze hebben de hond.'

332
00:24:32,053 --> 00:24:36,016
Dit is alles wat mijn vader deed
op dit nare moment in mijn leven.

333
00:24:36,099 --> 00:24:36,975
Hij deed…

334
00:24:44,441 --> 00:24:47,402
'Oké. Ga naar binnen.'
-Ik zei: 'Wacht eens even.'

335
00:24:48,904 --> 00:24:51,740
Ik zei: 'Ga je niets doen?'
Hij wordt boos op me.

336
00:24:51,823 --> 00:24:55,243
'Wat wil je dat ik doe, David?
De hond is weg.'

337
00:24:55,327 --> 00:24:58,455
Ik zei: 'Verdomme,
we horen niets te geven om honden.'

338
00:25:00,123 --> 00:25:02,501
Jarenlang heeft dit me achtervolgd.

339
00:25:02,584 --> 00:25:06,463
In mijn tijd praatte je niet met je ouders
over je gevoelens.

340
00:25:06,546 --> 00:25:09,925
Die ellende verwerkte je zelf
in je eigen 8-jarige brein.

341
00:25:10,008 --> 00:25:12,677
Jarenlang speelde ik het af in mijn hoofd.

342
00:25:12,761 --> 00:25:16,932
Ik snap waarom hij naar buiten kwam
en die kant op keek…

343
00:25:18,433 --> 00:25:20,143
…want die kant reden ze op.

344
00:25:24,689 --> 00:25:26,525
Maar waarom keek hij terug?

345
00:25:27,817 --> 00:25:30,779
Hij dacht dat ze met de auto
een blokje om gingen…

346
00:25:30,862 --> 00:25:33,907
…en de hond terugbrachten.
'Het was maar een grap.'

347
00:25:39,287 --> 00:25:43,542
Het is bizar dat wat je ook doet,
je uiteindelijk net zo wordt als zij.

348
00:25:44,751 --> 00:25:49,548
Net als zij. Je zegt dezelfde dingen
als zij, want dat is je enige voorbeeld.

349
00:25:49,631 --> 00:25:51,925
Zelfs als je denkt: zo word ik niet…

350
00:25:52,008 --> 00:25:55,470
…merk ik dat ik dezelfde dingen zeg
die ik hoorde als kind.

351
00:25:55,554 --> 00:26:02,394
Ik ben opgevoed door
drie hele sterke, invloedrijke mannen.

352
00:26:02,477 --> 00:26:04,729
En allemaal, hoewel heel verschillend…

353
00:26:04,813 --> 00:26:09,693
…hielpen ze me dat ding te ontwikkelen
dat ik meedraag.

354
00:26:09,776 --> 00:26:15,532
Mijn stiefvader, mijn vader en mijn opa.

355
00:26:15,615 --> 00:26:18,535
Allemaal heel verschillend,
maar heel behulpzaam.

356
00:26:18,618 --> 00:26:22,163
Ik zag hoe mijn opa…

357
00:26:22,247 --> 00:26:27,210
…de hele familie studies liet afronden
met een middelbare schoolopleiding.

358
00:26:33,341 --> 00:26:37,887
Ik zag mijn opa elke dag werken.

359
00:26:37,971 --> 00:26:43,393
Mijn opa was er trots op dat als hij je
ontmoette tien minuten met je kon praten…

360
00:26:43,476 --> 00:26:46,438
…en dan precies kon vertellen
wat je probleem was.

361
00:26:46,521 --> 00:26:49,941
Als hij het niet wist,
vatte hij het samen als 'die shit'.

362
00:26:50,025 --> 00:26:53,695
Zo noemde hij het.
We wisten niet wat 'die shit' was…

363
00:26:53,778 --> 00:26:57,073
…maar als hij je niet begreep,
was dat je probleem.

364
00:26:57,157 --> 00:27:03,455
Toen mijn opa ouder werd, in de 80, was
zijn favoriete bezigheid praten over mij…

365
00:27:03,538 --> 00:27:07,167
…want hij begreep niet
hoe ik het ging maken in deze wereld.

366
00:27:07,250 --> 00:27:10,211
Hij maakte zich zijn hele leven zorgen
om mij.

367
00:27:10,295 --> 00:27:14,007
Als je in de 80 bent,
heb je niemand nodig voor een gesprek.

368
00:27:14,090 --> 00:27:17,469
Je kunt prima beide zijden van het gesprek
op je nemen.

369
00:27:17,552 --> 00:27:23,475
Mijn opa had een oranje fauteuil waar
alleen hij zat, zelfs na zijn overlijden.

370
00:27:23,558 --> 00:27:28,480
Ik weet nog dat hij in deze stoel zat.
Mijn opa zag er altijd onrustig uit.

371
00:28:00,387 --> 00:28:01,221
Weet je…

372
00:28:04,933 --> 00:28:09,354
Ik wil jullie bedanken
dat jullie naar deze jongen luisteren.

373
00:28:11,690 --> 00:28:18,279
Want tot vandaag wilde niemand horen
wat David Arnold te zeggen had.

374
00:28:21,658 --> 00:28:24,160
Want hij heeft het nooit ergens over.

375
00:28:28,206 --> 00:28:31,292
Wat je moet weten over David Arnold…

376
00:28:32,919 --> 00:28:34,754
…is dat het een luie jongen is.

377
00:28:37,424 --> 00:28:38,258
Hij is lui.

378
00:28:39,718 --> 00:28:43,972
Als hij een stukje zou moeten lopen
voor wat brood, zou hij verhongeren.

379
00:28:46,474 --> 00:28:48,393
En dat zal hij dan zijn. Dood.

380
00:28:49,686 --> 00:28:52,605
Hij ligt 15 cm van een boterham,
omdat hij lui is.

381
00:28:57,861 --> 00:29:00,363
Ik weet niet
van wie hij die luiheid heeft.

382
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
Ik ben 79 jaar oud.
Ik werk al sinds mijn achtste.

383
00:29:04,784 --> 00:29:06,369
En ik werk elke dag.

384
00:29:06,453 --> 00:29:11,708
Je staat op en loopt 2 tot 3 uur
naar je werk. Je werkt 10, 12 uur.

385
00:29:11,791 --> 00:29:14,127
Dan loop je vier tot zes uur naar huis.

386
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
Er waren geen vrije dagen.

387
00:29:22,510 --> 00:29:27,515
En ik kwam in de kolenmijnen
van West Virginia. Elke dag, inderdaad.

388
00:29:27,599 --> 00:29:31,644
Ik was op een dag aan het werk
en een jongen lette niet op…

389
00:29:31,728 --> 00:29:37,025
…liet de kar los en die sneed
vier tenen af, maar ik werkte door.

390
00:29:40,612 --> 00:29:43,907
Je raapt de tenen op, stopt ze in een zak
en gaat verder.

391
00:29:52,290 --> 00:29:53,458
Ik ben 81 jaar.

392
00:29:56,211 --> 00:29:58,588
Ik werk al sinds mijn zesde, hoor je me?

393
00:30:03,218 --> 00:30:05,345
Weet je…

394
00:30:06,763 --> 00:30:10,642
Ik wist dat David Arnold
het zwaar zou krijgen…

395
00:30:10,725 --> 00:30:15,688
…toen hij geboren werd.
Want hij had geen vader.

396
00:30:15,772 --> 00:30:19,025
Want zijn moeder neukte
verdomme maar wat rond…

397
00:30:20,193 --> 00:30:23,112
…en werd zwanger van zo'n spring-doe-gast.

398
00:30:25,073 --> 00:30:28,701
Ja, spring-doe. Hij doet het en springt
dan op de volgende.

399
00:30:39,128 --> 00:30:44,759
Dus zijn oma en ik moesten hem opeisen.
En ik ben vergeten…

400
00:30:44,843 --> 00:30:48,388
Op welke dag gingen we naar de jongen?
Het was… shit.

401
00:30:50,181 --> 00:30:52,433
15 maart 1968.

402
00:30:54,227 --> 00:30:58,940
We gingen naar het ziekenhuis
en zodra ik hem zag zei ik: 'Anna Mae…

403
00:31:00,608 --> 00:31:03,111
…deze jongen is lui. Hoor je wat ik zeg?

404
00:31:08,324 --> 00:31:12,453
Hij is nog geen twee uur op de wereld
en hij slaapt al. Dat is luiheid.

405
00:31:17,834 --> 00:31:19,460
Ik slaap niet eens zoveel.

406
00:31:21,379 --> 00:31:22,797
Ik ben 83 jaar.

407
00:31:26,301 --> 00:31:28,803
Ik werk al sinds mijn vierde. Hoor je me?

408
00:31:37,186 --> 00:31:40,023
Maar uiteindelijk…

409
00:31:41,441 --> 00:31:46,821
…was mijn tijd op deze aarde voorbij.
En ik moest gaan.

410
00:31:47,864 --> 00:31:53,328
Ik maak me elke dag zorgen om die jongen.

411
00:31:53,411 --> 00:31:57,081
Want ik zweer bij God dat ik niet weet
hoe hij het gaat redden.

412
00:32:00,084 --> 00:32:02,003
Ik had hem een tijd niet gezien.

413
00:32:04,005 --> 00:32:05,214
En toen op een dag…

414
00:32:08,885 --> 00:32:09,719
…zag ik hem.

415
00:32:11,429 --> 00:32:16,267
En hij liep. Tweeënhalf uur.

416
00:32:17,060 --> 00:32:20,146
Ik vroeg me af waar die jongen heenging.

