1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,135
Mucha gente vive su vida poniendo excusas.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,971
Yo me niego a vivir
a la sombra del "¿Y si…?".

5
00:00:13,638 --> 00:00:18,935
Quiero que mi familia sepa que tiene
un hijo, un hermano, un padre y un marido

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,104
que da todo lo que tiene.

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
Hoy es el día
en que me adentraré en mi destino.

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,152
Este no va a ser un camino fácil.

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,029
Será duro.

10
00:00:29,112 --> 00:00:32,824
Será un reto,
porque el camino que estoy recorriendo…

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
no es apto para débiles.

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,539
Señoras y señores,

13
00:00:40,790 --> 00:00:45,587
¡David A. Arnold!

14
00:00:59,559 --> 00:01:01,102
¿Qué tal?

15
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
¡Cleveland, Ohio!

16
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
¿Qué pasa?

17
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
Sentaos.

18
00:01:12,655 --> 00:01:13,740
Madre mía.

19
00:01:13,823 --> 00:01:16,451
La última vez que actué aquí
fue en un club.

20
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
Hoy estamos en un teatro.

21
00:01:18,328 --> 00:01:20,872
¿Qué coño está pasando?

22
00:01:22,874 --> 00:01:25,835
Estoy contento de poder salir
y no saber qué hacer.

23
00:01:25,919 --> 00:01:26,920
Os diré una cosa.

24
00:01:27,921 --> 00:01:28,963
Muchas gracias.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,590
Me alegra estar de vuelta.

26
00:01:31,091 --> 00:01:33,843
Volver a casa,
aunque el clima es una mierda.

27
00:01:36,096 --> 00:01:39,516
Se lo dije a mis hijas,
que no habían estado aquí nunca.

28
00:01:39,599 --> 00:01:42,393
Los vaqueros de mi hija
tienen agujeros enormes.

29
00:01:42,894 --> 00:01:46,022
Le dije: "A -12 grados,
el frío te llegará al culo".

30
00:01:46,689 --> 00:01:49,442
Los hijos no escuchan.
"Estaré bien". Al salir…

31
00:01:49,526 --> 00:01:51,611
Sus rodillas se paralizaron.

32
00:01:51,694 --> 00:01:53,947
Decía: "Ay, esto es una mierda, es…".

33
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
Y me llamaron justo a tiempo.

34
00:01:58,034 --> 00:02:00,745
He estado de gira los últimos seis meses

35
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
y he estado en 20 ciudades.

36
00:02:02,914 --> 00:02:06,084
El momento de empezar
llegó justo a tiempo.

37
00:02:06,167 --> 00:02:09,087
Porque tenía que salir de esa casa
cagando leches.

38
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
Era… No podía…

39
00:02:11,214 --> 00:02:13,758
Se me hizo eterno.
¿Cómo que "dos semanas"?

40
00:02:14,551 --> 00:02:18,096
Decían eso y yo pensaba:
"Bueno, puedo aguantar dos semanas.

41
00:02:18,179 --> 00:02:22,267
Hablaré con mis hijas para ver
a qué clase de personas estoy educando,

42
00:02:23,184 --> 00:02:26,813
escucharé las historias de mi mujer
de principio a fin…".

43
00:02:28,606 --> 00:02:31,359
No sé para vosotros,
pero para mí no es fácil.

44
00:02:31,442 --> 00:02:35,280
¿Habéis oído contar alguna historia
a alguien pésimo en contarlas?

45
00:02:36,156 --> 00:02:39,576
A los seis minutos piensas:
"¿De qué coño estás hablando?".

46
00:02:40,952 --> 00:02:43,705
A los 13 minutos: "En pocas palabras…".

47
00:02:43,788 --> 00:02:47,333
No, zorra. Hace 13 minutos
que ya no son pocas palabras.

48
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
Necesito que acabes de una puta vez.

49
00:02:55,133 --> 00:02:58,678
A las seis semanas,
empecé a irme a un parking cerca de casa.

50
00:02:59,637 --> 00:03:01,264
Vi que eran todo tíos.

51
00:03:01,347 --> 00:03:04,601
Pasé un día y vi
que estaba lleno de tíos en sus coches.

52
00:03:05,852 --> 00:03:09,272
Dije: "¿Qué pasa aquí?".
"No aguantamos más en casa".

53
00:03:09,898 --> 00:03:11,983
Fumando, mirando por la ventanilla.

54
00:03:12,066 --> 00:03:13,818
"Si vuelvo, mato a alguien".

55
00:03:17,655 --> 00:03:19,866
No podemos pasar tanto tiempo juntos.

56
00:03:19,949 --> 00:03:22,160
¿Recordáis que estábamos juntos 24/7?

57
00:03:22,243 --> 00:03:25,371
No deberíamos estar tanto tiempo juntos.

58
00:03:25,872 --> 00:03:29,000
Nos despertábamos rollo:
"Todo el puto día así".

59
00:03:31,044 --> 00:03:34,005
Deberíamos pasar
unas diez horas al día juntos,

60
00:03:34,088 --> 00:03:36,549
de las cuales ocho durmiendo.

61
00:03:39,260 --> 00:03:43,765
Eso deja dos horas al día
para destruir la relación si hace falta.

62
00:03:47,685 --> 00:03:51,689
Una semana de gira y mi mujer me escribe:
"¿Nos echas de menos?".

63
00:03:53,441 --> 00:03:54,984
Y yo: "No te voy a mentir.

64
00:03:56,861 --> 00:03:58,071
Estoy bien, ¿vale?".

65
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Vivíais en casa…

66
00:04:02,992 --> 00:04:06,579
Si estabais en casa con alguien,
os poníais de los nervios.

67
00:04:06,663 --> 00:04:08,623
Todo os ponía de los nervios.

68
00:04:08,706 --> 00:04:12,126
Si vives con gente, no puedes ir a la tuya

69
00:04:12,627 --> 00:04:14,879
sin que te pidan cosas todo el rato.

70
00:04:15,380 --> 00:04:18,091
Todo el rato. "¿Dónde vas? ¿A la cocina?".

71
00:04:19,342 --> 00:04:23,680
"A coger el mando". "Pásame la revista".
"¿Por qué siempre quieres algo?".

72
00:04:24,264 --> 00:04:27,725
Siempre que me levanto
quiere le traiga algo.

73
00:04:27,809 --> 00:04:30,103
"¡Cógete tú las cosas, hostia!

74
00:04:30,186 --> 00:04:32,563
Déjame vivir, ¿vale?".

75
00:04:33,314 --> 00:04:38,152
Joder. Mi mujer y yo nos sentábamos
en el sofá a ver quién aguantaba más.

76
00:04:39,570 --> 00:04:41,114
No queríamos levantarnos

77
00:04:41,197 --> 00:04:44,158
para no tener que traerle nada al otro.

78
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
Nos quedábamos cerca de mearnos encima.

79
00:04:48,871 --> 00:04:53,251
Rollo: "Antes meo todo el sofá
que te traigo otra cosa.

80
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Te lo juro".

81
00:04:57,505 --> 00:05:00,633
Mi mujer es una gran bebedora de agua.
¿Hay algún…?

82
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
Hablo de ir con tu botella por…

83
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
Ya, nos caes mal.

84
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
Los bebedores de agua se creen
que todos queremos agua.

85
00:05:09,058 --> 00:05:12,020
"¿Alguien quiere agua?".
"¡No! Solo tú. Nadie más".

86
00:05:12,520 --> 00:05:15,273
Vamos al supermercado
y se llevan toda el agua.

87
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
Mi mujer va con una botella
a todos los sitios.

88
00:05:19,068 --> 00:05:22,280
Nunca se le olvida,
menos cuando subimos al cuarto.

89
00:05:23,114 --> 00:05:26,617
Todas las noches
empiezan igual en mi casa.

90
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
¿Qué?

91
00:05:36,878 --> 00:05:38,713
"Se me ha olvidado el agua".

92
00:05:39,714 --> 00:05:43,384
¿Por qué haces así?
No llevas agua en el pijama.

93
00:05:44,218 --> 00:05:48,431
Entonces se pone pasivo-agresiva.
"Si ves que estás abajo,

94
00:05:48,931 --> 00:05:50,558
podrías traerme agua".

95
00:05:50,641 --> 00:05:52,435
¿Quién ve que está abajo?

96
00:05:53,102 --> 00:05:54,979
¿Cuándo measte por última vez

97
00:05:55,063 --> 00:05:57,523
y dijiste: "Mierda, veo que estoy abajo"?

98
00:05:58,232 --> 00:06:01,235
"Tendré que cogerle el agua a Julie".

99
00:06:01,319 --> 00:06:03,654
¡Cógete tú las cosas, hostia!

100
00:06:06,574 --> 00:06:09,535
Nos poníamos de los nervios.
Os diré una cosa.

101
00:06:09,619 --> 00:06:10,953
Nosotros discutimos.

102
00:06:11,037 --> 00:06:12,580
Discutimos todos los días.

103
00:06:13,081 --> 00:06:14,999
Todos. Por tonterías.

104
00:06:15,083 --> 00:06:16,793
Pero cada día hay discusión.

105
00:06:16,876 --> 00:06:19,587
Rollo: "¿Hoy qué?
¿Quieres problemas o qué?".

106
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
Y eso me dice todos los días.

107
00:06:23,549 --> 00:06:24,509
¡Le tengo miedo!

108
00:06:25,510 --> 00:06:29,430
Mi mujer y yo discutimos.
¿Sabéis cuánto tiempo llevamos juntos?

109
00:06:29,514 --> 00:06:31,682
Podemos discutir delante de ti,

110
00:06:31,766 --> 00:06:32,975
hablando sobre ti,

111
00:06:33,851 --> 00:06:35,520
y nos la suda que estés ahí.

112
00:06:36,646 --> 00:06:39,607
¿Habéis salido
con alguna pareja que discute?

113
00:06:39,690 --> 00:06:42,527
Tú: "Se está volviendo personal.
¿Nos vamos?".

114
00:06:42,610 --> 00:06:46,823
Y yo: "Te dije que no quería comer
con ellos y me has hecho venir igual.

115
00:06:46,906 --> 00:06:49,075
Ahora te jodes. Come y calla".

116
00:06:51,411 --> 00:06:54,789
Discutimos porque sabemos que no se puede…

117
00:06:54,872 --> 00:06:58,042
Llevamos mucho tiempo en casa,
mucho tiempo juntos.

118
00:06:58,126 --> 00:07:01,504
Mi mujer y yo llevamos juntos
tanto tiempo que coincidimos

119
00:07:02,004 --> 00:07:06,134
en que a ninguno de los dos nos importa
una mierda lo que diga el otro.

120
00:07:06,717 --> 00:07:10,513
¿Sabéis cuánto debéis llevar casados
para eso? Le estaba hablando

121
00:07:10,596 --> 00:07:13,433
y, cuando iba por la mitad,
se piró de la sala.

122
00:07:14,767 --> 00:07:17,603
No dijo nada. Se fue y punto.

123
00:07:18,187 --> 00:07:20,273
No me sentó mal. Me pareció bien.

124
00:07:20,356 --> 00:07:22,859
Debería haberse ido diez minutos antes.

125
00:07:24,902 --> 00:07:30,324
Muchas relaciones no han sobrevivido
a la pandemia. Algunas no funcionaban.

126
00:07:30,408 --> 00:07:33,161
Piensas: "No quiero seguir
con esta persona".

127
00:07:33,244 --> 00:07:35,371
Un amigo mío abandonó a su familia.

128
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
Como os cuento.
Salió de casa y nunca volvió.

129
00:07:39,709 --> 00:07:41,085
Cuando vas a mirar…

130
00:07:41,169 --> 00:07:44,422
Uno no avisa cuando va a mirar el correo.

131
00:07:44,505 --> 00:07:45,923
Va y lo mira.

132
00:07:46,007 --> 00:07:49,552
Él salió y no le hemos visto el pelo
desde ese día.

133
00:07:51,179 --> 00:07:55,099
El caso es que, cuando abandonas
a tu familia, creo que una parte

134
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
es desaparecer
y que nadie vuelva a saber de ti.

135
00:07:58,478 --> 00:08:01,397
Este tío no.
Cada vez que le escribo, me responde.

136
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
Yo: "¿Dónde estás?".

137
00:08:04,609 --> 00:08:05,818
"Me he ido". ¿Qué?

138
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
Le digo: "¿Vas a volver?". "No".

139
00:08:09,238 --> 00:08:12,450
Y yo: "¿Quién coño abandona a su familia

140
00:08:12,533 --> 00:08:14,952
y manda mensajes a sus antiguos amigos?".

141
00:08:16,537 --> 00:08:19,415
Durante tres meses,
cada vez que salía de casa,

142
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
mi mujer: "¿Adónde vas?".

143
00:08:21,584 --> 00:08:25,796
Y yo: "Tranquila, que voy a volver.
No pienso dejar mis cosas aquí".

144
00:08:26,589 --> 00:08:27,965
Porque mi amigo se fue

145
00:08:28,049 --> 00:08:31,886
y tenía una gran colección de zapatos,
valorada en unos 25 000 $.

146
00:08:31,969 --> 00:08:33,054
Se la dejó entera.

147
00:08:33,137 --> 00:08:34,597
No volvió a por nada.

148
00:08:34,680 --> 00:08:38,351
¿Cómo habrá que estar
para dejarte todas tus cosas?

149
00:08:38,434 --> 00:08:41,103
Sales un momento y, pum, así vas vestido.

150
00:08:41,187 --> 00:08:43,356
Imagínate lo mal que irán las cosas

151
00:08:43,439 --> 00:08:48,110
para decir: "Basta para empezar de cero.
A la mierda todo lo que tengo en casa.

152
00:08:49,529 --> 00:08:52,823
No necesito mis gafas,
ni mi carné de identidad… Nada.

153
00:08:52,907 --> 00:08:56,577
Prefiero ir al departamento de tráfico
que volver". Así fue.

154
00:08:57,495 --> 00:09:01,874
Le dije a mi mujer: "Yo, si me voy,
me llevo lo mío y la mitad de lo tuyo.

155
00:09:03,376 --> 00:09:05,336
De aquí no se va nadie".

156
00:09:06,379 --> 00:09:09,215
Porque sé en qué punto de mi vida estoy.

157
00:09:09,298 --> 00:09:11,342
Estoy en plena crisis de los 50.

158
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
Estoy en esa etapa.

159
00:09:13,469 --> 00:09:16,681
Y más en Hollywood.
Es esa etapa de dejar a tu mujer

160
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
casarte con otra más joven

161
00:09:19,892 --> 00:09:21,894
y aguantarla toda su vida.

162
00:09:23,312 --> 00:09:26,440
Mirad a cuántas mujeres les ha pasado eso.

163
00:09:26,524 --> 00:09:27,650
Mirad qué caras.

164
00:09:30,236 --> 00:09:33,906
Y el caso es que la teoría suena genial.

165
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
Suena guay. Algo nuevo, divertido.

166
00:09:36,075 --> 00:09:40,413
Pero la verdad es que harás con la nueva
lo mismo que con la primera.

167
00:09:40,997 --> 00:09:42,582
No va a pasar nada nuevo.

168
00:09:43,082 --> 00:09:44,792
¿Vale? No habrá nada nuevo.

169
00:09:44,875 --> 00:09:47,086
Serán las mismas conversaciones.

170
00:09:47,169 --> 00:09:50,256
Si me caso con alguien joven,
querrá un hijo conmigo.

171
00:09:50,339 --> 00:09:52,800
Querrá lo mismo que la primera esposa.

172
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
Dirá: "Con ella tienes un bebé
y conmigo nada.

173
00:09:55,886 --> 00:09:57,179
Quiero tener un…".

174
00:09:58,139 --> 00:09:59,098
Mierdas así.

175
00:09:59,682 --> 00:10:04,353
Y me veo en la boda de mi hija mayor
con un bebé de seis meses y con 68 años

176
00:10:04,437 --> 00:10:05,896
y un sueño de cojones.

177
00:10:07,648 --> 00:10:08,941
Eso no suena guay.

178
00:10:13,696 --> 00:10:17,450
Tengo un par de amigos
que dejaron a sus primeras esposas

179
00:10:17,533 --> 00:10:22,038
y se casaron con chicas jóvenes,
unos 15 años menores que ellos.

180
00:10:22,121 --> 00:10:24,665
Uno acaba de celebrar
su tercer aniversario.

181
00:10:25,958 --> 00:10:27,209
Él y su mujer.

182
00:10:27,293 --> 00:10:29,503
Ella tiene 15 años menos que yo.

183
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
Él tiene mi edad.

184
00:10:30,755 --> 00:10:33,716
Imaginaos un vídeo de ellos
bailando en la fiesta.

185
00:10:34,508 --> 00:10:35,968
Ella dándolo todo.

186
00:10:37,470 --> 00:10:38,888
El cabrón lo intenta.

187
00:10:43,476 --> 00:10:46,062
Y él poniendo caras de viejo que baila.

188
00:10:50,316 --> 00:10:52,610
Llamé y le dije: "Tío, borra el vídeo.

189
00:10:54,111 --> 00:10:55,988
Lo haces de pena.

190
00:10:56,072 --> 00:10:57,073
Borra eso ya".

191
00:10:58,991 --> 00:11:01,035
Yo no pienso hacer nada de eso.

192
00:11:02,328 --> 00:11:04,288
Me sentaré con mi mujer

193
00:11:04,372 --> 00:11:06,957
a comer Doritos y a hacernos viejo juntos.

194
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
Eso haremos.

195
00:11:09,210 --> 00:11:10,836
No voy a hacer nada de eso.

196
00:11:15,007 --> 00:11:17,802
Intentaremos deshacernos
de las niñas, eso sí.

197
00:11:17,885 --> 00:11:19,970
Si quieres frescura en tu relación,

198
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
saca a tus hijos de tu vida.

199
00:11:22,473 --> 00:11:24,392
Yo tengo dos hijas, de 14 y 16.

200
00:11:24,475 --> 00:11:27,812
Os diré una cosa.
Primero, los chavales de ahora

201
00:11:27,895 --> 00:11:31,899
son las personas con más privilegios
que he conocido en mi vida.

202
00:11:31,982 --> 00:11:32,817
¿Me oís?

203
00:11:33,526 --> 00:11:34,860
Pero el caso es este:

204
00:11:34,944 --> 00:11:38,239
sé que son así porque los hemos hecho así.

205
00:11:38,322 --> 00:11:39,240
Mis hijas son…

206
00:11:39,323 --> 00:11:43,035
Todos aspiramos a hacerlo mejor
que nuestros padres.

207
00:11:43,536 --> 00:11:45,788
Pero yo pensé: "A mí me criaron bien.

208
00:11:45,871 --> 00:11:48,416
¿Cuál es la meta? ¿Qué pretendo hacer?".

209
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
Así supe que me esforzaba demasiado.

210
00:11:53,087 --> 00:11:57,508
Mi hija Anna Grace había cumplido los 16.
Llama y me dice: "Debemos hablar".

211
00:11:58,634 --> 00:12:01,178
Yo nunca le he dicho algo así a mi padre.

212
00:12:01,262 --> 00:12:04,014
De hecho,
prefería no hablar con él, la verdad.

213
00:12:04,849 --> 00:12:07,059
Me dice: "He cumplido 16 años.

214
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
Quiero decirte
el coche que me gustaría tener".

215
00:12:13,774 --> 00:12:16,193
Y yo: "A ver lo que crees que te espera".

216
00:12:18,279 --> 00:12:20,781
Me dice: "Le he echado el ojo al Clase G".

217
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
"¿Qué coño crees que es esto

218
00:12:26,454 --> 00:12:30,082
para pensar que vas a tener
un Mercedes Clase G?

219
00:12:30,166 --> 00:12:33,169
¿Crees que vas a tener
un coche de 100 000 $?".

220
00:12:34,044 --> 00:12:38,132
Julie suele defender a las niñas.
Al enterarse, se cabreó.

221
00:12:38,215 --> 00:12:41,343
Dijo: "A ver. Yo me lo tiro
y no tengo ningún Clase G.

222
00:12:41,427 --> 00:12:43,888
Tú no vas a tener un Clase G ni de coña.

223
00:12:46,098 --> 00:12:48,726
Tendrás un Corolla del 98. Y ahora largo".

224
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
¿Por qué creía que tendría un Clase G?

225
00:12:54,440 --> 00:12:56,066
Porque se lo damos todo.

226
00:12:56,150 --> 00:12:58,903
A esta generación se le da todo, joder.

227
00:12:58,986 --> 00:13:01,614
La generación
de los trofeos por participar.

228
00:13:01,697 --> 00:13:03,115
Os diré una cosa.

229
00:13:03,199 --> 00:13:05,659
¿Tenéis trofeos por participar en casa?

230
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
Vuestros hijos son unos mierdas, ¿me oís?

231
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
Os lo digo yo. Es una puta mierda.

232
00:13:11,582 --> 00:13:14,126
Eso de: "¡Todos somos ganadores!".

233
00:13:14,210 --> 00:13:15,377
No, ni de coña.

234
00:13:16,045 --> 00:13:18,130
Hay muchos perdedores en mi vida.

235
00:13:18,214 --> 00:13:21,967
Y trabajo demasiado
para que me comparen con esos cabrones.

236
00:13:22,635 --> 00:13:26,263
¿Por qué el que gana se lleva
lo mismo que el que pierde?

237
00:13:26,347 --> 00:13:27,223
Decídmelo.

238
00:13:27,306 --> 00:13:29,683
¿Qué aprenden? "Todos somos gana…". ¡No!

239
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
No hay préstamos por participar, ¿no?

240
00:13:34,104 --> 00:13:35,940
¿Cuándo te ha dicho un banco:

241
00:13:36,023 --> 00:13:38,776
"Su crédito es una mierda
y no tiene ingresos,

242
00:13:38,859 --> 00:13:40,778
pero aquí todos somos ganadores.

243
00:13:42,822 --> 00:13:46,033
Tome su préstamo. ¡Suerte!"?
Venga ya. ¡Eso no pasa!

244
00:13:47,660 --> 00:13:50,079
Les dan trofeos por participar, diplomas.

245
00:13:50,162 --> 00:13:53,499
Les encanta darles diplomas
a los niños. Les flipa.

246
00:13:53,582 --> 00:13:55,668
Mi hija llegó a casa un día

247
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
con un diploma
de voluntariado de la escuela.

248
00:13:59,922 --> 00:14:03,008
Lo enmarcó y lo colgó
junto al título de su madre.

249
00:14:03,092 --> 00:14:04,009
¡Qué orgullo!

250
00:14:04,718 --> 00:14:09,473
Le dije: "O quitas la mierda esta de aquí…
Con lo que le costó sacarse la carrera

251
00:14:09,557 --> 00:14:13,978
¿y tú cuelgas un diploma
por repartir pajitas el día del zumo?

252
00:14:16,146 --> 00:14:18,190
Ni de coña".

253
00:14:20,401 --> 00:14:24,071
Siempre les dan diplomas,
trofeos por participar.

254
00:14:24,154 --> 00:14:27,783
¿Cuál es el problema?
Que los parques son muy blandos. Es eso.

255
00:14:28,367 --> 00:14:32,079
Son muy… Cuando era niño,
los parques estaban hechos de asfalto.

256
00:14:33,163 --> 00:14:36,750
Estaban hechos de asfalto.
Había cristales por el suelo.

257
00:14:37,251 --> 00:14:41,338
Te caías, te dabas en la rodilla,
sangrabas, te levantabas y a seguir.

258
00:14:42,214 --> 00:14:46,176
¿Habéis ido a un parque hace poco?
Sobre todo en los barrios buenos.

259
00:14:46,260 --> 00:14:48,387
El suelo está hecho de esponja.

260
00:14:48,971 --> 00:14:54,059
Han cambiado el material de la tierra
para proteger a los putos niños.

261
00:14:58,772 --> 00:15:02,443
Ahora van por la vida
como si todo fuera la hostia.

262
00:15:02,943 --> 00:15:05,070
Todos: "¡Madre mía!".

263
00:15:06,572 --> 00:15:08,198
¡Es todo mentira!

264
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
¡Nada de eso es real!

265
00:15:12,244 --> 00:15:14,747
Pero así son las cosas.
Yo crecí en los 80.

266
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Crecí en los 80,
sé que no fue muy buena época.

267
00:15:18,208 --> 00:15:19,793
Hacíamos muchas cosas mal,

268
00:15:19,877 --> 00:15:25,424
pero mi trabajo es ver qué funcionaba,
quedarme con eso y dejar atrás lo que no.

269
00:15:26,008 --> 00:15:30,429
Eso es lo que hago con mis hijas,
porque necesito que tengan eso dentro.

270
00:15:30,512 --> 00:15:32,348
Se lo digo siempre a mis hijas.

271
00:15:32,431 --> 00:15:36,185
Hay que tener eso que te hace luchar
cuando la cosa se pone fea.

272
00:15:36,268 --> 00:15:39,146
Porque se pondrá fea.
¿Vale? La vida va a por ti.

273
00:15:39,647 --> 00:15:43,192
Me la suda lo genial
que fueras en el insti o en la uni.

274
00:15:43,275 --> 00:15:44,485
Debes tener eso.

275
00:15:44,568 --> 00:15:47,947
Yo me gradué en el insti
siendo de los peores de mi clase.

276
00:15:48,030 --> 00:15:48,864
¿Vale?

277
00:15:48,948 --> 00:15:53,243
En el programa, estaba mi nombre
y el del tío que imprimía los programas.

278
00:15:55,245 --> 00:15:57,998
No podías llegar más abajo.

279
00:15:58,832 --> 00:16:01,502
Pero tenía eso dentro

280
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
y quiero que mis hijas también lo tengan.

281
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
Necesito que lo tengan.

282
00:16:12,721 --> 00:16:14,056
E intento hacer cosas.

283
00:16:14,139 --> 00:16:16,642
Lo intento. Mis hijas jugaban al vóley.

284
00:16:16,725 --> 00:16:20,145
Estuvieron mucho tiempo
recibiendo trofeos por participar.

285
00:16:20,646 --> 00:16:23,899
Empezaron a tener
una percepción falsa de sí mismas.

286
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
Y eso no me gustaba.

287
00:16:25,275 --> 00:16:28,278
Si iban a seguir jugando,
lo harían en serio.

288
00:16:28,362 --> 00:16:30,531
Así que las apunté a vóley federado.

289
00:16:31,031 --> 00:16:34,994
No sé si sabréis de deportes federados,
pero son dos cosas, ¿vale?

290
00:16:35,077 --> 00:16:37,162
Muy caros y muy competitivos.

291
00:16:37,663 --> 00:16:38,580
Y, con "caros",

292
00:16:38,664 --> 00:16:42,584
hablo de miles de dólares
en habitaciones de hotel en otros estados

293
00:16:42,668 --> 00:16:44,128
para verlas jugar.

294
00:16:44,211 --> 00:16:49,174
Y, si voy a gastarme eso para veros jugar,
¡quiero que al menos lo intentéis, hostia!

295
00:16:52,302 --> 00:16:54,805
Recuerdo que Anna Grace
tenía unos 13 años,

296
00:16:54,888 --> 00:16:56,807
la apuntamos al equipo.

297
00:16:56,890 --> 00:16:58,517
Y fue a Las Vegas, ¿vale?

298
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
Fue allí a jugar un torneo.

299
00:17:00,352 --> 00:17:05,149
Entró en la cancha y vi cómo se dio cuenta
de que no bastaba con participar,

300
00:17:05,774 --> 00:17:08,277
porque las chicas tenían eso en la mirada.

301
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
Las pelotas…

302
00:17:10,404 --> 00:17:12,948
Vi cómo su confianza empezaba a flaquear.

303
00:17:13,032 --> 00:17:14,283
No me gustaba eso.

304
00:17:14,366 --> 00:17:15,993
Le llega la pilota y hace…

305
00:17:16,076 --> 00:17:17,703
Dije: "¡Hija de puta!".

306
00:17:19,038 --> 00:17:21,999
¿Habéis sentido
calor en el pecho por tanta ira?

307
00:17:22,082 --> 00:17:26,545
Me pongo a andar de un lado a otro
delante de los padres, mirándola.

308
00:17:26,628 --> 00:17:28,464
Julie dice: "Podrías sentarte".

309
00:17:28,547 --> 00:17:32,259
Y yo: "Cállate. No me he gastado
un dineral para que ella haga…

310
00:17:32,342 --> 00:17:34,636
Voy a matar a todo el mundo, hostia".

311
00:17:38,265 --> 00:17:40,434
Le pareció lo peor que podía decir.

312
00:17:40,517 --> 00:17:45,355
"¿Cómo puedes decir eso?". ¿Es coña?
Mi padre nos lo decía una vez a la semana.

313
00:17:46,523 --> 00:17:49,526
Cada semana:
"¡Voy a matar a todo el mundo, hostia!

314
00:17:50,319 --> 00:17:51,987
¡Y luego me suicidaré!".

315
00:17:52,071 --> 00:17:53,572
Y yo: "¡Un momento!

316
00:17:54,239 --> 00:17:56,992
¿Todos tenemos que morir por un refresco?

317
00:17:57,076 --> 00:17:58,702
¿Qué le pasa a este tío?".

318
00:18:01,413 --> 00:18:05,334
No entendí ese tipo de ira
hasta ese momento.

319
00:18:06,085 --> 00:18:10,881
Miro a Anna Grace, que mira hacia delante
como si no supiera que la estoy mirando.

320
00:18:10,964 --> 00:18:14,134
Pero sé que siente el calor
en este lado de la cara.

321
00:18:16,220 --> 00:18:19,723
Hacemos contacto visual y yo:
"Te daré cuando esto termine".

322
00:18:25,270 --> 00:18:28,982
Discutimos las 4,5 horas que hay
de Las Vegas a Los Ángeles.

323
00:18:29,525 --> 00:18:30,901
"No lo intentas". "Sí".

324
00:18:30,984 --> 00:18:33,362
"No. Sé lo que es intentarlo y…".

325
00:18:36,281 --> 00:18:38,659
Así suenas discutiendo con adolescentes.

326
00:18:41,745 --> 00:18:43,413
En pocas palabras, lo dejó.

327
00:18:49,753 --> 00:18:51,130
Esto es lo que aprendí.

328
00:18:51,922 --> 00:18:55,467
Cuando tienes una opinión
que no es popular en tu familia,

329
00:18:56,135 --> 00:18:57,761
al final, tienes que ceder.

330
00:18:58,303 --> 00:19:02,307
Porque no importa tu punto de vista.
Al final, la culpa será para ti.

331
00:19:03,142 --> 00:19:07,104
Porque mi punto de vista es no rendirse,
terminar lo que empezamos,

332
00:19:07,187 --> 00:19:08,605
seguir pase lo que pase.