417
00:32:21,648 --> 00:32:26,110
En ik zag hem
een of ander moppenhuis binnenlopen.

418
00:32:27,612 --> 00:32:32,951
En daar vertelde hij zijn verhalen
en roddelde en kletste met de mensen.

419
00:32:36,079 --> 00:32:40,833
En toen zag ik hem
tweeënhalf uur teruglopen.

420
00:32:43,127 --> 00:32:46,172
En dat zie ik hem elke dag doen.

421
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
Gedurende lange tijd. Heel lang.

422
00:32:52,929 --> 00:32:58,184
En op een dag drong het tot me door.
Deze jongen is helemaal niet lui.

423
00:33:00,395 --> 00:33:01,396
Hij moest gewoon…

424
00:33:02,814 --> 00:33:06,109
Hij moest gewoon zijn doel vinden
waarvoor hij wilde lopen.

425
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
Dus… als je hem ziet…

426
00:33:21,249 --> 00:33:25,878
Zeg dan tegen hem: 'Papa, ik zie je.

427
00:33:28,297 --> 00:33:29,507
Ik ben trots op je.'

428
00:33:38,141 --> 00:33:40,852
Mijn stiefvader had geen baan,
wilde geen baan…

429
00:33:40,935 --> 00:33:43,646
…en had schijt aan iedereen
die wat anders vond.

430
00:33:44,731 --> 00:33:50,403
Mijn stiefvader was een totaal ander type.
Maar hij maakte wel aanspraak op roem.

431
00:33:50,486 --> 00:33:55,366
Mijn stiefvader begon een groep die
populair werd in de jaren 70: The O'Jays.

432
00:33:59,537 --> 00:34:02,832
Maar hij stopte ermee
voordat ze een miljoen verdienden.

433
00:34:04,709 --> 00:34:07,670
Ik zag als kind een man
die probeerde te bewijzen…

434
00:34:07,754 --> 00:34:11,174
…dat zijn grootste fout
helemaal geen echte fout was.

435
00:34:11,257 --> 00:34:14,218
Misschien ken je iemand uit de jaren 70.

436
00:34:14,302 --> 00:34:18,931
Mijn stiefvader leefde toen. Iedereen
uit de jaren 70 is een beetje glad.

437
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Weet je wel?

438
00:34:19,932 --> 00:34:23,478
Alles wat ze droegen was van zijde
zonder enige reden.

439
00:34:23,561 --> 00:34:26,689
Hij deed altijd jaren 70-dingen
met zijn vingers.

440
00:34:26,773 --> 00:34:29,192
En hij had bijna een Jheri-krul.

441
00:34:31,778 --> 00:34:35,782
Mijn stiefvader was cool.
Hij praatte neerbuigend tegen je.

442
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
'Want ik heb The O'Jays opgericht,
jij niet.'

443
00:34:40,369 --> 00:34:43,081
Dus al zijn zinnen begonnen
op dezelfde manier.

444
00:34:52,340 --> 00:34:53,674
'Nee, nigga, nee.'

445
00:34:56,177 --> 00:34:59,138
Ik zei tegen mijn moeder:
'Wat doe je me aan?'

446
00:35:00,890 --> 00:35:02,934
Mijn stiefvader had veel regels.

447
00:35:03,017 --> 00:35:06,354
Een belangrijke regel
voor mij en mijn 3 jongere zussen…

448
00:35:06,437 --> 00:35:12,235
…was één glas sap per kind, per dag.
Daarna drink je water.

449
00:35:12,318 --> 00:35:15,446
Dat was de regel.
En je kon niet om deze regel heen…

450
00:35:15,530 --> 00:35:18,783
…omdat hij 's ochtends
drankbonnen uitdeelde.

451
00:35:21,410 --> 00:35:23,538
Word je wakker, staat hij daar.

452
00:35:23,621 --> 00:35:27,125
'Goedemorgen. Hier is je drankbon.
Zoek het lekker uit.'

453
00:35:31,337 --> 00:35:35,591
Ik was een slimme jongen.
Ik spaarde mijn bonnen de hele week op.

454
00:35:35,675 --> 00:35:37,552
Vrijdag legde ik ze op tafel.

455
00:35:37,635 --> 00:35:41,305
'Ik heb vijf drankbonnen,
ik wil vijf glazen sap.'

456
00:35:54,694 --> 00:35:56,070
'Nee, nigga, nee.

457
00:36:01,075 --> 00:36:04,620
De drankbon van vandaag is blauw.

458
00:36:06,247 --> 00:36:12,295
Dat zijn deze niet. Drink water.'
-Ik dacht: ik haat het hier.

459
00:36:14,839 --> 00:36:19,802
Ik snapte niet
waarom deze man zo goedkoop was.

460
00:36:21,262 --> 00:36:24,932
Op een dag besefte ik
dat hij niet goedkoop was. Hij was blut.

461
00:36:27,268 --> 00:36:32,148
En dat is een verschil. Als je blut bent,
beweeg je met een ander ritme.

462
00:36:32,231 --> 00:36:36,152
Begrijp je dat?
Er staat altijd druk op je nek…

463
00:36:36,235 --> 00:36:40,990
…en elke beslissing die je
in je leven neemt, voegt wat druk toe.

464
00:36:41,073 --> 00:36:44,827
Dit ging niet eens om het sap.
Het was niet eens echt sap.

465
00:36:44,911 --> 00:36:50,583
Het was Chilly Willy van 99 cent,
diabetes-in-een-fles-gekleurd-water.

466
00:36:50,666 --> 00:36:54,086
Maar als het sap bijna op was,
voelde hij weer die druk.

467
00:36:54,170 --> 00:36:55,963
Dat voelde hij echt zo.

468
00:36:56,047 --> 00:36:59,050
Maar als kind van tien
wilde ik gewoon wat sap.

469
00:36:59,133 --> 00:37:04,096
Ik kon me niet inleven
in een 33-jarige man.

470
00:37:04,180 --> 00:37:06,349
Deze man is getrouwd met een vrouw…

471
00:37:06,432 --> 00:37:09,227
…met 3 kinderen,
waarvan er 2 niet van hem zijn.

472
00:37:09,310 --> 00:37:14,523
Er is geen geld.
Daar herinnert ze hem constant aan.

473
00:37:14,607 --> 00:37:18,986
Het sap raakt op
en hij voelt de druk op zijn nek…

474
00:37:19,070 --> 00:37:24,242
…en elke dag in ons huis, op de radio,
was het enige wat je hoorde…

475
00:37:24,325 --> 00:37:28,246
mensen over de hele wereld
sla je handen ineen

476
00:37:28,329 --> 00:37:30,957
begin een liefdestrein
liefdestrein

477
00:37:31,040 --> 00:37:34,460
Het verbaast me dat deze gast
ons niet heeft vermoord.

478
00:37:44,428 --> 00:37:50,434
Maar ik kon het leven niet door zijn ogen
zien, omdat ik een kind van tien was…

479
00:37:50,518 --> 00:37:55,815
…en ik zou niet begrijpen
wat hij doormaakte tot 40 jaar later…

480
00:37:56,816 --> 00:38:00,361
…als ik in mijn huis zit
en mijn kinderen één en twee zijn.

481
00:38:00,444 --> 00:38:02,029
Julie was aan het koken.

482
00:38:02,113 --> 00:38:06,742
Ik had net mijn baan als verpleger
opgezegd om stand-up te gaan doen.

483
00:38:06,826 --> 00:38:12,415
Ik weet nog dat ik elke dag online
onze bankrekening checkte…

484
00:38:12,498 --> 00:38:18,045
…want dat saldo was een indicatie
van hoe lang ik die droom nog kon najagen.

485
00:38:18,129 --> 00:38:22,717
Ik checkte continu.
Ik weet nog dat er op een dag nul stond.

486
00:38:22,800 --> 00:38:26,971
En op dat moment voelde ik
die druk op mijn nek.

487
00:38:27,054 --> 00:38:31,809
En ik besefte dat mijn sap bijna op was.
Wat moest ik doen?

488
00:38:31,892 --> 00:38:36,981
De makkelijke weg is mijn baan terugnemen
om de rekeningen te kunnen betalen.

489
00:38:37,064 --> 00:38:42,987
…of ik zoek uit hoe ik op dit pad blijf
om mijn droom als comedian te realiseren.

490
00:38:43,070 --> 00:38:45,197
Ik wist precies wat ik moest doen.

491
00:38:45,781 --> 00:38:50,328
Ik ging naar de keuken waar Julie kookte,
en zei tegen haar: 'Julie…

492
00:38:52,955 --> 00:38:54,332
Eén glas sap…

493
00:38:55,374 --> 00:38:57,626
…per kind, per dag.

494
00:38:59,754 --> 00:39:01,672
Voor de rest drink je water.'

495
00:39:03,841 --> 00:39:07,303
Het maakt geen zak uit wat je doet,
je wordt net als zij.

496
00:39:07,386 --> 00:39:08,429
Dit is bizar.

497
00:39:08,512 --> 00:39:14,643
Pas in 2005 besefte ik
wat mijn stiefvader me had geleerd…

498
00:39:14,727 --> 00:39:18,314
…toen hij werd opgenomen
in de Rock and Roll Hall of Fame…

499
00:39:18,397 --> 00:39:20,107
…met de O'Jays, hier.

500
00:39:25,404 --> 00:39:28,240
Hij leerde me iets
wat ik niet eens doorhad…

501
00:39:28,324 --> 00:39:29,825
…namelijk: geef nooit op.