333
00:19:09,106 --> 00:19:10,983
Me parece una buena lección.

334
00:19:11,066 --> 00:19:13,986
Pero, para ellas:
"¡Transmites malas vibras, papá!

335
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
La contagias a toda la casa".

336
00:19:16,613 --> 00:19:18,657
La generación de los eslóganes.

337
00:19:18,740 --> 00:19:23,287
"Estás haciendo crítica del cuerpo
y abusando emocionalmente…".

338
00:19:27,499 --> 00:19:29,168
¿Sabes lo que es un abuso?

339
00:19:29,251 --> 00:19:33,213
Gastarse 3500 $ en Las Vegas
para verte hacer… Eso es un puto abuso.

340
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
Tres años y Anna Grace no hizo una mierda.

341
00:19:41,638 --> 00:19:43,849
Al final entró en un colegio privado.

342
00:19:43,932 --> 00:19:47,644
Nos dijeron que, al entrar,
había que elegir una optativa.

343
00:19:48,312 --> 00:19:51,106
Hacer algo, involucrarse.
Le dije: "Elige algo".

344
00:19:51,607 --> 00:19:52,441
"No quiero".

345
00:19:52,524 --> 00:19:54,234
Le dije: "Si no, elegiré yo.

346
00:19:54,318 --> 00:19:56,820
No vas a pasarte el día haciendo tiktoks".

347
00:19:58,280 --> 00:19:59,990
No eligió, así que elegí yo.

348
00:20:00,657 --> 00:20:02,159
Y he aprendido otra cosa.

349
00:20:02,993 --> 00:20:07,372
Cuando voy a hacer un anuncio que sé
que va a ser impopular en mi familia,

350
00:20:08,040 --> 00:20:09,374
lo hago en público.

351
00:20:10,709 --> 00:20:13,629
Porque sé
que no se pueden poner como locas.

352
00:20:14,630 --> 00:20:18,467
Estábamos almorzando y dije:
"Anna Grace, he tomado una decisión.

353
00:20:19,384 --> 00:20:22,429
Vas a jugar a vóley".
Se volvió loca. "¡No quiero!".

354
00:20:22,971 --> 00:20:25,641
Gritó: "¡Mis días de vóley han acabado!".

355
00:20:25,724 --> 00:20:30,187
Como si tuviera 49 años
y no pudiera más con el dolor de rodillas.

356
00:20:30,687 --> 00:20:32,689
La pequeña, Ashlyn, tiene 14 años.

357
00:20:32,773 --> 00:20:36,360
Ashlyn es la que protesta,
la feminista de la familia.

358
00:20:36,443 --> 00:20:38,987
Salió en defensa de su hermana enseguida:

359
00:20:39,071 --> 00:20:41,823
"No puedes obligarla.
Es mujer. Tú eres hombre.

360
00:20:41,907 --> 00:20:44,826
No puedes decirle a una mujer…
Escucha o protes…".

361
00:20:44,910 --> 00:20:48,538
"¿Por qué no te callas,
Angela Davis? Nadie te ha preguntado".

362
00:20:52,000 --> 00:20:54,503
Dije: "Anna Grace,
hay tres días de prueba.

363
00:20:54,586 --> 00:20:57,631
Irás, lo intentarás
y no quiero oír ni una palabra".

364
00:20:57,714 --> 00:21:00,133
Pasan tres días y Anna Grace va a probar.

365
00:21:00,217 --> 00:21:02,135
Se pasa tres días sin hablarnos.

366
00:21:02,678 --> 00:21:06,223
Me encanta que piensen
que me hacen daño cuando no me hablan.

367
00:21:07,641 --> 00:21:10,143
A mí personalmente me gusta, ¿sabéis?

368
00:21:10,227 --> 00:21:13,230
Porque sabía
que estaría tres días sin pedirme nada.

369
00:21:14,356 --> 00:21:15,774
Al tercer día,

370
00:21:16,275 --> 00:21:19,194
nos escribe Anna Grace
por el grupo de la familia.

371
00:21:19,695 --> 00:21:20,737
Nos dijo esto:

372
00:21:21,989 --> 00:21:23,573
"Hostia puta, papá y mamá.

373
00:21:24,783 --> 00:21:29,496
Estoy en el segundo equipo, qué contenta
estoy", emoji de exclamación de corazón.

374
00:21:30,664 --> 00:21:31,498
Ahora bien,

375
00:21:33,208 --> 00:21:36,628
el David que fue educado
por Barbara y Eddie en los años 80

376
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
se quedó bloqueado
en las palabras "hostia puta".

377
00:21:43,885 --> 00:21:46,221
Pensó: "¿Con quién coño estás hablando?

378
00:21:47,472 --> 00:21:49,641
¿Cómo le hablas así a tu familia?".

379
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
Pero el David que intenta avanzar

380
00:21:53,645 --> 00:21:57,232
se quedó con el "Qué contenta estoy"
y con el emoji,

381
00:21:57,316 --> 00:22:02,237
porque espera que coja ese momento
y lo relacione con tres semanas antes

382
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
y el "¡Mis días de vóley han acabado!".

383
00:22:05,365 --> 00:22:08,702
Y se dé cuenta
de que, si te enfrentas a la adversidad,

384
00:22:08,785 --> 00:22:10,912
puedes acabar teniendo éxito.

385
00:22:10,996 --> 00:22:12,414
Eso quiero que sepa.

386
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
Anna Grace mide 15 cm más
que la última vez que jugó.

387
00:22:23,425 --> 00:22:26,887
Pude verla jugar cuando empecé la gira,
hace seis meses.

388
00:22:27,387 --> 00:22:30,349
La niña jugaba bien.
Bloqueos, remates, muy metida.

389
00:22:30,432 --> 00:22:36,146
Vi cómo aumentaba su autoestima
cuando estaba en la cancha jugando.

390
00:22:37,147 --> 00:22:40,609
Llega el final. Me abraza.
"Papá, gracias por apuntarme".

391
00:22:40,692 --> 00:22:44,946
Le digo: "Soy tu padre. Mi trabajo es
ver las cosas que tú no ves, ¿vale?

392
00:22:45,030 --> 00:22:47,866
Y recuerda: pase lo que pase,
siempre estaré ahí.

393
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
¿Vale? Porque te quiero".

394
00:22:50,786 --> 00:22:51,703
Y le digo…

395
00:22:55,374 --> 00:22:58,543
"Pero si vuelves a hablarme así
en un mensaje,

396
00:22:59,961 --> 00:23:02,631
voy a matar a todo el mundo,
hostia, ¿vale?".

397
00:23:04,800 --> 00:23:08,804
Yo me quedo con la lección de vida
y dejo atrás lo malo. Eso hago.

398
00:23:08,887 --> 00:23:13,100
Hago cosas por ellas hasta sin querer,
porque aprendo cosas sobre mí.

399
00:23:13,183 --> 00:23:15,394
Ellas querían un perro. Yo no.

400
00:23:15,894 --> 00:23:20,107
Primero, los perros no viven igual
ahora que cuando yo era niño.

401
00:23:20,190 --> 00:23:24,569
Los que tenéis perros ahora,
os pasáis. Que lo sepáis.

402
00:23:24,653 --> 00:23:26,530
Los lleváis al supermercado,

403
00:23:26,613 --> 00:23:30,283
vais por ahí
con ellos metidos en un bolsito…

404
00:23:30,367 --> 00:23:33,412
Volé aquí en primera clase
con una caniche al lado

405
00:23:33,495 --> 00:23:37,332
que me miraba como: "¿Qué haces aquí?".
No, perra, ¿qué haces tú?

406
00:23:38,333 --> 00:23:40,252
Os morreáis con ellos.

407
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
"¡Ay, Dios, cuánto te quiero!".

408
00:23:42,379 --> 00:23:44,214
Poneros la vacuna no, pero…

409
00:23:47,801 --> 00:23:50,220
Pero esto… "No me metas eso en el cuerpo.

410
00:23:50,303 --> 00:23:53,390
Pero mi perro se lame los huevos
y no pasa nada".

411
00:23:54,307 --> 00:23:55,559
Venga ya.

412
00:23:58,395 --> 00:24:01,231
Yo pensaba:
"¿Por qué iba a querer un perro?".

413
00:24:01,314 --> 00:24:02,899
Yo tuve un perro de niño.

414
00:24:02,983 --> 00:24:04,234
Y entonces me acordé:

415
00:24:04,317 --> 00:24:07,112
"Yo tuve un perro de niño y fue horrible".

416
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
Uno de los mayores dolores de mi infancia
tiene que ver con él.

417
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
Crecí aquí en Cleveland, Ohio.

418
00:24:13,910 --> 00:24:15,495
Tendría unos ocho años.

419
00:24:15,579 --> 00:24:19,583
Yo estaba en la puerta
y el perro estaba meando en el césped.

420
00:24:19,666 --> 00:24:24,254
Fuera, un coche para,
abre la puerta, coge al perro y se va.

421
00:24:25,213 --> 00:24:26,298
Me quedé: "¿Qué?".

422
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
Dije: "Papá, ¡se han llevado al perro!".

423
00:24:32,012 --> 00:24:36,975
Esto es todo lo que me dio mi padre
en este terrible momento de mi vida. Hizo…

424
00:24:44,357 --> 00:24:45,775
"Vale. Entra en casa".

425
00:24:45,859 --> 00:24:47,110
Y yo: "¡Un momento!".

426
00:24:48,862 --> 00:24:51,740
Dije: "¿No vas a hacer nada?".
Se cabreó conmigo.

427
00:24:51,823 --> 00:24:54,618
"¿Qué coño quieres que haga?
¡Ya no hay perro!".

428
00:24:55,160 --> 00:24:58,538
Y dije: "¡Hostia!
¿No deberíamos preocuparnos por él?".

429
00:25:00,290 --> 00:25:02,501
Esto estuvo años atormentándome.

430
00:25:02,584 --> 00:25:06,463
En esa época no hablabas
con tus padres de tus sentimientos.

431
00:25:06,546 --> 00:25:09,508
Procesabas las movidas
con tu mente de ocho años.

432
00:25:10,509 --> 00:25:12,969
Durante años, estuve dándole vueltas.

433
00:25:13,053 --> 00:25:17,057
Entendía por qué mi padre
había salido y mirado hacia allá.

434
00:25:18,391 --> 00:25:20,185
Se habían ido hacia allí.

435
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
Pero ¿qué coño miraba por aquí?

436
00:25:27,817 --> 00:25:30,362
¿Pensaba que darían la vuelta con el coche

437
00:25:30,862 --> 00:25:33,657
y volverían con el perro?
"Toma, era coña".

438
00:25:39,246 --> 00:25:41,831
Y lo más loco
es que da igual lo que hagas,

439
00:25:41,915 --> 00:25:43,875
siempre acabas siendo como ellos.

440
00:25:44,709 --> 00:25:49,130
Dirás las mismas cosas que ellos,
porque es la única referencia que tienes.

441
00:25:49,631 --> 00:25:51,633
Aunque pensaba: "Yo no seré así",

442
00:25:51,716 --> 00:25:55,470
he terminado diciendo
lo mismo que me decían a mí de niño.

443
00:25:55,554 --> 00:25:57,389
El caso es que me educaron…

444
00:25:57,472 --> 00:26:02,394
A mí me criaron
tres hombres muy fuertes e influyentes.

445
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
Y todos, aunque muy diferentes,

446
00:26:04,437 --> 00:26:08,942
fueron fundamentales
para que ahora tengo lo que tengo dentro.

447
00:26:09,818 --> 00:26:11,278
Mi padrastro,

448
00:26:11,987 --> 00:26:13,321
mi padre

449
00:26:14,072 --> 00:26:15,031
y mi abuelo.

450
00:26:15,699 --> 00:26:18,159
Todos muy diferentes, pero fundamentales.

451
00:26:18,660 --> 00:26:21,162
Mi abuelo fue el hombre

452
00:26:21,871 --> 00:26:27,335
que consiguió llevar a toda la familia
a la uni teniendo una educación elemental.

453
00:26:28,420 --> 00:26:29,254
Sí.

454
00:26:33,258 --> 00:26:37,304
Mi abuelo trabajaba todos los días.

455
00:26:37,971 --> 00:26:40,473
Le encantaba, cuando te conocía…

456
00:26:40,557 --> 00:26:46,438
Le bastaba con hablar contigo diez minutos
para saber exactamente qué te pasaba.

457
00:26:46,521 --> 00:26:49,941
Y, si no lo descubría,
lo resumía con "la mierda esa".

458
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
Eso decía.

459
00:26:51,860 --> 00:26:53,653
No sabemos qué mierda era,

460
00:26:53,737 --> 00:26:57,073
pero, si no lo adivinaba,
es lo que salía de tu culo.

461
00:26:57,157 --> 00:26:59,868
Cuando se hizo viejo, ya octogenario,

462
00:26:59,951 --> 00:27:03,038
lo que más le gustaba
era ir por casa hablando de mí

463
00:27:03,538 --> 00:27:07,000
porque no entendía
cómo iba a tener éxito en este mundo.

464
00:27:07,500 --> 00:27:10,211
Y estuvo preocupado por mí toda su vida.

465
00:27:10,295 --> 00:27:14,007
Y, cuando llegas a los 80,
no necesitas a nadie para hablar.

466
00:27:14,090 --> 00:27:17,052
Manejas bien
los dos lados de la conversación.

467
00:27:17,552 --> 00:27:20,680
Mi abuelo se sentaba
en un silloncito naranja.

468
00:27:20,764 --> 00:27:23,475
Nadie más se ha sentado ahí,
ni al morir él.

469
00:27:24,059 --> 00:27:28,438
Recuerdo que siempre se sentaba ahí.
Mi abuelo siempre parecía agitado.

470
00:28:00,345 --> 00:28:01,179
Ya sabéis…

471
00:28:03,223 --> 00:28:04,057
Yo…

472
00:28:04,891 --> 00:28:06,476
Quiero daros las gracias…

473
00:28:07,852 --> 00:28:09,521
por escuchar al niño hablar.

474
00:28:11,731 --> 00:28:14,484
Porque, hasta el día de hoy,

475
00:28:15,652 --> 00:28:18,279
nadie quería oír nada
de lo que decía David.

476
00:28:21,658 --> 00:28:23,743
Porque nunca ha dicho nada.

477
00:28:25,036 --> 00:28:27,247
Veréis…

478
00:28:28,164 --> 00:28:31,418
Lo que tenéis que tener en cuenta
sobre David Arnold

479
00:28:32,919 --> 00:28:34,713
es que es un chico vago.

480
00:28:37,382 --> 00:28:38,341
Es vago.

481
00:28:39,676 --> 00:28:43,972
Si tiene que andar más de medio metro
para coger pan, se morirá de hambre.

482
00:28:46,474 --> 00:28:48,393
Y así lo encontraréis. Muerto.

483
00:28:49,644 --> 00:28:52,522
En el suelo, a 15 cm
de una tostada. Por vago.

484
00:28:57,944 --> 00:29:00,363
No sé de dónde ha sacado esa pereza.

485
00:29:00,447 --> 00:29:01,656
Tengo 79 años.

486
00:29:02,157 --> 00:29:03,658
Trabajo desde los ocho.

487
00:29:04,743 --> 00:29:05,869
Todos los días.

488
00:29:06,494 --> 00:29:09,414
Me levanto,
ando dos, tres horas hasta el trabajo.

489
00:29:09,914 --> 00:29:11,708
Trabajo 10, 12 horas.

490
00:29:11,791 --> 00:29:14,210
Y ando de cuatro a seis horas hasta casa.

491
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
Sin días libres.

492
00:29:22,427 --> 00:29:24,971
Y crecí en las minas
de Virginia Occidental.

493
00:29:25,764 --> 00:29:27,515
Todos los días, así es.

494
00:29:27,599 --> 00:29:31,436
Un día estaba trabajando
y un chico estaba haciendo el tonto

495
00:29:32,020 --> 00:29:33,730
y la cagó y soltó el carro

496
00:29:33,813 --> 00:29:37,066
y me cortó estos cuatro dedos,
pero no paré de trabajar.

497
00:29:40,612 --> 00:29:43,865
Los recoges, los guardas
en una bolsa y acabas el día.

498
00:29:45,158 --> 00:29:46,409
Joder.

499
00:29:52,248 --> 00:29:53,583
Tengo 81 años.

500
00:29:56,044 --> 00:29:58,588
Trabajo desde los seis, ¿sabéis?

501
00:30:03,218 --> 00:30:05,428
Veréis…

502
00:30:06,721 --> 00:30:10,350
Supe que David Arnold
iba a tenerlo difícil en la vida

503
00:30:10,934 --> 00:30:12,477
cuando llegó a este mundo.

504
00:30:13,061 --> 00:30:15,313
Porque, ya sabéis, no tenía padre.

505
00:30:15,814 --> 00:30:19,025
Porque su madre…
Joder, se follaba a cualquiera y…

506
00:30:20,109 --> 00:30:22,946
la preñó un tío de los de toma y corre.

507
00:30:24,989 --> 00:30:29,077
Sí, toma y corre. Te da lo tuyo
y corre, eso es lo que era.

508
00:30:39,087 --> 00:30:41,548
Y su abuela y yo tuvimos que reclamarlo.

509
00:30:42,423 --> 00:30:44,759
Y se me ha olvidado… ¿Qué…?

510
00:30:44,843 --> 00:30:47,387
¿Qué día fuimos a ver al niño?

511
00:30:47,470 --> 00:30:48,388
Fue el… Mierda.

512
00:30:50,139 --> 00:30:52,475
El 15 de marzo de 1968.

513
00:30:54,143 --> 00:30:55,728
Fuimos al hospital

514
00:30:55,812 --> 00:30:58,940
y, en cuanto lo miré, dije: "Anna Mae,

515
00:31:00,608 --> 00:31:02,151
este niño es un vago".

516
00:31:02,235 --> 00:31:03,278
¿Me entendéis?

517
00:31:08,241 --> 00:31:12,453
No llevaba ni dos horas en el mundo
y ya estaba durmiendo. Un vago.

518
00:31:17,750 --> 00:31:19,502
Yo no duermo tanto.

519
00:31:21,379 --> 00:31:22,922
Tengo 83 años.

520
00:31:26,301 --> 00:31:29,012
Trabajo desde los cuatro, ¿sabéis?

521
00:31:37,145 --> 00:31:37,979
Pero,

522
00:31:39,272 --> 00:31:40,148
al final,

523
00:31:41,441 --> 00:31:44,402
mi tiempo en este mundo terminó.

524
00:31:45,820 --> 00:31:46,905
Y tuve que irme.

525
00:31:47,864 --> 00:31:53,328
Y os aseguro que me preocupo
por ese chaval todos los días.

526
00:31:53,411 --> 00:31:56,915
Porque os juro por Dios
que no sé cómo va a tener éxito.

527
00:32:00,084 --> 00:32:02,086
Y hacía mucho que no lo veía.

528
00:32:03,963 --> 00:32:05,298
Y un día…

529
00:32:08,843 --> 00:32:09,677
lo vi.

530
00:32:11,387 --> 00:32:12,388
E iba andando.

531
00:32:13,473 --> 00:32:16,267
Dos, dos horas y media.

532
00:32:17,060 --> 00:32:20,229
Y dije: "¿Adónde va este chico?".

533
00:32:21,606 --> 00:32:26,152
Y lo veo entrar en una casa de bromas.

534
00:32:27,528 --> 00:32:30,406
Y se pone a contar sus historias,

535
00:32:30,490 --> 00:32:32,992
chismorreando y charloteando con la gente.

536
00:32:36,037 --> 00:32:37,455
Y luego lo veo andar

537
00:32:38,414 --> 00:32:40,917
dos horas y media de vuelta.

538
00:32:43,086 --> 00:32:46,255
Y veo cómo hace esto todos los días.

539
00:32:47,465 --> 00:32:48,716
Durante mucho tiempo.

540
00:32:49,676 --> 00:32:50,510
Mucho tiempo.

541
00:32:52,887 --> 00:32:54,389
Y un día, abrí los ojos.

542
00:32:56,599 --> 00:32:58,309
El chico no era nada vago.

543
00:33:00,395 --> 00:33:01,229
Solo…

544
00:33:02,897 --> 00:33:05,858
Solo debía encontrar la razón
que lo hiciera andar.

545
00:33:16,703 --> 00:33:17,620
Así que,

546
00:33:18,621 --> 00:33:19,622
cuando lo veáis,

547
00:33:21,207 --> 00:33:22,083
decidle:

548
00:33:23,042 --> 00:33:23,876
"Tu padre…

549
00:33:25,169 --> 00:33:26,004
te ve.

550
00:33:28,339 --> 00:33:29,424
Y está orgulloso".

551
00:33:38,141 --> 00:33:40,810
Mi padrastro no tenía trabajo,
no lo buscaba

552
00:33:40,893 --> 00:33:43,521
y a ver quién era
el chulo que le decía algo.

553
00:33:44,731 --> 00:33:48,234
Mi padrastro era
un tipo completamente diferente.

554
00:33:48,317 --> 00:33:50,403
Pero tuvo su momento de fama.

555
00:33:50,486 --> 00:33:55,366
Mi padrastro fundó un grupo en los 50
que se hizo popular en los 70: los O'Jays.

556
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
- ¡Sí!
- Sí.

557
00:33:59,579 --> 00:34:02,540
Pero lo dejó
el día antes de que ganaran un millón.

558
00:34:04,584 --> 00:34:06,961
Pasé toda mi infancia viendo a un hombre

559
00:34:07,045 --> 00:34:09,547
que intentaba demostrar que su mayor error

560
00:34:09,630 --> 00:34:11,174
no fue para nada un error.

561
00:34:11,758 --> 00:34:14,218
No sé si sabéis cómo eran en los 70.

562
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
Mi padrastro, por ejemplo. En los 70,

563
00:34:16,679 --> 00:34:18,931
siempre llevaban cosas muy suaves.

564
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
¿Sabéis?

565
00:34:19,932 --> 00:34:23,478
Todo lo que llevaban
era de seda porque sí.

566
00:34:23,561 --> 00:34:26,689
Y siempre hacía cosas
de los 70 con los dedos.

567
00:34:26,773 --> 00:34:29,150
Y tenía un intento de rizado Jheri.

568
00:34:31,736 --> 00:34:35,782
Mi padrastro era guay. Y fanfarroneaba:

569
00:34:35,865 --> 00:34:38,117
"Tío, yo fundé los O'Jays, tú no".

570
00:34:40,328 --> 00:34:42,747
Todas las frases empezaban igual:

571
00:34:52,340 --> 00:34:54,050
"No, tío, no".

572
00:34:56,094 --> 00:34:59,222
Un día le dije a mi madre:
"¿Por qué me has traído?".

573
00:35:00,807 --> 00:35:02,934
Nos puso muchas reglas de niños.

574
00:35:03,017 --> 00:35:06,354
La más importante,
para mis tres hermanas y para mí,

575
00:35:06,437 --> 00:35:09,440
era: un vaso de zumo por niño al día.

576
00:35:10,066 --> 00:35:11,984
Después de eso, agua.

577
00:35:12,485 --> 00:35:13,486
Esa era la regla.

578
00:35:13,569 --> 00:35:15,446
Y no podías sortear esa regla,

579
00:35:15,530 --> 00:35:19,033
porque nos repartía vales de bebida
por la mañana.

580
00:35:21,410 --> 00:35:23,621
Te despertabas, bajabas y ahí estaba.

581
00:35:23,704 --> 00:35:27,416
"Buenos días. Tu vale.
Haz con él lo que te dé la puta gana".

582
00:35:31,337 --> 00:35:32,755
Yo era un niño listo.

583
00:35:32,839 --> 00:35:35,508
Me guardaba todos mis vales para el finde.

584
00:35:35,591 --> 00:35:37,552
El viernes, los ponía en la mesa.

585
00:35:37,635 --> 00:35:41,597
"Tengo cinco vales.
Dame cinco vasos de zumo".

586
00:35:54,569 --> 00:35:56,362
"No, tío, no.

587
00:36:01,075 --> 00:36:04,871
El color del vale de hoy,
David, es el azul.

588
00:36:06,247 --> 00:36:08,124
Ahí no hay ninguno azul.

589
00:36:08,708 --> 00:36:09,834
Bebe agua".

590
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
Y yo: "¡Odio vivir aquí!".

591
00:36:14,839 --> 00:36:19,802
Por más que quisiera, no lograba entender
por qué el hombre era tan tacaño.

592
00:36:21,220 --> 00:36:23,806
Y un día me di cuenta
de que no era tacaño.

593
00:36:23,890 --> 00:36:24,932
Estaba arruinado.

594
00:36:27,185 --> 00:36:28,686
Y esa es la diferencia.

595
00:36:28,769 --> 00:36:32,148
Cuando estás arruinado,
te mueves a un ritmo diferente.

596
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
¿Sabéis?

597
00:36:33,149 --> 00:36:36,027
Siempre tienes una presión en la nuca

598
00:36:36,110 --> 00:36:40,656
y cada decisión que tomas en tu vida
te presiona un poco más.

599
00:36:41,157 --> 00:36:43,034
Esto no era por el zumo.

600
00:36:43,117 --> 00:36:44,827
Esa mierda no era ni zumo.

601
00:36:44,911 --> 00:36:50,041
Era como agua con colorante
marca Chilly Willy, diabetes envasada.

602
00:36:50,541 --> 00:36:54,086
Y, si bajaba el nivel de zumo,
sentía esa presión en la nuca.

603
00:36:54,170 --> 00:36:55,963
Esa mierda le afectaba.

604
00:36:56,047 --> 00:36:59,133
Pero yo, con diez años,
solo sabía que quería zumo.

605
00:36:59,217 --> 00:37:04,180
No podía ver su vida
con los ojos de un hombre de 33 años.

606
00:37:04,263 --> 00:37:06,349
Era un hombre casado con una mujer

607
00:37:06,432 --> 00:37:09,227
con tres hijos,
de los cuales dos no eran suyos.

608
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
¿Vale? No había dinero.

609
00:37:10,895 --> 00:37:14,523
Ella se lo decía sin parar
para que no se le olvidara.

610
00:37:14,607 --> 00:37:16,525
Cada vez había menos zumo,

611
00:37:16,609 --> 00:37:19,028
le subía la presión en la nuca,

612
00:37:19,111 --> 00:37:22,657
y todos los días en nuestra casa,
en la radio,

613
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
solo sonaba su canción:

614
00:37:24,325 --> 00:37:28,246
Gente de todo el mundo, juntad las manos.

615
00:37:28,329 --> 00:37:30,957
Que arranque el tren del amor.

616
00:37:31,040 --> 00:37:34,543
Lo raro es que el tío
no nos matara a todos, ¿sabéis?

617
00:37:44,428 --> 00:37:50,434
Pero yo no podía ponerme en su piel
porque tenía diez años

618
00:37:50,518 --> 00:37:54,188
y no pude entender
por lo que estaba pasando él

619
00:37:54,730 --> 00:37:56,065
hasta 40 años después,

620
00:37:56,732 --> 00:38:00,361
cuando estaba en mi casa
y mis hijas tenían uno y dos años.

621
00:38:00,444 --> 00:38:02,196
Julie estaba cocinando.

622
00:38:02,280 --> 00:38:04,865
Yo acababa de dejar
mi trabajo de enfermero

623
00:38:04,949 --> 00:38:06,742
para perseguir mi sueño.

624
00:38:06,826 --> 00:38:12,415
Y recuerdo que revisaba todos los días
la cuenta corriente familiar por internet,

625
00:38:12,498 --> 00:38:16,877
porque ese saldo era un indicador
de cuánto tenía que perseguir ese sueño.

626
00:38:17,837 --> 00:38:19,588
No paraba de entrar a ver.

627
00:38:19,672 --> 00:38:22,216
Recuerdo que un día entré y ponía cero.

628
00:38:22,842 --> 00:38:23,926
Y en ese momento,

629
00:38:24,010 --> 00:38:26,971
sentí esa presión en la nuca.

630
00:38:27,054 --> 00:38:29,849
Y me di cuenta de que tenía poco zumo.

631
00:38:30,850 --> 00:38:31,851
Yo: "¿Qué hago?".

632
00:38:31,934 --> 00:38:34,145
Lo fácil era volver al trabajo,

633
00:38:34,228 --> 00:38:37,023
que me daba estabilidad
para pagar las facturas,

634
00:38:37,106 --> 00:38:39,275
o ver cómo seguía en el camino

635
00:38:39,358 --> 00:38:42,570
de ser monologuista,
cosa en la que ahora tengo éxito.

636
00:38:43,070 --> 00:38:45,197
Supe exactamente lo que debía hacer.

637
00:38:45,281 --> 00:38:46,115
¿Vale?

638
00:38:46,198 --> 00:38:47,950
Fui a la cocina con Julie,

639
00:38:48,659 --> 00:38:50,411
la miré y le dije: "Julie…

640
00:38:52,955 --> 00:38:54,332
un vaso de zumo

641
00:38:55,374 --> 00:38:57,626
por niña al día.

642
00:38:59,754 --> 00:39:01,672
Después de eso, agua".

643
00:39:03,841 --> 00:39:07,303
Da igual lo que hagas,
siempre acabarás siendo como ellos.

644
00:39:07,386 --> 00:39:08,471
¿Y sabéis lo peor?

645
00:39:08,554 --> 00:39:14,643
Hasta el 2005 no me di cuenta
de lo que me había enseñado mi padrastro,

646
00:39:14,727 --> 00:39:18,314
cuando lo incluyeron
en el Salón de la Fama del Rock and Roll

647
00:39:18,397 --> 00:39:20,399
con los O'Jays, ahí mismo.

648
00:39:25,404 --> 00:39:28,240
Me enseñó algo sin que yo me diera cuenta:

649
00:39:28,324 --> 00:39:29,283
a no rendirme.

650
00:39:29,909 --> 00:39:31,327
Desde que lo conozco,

651
00:39:31,410 --> 00:39:34,121
y hasta hoy, con 81 años,
sigue sin rendirse.

652
00:39:34,205 --> 00:39:38,125
Cada vez que lo veo: "Tengo una reunión…".
"Y una mierda. Se acabó.

653
00:39:39,418 --> 00:39:41,670
Siéntate de una puta vez, ¿vale?

654
00:39:41,754 --> 00:39:43,756
Te voy a dar un vaso de zumo.

655
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Después, agua.
Conoces las reglas, las creaste tú".

656
00:39:50,221 --> 00:39:52,556
Mi padre me enseñó cosas sin saberlo.

657
00:39:52,640 --> 00:39:56,936
Que sea un hombre no implica
que deba ser un héroe y recibir la bala.