502
00:39:29,909 --> 00:39:34,121
Zolang ik hem ken, hij is nu 81 jaar oud,
geeft deze man nooit op.

503
00:39:34,205 --> 00:39:38,542
Hij zegt steeds: 'Ik heb een afspraak…'
Je hebt geen afspraken. Het is klaar.

504
00:39:39,585 --> 00:39:43,631
Ga zitten. Hoor je me?
Ik heb één glas sap voor je.

505
00:39:45,257 --> 00:39:48,677
Daarna drink je water.
Je kent de regels, die zijn van jou.

506
00:39:50,221 --> 00:39:52,556
Mijn vader leerde me onbewust dingen.

507
00:39:52,640 --> 00:39:57,561
Als man hoef je niet de held te zijn
en niet de kogel op te vangen.

508
00:39:57,645 --> 00:39:59,438
De man is de redder in nood.

509
00:39:59,522 --> 00:40:02,233
Mijn pa leerde me:
schijt aan, dat doe ik niet.

510
00:40:03,901 --> 00:40:07,988
In het weekend ging ik altijd uit
met mijn vader en stiefmoeder.

511
00:40:08,072 --> 00:40:09,657
Mijn vader haalde ons op.

512
00:40:09,740 --> 00:40:12,576
Mijn stiefmoeder, -broer en zus
trokken samen op.

513
00:40:12,660 --> 00:40:16,789
Mijn stiefmoeder paste op
als mijn vader aan zijn raceauto werkte.

514
00:40:16,872 --> 00:40:18,791
Mijn stiefmoeder was humeurig.

515
00:40:18,874 --> 00:40:22,545
Ze droeg een badjas zonder koord
die ze vasthield met één hand.

516
00:40:22,628 --> 00:40:27,133
Ze rookte en vloekte naar ons.
'Ik krijg verdomme de zenuwen van jullie.'

517
00:40:27,842 --> 00:40:29,969
Waarom is ze zo boos?

518
00:40:30,052 --> 00:40:33,431
Ik besefte niet dat hij 2 extra kinderen
bij haar dropte.

519
00:40:33,514 --> 00:40:34,849
Natuurlijk is ze boos.

520
00:40:34,932 --> 00:40:38,436
Soms besef je ineens
hoe mensen over je denken.

521
00:40:38,519 --> 00:40:40,229
Ik had een pistooltje.

522
00:40:40,312 --> 00:40:44,900
Mijn stiefmoeder zei: 'Ik pak dat pistool.
We halen een grap uit met je vader.

523
00:40:44,984 --> 00:40:49,029
Als hij binnenkomt,
doe ik alsof ik jullie allemaal vermoord.

524
00:40:49,113 --> 00:40:53,033
Eens kijken wat hij doet.'
Ik dacht: verdomme, wacht eens even.

525
00:40:53,117 --> 00:40:56,370
Waarom moord?
Wat dacht je van een waterballon?

526
00:40:56,454 --> 00:40:58,497
Waarom kiest ze meteen voor moord?

527
00:40:58,581 --> 00:41:01,459
Maar ik zeg:
'Schijt aan, schiet mij eerst neer.

528
00:41:01,542 --> 00:41:04,587
Want ik wil vallen
zodat ik kan zien wat papa doet.'

529
00:41:04,670 --> 00:41:07,006
M'n vader komt binnen voor wat water…

530
00:41:07,089 --> 00:41:10,384
…en Jackie heeft het pistool
in haar badjas.

531
00:41:10,468 --> 00:41:14,388
Ze zit meteen in haar rol:
'Ik ben die kinderen helemaal zat.'

532
00:41:14,472 --> 00:41:17,016
Ze trekt het pistool.
Ze begint te schieten.

533
00:41:17,099 --> 00:41:18,601
Ze raakt mij, ik val.

534
00:41:18,684 --> 00:41:22,104
Ik kijk naar haar en hem
om te zien wat hij gaat doen.

535
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Mijn vader springt vast zo
in superheldenmodus.

536
00:41:25,900 --> 00:41:31,489
Maar bij elk schot dat ze afvuurde,
kwam deze man dichter bij de voordeur.

537
00:41:31,572 --> 00:41:33,991
'Wat is er mis met jou?'

538
00:41:35,993 --> 00:41:38,996
Ik stond op en zei:
'Laat hij iedereen achter?'

539
00:41:41,165 --> 00:41:43,959
Er is nog één kind over, mijn zusje Tammi.

540
00:41:44,043 --> 00:41:48,923
Die kleine gaat hij vast redden.
Maar deze man stapte over me heen…

541
00:41:50,424 --> 00:41:53,761
…op weg naar de deur.
Toen begon ik te lachen.

542
00:41:53,844 --> 00:41:56,639
Nu lachen we allemaal
en de grap is voorbij.

543
00:41:56,722 --> 00:41:59,225
Mijn vader zei:
'Wat? Ik was net van plan…'

544
00:41:59,308 --> 00:42:03,229
'Jij was helemaal niets van plan.
Je liet iedereen achter.'

545
00:42:06,065 --> 00:42:09,360
Hij zei: 'Jullie waren dood.
Waarom moet ik ook dood?'

546
00:42:13,113 --> 00:42:16,033
Ik leerde die dag
dat ik geen held hoef te zijn.

547
00:42:16,116 --> 00:42:20,204
Dat zeg ik vaak tegen Julie.
'Zorg dat ik niet de held hoef te spelen…

548
00:42:20,287 --> 00:42:22,081
…want ik ga je teleurstellen.'

549
00:42:38,806 --> 00:42:40,599
Ik ben 23 jaar nuchter.

550
00:42:47,439 --> 00:42:51,235
Misschien werd ik nuchter
omdat ik het dieptepunt had bereikt…

551
00:42:51,318 --> 00:42:55,447
…of omdat ik al het werk beu was
dat nodig is om aan de drugs te zijn.

552
00:42:56,407 --> 00:43:01,787
Aan de drugs zijn, is veel werk.
Drugsverslaafden zijn geen luie mensen.

553
00:43:01,870 --> 00:43:03,122
Ze zijn gemotiveerd.

554
00:43:03,205 --> 00:43:07,626
Je moet de hele nacht wakker zijn,
stelen, voor narigheid zorgen.

555
00:43:07,710 --> 00:43:10,170
Drugs doe je om 2.00, 3.00, 5.00 uur.

556
00:43:10,254 --> 00:43:13,257
Je kunt niet lui zijn
als je aan de drugs bent.

557
00:43:13,966 --> 00:43:18,345
Een probleem was dat je niet aan me zag
dat ik drugs gebruikte.

558
00:43:18,429 --> 00:43:21,807
Ik zag er altijd zo uit,
waardoor drugs kopen lastig was…

559
00:43:21,890 --> 00:43:25,436
…want de dealer dacht altijd
dat ik een undercoveragent was.

560
00:43:25,519 --> 00:43:28,314
Telkens zei hij:
'Ga weg, je bent een agent.'

561
00:43:28,397 --> 00:43:31,775
'Ik ben geen politie.
Mijn leven is een hel, geef me wat.'

562
00:43:32,818 --> 00:43:36,280
Ik moest de dealer overtuigen
dat m'n leven een hel was…

563
00:43:36,363 --> 00:43:40,576
…zodat hij me drugs verkocht.
Ik kwam terug: 'Verdomme, wat vermoeiend.'

564
00:43:43,787 --> 00:43:49,084
Mijn weg naar nuchterheid verliep
heel langzaam.

565
00:43:49,168 --> 00:43:52,963
Ik deed nooit gekke dingen.
Ik deed altijd kleine, domme dingen.

566
00:43:53,047 --> 00:43:57,676
Ik heb nooit iemand vermoord
of een overval gepleegd.

567
00:43:57,760 --> 00:44:01,388
Ik deed iets doms als twee dagen
achter elkaar de bak in gaan.

568
00:44:02,056 --> 00:44:04,558
Door dezelfde agent. Zoiets deed ik.

569
00:44:04,642 --> 00:44:09,146
Mijn rijbewijs was ingetrokken
van mijn 17e tot mijn 20e.

570
00:44:09,229 --> 00:44:11,273
Er was altijd iets met m'n rijbewijs.

571
00:44:11,357 --> 00:44:16,070
Beperkt, ingetrokken, je mag niet rijden
tussen 2.00 en 4.00 uur, altijd onzin.

572
00:44:16,654 --> 00:44:19,323
Ik had een date met een meisje.

573
00:44:19,406 --> 00:44:23,202
'Laten we wat drinken, dan rijd ik.'
-Ik zeg: 'Nee, ik rijd wel.'

574
00:44:23,285 --> 00:44:26,163
Ik spring in d'r auto,
ik rijd en ben te dronken.

575
00:44:26,246 --> 00:44:30,125
De politie houdt ons aan.
Ik heb meteen een idee.

576
00:44:30,209 --> 00:44:34,296
We wisselen van stoel.
Want jij hebt een rijbewijs, ik niet.

577
00:44:34,380 --> 00:44:36,256
Jij krijgt de bon, ik geef je geld.

578
00:44:36,340 --> 00:44:39,259
'Dat kunnen we beter niet doen.'
-'Hup, wisselen.'

579
00:44:39,343 --> 00:44:43,013
Ze stopt de auto, de politie stopt.

580
00:44:43,097 --> 00:44:47,059
Hij stapt uit en gaat niet eens
naar de bestuurderskant van de auto.