658
00:39:57,520 --> 00:40:02,233
Creen que debemos salvar la situación.
Mi padre me enseñó: "Y una mierda, yo no".

659
00:40:03,818 --> 00:40:07,988
Los findes solía pasarlos
con mi padre y mi madrastra.

660
00:40:08,072 --> 00:40:09,657
Él venía a recogernos.

661
00:40:09,740 --> 00:40:14,495
Mi madrastra nos cuidaba todo el finde
a mi hermanastro, a mi hermana y a mí,

662
00:40:14,578 --> 00:40:16,789
y mi padre, con su coche de carreras.

663
00:40:16,872 --> 00:40:18,916
Mi madrastra tenía carácter.

664
00:40:18,999 --> 00:40:22,670
Llevaba una bata sin cordón
y la sujetaba con una mano.

665
00:40:22,753 --> 00:40:27,133
Siempre fumaba y nos insultaba:
"Putos niños, me ponéis de los nervios".

666
00:40:27,842 --> 00:40:29,969
Y yo: "¿Qué coño le hemos hecho?".

667
00:40:30,052 --> 00:40:34,432
No veía que él cogía a dos niños
y se los dejaba. Normal que se cabreara.

668
00:40:34,932 --> 00:40:38,352
No ves cómo es la gente
hasta que llega el momento de…

669
00:40:38,436 --> 00:40:40,354
Yo tenía una pistola de juguete.

670
00:40:40,438 --> 00:40:44,358
Ella me dice: "Déjamela.
Vamos a gastarle una broma a tu padre.

671
00:40:44,984 --> 00:40:48,529
Cuando entre, voy a fingir
que os he matado a todos.

672
00:40:49,113 --> 00:40:50,448
Y a ver qué hace".

673
00:40:50,531 --> 00:40:53,033
Pensé: "¡Hostia puta! ¡Un momento!

674
00:40:53,117 --> 00:40:56,370
¿Matarnos? ¿Qué coño?
¿Y si nos tiras un globo de agua?

675
00:40:56,454 --> 00:40:58,497
¿Cómo vas directa a asesinarnos?".

676
00:40:58,581 --> 00:41:01,542
Pero me conocéis. Dije:
"A la mierda, a mí primero.

677
00:41:01,625 --> 00:41:04,170
Quiero caerme para ver lo que hace papá".

678
00:41:04,670 --> 00:41:07,006
Mi padre entró a por agua

679
00:41:07,089 --> 00:41:10,384
y Jacci llevaba
la pistola en la bata, ¿vale?

680
00:41:10,468 --> 00:41:14,388
Ella se mete en el papel:
"Estoy harta de que me dejes con ellos".

681
00:41:14,472 --> 00:41:17,016
Saca la pistola y se pone a disparar.

682
00:41:17,099 --> 00:41:22,104
Me da a mí primero, me caigo al suelo
y los miro, a ver qué hacía él.

683
00:41:22,188 --> 00:41:25,399
Yo convencido
de que saltaría a lo superhéroe.

684
00:41:25,900 --> 00:41:28,068
El caso es que, con cada disparo,

685
00:41:28,152 --> 00:41:31,071
el tío se acercaba más y más a la puerta.

686
00:41:31,572 --> 00:41:33,991
"¿Qué coño haces?".

687
00:41:35,993 --> 00:41:39,246
Me levanté y dije:
"¿Va a abandonarnos a todos?".

688
00:41:41,207 --> 00:41:45,961
Solo quedaba mi hermana de cinco años,
Tammi. Sabía que intentaría salvarla.

689
00:41:46,545 --> 00:41:49,048
Solo os digo que el tío me pasó por encima

690
00:41:50,424 --> 00:41:51,967
de camino a la puerta.

691
00:41:52,051 --> 00:41:53,344
Ahí me entró la risa.

692
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
Nos reímos todos, se acaba la broma.

693
00:41:56,722 --> 00:41:59,225
Mi padre dice: "Pero ¿qué…? Iba a…".

694
00:41:59,308 --> 00:42:01,101
"Y una mierda.

695
00:42:02,019 --> 00:42:03,479
¡Nos has abandonado!".

696
00:42:06,232 --> 00:42:09,360
Mi padre: "Ya estabais muertos.
¿Por qué yo también?".

697
00:42:13,030 --> 00:42:15,741
Ese día aprendí
que no tengo que ser un héroe.

698
00:42:16,242 --> 00:42:17,868
Siempre le digo a mi mujer:

699
00:42:17,952 --> 00:42:22,414
"No me obligues a hacer el héroe,
porque te llevarás un chasco. Prometido".

700
00:42:38,806 --> 00:42:40,641
Llevo 23 años sin drogarme.

701
00:42:47,439 --> 00:42:51,235
No sé si dejé las drogas
porque toqué fondo

702
00:42:51,318 --> 00:42:55,531
o si me cansé de hacer el trabajo
que hay que hacer para poder drogarse.

703
00:42:56,323 --> 00:42:58,117
Cuesta mucho trabajo drogarse.

704
00:42:58,200 --> 00:43:01,120
Si conocéis a algún drogadicto,
no es gente vaga.

705
00:43:01,870 --> 00:43:03,122
Es gente motivada.

706
00:43:03,205 --> 00:43:07,501
Hay que estar despierto toda la noche,
robar, siempre te pasan putadas.

707
00:43:08,002 --> 00:43:10,170
Lo bueno puede ser por la madrugada.

708
00:43:10,254 --> 00:43:12,756
No puedes ser vago, debes estar ahí fuera.

709
00:43:13,924 --> 00:43:18,345
Uno de mis mayores problemas
es que no parecía que fuera drogadicto.

710
00:43:18,429 --> 00:43:21,807
Siempre voy así,
y eso me dificultaba comprar drogas,

711
00:43:21,890 --> 00:43:24,602
porque el camello pensaba que era poli.

712
00:43:25,519 --> 00:43:28,272
Siempre me decía:
"Lárgate, sé que eres poli".

713
00:43:28,355 --> 00:43:31,775
"¡Te juro que no!
¡Mi vida es una mierda, dame algo!".

714
00:43:32,818 --> 00:43:37,615
Me tenía que pasar media hora
convenciéndolo para que me vendiera algo.

715
00:43:37,698 --> 00:43:40,367
Volvía al coche y decía:
"Joder, es agotador".

716
00:43:43,787 --> 00:43:48,792
Lo curioso es que mi camino
a la desintoxicación fue lento.

717
00:43:49,293 --> 00:43:51,253
Porque nunca hice ninguna locura.

718
00:43:51,337 --> 00:43:52,963
Siempre hacía estupideces.

719
00:43:53,047 --> 00:43:55,466
Nunca maté a nadie, nunca asesiné.

720
00:43:55,549 --> 00:43:57,676
Nunca robé, nunca hice esas mierdas.

721
00:43:57,760 --> 00:44:01,096
Hacía tonterías como que me detuvieran
dos días seguidos.

722
00:44:02,014 --> 00:44:04,141
El mismo poli. Esas cosas hacía yo.

723
00:44:04,642 --> 00:44:06,894
Me retiraron el carné de conducir

724
00:44:06,977 --> 00:44:09,146
desde los 17 hasta los 20.

725
00:44:09,229 --> 00:44:11,273
Siempre me pasaba algo con él.

726
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
Restringido, retirado,

727
00:44:12,941 --> 00:44:15,653
sin poder conducir de madrugada…
Cosas así.

728
00:44:16,654 --> 00:44:19,323
Recuerdo que estaba saliendo
con una chica.

729
00:44:19,406 --> 00:44:23,202
Dice: "Vamos a tomar algo,
yo conduzco". Y yo: "No, conduzco yo".

730
00:44:23,285 --> 00:44:26,205
Me subo al coche, conduzco,
hago algo de borracho.

731
00:44:26,288 --> 00:44:30,125
La policía nos indica que paremos.
A mí se me ocurre una idea:

732
00:44:30,209 --> 00:44:34,296
"Cámbiame el sitio mientras conducimos.
Tú tienes carné, yo no.

733
00:44:34,380 --> 00:44:36,256
Que te multe y lo pago yo".

734
00:44:36,340 --> 00:44:39,385
"No sé…". "Que me cambies el sitio".
Nos cambiamos.

735
00:44:39,468 --> 00:44:43,013
Ella para el coche
y la policía para también.

736
00:44:43,097 --> 00:44:46,642
Él sale y ni se acerca
al lado del conductor.

737
00:44:47,142 --> 00:44:50,062
Viene directo a mí
por el lado del copiloto

738
00:44:50,145 --> 00:44:53,315
y yo hago como si nada.
Toca la ventanilla.

739
00:44:53,399 --> 00:44:55,317
Dice: "Baje la ventanilla.

740
00:44:55,401 --> 00:44:57,903
¿Sabe que puedo verle por la luna trasera?

741
00:44:58,654 --> 00:45:01,031
Baje el culo del coche. Está detenido".

742
00:45:02,741 --> 00:45:05,119
Me detiene, ella me paga la fianza.

743
00:45:05,202 --> 00:45:07,579
Al día siguiente, más de lo mismo.

744
00:45:07,663 --> 00:45:11,166
"Vamos a tomar algo, yo conduzco".
"No, joder, conduzco yo".

745
00:45:12,334 --> 00:45:14,378
Subimos al coche, al mismo coche.

746
00:45:14,461 --> 00:45:18,173
A la misma hora,
en la misma esquina, el mismo policía.

747
00:45:18,674 --> 00:45:21,135
Al doblar la esquina, nos miramos.

748
00:45:21,927 --> 00:45:23,178
Yo y el policía.

749
00:45:23,262 --> 00:45:26,765
Veo cómo me mira y dice:
"¿Qué coño haces?".

750
00:45:29,476 --> 00:45:32,187
Esta vez ni me esperé
a que saliera del coche.

751
00:45:32,271 --> 00:45:34,481
Paré enseguida, salí del coche

752
00:45:34,565 --> 00:45:36,233
y me subí al suyo,

753
00:45:36,316 --> 00:45:38,527
porque ya sabía que estaba detenido.

754
00:45:40,654 --> 00:45:42,573
Estas estupideces hacía yo.

755
00:45:43,073 --> 00:45:47,119
Mi vida seguía girando y no parecía
que estuviera fuera de control.

756
00:45:47,202 --> 00:45:49,496
Al contar la historia, hace gracia.

757
00:45:52,249 --> 00:45:55,085
Y mis padres siempre me pagaban la fianza,

758
00:45:55,669 --> 00:45:58,589
así que todo seguía girando.

759
00:46:01,258 --> 00:46:03,802
Pasé siete días
en la cárcel de Bakersfield.

760
00:46:10,642 --> 00:46:13,353
Y recuerdo que…

761
00:46:14,521 --> 00:46:18,192
Era… Fue una falta leve
que terminó en orden de arresto.

762
00:46:19,401 --> 00:46:23,697
Llevaba un coche
que me había costado 600 dólares,

763
00:46:24,323 --> 00:46:25,991
para que os hagáis una idea.

764
00:46:33,957 --> 00:46:37,127
Esa risa me basta
para seguir contando esta historia.

765
00:46:41,757 --> 00:46:43,175
Un policía me paró

766
00:46:43,258 --> 00:46:45,594
y vio que el coche no tenía cinturones.

767
00:46:46,220 --> 00:46:49,640
Me dice: "¡No hay cinturones!".
Y yo: "Ya, me costó 600 $".

768
00:46:51,391 --> 00:46:53,769
"No puedes conducirlo si no los hay".

769
00:46:53,852 --> 00:46:56,522
Me pone una multa leve para que los ponga.

770
00:46:56,605 --> 00:46:57,481
Y me entero

771
00:46:57,564 --> 00:47:02,736
de que cuesta 600 dólares poner cinturones
en un coche que me costó 600 dólares.

772
00:47:03,403 --> 00:47:05,280
Ni pensarlo.

773
00:47:07,074 --> 00:47:08,909
Lo conduje hasta que se averió

774
00:47:08,992 --> 00:47:11,453
y, cuando se averió, lo dejé en el arcén,

775
00:47:11,537 --> 00:47:13,872
saqué mi pelota del maletero y me fui.

776
00:47:15,624 --> 00:47:18,168
Nunca más pensé en ese coche.

777
00:47:18,669 --> 00:47:20,838
Al año, estaba en una base militar

778
00:47:20,921 --> 00:47:23,131
con mi primo Michael, bebiendo y tal.

779
00:47:23,215 --> 00:47:25,259
Llaman a la poli, dicen mi nombre.

780
00:47:28,303 --> 00:47:30,848
Dicen: "David tiene una orden de arresto".

781
00:47:31,348 --> 00:47:34,226
Me llevan 4 horas al norte, a Bakersfield,

782
00:47:34,309 --> 00:47:36,645
donde me meten siete días en la cárcel.

783
00:47:37,145 --> 00:47:40,440
Allí me di cuenta
de que no podía seguir viviendo así.

784
00:47:43,986 --> 00:47:47,698
Porque lo que debería haber hecho
que quisiera llamar a mi madre

785
00:47:47,781 --> 00:47:48,824
no me molestaba.

786
00:47:48,907 --> 00:47:52,369
Lo que debería molestarme
de la cárcel me daba igual.

787
00:47:52,452 --> 00:47:55,455
Pero lo que me hizo llamarla
fue bastante ridículo.

788
00:47:55,539 --> 00:47:57,040
Recuerdo que llevaba

789
00:47:58,250 --> 00:48:00,586
dos días de una sentencia de siete.

790
00:48:01,253 --> 00:48:02,254
Una condena dura.

791
00:48:08,719 --> 00:48:10,053
Y recuerdo que estaba…

792
00:48:10,721 --> 00:48:11,680
comiendo

793
00:48:12,514 --> 00:48:14,141
y, a la mitad, digo:

794
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
"¿Soy el único
que piensa que esto no sabe a nada?".

795
00:48:32,284 --> 00:48:33,368
"¿Quieres sal?".

796
00:48:35,287 --> 00:48:36,371
"No estaría mal".

797
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
"Díselo al guardia. Te dará".

798
00:48:50,093 --> 00:48:50,928
"¿Cómo va?

799
00:48:53,847 --> 00:48:56,892
Soy David. 7-4… Déjelo. Mire…

800
00:48:58,435 --> 00:49:00,812
Los chicos y yo hemos estado hablando y…

801
00:49:03,315 --> 00:49:04,566
esta comida…

802
00:49:10,906 --> 00:49:12,032
está un poco sosa".

803
00:49:16,787 --> 00:49:17,829
"¿Quieres sal?".

804
00:49:19,623 --> 00:49:20,624
"No estaría mal".

805
00:49:22,125 --> 00:49:23,627
"Siéntate, ahora te doy".

806
00:49:24,336 --> 00:49:25,379
"De acuerdo.

807
00:49:29,341 --> 00:49:30,968
Va a traernos sal, chicos".

808
00:49:35,013 --> 00:49:38,100
Estuve allí 35 minutos,

809
00:49:39,184 --> 00:49:40,936
viéndome mirar

810
00:49:41,520 --> 00:49:44,231
cómo no iba a buscar la sal.

811
00:49:48,902 --> 00:49:51,113
Se fueron todos y nos quedamos solos.

812
00:50:02,332 --> 00:50:04,292
"Oiga, mire…

813
00:50:05,627 --> 00:50:07,879
Soy David. Sé que está ocupado. Mire…

814
00:50:10,674 --> 00:50:12,009
¿va a traer la sal?".

815
00:50:17,764 --> 00:50:19,391
"No, tío, no".

816
00:50:21,601 --> 00:50:24,438
Ahí ya llamé a mi madre:
"Mamá, sácame de aquí".

817
00:50:24,980 --> 00:50:27,899
Me dice: "¿Quieren follarte?".
Y yo: "¿Qué? ¡No!".

818
00:50:31,820 --> 00:50:34,489
Le digo: "Pero aquí no hay
ni sal ni pimienta,

819
00:50:34,990 --> 00:50:39,578
y no puedo vivir en un mundo
en el que no se salpimientan las patatas".

820
00:50:40,203 --> 00:50:44,249
Me dice: "Baja la voz y te sacaré
antes de que te folle alguien".

821
00:50:44,916 --> 00:50:47,169
Así era yo.

822
00:50:51,089 --> 00:50:53,300
Nada me daba ese toque de atención.

823
00:50:54,134 --> 00:50:56,762
Nada. Porque siempre eran gilipolleces

824
00:50:56,845 --> 00:51:01,183
y, os lo digo, todo seguía girando.

825
00:51:02,100 --> 00:51:03,477
Nada me daba ese aviso.

826
00:51:04,394 --> 00:51:05,979
Menos la puta cocaína.

827
00:51:06,688 --> 00:51:08,023
Ay, la cocaína.

828
00:51:08,857 --> 00:51:13,737
La cocaína tiene la capacidad
de corroerte por dentro

829
00:51:13,820 --> 00:51:15,530
sin que te des cuenta.

830
00:51:16,031 --> 00:51:18,450
¿Habéis visto disimular a un cocainómano?

831
00:51:23,830 --> 00:51:26,166
Así cree que van los que no se drogan.

832
00:51:34,549 --> 00:51:35,717
La cocaína…

833
00:51:36,927 --> 00:51:37,761
me hizo algo.

834
00:51:38,261 --> 00:51:42,307
¿Sabéis lo más gracioso?
Recuerdo que mi vida empezó a dar un giro

835
00:51:43,183 --> 00:51:45,310
cuando le vendí mi coche al camello.

836
00:51:45,894 --> 00:51:49,189
Nunca lo olvidaré. Escribí
en una servilleta "200 $",

837
00:51:49,272 --> 00:51:51,358
se la di al camello

838
00:51:51,858 --> 00:51:55,487
y me fui a casa con 200 $ en la mano.
Como si me fuera genial.

839
00:51:55,570 --> 00:51:58,532
Saltando
por el parque la hostia de blandito, como…

840
00:52:01,201 --> 00:52:02,869
Tampoco me lo tomé en serio.

841
00:52:03,995 --> 00:52:06,706
Volví a los tres días a comprar más coca.

842
00:52:06,790 --> 00:52:09,209
Compré cocaína por valor de 11 dólares

843
00:52:09,709 --> 00:52:11,670
y la pagué con monedas de cinco.

844
00:52:12,546 --> 00:52:15,799
Iba contando rollo:
"5, 10, 15, 20, 25, 30, 35…

845
00:52:15,882 --> 00:52:18,009
Eso hace uno. 5, 10, 15, 20, 25…".

846
00:52:19,553 --> 00:52:22,681
Cogí la cocaína
y volví a casa bajo la lluvia.

847
00:52:23,431 --> 00:52:26,434
¡Orgulloso! Un coche pasó,
pisó un charco y me mojó.

848
00:52:27,144 --> 00:52:29,146
Era el camello con mi coche.

849
00:52:29,771 --> 00:52:31,606
Dije: "Podría haberme llevado".

850
00:52:33,483 --> 00:52:35,986
Y ni eso fue un toque de atención para mí.

851
00:52:36,820 --> 00:52:40,115
Hasta que la cocaína no empezó a hablarme…

852
00:52:40,907 --> 00:52:42,200
no abrí los ojos.

853
00:52:42,284 --> 00:52:44,744
La coca te habla y no te dice qué hacer.

854
00:52:44,828 --> 00:52:48,165
Es pasivo-agresiva al sugerir las cosas.

855
00:52:49,666 --> 00:52:52,002
Yo estaba por ahí sin hacer nada.

856
00:52:53,044 --> 00:52:55,922
La cocaína se acerca a mí
y me susurra al oído:

857
00:52:57,132 --> 00:53:00,051
"Quizá va siendo hora
de empezar a chupar pollas".

858
00:53:00,135 --> 00:53:03,138
Dije: "¡Ya está!
¡Me voy a rehabilitación!".

859
00:53:03,930 --> 00:53:08,143
Tío, os juro que corrí
casi 14 km en tres minutos…

860
00:53:08,226 --> 00:53:09,144
¿Sabéis?

861
00:53:09,227 --> 00:53:11,855
Iba como: "¡No!".

862
00:53:12,689 --> 00:53:15,650
La clínica cerrada. "Abre".
Y dice: "Está cerrado".

863
00:53:15,734 --> 00:53:18,236
Y yo: "¡Me la suda! Tengo que entrar".

864
00:53:19,154 --> 00:53:21,489
La chica me mira y me dice: "Ay, cielo.

865
00:53:22,282 --> 00:53:24,659
¿Te ha dicho la voz que chupes pollas?".

866
00:53:26,703 --> 00:53:28,330
Y yo: "¡Sí, señora! ¡Sí!".

867
00:53:29,539 --> 00:53:32,626
Me dejó pasar
y miré afuera: "¡Ahí hay pollas!".

868
00:53:37,589 --> 00:53:41,509
Pero puedo decir, 23 años después,
que nunca he chupado una polla.

869
00:53:48,058 --> 00:53:49,851
Cuento esto y mi mujer dice:

870
00:53:49,935 --> 00:53:54,064
"¿Por qué crees que nosotras
sí queremos chupar pollas?". Y yo: "Julie,

871
00:53:55,732 --> 00:53:58,276
no es lo mismo, ¿vale?

872
00:53:59,110 --> 00:54:03,073
Yo hablo de chupar pollas por drogas.
Tú me la chupas por amor.

873
00:54:03,156 --> 00:54:04,199
¿Lo entiendes?".

874
00:54:15,085 --> 00:54:16,920
Ni siquiera se lo pido.

875
00:54:17,003 --> 00:54:18,296
Se pone de morros.

876
00:54:21,258 --> 00:54:24,094
Si pides una mamada,
te dicen: "Venga, vale".

877
00:54:24,844 --> 00:54:28,640
Actúan como si no quisieran,
como si eso fuera a desanimarnos.

878
00:54:30,433 --> 00:54:33,853
"Voy a hablarte a través de ella.
Eso es. Ya lo tienes.

879
00:54:36,314 --> 00:54:39,192
Dale". No sé por qué os hacemos callar.

880
00:54:39,276 --> 00:54:40,193
"Ya está".

881
00:54:44,281 --> 00:54:47,284
Cuando llegáis a casa
y lo hacéis, uno dice: "Dale".

882
00:54:48,076 --> 00:54:49,202
Y la otra persona…

883
00:54:57,711 --> 00:54:58,712
Mi trabajo…

884
00:54:59,504 --> 00:55:02,132
es coger las lecciones de vida
que funcionan,

885
00:55:02,924 --> 00:55:05,677
quedarme con ellas
y dejar atrás las que no.

886
00:55:06,761 --> 00:55:08,138
¿Sabéis? Eso es…

887
00:55:08,680 --> 00:55:09,889
lo que quiero hacer.

888
00:55:09,973 --> 00:55:12,475
Y pienso en cuando fracasábamos.

889
00:55:12,559 --> 00:55:15,770
Como cuando era niño.
No siempre lo hacíamos bien.

890
00:55:17,147 --> 00:55:18,898
Tengo una hermanastra, Robin.

891
00:55:19,858 --> 00:55:22,193
Robin es sorda.

892
00:55:23,236 --> 00:55:25,697
Y uno pensaría que, al ser ella sorda,

893
00:55:26,448 --> 00:55:28,950
habríamos intentado ponérselo fácil.

894
00:55:32,620 --> 00:55:34,456
Que alguien de nuestra familia

895
00:55:35,332 --> 00:55:36,624
sabría signar.

896
00:55:40,587 --> 00:55:43,923
Cuando digo que somos
una mierda de familia…

897
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
A día de hoy, a nadie se le ha ocurrido.

898
00:55:47,469 --> 00:55:50,430
Aún hablamos con ella
gritando y zapateando. Todos.

899
00:55:51,097 --> 00:55:53,641
"¡Robin! ¿Quieres comer algo? ¡Robin!".

900
00:56:00,065 --> 00:56:03,360
Pero sabemos que tiene
oído selectivo. Oye lo que quiere.

901
00:56:04,235 --> 00:56:06,946
"Robin, ¿quieres comer algo?".
"Quiero helado".

902
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
"¿Nos ayudas a lavar los platos?".

903
00:56:17,123 --> 00:56:18,792
Nos estás oyendo, cabrona.

904
00:56:19,626 --> 00:56:22,045
No podemos comunicarnos con Robin.

905
00:56:23,254 --> 00:56:25,673
Nunca olvidaré lo que le pasó a mi padre.

906
00:56:25,757 --> 00:56:29,386
Yo tenía 12 o 13 años,
así que Robin tendría 18.

907
00:56:30,387 --> 00:56:33,390
Y recuerdo que estábamos
en el salón viendo la tele.

908
00:56:34,349 --> 00:56:35,767
Y, a lo lejos,

909
00:56:36,601 --> 00:56:37,769
empezamos a oír:

910
00:56:38,645 --> 00:56:39,479
"¡Ajá!

911
00:56:40,730 --> 00:56:41,564
¡Sí!

912
00:56:43,233 --> 00:56:44,150
¡Ajá!

913
00:56:45,402 --> 00:56:46,236
¡Sí!".

914
00:56:47,404 --> 00:56:48,947
Y mi padre: "¿Qué?

915
00:56:49,823 --> 00:56:51,157
¿Qué es ese ruido?".

916
00:56:52,158 --> 00:56:52,992
Y yo: "No sé".

917
00:56:53,868 --> 00:56:55,745
Mi padre decide ir a ver.

918
00:56:56,371 --> 00:56:57,497
Yo voy con él.

919
00:57:00,708 --> 00:57:03,711
El ruido sigue. "¡Ajá! ¡Sí!

920
00:57:04,671 --> 00:57:06,756
¡Ajá! ¡Sí!".

921
00:57:09,467 --> 00:57:12,429
El ruido nos lleva
hasta las escaleras del sótano.

922
00:57:12,512 --> 00:57:13,847
A la mitad del camino,

923
00:57:13,930 --> 00:57:15,306
ya sabía lo que pasaba.

924
00:57:16,099 --> 00:57:17,308
Tenía 13 años.

925
00:57:17,809 --> 00:57:18,643
Él, 36.

926
00:57:18,726 --> 00:57:20,019
Los dos lo sabíamos.

927
00:57:20,728 --> 00:57:24,649
Cuanto más nos acercábamos al ruido,
más despacio andaba mi padre.

928
00:57:25,984 --> 00:57:27,944
Parecía una casa encantada

929
00:57:28,027 --> 00:57:29,654
a las tres de la mañana.

930
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
Ya casi estábamos,

931
00:57:31,406 --> 00:57:35,660
mi mano en su hombro,
su mano en mi mano, en su hombro,

932
00:57:35,743 --> 00:57:37,871
arrastrándonos hacia el ruido:

933
00:57:37,954 --> 00:57:39,497
"¡Ajá! ¡Sí!

934
00:57:40,123 --> 00:57:41,749
¡Ajá! ¡Sí!".

935
00:57:49,674 --> 00:57:51,426
Cuando llegamos a la esquina,

936
00:57:51,509 --> 00:57:55,346
Robin y su novio estaban ahí follando…

937
00:57:56,473 --> 00:57:58,016
¡como si no hubiera nadie!

938
00:57:58,892 --> 00:58:02,687
Nunca he visto a mi padre
sin saber qué hacer. Nunca.

939
00:58:04,063 --> 00:58:06,441
Los tenía así de lejos.

940
00:58:06,524 --> 00:58:09,861
Esto es todo lo que dijo:
"¡Robin! ¡Deja de follar!".

941
00:58:10,403 --> 00:58:11,738
"¡Deja de follar!".

942
00:58:12,906 --> 00:58:14,908
¡Ellos no oían nada!

943
00:58:14,991 --> 00:58:16,534
"¡Ajá! ¡Sí!

944
00:58:17,202 --> 00:58:18,870
¡Ajá! ¡Sí!".

945
00:58:18,953 --> 00:58:21,456
Yo, con 12 años, rollo: "¡Madre mía!

946
00:58:22,165 --> 00:58:24,042
¿Qué es esto?".

947
00:58:25,877 --> 00:58:27,921
"¡Ajá! ¡Sí!".

948
00:58:29,255 --> 00:58:32,842
Mi padre va y decide
que va a tocarle el hombro al chaval.

949
00:58:33,384 --> 00:58:37,138
Pero creo que él creía
que se vería envuelto en un trío raro.

950
00:58:37,222 --> 00:58:40,642
Se acercaba cogiéndome de la mano
y yo, cogido a la puerta.

951
00:58:41,434 --> 00:58:44,812
Se acerca, ellos follando. Grita: "¡Robin!

952
00:58:45,897 --> 00:58:48,816
¡Deja de follar!".

953
00:58:50,026 --> 00:58:52,987
Y yo: "¡Madre mía!".

954
00:59:07,126 --> 00:59:10,129
En la mesita de noche
había un vaso de agua.

955
00:59:10,838 --> 00:59:13,883
Mi padre lo coge y se lo tira a los dos.

956
00:59:14,968 --> 00:59:15,969
Se separan.

957
00:59:16,761 --> 00:59:20,390
Mi padre dice: "¿Qué coño haces, Robin?
¿Qué coño haces?".

958
00:59:20,932 --> 00:59:23,810
Robin dice: "No lo sabía".

959
00:59:29,315 --> 00:59:31,859
Mi padre la mira y dice: "Ajá…".

960
00:59:31,943 --> 00:59:33,194
- Sí.
- "¡Sí!".

961
00:59:33,278 --> 00:59:34,904
¡Soy David Arnold!

962
00:59:34,988 --> 00:59:36,489
¡Muchas gracias!

963
00:59:36,573 --> 00:59:37,949
¡Sois la hostia!

964
00:59:40,493 --> 00:59:41,619
Gracias.

965
01:00:14,652 --> 01:00:21,117
ESCRITO E INTERPRETADO POR DAVID A. ARNOLD

966
01:00:25,246 --> 01:00:28,875
La razón por la que le puse
al especial No apto para débiles

967
01:00:28,958 --> 01:00:31,878
es que llevo haciendo esto 27 años,

968
01:00:32,420 --> 01:00:33,796
en la nada,

969
01:00:33,880 --> 01:00:36,883
básicamente
en el submundo de este negocio,

970
01:00:37,592 --> 01:00:41,262
y tener la pasión
que tengo para hacer esto,

971
01:00:41,929 --> 01:00:43,848
aún a estas alturas…

972
01:00:45,600 --> 01:00:46,893
No puedes hacerlo

973
01:00:47,852 --> 01:00:50,188
sin fuerza para seguir adelante.

974
01:00:50,271 --> 01:00:53,191
Este mundillo no es apto para débiles.