581
00:44:47,142 --> 00:44:50,062
Hij loopt naar me toe
aan de passagierskant…

582
00:44:50,145 --> 00:44:53,315
…waar ik me van de domme houd.
Hij tikt op het raam.

583
00:44:53,399 --> 00:44:57,736
Hij zegt: 'Doe je raam open.
Ik zie je door de achterruit.

584
00:44:58,696 --> 00:45:00,906
Stap uit de auto. Je gaat de bak in.'

585
00:45:02,825 --> 00:45:07,579
Ik ging de bak in en kwam vrij op borg.
De volgende dag gebeurt hetzelfde.

586
00:45:07,663 --> 00:45:10,958
'Laten we wat drinken, dan rijd ik.'
-'Nee, ik rijd wel.'

587
00:45:12,334 --> 00:45:18,173
Ik spring in de auto, dezelfde auto.
Zelfde tijd, zelfde hoek, zelfde politie.

588
00:45:18,674 --> 00:45:21,218
Ik draai de hoek om
en we kijken elkaar aan.

589
00:45:21,927 --> 00:45:23,303
Ik en de politieagent.

590
00:45:23,387 --> 00:45:26,640
Ik zie hem kijken en denken:
'Wat doe jij, verdomme?'

591
00:45:29,476 --> 00:45:32,187
Deze keer wacht ik niet eens
tot hij uitstapt.

592
00:45:32,271 --> 00:45:36,233
Ik stop meteen, stap uit de auto
en loop naar zijn auto…

593
00:45:36,316 --> 00:45:38,318
…want ik weet dat ik de bak in ga.

594
00:45:40,654 --> 00:45:42,865
Dit soort streken haalde ik uit.

595
00:45:42,948 --> 00:45:47,119
Mijn leven draaide door,
maar het leek nooit uit de hand te lopen…

596
00:45:47,202 --> 00:45:49,496
…want het verhaal is best grappig.

597
00:45:52,291 --> 00:45:55,461
En mijn ouders haalden me altijd
uit de problemen.

598
00:45:55,544 --> 00:45:58,422
Dus het bleef maar doordraaien.

599
00:46:01,341 --> 00:46:03,844
Ik zat 7 dagen in de bak in Bakersfield.

600
00:46:10,684 --> 00:46:11,685
En ik weet nog…

601
00:46:14,605 --> 00:46:18,609
Ik had van een boete
een arrestatiebevel weten te maken.

602
00:46:19,193 --> 00:46:24,072
Ik reed in een auto waar ik 600 dollar
voor had betaald…

603
00:46:24,156 --> 00:46:26,283
…dus dan weet je hoe mijn leven was.

604
00:46:33,957 --> 00:46:37,377
Die lach is voor mij genoeg
om dit verhaal af te maken.

605
00:46:41,757 --> 00:46:45,969
De politie hield me aan en besefte
dat er geen gordels in de auto zaten.

606
00:46:46,053 --> 00:46:49,848
Hij zei: 'Je hebt geen gordels.'
-'Dat klopt, hij kostte $ 600.'

607
00:46:51,391 --> 00:46:56,522
'Je mag niet rijden zonder gordels.'
Dus gaf hij me een bon voor de gordels.

608
00:46:56,605 --> 00:47:03,320
Ik ontdekte dat het $ 600 kost om gordels
te plaatsen in een auto van $ 600.

609
00:47:03,403 --> 00:47:05,280
Dat doe ik dus niet.

610
00:47:07,074 --> 00:47:11,453
Ik reed de auto tot hij kapotging.
Toen liet ik hem aan de kant staan…

611
00:47:11,537 --> 00:47:14,039
…nam mijn bal eruit
en dribbelde naar huis.

612
00:47:15,666 --> 00:47:18,460
Ik dacht nooit meer aan deze auto.

613
00:47:18,544 --> 00:47:23,131
Een jaar later zit ik op de vliegbasis
met mijn neef Michael te drinken.

614
00:47:23,215 --> 00:47:25,259
De politie vraagt onze namen.

615
00:47:28,345 --> 00:47:31,181
Bij mijn naam staat
een arrestatiebevel in LA.

616
00:47:31,265 --> 00:47:34,226
Ze nemen me mee naar Bakersfield
vier uur verderop…

617
00:47:34,309 --> 00:47:36,979
…waar ze me zeven dagen vasthouden
in de bak.

618
00:47:37,062 --> 00:47:40,315
Zo weet ik dat dat leven
niets voor mij is.

619
00:47:44,069 --> 00:47:48,824
Dingen waarvoor ik direct mijn moeder
had moeten bellen, deden me niets.

620
00:47:48,907 --> 00:47:52,369
Ik had geen problemen
met de nare dingen in de gevangenis.

621
00:47:52,452 --> 00:47:55,455
De reden waarom ik haar belde was
echt belachelijk.

622
00:47:55,539 --> 00:48:00,586
Ik weet nog dat ik op dag twee zat
van mijn straf van zeven dagen.

623
00:48:01,211 --> 00:48:02,629
Ik was een zware jongen.

624
00:48:08,719 --> 00:48:14,141
Ik weet nog dat ik aan het lunchen was
en tijdens het eten zei ik…

625
00:48:21,231 --> 00:48:24,067
…'Ben ik de enige
die dit eten flauw vindt?'

626
00:48:32,284 --> 00:48:36,288
'Wil je wat zout?'
-'Zout zou lekker zijn.'

627
00:48:38,498 --> 00:48:40,459
'Vraag de cipier, hij pakt het.'

628
00:48:50,093 --> 00:48:50,928
'Hoe gaat het?

629
00:48:53,931 --> 00:48:56,892
Ik ben David, 7-4…
Dat maakt niet uit. Luister.

630
00:48:58,435 --> 00:49:00,854
De jongens en ik waren aan het praten en…

631
00:49:03,398 --> 00:49:04,566
…dit eten…

632
00:49:10,822 --> 00:49:12,366
…smaakt een beetje flauw.'

633
00:49:16,828 --> 00:49:20,582
'Wil je wat zout?'
-'Wat zout zou lekker zijn.'

634
00:49:22,209 --> 00:49:25,170
'Ga zitten, ik kom het brengen.'
-'Oké.'

635
00:49:29,341 --> 00:49:31,176
'Hij komt zo wat zout brengen.'

636
00:49:35,389 --> 00:49:37,975
Ik zat daar 35 minuten…

637
00:49:39,184 --> 00:49:44,106
…en ik zag dat hij zag dat ik zag
dat hij geen zout voor me ging halen.

638
00:49:48,860 --> 00:49:51,279
Iedereen is weg, behalve ik en de cipier.

639
00:50:02,332 --> 00:50:07,671
'Hé, luister. Ik ben David.
Ik weet dat je het druk hebt.

640
00:50:10,716 --> 00:50:12,050
Ga je het zout halen?'

641
00:50:17,764 --> 00:50:19,307
'Nee, nigga, nee.'

642
00:50:21,601 --> 00:50:24,896
Toen belde ik mijn moeder.
Ik zei: 'Haal me hier weg.'

643
00:50:24,980 --> 00:50:27,774
'Proberen ze je te neuken?'
-Ik zei: 'Wat? Nee.'

644
00:50:31,903 --> 00:50:34,740
Ik zei: 'Maar hier zijn
geen zout en peper…

645
00:50:34,823 --> 00:50:39,995
…en ik kan niet leven in een wereld
zonder zout op mijn aardappelpuree.'

646
00:50:40,078 --> 00:50:44,833
Ze zei: 'Hou je stil en ik haal je eruit
voordat iemand je neukt. Begrepen?'

647
00:50:44,916 --> 00:50:47,169
Zo was ik toen.

648
00:50:51,173 --> 00:50:56,762
Niets trok mijn aandacht.
Niets. Want ik haalde altijd streken uit…

649
00:50:56,845 --> 00:51:01,183
…en het bleef maar doordraaien.

650
00:51:02,184 --> 00:51:07,981
Niets trok mijn aandacht.
Behalve die verrekte cocaïne. Die cocaïne.

651
00:51:08,899 --> 00:51:13,737
Cocaïne heeft de eigenschap
je vanbinnen op te vreten…

652
00:51:13,820 --> 00:51:18,450
…zonder dat je het in de gaten hebt.
Ooit iemand nuchter proberen te zien doen?

653
00:51:23,830 --> 00:51:26,333
Een dronken gast denkt dat dit nuchter is.

654
00:51:34,591 --> 00:51:35,592
Die cocaïne…

655
00:51:36,968 --> 00:51:39,262
…was me iets. Weet je wat grappig is?

656
00:51:39,346 --> 00:51:43,016
Ik weet nog dat mijn leven
een wending nam…

657
00:51:43,100 --> 00:51:45,811
…toen ik mijn auto verkocht
aan de drugsdealer.

658
00:51:45,894 --> 00:51:49,231
Ik vergeet het nooit.
Ik schreef op een servet: $ 200.

659
00:51:49,314 --> 00:51:51,775
Dat gaf ik aan de drugsdealer…

660
00:51:51,858 --> 00:51:55,487
…en liep naar huis met $ 200.
Alsof mijn leven geweldig was.

661
00:51:55,570 --> 00:51:58,031
Ik huppelde over die zachte speeltuin.

662
00:52:01,201 --> 00:52:06,706
Ook dat trok mijn aandacht niet.
Drie dagen later kocht ik meer cocaïne.

663
00:52:06,790 --> 00:52:11,670
Deze keer kocht ik $ 11 aan cocaïne.
Die betaalde ik met stuivers.