975
01:00:53,274 --> 01:00:54,859
Voy a empezar la gira

976
01:00:54,942 --> 01:00:58,821
y actuaré en 20 ciudades
entre hoy y el 29 de enero,

977
01:00:58,905 --> 01:01:01,991
el día que grabaré
mi segundo especial de Netflix,

978
01:01:02,617 --> 01:01:07,288
y eso significa que habré hecho
el número unas cien veces

979
01:01:07,372 --> 01:01:10,208
y, durante los próximos meses,

980
01:01:10,291 --> 01:01:15,380
iré preparándolo, retocándolo,
perfeccionándolo, cortándolo

981
01:01:15,463 --> 01:01:19,759
y haciendo este número una y otra vez.

982
01:01:26,057 --> 01:01:31,688
Hace unos años, empecé a subir a mis redes
vídeos graciosos de mi familia y con ella.

983
01:01:32,355 --> 01:01:34,982
Desde entonces,
empecé a tener más seguidores

984
01:01:35,066 --> 01:01:38,152
y eso ha dado a conocer
mis monólogos cómicos.

985
01:01:38,236 --> 01:01:44,367
Preparaos para lo que voy a decir. Vamos
a debatir adónde nos vamos de vacaciones,

986
01:01:44,450 --> 01:01:45,618
como cada año.

987
01:01:45,702 --> 01:01:46,536
Sí.

988
01:01:46,619 --> 01:01:48,913
Así que he reunido a las tres…

989
01:01:49,997 --> 01:01:50,957
personas de…

990
01:01:51,040 --> 01:01:54,210
- ¿Personas?
- A las otras tres personas de la casa.

991
01:01:54,293 --> 01:01:55,712
Para ver qué…

992
01:01:55,795 --> 01:01:59,090
Las personas cuyas opiniones
son las más importantes.

993
01:01:59,173 --> 01:02:01,884
No. Las personas que te hacen triunfar.

994
01:02:01,968 --> 01:02:03,302
Eso lo voy a cortar.

995
01:02:03,386 --> 01:02:04,595
Vale. Vamos allá.

996
01:02:04,679 --> 01:02:10,393
Sinceramente, creo que David y yo
llegamos a este mundo

997
01:02:11,060 --> 01:02:12,562
para estar juntos.

998
01:02:12,645 --> 01:02:16,607
Como que…
Dios nos puso aquí el uno para el otro.

999
01:02:16,691 --> 01:02:20,945
Como si hubiera nacido para ser mi pareja
y yo, para ser la suya.

1000
01:02:21,028 --> 01:02:25,450
Siento, cuando lo veo hacer comedia
y hablar de nuestra familia,

1001
01:02:26,325 --> 01:02:28,244
que revivo las cosas de nuevo.

1002
01:02:28,327 --> 01:02:33,499
Y veo su punto de vista. Muchas veces
me subiría al escenario a decir:

1003
01:02:34,000 --> 01:02:36,794
"Ahora os falta saber mi punto de vista".

1004
01:02:36,878 --> 01:02:40,047
Quiero compartir
lo que siento y lo que pienso.

1005
01:02:40,673 --> 01:02:46,095
Pero casi siempre estoy muy ocupada
riéndome para pensar en hacer eso.

1006
01:02:46,179 --> 01:02:49,182
Yo tengo dos hijas, de 14 y 16.
Os diré una cosa.

1007
01:02:49,265 --> 01:02:51,350
Primero, los chavales de ahora

1008
01:02:51,434 --> 01:02:55,438
son las personas con más privilegios
que he conocido en mi vida.

1009
01:02:55,521 --> 01:02:56,355
¿Me oís?

1010
01:02:56,981 --> 01:02:58,399
Pero el caso es este:

1011
01:02:58,483 --> 01:03:01,778
sé que son así porque los hemos hecho así.

1012
01:03:01,861 --> 01:03:04,071
- Hola, soy Anna Grace.
- Yo Ashlyn.

1013
01:03:04,155 --> 01:03:05,823
Yo soy la hermana mayor.

1014
01:03:05,907 --> 01:03:08,785
- Yo la pequeña, tengo 14 años.
- Y yo, 16.

1015
01:03:09,285 --> 01:03:11,496
Ha sido muy guay crecer con papá.

1016
01:03:11,579 --> 01:03:16,542
Creo que hace que todo sea muy divertido.

1017
01:03:16,626 --> 01:03:17,460
La verdad…

1018
01:03:18,920 --> 01:03:22,381
creo que ha sido divertido
crecer con mi padre.

1019
01:03:22,465 --> 01:03:24,300
Ha hecho que todo sea muy guay.

1020
01:03:24,383 --> 01:03:25,968
Pero también es padre.

1021
01:03:26,469 --> 01:03:29,055
Tiene que ser estricto y poner reglas.

1022
01:03:29,138 --> 01:03:31,766
- Sí. No podemos tomárnoslo en serio.
- Ya.

1023
01:03:31,849 --> 01:03:33,684
Es humorista y nos hace gracia.

1024
01:03:33,768 --> 01:03:38,773
Y cada vez que intenta sermonearnos,
lo miro pensando: "Qué gracioso".

1025
01:03:38,856 --> 01:03:40,608
A veces hasta sin querer.

1026
01:03:40,691 --> 01:03:42,652
- Cuesta tomárselo en serio.
- Sí.

1027
01:03:44,737 --> 01:03:48,157
Esta noche estaré
en la famosísima Laugh Factory de Sunset,

1028
01:03:48,241 --> 01:03:54,247
que es un club en el que actúo
desde que empecé a hacer monólogos.

1029
01:03:54,330 --> 01:04:00,628
Y Jamie Masada, el propietario del club,
siempre me ha apoyado mucho

1030
01:04:00,711 --> 01:04:03,339
y, ya sabéis, es una noche para practicar.

1031
01:04:03,422 --> 01:04:05,091
Actuaremos mis amigos y yo,

1032
01:04:05,174 --> 01:04:08,845
pasaremos el rato y diremos chorradas
como cualquier humorista.

1033
01:04:10,054 --> 01:04:13,808
Todo forma parte
de la preparación para el especial.

1034
01:04:13,891 --> 01:04:16,435
- ¿Cómo te lo preparaste?
- Con la gira.

1035
01:04:17,019 --> 01:04:19,063
Fui… Hice como 20 ciudades.

1036
01:04:19,564 --> 01:04:23,985
Literalmente, durante 6 meses.
20 ciudades, a 5 actuaciones por ciudad,

1037
01:04:24,068 --> 01:04:25,653
son 100 veces.

1038
01:04:25,736 --> 01:04:27,822
He hecho este número 100 veces.

1039
01:04:27,905 --> 01:04:30,157
- Eres el señor Estructura.
- Sí.

1040
01:04:30,241 --> 01:04:32,577
Podría haber un incendio, un secuestro…

1041
01:04:33,160 --> 01:04:35,288
- ¿En serio?
- "¡Se llevan al niño!".

1042
01:04:35,788 --> 01:04:37,582
- Déjalo, tú sigue.
- Tráfico.

1043
01:04:38,291 --> 01:04:41,127
Se quedaría:
"Tío, no es momento para bromas".

1044
01:04:47,133 --> 01:04:50,595
Estabas en la cama con Paul.
Y recuerdo que te miró y dijo:

1045
01:04:50,678 --> 01:04:53,598
"Anna Mae, este chico
no será más que un payaso".

1046
01:04:53,681 --> 01:04:55,391
- Ya.
- ¿Te lo puedes creer?

1047
01:04:55,474 --> 01:04:56,350
- Sí.
- Dijo…

1048
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
Dijo que yo no sería más que un payaso.

1049
01:04:59,020 --> 01:05:00,229
Y mírate.

1050
01:05:00,313 --> 01:05:01,898
Tendría como seis meses.

1051
01:05:01,981 --> 01:05:04,400
Ya. Y mírate, un payaso hecho y derecho.

1052
01:05:04,483 --> 01:05:05,443
- Sí.
- Ostras.

1053
01:05:05,526 --> 01:05:07,945
Venir aquí a hacer esto…

1054
01:05:08,905 --> 01:05:12,450
Siento que he hecho
lo que tenía que hacer.

1055
01:05:13,367 --> 01:05:14,327
Y siento que…

1056
01:05:15,411 --> 01:05:16,579
puedo terminar…

1057
01:05:18,664 --> 01:05:20,207
esto y dejarlo pasar.

1058
01:05:21,459 --> 01:05:24,921
Porque me llevo todo esto conmigo
allá donde voy,

1059
01:05:25,004 --> 01:05:29,842
todo lo bueno que aprendí aquí
de mi abuelo y mi abuela.

1060
01:05:30,885 --> 01:05:33,471
Me alegra estar donde nací:
Cleveland, Ohio.

1061
01:05:34,347 --> 01:05:37,475
- Pero ¡bueno!
- Eh, ¿qué pasa?

1062
01:05:39,018 --> 01:05:41,020
- ¿Qué tal, Tam?
- Me alegra verte.

1063
01:05:42,521 --> 01:05:44,231
Me alegra verte. Te veo bien.

1064
01:05:44,315 --> 01:05:45,232
¿Y mamá?

1065
01:05:45,858 --> 01:05:48,402
Ahí está, organizándolo todo como siempre.

1066
01:05:48,903 --> 01:05:50,738
Intenta apoderarse de mi casa.

1067
01:05:50,821 --> 01:05:54,367
Mamá le dijo algo a mi hermana
de niña que me cambió la vida.

1068
01:05:55,076 --> 01:05:58,371
Le dijo: "Nunca salgas
con un hombre que no lleve reloj".

1069
01:05:58,454 --> 01:06:01,624
Yo: "¿Por qué?".
"Si no lleva, le da igual la hora,

1070
01:06:01,707 --> 01:06:04,961
así que no tiene nada que hacer".
Dije: "¡Joder!".

1071
01:06:06,379 --> 01:06:08,255
Creo que David y yo siempre…

1072
01:06:08,339 --> 01:06:11,425
Yo siempre he sido muy sincera
con todos mis hijos.

1073
01:06:11,509 --> 01:06:14,804
Nunca me he considerado
una madre perfecta.

1074
01:06:14,887 --> 01:06:17,723
- No lo era, era humana.
- Ya.

1075
01:06:17,807 --> 01:06:19,934
Y cometí errores en mi humanidad,

1076
01:06:20,017 --> 01:06:23,854
pero quería que David
y todos mis hijos vieran mi humanidad.

1077
01:06:23,938 --> 01:06:25,648
Porque todos somos humanos.

1078
01:06:25,731 --> 01:06:29,276
Y probablemente algunas veces
me pasé de sincera.

1079
01:06:29,360 --> 01:06:30,444
- Sí.
- Pero…

1080
01:06:30,528 --> 01:06:32,738
Me dijiste que papá no era mi padre.

1081
01:06:32,822 --> 01:06:34,949
- Se enfadó mucho.
- Sí, lo sé.

1082
01:06:35,032 --> 01:06:36,575
A los 17 años,

1083
01:06:38,119 --> 01:06:41,747
me enteré de que el hombre
que me había criado, Eddie,

1084
01:06:42,540 --> 01:06:44,792
era en realidad mi padre adoptivo,

1085
01:06:45,543 --> 01:06:48,337
y yo pensaba que era mi padre biológico.

1086
01:06:49,505 --> 01:06:52,842
Y todo el mundo lo sabía, menos yo.

1087
01:06:52,925 --> 01:06:53,759
¡Papá!

1088
01:06:55,136 --> 01:06:56,345
- ¡Papá!
- ¿Quién es?

1089
01:06:56,429 --> 01:06:57,972
- ¡Hola!
- ¡Dave!

1090
01:06:58,055 --> 01:06:59,640
- ¿Qué tal?
- ¿Qué pasa?

1091
01:07:00,391 --> 01:07:02,643
- ¿Qué haces?
- ¿Cómo va?

1092
01:07:02,727 --> 01:07:04,353
- Bien.
- Me alegra verte.

1093
01:07:04,437 --> 01:07:07,732
No estoy acostumbrado
a que salgas así de casa, ¿sabes?

1094
01:07:08,232 --> 01:07:11,902
De verdad. Al verte,
¿sabes qué me ha venido a la mente?

1095
01:07:12,445 --> 01:07:14,822
Te recuerdo tirado en el césped

1096
01:07:15,322 --> 01:07:17,658
cuando debías estar buscando trabajo.

1097
01:07:17,742 --> 01:07:18,826
¿Te acuerdas?

1098
01:07:18,909 --> 01:07:22,621
Yo no estaba hecho
para hacer nada que no fuera esto.

1099
01:07:22,705 --> 01:07:24,457
Mi padre nunca lo entendió.

1100
01:07:24,540 --> 01:07:27,710
De niño… Mi padre es…

1101
01:07:27,793 --> 01:07:29,795
Mi padre es ingeniero, jubilado.

1102
01:07:29,879 --> 01:07:30,963
Es un trabajador.

1103
01:07:31,047 --> 01:07:35,551
No entiende que alguien no trabaje,
¿sabéis? No le ve el sentido.

1104
01:07:35,634 --> 01:07:39,555
De niño, me decía:
"¿Cómo puedes estar todo el día jugando?

1105
01:07:41,015 --> 01:07:43,851
Solo sabes jugar y hacer el tonto".

1106
01:07:44,351 --> 01:07:45,811
¿Qué…? ¿Por qué…?

1107
01:07:46,520 --> 01:07:48,981
- ¿Qué es esto?
- Estaba limpiando el…

1108
01:07:49,065 --> 01:07:50,357
Limpiando el cajón.

1109
01:07:50,441 --> 01:07:52,818
Y he encontrado todo tipo de cosas, tío.

1110
01:07:52,902 --> 01:07:56,530
De la cárcel. ¿Recuerdas
que te saqué de la cárcel seis veces?

1111
01:07:57,198 --> 01:08:01,202
- ¿Por qué cada vez son más veces?
- En realidad fueron siete veces.

1112
01:08:01,285 --> 01:08:05,539
Mi madrastra nos cuidaba el finde
y mi padre, con su coche de carreras.

1113
01:08:05,623 --> 01:08:07,625
Mi madrastra tenía carácter.

1114
01:08:07,708 --> 01:08:11,170
Llevaba una bata sin cordón
y se la sujetaba con una mano.

1115
01:08:11,253 --> 01:08:15,883
Siempre fumaba y nos insultaba:
"Putos niños, me ponéis de los nervios".

1116
01:08:17,051 --> 01:08:20,012
Yo solo sé que tú…

1117
01:08:21,222 --> 01:08:22,640
Solía estar agitada.

1118
01:08:22,723 --> 01:08:24,600
Sí, pero el caso es que yo…

1119
01:08:24,683 --> 01:08:27,520
Se lo dije a él,
y tengo que decírtelo a ti, que…

1120
01:08:28,437 --> 01:08:29,855
Lo mucho que agradezco…

1121
01:08:31,732 --> 01:08:34,485
que cuidaras de nosotros.

1122
01:08:35,152 --> 01:08:36,987
Porque sé que no fue fácil.

1123
01:08:37,071 --> 01:08:41,075
Y, cuando veo estas cosas,
digo… No sé cómo no…

1124
01:08:41,158 --> 01:08:42,284
- Te maté.
- Eso.

1125
01:08:44,161 --> 01:08:47,164
Creo que lo importante para mí es que…

1126
01:08:48,582 --> 01:08:50,543
Lo más importante es que tú…

1127
01:08:50,626 --> 01:08:55,589
Tú me diste tu apellido
y me adoptaste y cuidaste de mí.

1128
01:08:56,423 --> 01:08:59,593
Hasta después de divorciarte,
y no tenías por qué.

1129
01:08:59,677 --> 01:09:00,970
Bueno, David, es que…

1130
01:09:02,638 --> 01:09:05,724
Engendrar a un bebé
no te convierte en padre.

1131
01:09:06,267 --> 01:09:10,563
Hace falta ser padre para criar a un niño
y convertirlo en un hombre.

1132
01:09:10,646 --> 01:09:14,441
Y, si te soy sincero, te quiero
desde que te vi por primera vez.

1133
01:09:14,525 --> 01:09:16,068
Tenías unos cuatro meses

1134
01:09:16,694 --> 01:09:21,782
y te he querido ininterrumpidamente
desde entonces.

1135
01:09:21,866 --> 01:09:24,285
Vi lo que me había enseñado mi padrastro

1136
01:09:24,368 --> 01:09:27,955
en 2005, cuando lo incluyeron
en el Salón de la Fama

1137
01:09:28,038 --> 01:09:29,999
con los O'Jays, ahí mismo.

1138
01:09:34,920 --> 01:09:38,007
Me enseñó algo sin que yo me diera cuenta:

1139
01:09:38,090 --> 01:09:38,966
a no rendirme.

1140
01:09:39,550 --> 01:09:43,470
Desde que lo conozco, y hasta hoy,
con 81 años, sigue sin rendirse.

1141
01:09:43,554 --> 01:09:46,098
Cada vez que lo veo: "Tengo una reunión…".

1142
01:09:46,182 --> 01:09:47,641
Y una mierda. Se acabó.

1143
01:09:49,518 --> 01:09:51,729
- Aquí estamos.
- No te voy a mentir.

1144
01:09:51,812 --> 01:09:54,398
Me alegra haber venido.
Nunca había estado.

1145
01:09:58,110 --> 01:10:00,613
- Ya.
- Daba por sentado que…

1146
01:10:00,696 --> 01:10:04,200
- ¿Que había estado?
- Que ya habías venido.

1147
01:10:04,283 --> 01:10:06,452
Sea cual sea el sueño que tengas,

1148
01:10:07,328 --> 01:10:10,664
esfuérzate en sacarlo adelante.
¿Sabes lo que te digo?

1149
01:10:11,165 --> 01:10:13,167
Solo puedes hacer eso: trabajar.

1150
01:10:14,084 --> 01:10:16,962
El trabajo acaba dando sus frutos.

1151
01:10:17,630 --> 01:10:19,298
Hay que esforzarse.

1152
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
Vaya, ¿te…?

1153
01:10:22,092 --> 01:10:23,344
¿Recuerdas esta foto?

1154
01:10:24,553 --> 01:10:25,387
Sí.

1155
01:10:25,930 --> 01:10:27,765
Es en el Leo's Casino.

1156
01:10:28,265 --> 01:10:29,225
¿Y ese quién es?

1157
01:10:29,850 --> 01:10:31,977
Arrington, el maestro de ceremonias.

1158
01:10:33,479 --> 01:10:35,231
¿Y aquí el…

1159
01:10:36,899 --> 01:10:39,235
Leo's Casino era como el Apollo?

1160
01:10:42,154 --> 01:10:47,618
El Leo's, o Leo's Casino,
era el sitio más importante de Cleveland,

1161
01:10:48,244 --> 01:10:49,828
donde se hacía todo.

1162
01:10:50,871 --> 01:10:53,582
Freddie Arrington era
el maestro de ceremonias.

1163
01:10:53,666 --> 01:10:55,251
- Siempre lo era él.
- Ya.

1164
01:10:55,334 --> 01:10:56,168
Ya sabes.

1165
01:10:57,044 --> 01:10:59,964
- La mayoría de espectáculos…
- ¿Qué edad teníais?

1166
01:11:01,215 --> 01:11:03,300
Veintitantos, veintipocos.

1167
01:11:04,510 --> 01:11:06,971
Creo que estoy muy orgullosa de David,

1168
01:11:07,930 --> 01:11:11,100
de ver el éxito que ha tenido.

1169
01:11:11,684 --> 01:11:14,770
Sus habilidades de escritura,
de interpretación. Sus…

1170
01:11:16,438 --> 01:11:17,898
habilidades cómicas,

1171
01:11:17,982 --> 01:11:21,443
pero lo que más me enorgullece
es el tipo de hombre que es.

1172
01:11:21,527 --> 01:11:23,612
Estoy orgullosa de su forma de ser.

1173
01:11:24,113 --> 01:11:26,865
Me encanta cómo cría a sus hijas.

1174
01:11:26,949 --> 01:11:29,910
Me encanta cómo ama a su mujer.

1175
01:11:29,994 --> 01:11:35,374
Y eso me dice que crie a un hombre
con una forma de ser extraordinaria,

1176
01:11:35,457 --> 01:11:36,834
y eso me hace feliz.

1177
01:11:37,376 --> 01:11:40,296
Me gradué del insti
con un cinco raspado, ¿sabéis?

1178
01:11:40,879 --> 01:11:42,798
No, escuchadme. Yo…

1179
01:11:42,881 --> 01:11:44,925
No sé ni si me gradué.

1180
01:11:45,009 --> 01:11:47,511
Yo solo me fui
con los que llegué, lo juro.

1181
01:11:48,679 --> 01:11:52,141
No hay duda de que estoy haciendo
lo que tengo que hacer.

1182
01:11:52,224 --> 01:11:56,937
No hay duda de que me gradué del instituto
con un aprobado justo por una razón.

1183
01:11:57,521 --> 01:12:01,233
No hay duda de que entré y salí
de rehabilitación tres veces

1184
01:12:01,317 --> 01:12:06,530
porque necesitaba todas esas experiencias
para ser exactamente quien soy hoy.

1185
01:12:06,613 --> 01:12:08,949
Para poder contar las cosas que cuento.

1186
01:12:09,033 --> 01:12:12,036
Me gradué aquí siendo
de los últimos de la clase.

1187
01:12:13,287 --> 01:12:17,041
Me gradué en este instituto
con un cinco raspado de media.

1188
01:12:18,125 --> 01:12:20,252
Yo… Yo no…

1189
01:12:20,753 --> 01:12:22,838
Mi mente estaba siempre

1190
01:12:23,339 --> 01:12:24,673
en otro sitio.

1191
01:12:24,757 --> 01:12:26,550
Siempre estaba como…

1192
01:12:27,468 --> 01:12:28,635
No sé explicarlo.

1193
01:12:28,719 --> 01:12:32,473
Este lugar era demasiado grande para mí

1194
01:12:33,307 --> 01:12:36,727
y parecía que todo giraba
a mi alrededor a mil por hora.

1195
01:12:37,227 --> 01:12:38,395
¿Recuerdas esto?

1196
01:12:38,479 --> 01:12:41,398
¿La Galería del Éxito?
¿Nuestro Salón de la Fama?

1197
01:12:42,066 --> 01:12:43,984
Sí, me acuerdo.

1198
01:12:44,068 --> 01:12:46,403
Íbamos a la misma… Este es de mi clase.

1199
01:12:47,071 --> 01:12:48,781
- Sí.
- Somos de la misma…

1200
01:12:48,864 --> 01:12:51,867
Y es guionista y productor de televisión.

1201
01:12:52,409 --> 01:12:55,788
Guionista de comedia de Hollywood.
Muy bien. ¿Y yo dónde…?

1202
01:12:56,580 --> 01:12:58,999
Vamos, tengo que estar en el muro.

1203
01:12:59,875 --> 01:13:02,211
Jonathan no ha traído a Netflix aquí.

1204
01:13:02,294 --> 01:13:04,671
Yo tengo que estar en este muro.

1205
01:13:04,755 --> 01:13:06,048
Es increíble.

1206
01:13:06,131 --> 01:13:07,549
El Comedy Cellar

1207
01:13:07,633 --> 01:13:11,387
es como el Laugh Factory,
o el Comedy Store en Los Ángeles.

1208
01:13:11,470 --> 01:13:14,473
Es la meca de la comedia en Nueva York.

1209
01:13:14,973 --> 01:13:19,144
El Cellar es donde van a practicar
todos los que son alguien.

1210
01:13:19,228 --> 01:13:22,356
Me voy y, a las dos semanas,
mi mujer me escribe:

1211
01:13:22,439 --> 01:13:23,816
"¿Nos echas de menos?".

1212
01:13:24,691 --> 01:13:26,235
Y yo: "No te voy a mentir.

1213
01:13:27,486 --> 01:13:28,695
Estoy bien, ¿vale?

1214
01:13:29,655 --> 01:13:33,909
Hemos estado 18 meses encerrados.
Estamos hasta el gorro el uno del otro.

1215
01:13:33,992 --> 01:13:35,119
No hagas como si…".

1216
01:13:35,202 --> 01:13:36,703
Estamos en Nueva York.

1217
01:13:36,787 --> 01:13:40,332
Soy cabeza de cartel
del Caroline's Comedy Club, en Broadway.

1218
01:13:40,416 --> 01:13:43,377
Recuerdo entrar en la sala,
que era enorme,

1219
01:13:43,460 --> 01:13:46,255
y todo el momento.

1220
01:13:46,755 --> 01:13:52,553
Porque el Caroline's es un sitio clásico
e histórico de monólogos en Nueva York.

1221
01:13:52,636 --> 01:13:55,556
"No podemos dejar
que los niños se hagan daño".

1222
01:13:56,223 --> 01:13:58,642
De ahí viene la alergia a los cacahuetes.

1223
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Los trofeos por participar y la alergia
están relacionados. Sí.

1224
01:14:03,730 --> 01:14:04,690
Lleno.

1225
01:14:04,773 --> 01:14:05,858
- ¿Sí?
- Sí.

1226
01:14:05,941 --> 01:14:08,444
- Vale. Tú puedes.
- Entradas agotadas.

1227
01:14:08,527 --> 01:14:10,237
- Agotadas.
- Genial.

1228
01:14:10,320 --> 01:14:13,323
- ¿Estás nervioso?
- Madre mía. ¿Qué voy a hacer?

1229
01:14:13,407 --> 01:14:16,660
- Creo que te lo digo siempre.
- Me lo pregunta siempre.

1230
01:14:16,743 --> 01:14:19,997
La cultura de la comedia
en Nueva York es muy diferente

1231
01:14:20,080 --> 01:14:22,666
a la de cualquier otro sitio.

1232
01:14:23,167 --> 01:14:26,587
Los humoristas de Nueva York
son muy diligentes.

1233
01:14:28,589 --> 01:14:29,423
Gracias, tío.

1234
01:14:29,506 --> 01:14:31,258
- Vamos, primo.
- ¿Qué tal?

1235
01:14:31,341 --> 01:14:33,385
- Bien, tío. Buen público.
- Bien.

1236
01:14:33,469 --> 01:14:35,220
Nos vamos superando.

1237
01:14:36,221 --> 01:14:38,849
- El mánager está contento.
- ¿Qué pasa, tío?

1238
01:14:38,932 --> 01:14:40,100
Ahí está Chad. Sí.

1239
01:14:41,101 --> 01:14:43,687
- ¿Qué tal, tío? ¿Cómo va?
- Bien. ¿Listo?

1240
01:14:43,770 --> 01:14:45,147
Sí, tío, vamos allá.

1241
01:14:45,981 --> 01:14:47,316
Por aquí.

1242
01:14:47,399 --> 01:14:49,902
Llevo años haciendo monólogos

1243
01:14:50,444 --> 01:14:53,363
en sitios donde no sabían quién era.

1244
01:14:53,447 --> 01:14:56,116
Es la primera vez que salgo de gira,

1245
01:14:56,617 --> 01:14:59,495
en 27 años de carrera,

1246
01:14:59,578 --> 01:15:02,414
en que la gente viene
a verme, compran entradas.

1247
01:15:02,498 --> 01:15:04,124
Esta noche se han agotado

1248
01:15:04,625 --> 01:15:07,961
y todos han venido
porque saben quién es David A. Arnold.

1249
01:15:08,545 --> 01:15:09,379
Os quiero.

1250
01:15:10,255 --> 01:15:11,131
¿Qué pasa?

1251
01:15:11,924 --> 01:15:13,926
¿Cómo va? ¡Te he visto!

1252
01:15:16,053 --> 01:15:19,473
Estamos en el Hanna Theatre
de Cleveland, Ohio,

1253
01:15:20,182 --> 01:15:24,603
donde me estoy preparando para grabar
mañana mi segundo especial de Netflix.

1254
01:15:25,896 --> 01:15:27,231
Aquí van a…

1255
01:15:27,898 --> 01:15:28,982
salir chispas.

1256
01:15:31,443 --> 01:15:33,654
Esto no pasó de la noche a la mañana.

1257
01:15:34,154 --> 01:15:36,323
No me han regalado nada.

1258
01:15:37,324 --> 01:15:40,410
Todo lo que he conseguido me lo he ganado.

1259
01:15:42,120 --> 01:15:44,623
Algunos dirán que salí de la nada,

1260
01:15:44,706 --> 01:15:46,625
que acabo de aparecer.

1261
01:15:49,002 --> 01:15:50,128
No.

1262
01:15:50,212 --> 01:15:53,173
Llevo haciendo esto mucho tiempo.

1263
01:15:53,257 --> 01:15:54,258
Trabajando,

1264
01:15:54,800 --> 01:15:55,676
esforzándome,

1265
01:15:56,218 --> 01:15:57,344
desviviéndome.

1266
01:15:57,427 --> 01:16:02,558
Explorando
y superando rechazo tras rechazo.

1267
01:16:03,392 --> 01:16:05,852
Me he encontrado obstáculos en el camino,

1268
01:16:05,936 --> 01:16:09,773
y los mayores han sido yo mismo,
mi mentalidad y mi actitud,

1269
01:16:10,274 --> 01:16:14,194
pero cada día trabajo para ser
un poco mejor que el día anterior.

1270
01:16:14,695 --> 01:16:16,697
He recorrido un largo camino,

1271
01:16:16,780 --> 01:16:19,032
y aún me queda mucho por hacer,

1272
01:16:19,116 --> 01:16:22,244
pero estoy orgulloso
de las cosas que he logrado,

1273
01:16:22,327 --> 01:16:25,163
porque esas cosas
me han hecho mejor, más fuerte,

1274
01:16:25,247 --> 01:16:27,666
estar más preparado para momentos así.

1275
01:16:29,418 --> 01:16:34,673
Quiero que mi familia sepa que tiene
un hijo, un hermano, un padre y un marido

1276
01:16:34,756 --> 01:16:36,800
que da todo lo que tiene.

1277
01:16:37,301 --> 01:16:40,304
Mucha gente vive su vida poniendo excusas.

1278
01:16:40,387 --> 01:16:43,390
Yo me niego a vivir
a la sombra del "¿Y si…?".

1279
01:16:43,890 --> 01:16:46,685
Hoy es el día
en que me adentraré en mi destino.

1280
01:16:46,768 --> 01:16:49,313
Este no va a ser un camino fácil.

1281
01:16:49,396 --> 01:16:51,148
Será duro.

1282
01:16:51,231 --> 01:16:53,108
Será un reto,

1283
01:16:53,900 --> 01:16:56,236
porque el camino que estoy recorriendo…

1284
01:16:57,029 --> 01:16:58,572
no es apto para débiles.

1285
01:16:58,655 --> 01:17:00,073
Señoras y señores,

1286
01:17:01,325 --> 01:17:06,288
¡David A. Arnold!

1287
01:18:30,664 --> 01:18:33,166
Subtítulos: David Escorcia Serrano