664
00:52:12,587 --> 00:52:15,799
Ik heb het geteld.
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35…

665
00:52:15,882 --> 00:52:17,843
Dat is 1. 5, 10, 15, 20, 25…

666
00:52:19,553 --> 00:52:23,348
Ik pakte die $ 11 aan cocaïne
en liep naar huis door de regen.

667
00:52:23,431 --> 00:52:27,060
Trots. Een auto reed voorbij door een plas
en maakte me nat.

668
00:52:27,144 --> 00:52:32,149
Het was de drugsdealer in mijn auto.
Die klootzak had me een lift kunnen geven.

669
00:52:33,567 --> 00:52:35,819
Maar ook dat trok mijn aandacht niet.

670
00:52:36,820 --> 00:52:42,200
Pas toen die cocaïne
tegen me begon te praten, werd ik wakker.

671
00:52:42,284 --> 00:52:44,786
Cocaïne vertelt je niet wat je moet doen.

672
00:52:44,870 --> 00:52:48,165
Het suggereert dingen
op een passief-agressieve manier.

673
00:52:49,749 --> 00:52:51,960
Ik stond daar niets te doen.

674
00:52:52,919 --> 00:52:55,881
De cocaïne liep naast me
en fluisterde in mijn oor.

675
00:52:57,174 --> 00:53:00,051
'Misschien is het tijd
om aan een lul te zuigen.'

676
00:53:00,135 --> 00:53:03,138
Ik zei:
'Nu is het genoeg. Ik ga afkicken.'

677
00:53:04,014 --> 00:53:09,144
Ik rende 13,5 kilometer in 3 minuten.
Hoor je me?

678
00:53:09,227 --> 00:53:15,609
Ik riep: 'Nee.' De kliniek was dicht.
'Doe open.' Ze zei: 'We zijn dicht.'

679
00:53:15,692 --> 00:53:18,236
'Kan me geen reet schelen. Laat me erin.'

680
00:53:19,237 --> 00:53:24,117
Ze keek me aan en zei: 'O, lieverd.
Hoorde je de lulzuigende stem?'

681
00:53:26,703 --> 00:53:28,663
Ik zei: 'Ja, mevrouw. Inderdaad.'

682
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
Ze liet me erin en ik keek uit het raam.
Ik zei: 'Is de lul daar?'

683
00:53:37,672 --> 00:53:41,801
Maar ik kan zeggen dat ik in 23 jaar
nog nooit aan een lul heb gezogen.

684
00:53:48,058 --> 00:53:52,687
Na dat verhaal zegt mijn vrouw:
'En je denkt dat wij wel willen pijpen?'

685
00:53:52,771 --> 00:53:57,943
Ik zei: 'Julie, mijn verhaal is niet
jouw verhaal. Snap je?

686
00:53:59,152 --> 00:54:04,199
Ik heb het over pijpen voor drugs.
Jij pijpt voor de liefde. Snap je?'

687
00:54:15,085 --> 00:54:18,588
Dat vraag ik haar niet eens.
Ze heeft een negatieve houding.

688
00:54:21,216 --> 00:54:24,344
Als je om een pijpbeurt vraagt,
zegt ze: 'Oké, prima.'

689
00:54:24,844 --> 00:54:28,640
Ze nemen een negatieve houding aan,
alsof dat me ontmoedigt.

690
00:54:30,433 --> 00:54:33,645
'Ik praat je erdoorheen.
Goed zo. Nu, nu, ga maar door.

691
00:54:36,314 --> 00:54:39,192
Nu, nu, ga maar door.'
Waarom snoeren we je de mond?

692
00:54:39,276 --> 00:54:40,193
'Ga maar door.'

693
00:54:44,197 --> 00:54:49,202
Thuis zegt een van jullie: 'Nu, nu.'
En de ander zegt: 'shh.'

694
00:54:57,711 --> 00:55:01,923
Mijn taak is om de levenslessen
te pakken die werken…

695
00:55:02,966 --> 00:55:05,802
…die mee te nemen
en de onzin achter te laten.

696
00:55:06,845 --> 00:55:09,889
Dat is wat ik wil doen.

697
00:55:09,973 --> 00:55:12,434
Ik denk aan momenten
waarop we daarin faalden.

698
00:55:12,517 --> 00:55:15,729
Zoals toen ik jong was.
We deden het niet altijd goed.

699
00:55:17,147 --> 00:55:21,985
Ik heb een stiefzus, Robin. Robin is doof.

700
00:55:23,278 --> 00:55:28,867
Je zou denken omdat Robin doof is,
we maatregelen voor haar hadden getroffen.

701
00:55:32,620 --> 00:55:36,458
Bijvoorbeeld dat iemand in onze familie
gebarentaal kent.

702
00:55:40,587 --> 00:55:46,509
We zijn een waardeloze familie.
Niemand heeft ooit die moeite genomen.

703
00:55:47,385 --> 00:55:51,014
Als we tegen Robin praten,
schreeuwen en stampen we. Iedereen.

704
00:55:51,097 --> 00:55:53,600
'Robin. Wil je iets eten? Robin.'

705
00:56:00,065 --> 00:56:03,610
Maar Robin heeft selectieve oren,
ze hoort wat ze wil horen.

706
00:56:04,235 --> 00:56:06,613
'Robin, wil je iets eten?'
-'Ik wil ijs.'

707
00:56:10,450 --> 00:56:12,077
'Help je ons met de afwas?'

708
00:56:16,998 --> 00:56:18,792
Trut, je hoort ons wel.

709
00:56:19,709 --> 00:56:25,048
We kunnen niet communiceren met Robin.
En dat heeft mijn vader geweten.

710
00:56:25,131 --> 00:56:29,803
Ik zal het nooit vergeten. Ik was 13, 12,
dus Robin was 18.

711
00:56:29,886 --> 00:56:33,306
We zaten allemaal
in de woonkamer tv te kijken.

712
00:56:34,349 --> 00:56:39,354
In de verte hoorden we ineens 'aha'.

713
00:56:47,487 --> 00:56:51,574
Mijn vader zei: 'Wat is dat voor geluid?'

714
00:56:52,283 --> 00:56:57,414
Ik zei: 'Geen idee.' Mijn vader gaat
op onderzoek uit. Ik ga mee.

715
00:57:00,708 --> 00:57:02,293
Het geluid blijft klinken.

716
00:57:09,426 --> 00:57:12,512
Het geluid leidt ons door de keuken
de keldertrap af.

717
00:57:12,595 --> 00:57:15,181
Halverwege weet ik wat er aan de hand is.

718
00:57:16,182 --> 00:57:19,894
En ik ben 13. Hij is 36.
Ik weet dat hij het weet.

719
00:57:20,812 --> 00:57:24,774
Hoe dichter we bij het geluid komen,
hoe langzamer mijn vader loopt.

720
00:57:26,067 --> 00:57:29,654
Het leek alsof hij 's nachts
door een spookhuis liep.

721
00:57:30,238 --> 00:57:35,660
Laag bij de grond, mijn hand
op zijn schouder, zijn hand op mijn hand…

722
00:57:35,743 --> 00:57:38,121
…terwijl we richting het geluid sluipen.

723
00:57:49,716 --> 00:57:55,346
Als we de hoek omgaan
zijn Robin en haar vriend aan het neuken…

724
00:57:56,473 --> 00:57:58,099
…alsof er niemand thuis is.

725
00:57:58,892 --> 00:58:02,729
Voor het eerst zag ik dat mijn vader
niet wist wat hij moest doen.

726
00:58:04,063 --> 00:58:06,441
Hij staat een paar meter van ze vandaan.

727
00:58:06,524 --> 00:58:09,903
Dit is alles wat hij doet:
'Robin, hou op met dat geneuk.'

728
00:58:10,487 --> 00:58:14,532
'Hou op met dat geneuk.'
Ze horen geen zak.

729
00:58:18,953 --> 00:58:23,833
Ik ben 12 en denk: o, mijn god.
Wat gebeurt hier?

730
00:58:29,255 --> 00:58:33,301
Nu besluit mijn vader
de schouder van de jongen aan te raken.

731
00:58:33,384 --> 00:58:37,138
Maar hij denkt misschien dat hij
in een vreemd triootje belandt.

732
00:58:37,222 --> 00:58:40,725
Dus hij reikt, houdt mijn hand vast
en ik houd de deur vast.

733
00:58:41,518 --> 00:58:44,812
Hij reikt, zij neuken.
Hij schreeuwt: 'Robin.

734
00:58:45,980 --> 00:58:52,779
Hou op met dat geneuk.'
-Ik zeg: 'O, mijn god.'

735
00:59:07,168 --> 00:59:10,088
Op het nachtkastje staat een glas water.

736
00:59:10,838 --> 00:59:14,300
Mijn vader pakt het
en gooit het over hen allebei.

737
00:59:14,968 --> 00:59:16,094
Ze gaan uit elkaar.

738
00:59:16,844 --> 00:59:20,848
Mijn vader zegt: 'Verdomme, Robin.
Wat doe je verdomme?'

739
00:59:20,932 --> 00:59:23,476
Robin zegt: 'Ik wist het niet.'

740
00:59:29,357 --> 00:59:33,194
Mijn vader keek haar aan en zei: 'Aha.'
-'Ja.'

741
00:59:33,278 --> 00:59:37,657
Ik ben David Arnold. Dank je wel.
Jullie zijn te gek.

742
00:59:40,201 --> 00:59:41,619
Dankjewel.

743
01:00:14,611 --> 01:00:21,117
GESCHREVEN EN UITGEVOERD
DOOR DAVID A. ARNOLD

744
01:00:25,455 --> 01:00:28,875
Waarom heb ik de special
It Ain't For The Weak genoemd?

745
01:00:28,958 --> 01:00:31,878
Omdat ik dit al 27 jaar doe…

746
01:00:32,503 --> 01:00:36,799
…in een vacuüm,
in het laagste segment van dit vak…

747
01:00:37,592 --> 01:00:43,848
…en ik heb op dit moment nog steeds
de passie om dit te doen.

748
01:00:45,642 --> 01:00:50,188
Dat lukt je niet als je
geen doorzettingsvermogen hebt.

749
01:00:50,271 --> 01:00:54,859
Dit vak is niet voor zwakkelingen.
Ik maak me klaar om te touren.

750
01:00:54,942 --> 01:00:58,655
Ik ga 20 steden af
tussen nu en 29 januari…

751
01:00:58,738 --> 01:01:02,533
…wanneer ik mijn tweede Netflix-special
geef en opneem.

752
01:01:02,617 --> 01:01:07,288
Dat betekent dat ik deze set
zo'n honderd keer heb gedaan.

753
01:01:07,372 --> 01:01:10,124
De komende maanden…

754
01:01:10,208 --> 01:01:15,380
…ga ik me voorbereiden en aanpassen,
knippen en snijden…

755
01:01:15,463 --> 01:01:19,759
…en de set telkens opnieuw geven.

756
01:01:26,057 --> 01:01:31,688
Een paar jaar geleden plaatste ik video's
op sociale media over mijn familie…

757
01:01:32,355 --> 01:01:34,982
Sindsdien heb ik er
veel volgers bijgekregen…

758
01:01:35,066 --> 01:01:38,152
…waardoor mijn stand-upcomedy
meer aandacht kreeg.

759
01:01:38,236 --> 01:01:39,696
Wees voorbereid.

760
01:01:39,779 --> 01:01:43,783
We gaan bespreken waar we
met het gezin op vakantie gaan…

761
01:01:43,866 --> 01:01:45,743
…zoals we elk jaar doen.

762
01:01:45,827 --> 01:01:48,955
Ja.
-Daarom heb ik de drie…

763
01:01:49,997 --> 01:01:52,041
…mensen verzameld…
-Mensen?

764
01:01:52,125 --> 01:01:55,712
De andere 3 mensen die hier wonen.
Zodat we kunnen zien wat…

765
01:01:55,795 --> 01:02:01,718
Mensen wiens mening er het meest toe doet.
-Nee. De mensen die je succesvol maken.

766
01:02:01,801 --> 01:02:04,595
Dat knip ik er allemaal uit.
Oké. Daar gaan we.

767
01:02:04,679 --> 01:02:06,431
Ik geloof echt…

768
01:02:06,514 --> 01:02:12,562
…dat David en ik voor elkaar bestemd zijn.

769
01:02:12,645 --> 01:02:16,607
God heeft ons voor elkaar op aarde gezet.

770
01:02:16,691 --> 01:02:20,945
Hij is hier om mijn partner te zijn
en ik om zijn partner te zijn.

771
01:02:21,028 --> 01:02:25,450
Als ik hem stand-up zie doen
en hij het over onze familie heeft…

772
01:02:26,325 --> 01:02:30,621
…dan beleef ik het opnieuw.
En ik zie zijn visie op dingen.

773
01:02:30,705 --> 01:02:36,794
Vaak wil ik het podium opgaan en zeggen:
'Ik wil jullie mijn visie vertellen.'

774
01:02:36,878 --> 01:02:40,465
Ik wil delen wat ik voel en denk.

775
01:02:40,548 --> 01:02:46,095
Maar meestal heb ik het te druk met lachen
om daaraan te denken.

776
01:02:46,179 --> 01:02:49,265
Ik heb er 2, een 14- en 16-jarige.
Moet je dit horen.

777
01:02:49,348 --> 01:02:51,309
Ten eerste, deze nieuwe kinderen…

778
01:02:51,392 --> 01:02:56,022
…zijn de meest bevoorrechte groep mensen
die ik ooit heb ontmoet. Ja, toch?

779
01:02:56,981 --> 01:03:01,778
Maar het zit zo. Ik weet dat ze zo zijn
omdat wij ze zo hebben gemaakt.

780
01:03:01,861 --> 01:03:04,071
Ik ben Anna Grace.
-Ik ben Ashlyn.

781
01:03:04,155 --> 01:03:05,948
Ik ben de oudste zus.

782
01:03:06,032 --> 01:03:09,035
Ik ben de jongste en ik ben 14.
-En ik ben 16.

783
01:03:09,118 --> 01:03:11,496
Opgroeien met mijn vader is heel leuk.

784
01:03:11,579 --> 01:03:17,335
Hij maakt alles zo leuk en grappig.
Eerlijk gezegd…

785
01:03:18,920 --> 01:03:24,300
Ik vind het leuk om op te groeien
met mijn vader. Hij maakt alles leuk.

786
01:03:24,383 --> 01:03:28,513
Maar hij is wel een vader.
Dus hij is streng en heeft regels.

787
01:03:28,596 --> 01:03:33,684
We kunnen hem nooit serieus nemen.
Hij is een komiek, hij doet altijd lollig.

788
01:03:33,768 --> 01:03:38,773
Als hij ons de les leest, kijk ik hem aan
en denk: dat is grappig.

789
01:03:38,856 --> 01:03:43,069
Hij weet het soms zelf niet.
-Het is moeilijk om hem serieus te nemen.

790
01:03:44,654 --> 01:03:48,115
Vanavond treed ik op
in de wereldberoemde Laugh Factory…

791
01:03:48,199 --> 01:03:54,247
…een club waar ik al optreed
sinds ik stand-upcomedy doe.

792
01:03:54,330 --> 01:04:00,628
Jamie Masada, de eigenaar van de club,
heeft me altijd gesteund…

793
01:04:00,711 --> 01:04:03,297
…en het is een avond trainen.

794
01:04:03,381 --> 01:04:05,091
Mijn vrienden en ik treden op…

795
01:04:05,174 --> 01:04:08,803
…komen daarna samen en praten bij
zoals comedians dat doen.

796
01:04:10,096 --> 01:04:13,808
Het hoort allemaal bij de voorbereiding
voor de special.

797
01:04:13,891 --> 01:04:19,438
Hoe heb je je voorbereid op de special?
-Met de tour. Ik ben in 20 steden geweest.

798
01:04:19,522 --> 01:04:23,985
Letterlijk, de afgelopen zes maanden,
20 steden, vijf shows per stad…

799
01:04:24,068 --> 01:04:27,822
…dus honderd keer.
Ik heb deze set honderd keer gedaan.

800
01:04:27,905 --> 01:04:30,157
Jij bent Meneer Structuur.
-Ja.

801
01:04:30,241 --> 01:04:33,160
Er kan brand zijn,
een kind dat ontvoerd wordt…

802
01:04:34,203 --> 01:04:35,705
'Dave, daar is een kind.'

803
01:04:35,788 --> 01:04:38,207
Laat maar zitten, doorgaan.
-Verkeer.

804
01:04:38,291 --> 01:04:41,127
Hij denkt: rot op met die grappen van je.

805
01:04:47,133 --> 01:04:48,593
Je lag in bed met Paul.

806
01:04:48,676 --> 01:04:53,514
Paul keek naar je en zei: 'Anna Mae,
deze jongen wordt gewoon een clown.'

807
01:04:53,598 --> 01:04:55,391
Ja.
-Kun je dat geloven?

808
01:04:55,474 --> 01:04:56,350
Ja.
-Hij zei…

809
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
Hij zei dat ik gewoon een clown
zou worden.

810
01:04:59,020 --> 01:05:01,898
En moet je nu zien.
-Ik was toen 6 maanden oud.

811
01:05:01,981 --> 01:05:05,443
Moet je nu zien, je bent een echte clown.
-Ja.

812
01:05:05,526 --> 01:05:07,945
Hier komen en dit doen…

813
01:05:08,905 --> 01:05:12,366
Het voelt alsof ik heb gedaan
wat ik hoorde te doen.

814
01:05:13,409 --> 01:05:16,579
En het voelt alsof ik dit…

815
01:05:18,664 --> 01:05:20,499
…kan afsluiten en kan loslaten.

816
01:05:21,459 --> 01:05:24,879
Want overal waar ik kom,
draag ik dit bij me.

817
01:05:24,962 --> 01:05:30,301
Alle goede dingen die ik hier heb geleerd
van mijn opa en oma.

818
01:05:30,885 --> 01:05:33,471
Het is fijn om thuis te zijn in Cleveland.

819
01:05:35,264 --> 01:05:37,266
Hoi, hoe gaat het?

820
01:05:39,101 --> 01:05:41,062
Hoe is het, Tam?
-Fijn je te zien.

821
01:05:42,563 --> 01:05:45,483
Fijn je te zien. Je ziet er goed uit.
-Waar is ma?

822
01:05:45,566 --> 01:05:50,738
Je moeder neemt zoals altijd de leiding.
Ze probeert mijn huis over te nemen.

823
01:05:50,821 --> 01:05:54,533
Het advies van mijn moeder aan mijn zus
veranderde mijn leven.

824
01:05:55,159 --> 01:05:58,120
'Ga nooit uit met een man
die geen horloge draagt.'

825
01:05:58,204 --> 01:05:59,038
'Waarom niet?'

826
01:05:59,121 --> 01:06:01,624
'Het kan hem niet schelen hoe laat het is…

827
01:06:01,707 --> 01:06:04,919
…en dus heeft hij geen zak te doen.'
-Ik zei: 'Verrek.'

828
01:06:06,379 --> 01:06:11,217
Ik denk dat David en ik altijd…
Ik ben altijd eerlijk tegen mijn kinderen.

829
01:06:11,300 --> 01:06:14,804
Ik heb mezelf nooit voorgedaan
als een perfecte moeder.

830
01:06:14,887 --> 01:06:19,934
Want dat was ik niet, ik was een mens
en ik heb menselijke fouten gemaakt.

831
01:06:20,017 --> 01:06:23,854
Ik wilde dat David en mijn kinderen
mijn menselijkheid zagen.

832
01:06:23,938 --> 01:06:25,648
Want we zijn allemaal mensen.

833
01:06:25,731 --> 01:06:29,276
Ik was waarschijnlijk te eerlijk
over sommige dingen.

834
01:06:29,360 --> 01:06:32,697
Ja. Je vertelde dat mijn vader
mijn vader niet was.

835
01:06:32,780 --> 01:06:34,949
Daar was hij boos over.
-Dat weet ik.

836
01:06:35,032 --> 01:06:41,747
Toen ik 17 was, kwam ik erachter
dat de persoon die me opvoedde, Eddie…

837
01:06:42,540 --> 01:06:45,334
…eigenlijk mijn adoptievader was…

838
01:06:45,418 --> 01:06:48,212
…en ik dacht
dat hij mijn biologische vader was.

839
01:06:49,505 --> 01:06:52,842
En iedereen wist dat, behalve ik.

840
01:06:52,925 --> 01:06:55,845
Pa.
-Wie is dat?

841
01:06:58,055 --> 01:07:00,307
Hoe gaat ermee, jongen?
-Hoe is het?

842
01:07:00,391 --> 01:07:02,643
Wat doe je?
-Hé, hoe gaat het?

843
01:07:02,727 --> 01:07:04,353
Goed.
-Fijn je te zien.

844
01:07:04,437 --> 01:07:06,981
Ik ben niet gewend
dat je uit het huis komt.

845
01:07:08,232 --> 01:07:09,108
Echt niet.

846
01:07:09,191 --> 01:07:10,026
VADER

847
01:07:10,109 --> 01:07:15,239
Weet je waar ik aan dacht toen ik je zag?
Ik weet nog dat je over dat grasveld liep…

848
01:07:15,322 --> 01:07:18,826
…terwijl je eigenlijk
op zoek moest naar werk. Weet je nog?

849
01:07:18,909 --> 01:07:24,457
Ik mocht alleen dit doen.
Mijn vader begreep dat nooit.

850
01:07:24,540 --> 01:07:30,963
Mijn vader is een ingenieur,
gepensioneerd. Hij werkt.

851
01:07:31,047 --> 01:07:35,468
Niet werken begrijpt hij niet.
Snap je? Dat slaat nergens op volgens hem.

852
01:07:35,551 --> 01:07:39,555
Hij zei: 'Ik heb nooit iemand
alleen zien aankloten en spelen.

853
01:07:41,057 --> 01:07:44,268
Dat is alles wat je doet.
Aankloten en spelen.'

854
01:07:44,351 --> 01:07:50,399
Wat? Waarom? Wat is dit?
-Ik was mijn la aan het opruimen.

855
01:07:50,483 --> 01:07:52,735
Daar vond ik van alles.

856
01:07:52,818 --> 01:07:57,114
Ik vond een bon. Weet je nog dat ik je
zes keer uit de gevangenis haalde?

857
01:07:57,198 --> 01:08:01,202
Waarom wordt het elke keer meer?
-Het was eigenlijk zeven keer.

858
01:08:01,285 --> 01:08:05,539
Mijn stiefmoeder paste op
als mijn vader aan zijn raceauto werkte.

859
01:08:05,623 --> 01:08:07,500
M'n stiefmoeder was humeurig.

860
01:08:07,583 --> 01:08:11,170
Ze droeg een badjas zonder koord
die ze vasthield met één hand.

861
01:08:11,253 --> 01:08:15,883
Ze rookte altijd en vloekte naar ons.
'Ik krijg de zenuwen van jullie.'

862
01:08:17,093 --> 01:08:22,640
Ik weet alleen dat je onrustig zou zijn.

863
01:08:22,723 --> 01:08:28,354
Onrustig zou zijn, maar wat ik
hem vertelde en jou ook wil vertellen…

864
01:08:28,437 --> 01:08:34,485
…is dat ik het zeer waardeer
dat je voor ons zorgde.

865
01:08:35,152 --> 01:08:36,946
Want dat was niet makkelijk.

866
01:08:37,029 --> 01:08:41,075
En als ik dit zie,
snap ik niet waarom je me niet…

867
01:08:41,158 --> 01:08:42,284
…vermoordde.

868
01:08:44,161 --> 01:08:50,543
Het belangrijkste voor mij is dat…
Het betekent veel voor me…

869
01:08:50,626 --> 01:08:56,257
…dat je mij je naam gaf, me adopteerde
en voor me zorgde.

870
01:08:56,340 --> 01:08:59,468
Zelfs na de scheiding,
en dat hoefde je niet te doen.

871
01:08:59,552 --> 01:09:00,970
David, het zit zo.

872
01:09:02,638 --> 01:09:06,142
Dat je een baby maakt,
betekent niet dat je vader wordt.

873
01:09:06,225 --> 01:09:10,563
Alleen een vader kan een kind opvoeden
en een man van hem maken.

874
01:09:10,646 --> 01:09:14,441
Ik hield van je
vanaf het eerste moment dat ik je zag.

875
01:09:14,525 --> 01:09:16,610
Je was ongeveer vier maanden…

876
01:09:16,694 --> 01:09:21,782
…en sindsdien houd ik van je.

877
01:09:21,866 --> 01:09:24,160
Ik besefte wat m'n stiefvader
me had geleerd…

878
01:09:24,243 --> 01:09:27,955
…toen hij werd opgenomen
in de Rock and Roll Hall of Fame…

879
01:09:28,038 --> 01:09:30,708
…met The O'Jays, hier…

880
01:09:34,920 --> 01:09:39,466
Hij leerde me iets terwijl ik het niet
eens doorhad, namelijk: geef nooit op.

881
01:09:39,550 --> 01:09:43,387
Zolang ik hem ken, hij is nu 81 jaar oud,
geeft deze man nooit op.

882
01:09:43,470 --> 01:09:48,058
Hij zegt steeds: 'Ik heb een afspraak…'
Je hebt geen afspraken. Het is klaar.

883
01:09:49,602 --> 01:09:51,729
Daar gaan we.
-Ik zal eerlijk zijn.

884
01:09:51,812 --> 01:09:54,648
Ik heb er zin in,
want ik ben hier nooit geweest.

885
01:09:58,110 --> 01:10:00,613
Dat nam ik gewoon aan.

886
01:10:00,696 --> 01:10:04,200
Dat ik hier eerder was?
-Dat je hier nog nooit was geweest.

887
01:10:04,283 --> 01:10:08,787
Welke dromen je ook hebt,
blijf daaraan werken.

888
01:10:09,622 --> 01:10:11,081
Snap je wat ik bedoel?

889
01:10:11,165 --> 01:10:13,918
Dat is alles wat je kunt doen,
hard werken.

890
01:10:14,001 --> 01:10:18,839
Het werk levert goede resultaten op.
Als je maar hard werkt.

891
01:10:20,007 --> 01:10:23,219
Herinner je je deze foto nog?

892
01:10:24,637 --> 01:10:28,140
Ja. Die namen we bij Leo's Casino.

893
01:10:28,224 --> 01:10:31,602
En wie is die kerel?
-Freddie Arrington, de presentator.

894
01:10:33,479 --> 01:10:39,109
Was optreden in Leo's Casino
zoiets als optreden in de Apollo?

895
01:10:42,196 --> 01:10:48,035
Leo's Casino was de belangrijke plek
in Cleveland…

896
01:10:48,118 --> 01:10:49,828
…waar alle shows waren.

897
01:10:50,955 --> 01:10:55,251
En Freddie Arrington was de presentator.
Hij presenteerde altijd.

898
01:10:57,044 --> 01:11:00,256
De meeste shows in Leo's Casino…
-Hoe oud waren jullie?

899
01:11:01,298 --> 01:11:03,175
In de twintig, begin twintig.

900
01:11:04,551 --> 01:11:11,433
Ik ben vooral trots op David
omdat hij zo succesvol is.

901
01:11:11,517 --> 01:11:17,898
Hij kan goed schrijven, goed acteren,
hij heeft talent voor comedy.

902
01:11:17,982 --> 01:11:21,443
…maar ik ben het trotst
op de persoon die hij is.

903
01:11:21,527 --> 01:11:23,946
Ik ben trots op Davids persoonlijkheid.

904
01:11:24,029 --> 01:11:29,910
Hij is een goede vader voor zijn kinderen.
Hij is lief voor zijn vrouw.

905
01:11:29,994 --> 01:11:35,374
Daaraan zie ik dat ik een man met een
bijzondere persoonlijkheid heb opgevoed…

906
01:11:35,457 --> 01:11:37,293
…en dat maakt me gelukkig.

907
01:11:37,376 --> 01:11:40,796
Ik slaagde van de middelbare school
met een 6.

908
01:11:40,879 --> 01:11:44,925
Nee, luister. Ik weet eerlijk gezegd
niet eens of ik geslaagd ben.

909
01:11:45,009 --> 01:11:47,511
Ik vertrok met de gasten waar ik mee kwam.

910
01:11:48,721 --> 01:11:52,141
Ik twijfel er niet aan
dat dit precies is wat ik moet doen.

911
01:11:52,224 --> 01:11:56,687
Ik twijfel er niet aan dat ik
niet voor niets met een zes ben geslaagd.

912
01:11:57,479 --> 01:12:01,233
Ik twijfel er niet aan
dat ik 3 keer in een afkickkliniek zat.

913
01:12:01,317 --> 01:12:06,447
Want al die ervaringen hebben me gemaakt
tot wie ik vandaag de dag ben.

914
01:12:06,530 --> 01:12:12,036
Zodat ik mijn verhalen kan vertellen.
Ik slaagde hier als laatste van mijn klas.

915
01:12:13,329 --> 01:12:17,041
Ik slaagde van deze school
met een 6 gemiddeld.

916
01:12:17,124 --> 01:12:18,042
ADMINISTRATIE

917
01:12:18,125 --> 01:12:24,673
Ik kon gewoon niet…
Ik kon mijn hoofd er niet bijhouden.

918
01:12:24,757 --> 01:12:28,635
Ik was altijd…
Ik weet niet waardoor het kwam.

919
01:12:28,719 --> 01:12:32,473
Deze plek voelde zo groot…

920
01:12:33,307 --> 01:12:37,144
…en het voelde alsof alles ronddraaide
met 1000 kilometer per uur.

921
01:12:37,227 --> 01:12:38,395
Weet je dit nog?

922
01:12:38,479 --> 01:12:41,398
De succes-galerij,
onze eregalerij voor Beachwood?

923
01:12:42,107 --> 01:12:46,278
Ja, dit weet ik nog. Dit is mijn klas.

924
01:12:47,071 --> 01:12:51,867
We zijn samen afgestudeerd,
want hij is een tv-schrijver en producent.

925
01:12:52,409 --> 01:12:54,161
Hollywood-komedieschrijver.

926
01:12:54,244 --> 01:12:58,749
Oké. Dus wanneer kom ik…
Kom op, ik moet op de muur.

927
01:12:59,958 --> 01:13:06,048
Jonathan heeft Netflix niet meegenomen.
Ik moet aan de muur. Dit is ongelooflijk.

928
01:13:06,131 --> 01:13:08,175
De Comedy Cellar is als…

929
01:13:08,258 --> 01:13:11,387
…de Laugh Factory
en The Comedy Store in LA.

930
01:13:11,470 --> 01:13:14,681
Het is het Mekka
van de comedy in New York.

931
01:13:14,765 --> 01:13:19,144
In de Cellar werkt iedereen
die iets voorstelt aan zijn act.

932
01:13:19,228 --> 01:13:23,732
In mijn eerste week van huis
sms't mijn vrouw me: 'Mis je ons?'

933
01:13:24,691 --> 01:13:26,360
'Ik zal eerlijk met je zijn.

934
01:13:27,486 --> 01:13:28,487
Het gaat prima.'

935
01:13:29,780 --> 01:13:33,951
We hebben 18 maanden thuisgezeten,
dus we werken elkaar op de zenuwen.

936
01:13:34,034 --> 01:13:36,703
Zoals nu.
We zijn in New York, in Manhattan.

937
01:13:36,787 --> 01:13:40,332
Ik ben de hoofdact
van Caroline's Comedy Club op Broadway.

938
01:13:40,416 --> 01:13:43,377
Ik weet nog dat ik
die enorme ruimte binnenliep…

939
01:13:43,460 --> 01:13:46,255
…en herinner me dat moment.

940
01:13:46,797 --> 01:13:52,553
Want Caroline is een klassieke,
historische plek voor stand-up in NY.

941
01:13:52,636 --> 01:13:56,056
De kinderen mogen niet vallen
en zichzelf bezeren.

942
01:13:56,140 --> 01:13:58,642
Daarom hebben ze allemaal
pinda-allergieën.

943
01:13:59,893 --> 01:14:03,647
Deelname-trofeeën en pinda-allergieën
zijn verbonden. Echt waar.

944
01:14:03,730 --> 01:14:04,690
Volle bak.

945
01:14:04,773 --> 01:14:05,858
Is dat zo?
-Ja.

946
01:14:05,941 --> 01:14:08,444
Oké. Je hebt het.
-Het is uitverkocht.

947
01:14:08,527 --> 01:14:10,237
Uitverkocht.
-Dat is mooi.

948
01:14:10,320 --> 01:14:13,323
Word je al nerveus?
-O, mijn god. Wat moet ik doen?

949
01:14:13,407 --> 01:14:16,660
Dat vraag ik je elke show.
-Elke show vraagt ze dat.

950
01:14:16,743 --> 01:14:19,997
De comedycultuur in New York is
heel anders…

951
01:14:20,080 --> 01:14:26,587
…dan op andere plekken die ik heb gezien.
Comedians in New York bijten door.

952
01:14:28,505 --> 01:14:29,423
Dank je, kerel.

953
01:14:29,506 --> 01:14:31,258
Kom maar, neef.
-Hoe gaat het?

954
01:14:31,341 --> 01:14:33,385
Goed. Volle zaal.
-Mooi.

955
01:14:33,469 --> 01:14:37,556
We hebben de doelstelling overtroffen.
Het management is blij.

956
01:14:37,639 --> 01:14:39,975
Hoe gaat het?
-Daar is Chad.

957
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
Hoe gaat het?
-Goed, klaar voor de show.

958
01:14:43,770 --> 01:14:47,316
Ja, we gaan ervoor.
-We gaan deze kant op.

959
01:14:47,399 --> 01:14:53,238
Ik doe al jaren stand-up
terwijl ik eigenlijk niet weet wie ik ben.

960
01:14:53,322 --> 01:14:56,492
Dit is de eerste keer
dat ik aan het touren ben…

961
01:14:56,575 --> 01:14:59,495
…dat ik optreed,
in de 27 jaar dat ik dit doe…

962
01:14:59,578 --> 01:15:02,414
…dat mensen voor mij komen
en tickets hebben gekocht.

963
01:15:02,498 --> 01:15:04,458
Deze avond is uitverkocht…

964
01:15:04,541 --> 01:15:08,462
…en al die mensen komen
omdat ze weten wie David A. Arnold is.

965
01:15:08,545 --> 01:15:13,675
Ik houd van jullie. Hoe is het?
Hoe gaat het hier? Ik zie je.

966
01:15:16,053 --> 01:15:19,473
We zijn in het Hanna Theater
in Cleveland, Ohio…

967
01:15:20,224 --> 01:15:24,436
…waar ik me klaarmaak voor
mijn tweede Netflix-special morgenavond.

968
01:15:25,938 --> 01:15:28,982
Deze zaal gaat helemaal los.

969
01:15:29,566 --> 01:15:31,443
ACHT UUR TOT NETFLIX-OPNAME

970
01:15:31,527 --> 01:15:36,323
Het was een lange weg.
Ik heb niets gratis gekregen.

971
01:15:37,324 --> 01:15:40,244
Alles waar ik mee gezegend ben,
heb ik verdiend.

972
01:15:42,204 --> 01:15:46,500
Sommige mensen zullen zeggen dat ik
uit het niets kwam, ineens verscheen.

973
01:15:49,044 --> 01:15:53,173
Nee. Ik doe dit al heel lang.

974
01:15:53,257 --> 01:15:57,344
Werken, volhouden, doorbijten.

975
01:15:57,427 --> 01:16:02,474
Mijn weg zoeken
en afwijzing na afwijzing overwinnen.

976
01:16:03,350 --> 01:16:05,852
Ik ben onderweg
veel obstakels tegengekomen…

977
01:16:05,936 --> 01:16:09,940
…de grootste waren ikzelf,
mijn mentaliteit en mijn houding…

978
01:16:10,023 --> 01:16:14,361
…maar ik heb elke dag gewerkt
om iets beter te zijn dan de dag ervoor.

979
01:16:14,444 --> 01:16:19,032
Ik ben van ver gekomen
en ik heb nog een lange weg te gaan…

980
01:16:19,116 --> 01:16:22,077
…maar ik ben trots op wat ik heb bereikt…

981
01:16:22,160 --> 01:16:25,163
…want die dingen hebben me
beter en sterker gemaakt…

982
01:16:25,247 --> 01:16:27,874
…en beter voorbereid
voor dit soort momenten.

983
01:16:29,418 --> 01:16:34,590
Ik wil dat mijn familie weet dat ze
een zoon, broer, vader en man hebben…

984
01:16:34,673 --> 01:16:37,050
…die er helemaal voor gaat.

985
01:16:37,134 --> 01:16:40,304
Zoveel mensen zoeken uitvluchten
in het leven.

986
01:16:40,387 --> 01:16:43,807
Ik weiger te leven
met het idee van 'stel dat?'

987
01:16:43,890 --> 01:16:46,685
Vandaag is de dag dat ik mijn lot vervul.

988
01:16:46,768 --> 01:16:51,023
Deze reis hoort niet makkelijk te zijn.
Deze hoort moeilijk te zijn.

989
01:16:51,106 --> 01:16:55,777
Het moet een uitdaging zijn,
want de reis die ik maak…

990
01:16:57,070 --> 01:16:59,990
…is niet voor zwakkelingen.
-Dames en heren…

991
01:18:30,664 --> 01:18:32,582
Ondertiteld door: Marthe Lenders



