1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:10,135
So viele Menschen leben mit Ausreden.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,887
Ich weigere mich, im Schatten
von "Was wäre wenn" zu leben.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
Meine Familie soll wissen,

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,935
dass sie einen Sohn,
Bruder, Vater und Ehemann haben,

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,104
der alles gibt, was er hat.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,566
Heute füge ich mich meinem Schicksal.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,152
Diese Reise soll nicht einfach sein.

10
00:00:27,235 --> 00:00:28,903
Sie soll schwer sein.

11
00:00:28,987 --> 00:00:32,824
Es ist eine Herausforderung,
denn diese Reise, die ich antrete…

12
00:00:35,368 --> 00:00:36,870
…ist nichts für Schwache.

13
00:00:37,954 --> 00:00:39,456
Meine Damen und Herren…

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,749
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

15
00:00:40,790 --> 00:00:45,587
…David A. Arnold!

16
00:00:59,559 --> 00:01:01,352
Was geht?

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
Cleveland, Ohio!

18
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
Was ist los?

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
Setzt euch.

20
00:01:12,655 --> 00:01:13,740
Oh mein Gott.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,451
Letztes Mal war ich in einem Comedy-Club.

22
00:01:16,534 --> 00:01:18,161
Diesmal in einem Theater.

23
00:01:18,244 --> 00:01:21,289
Was geht hier bloß ab?

24
00:01:22,749 --> 00:01:24,542
Ich bin so froh, draußen zu sein.

25
00:01:24,626 --> 00:01:25,835
Was soll ich tun?

26
00:01:25,919 --> 00:01:27,295
Ich sage euch mal was.

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,298
Danke. Schön, wieder hier zu sein.

28
00:01:31,091 --> 00:01:34,469
Es ist gut, nach Hause zu kommen.
Das Wetter ist Mist, aber…

29
00:01:35,970 --> 00:01:39,516
Meine Kinder sind nicht aus L.A.
und waren noch nie hier.

30
00:01:39,599 --> 00:01:42,435
Meine Tochter hat Jeans
mit einem Riesenloch.

31
00:01:42,519 --> 00:01:46,022
Ich sagte:
"Du wirst dir den Arsch abfrieren."

32
00:01:46,689 --> 00:01:49,442
Kinder hören ja nicht. "Passt schon."
Dann gingen wir raus

33
00:01:49,526 --> 00:01:51,778
und ihre Knie zitterten wie verrückt.

34
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
Sie sagte: "Nein, so eine Scheiße…"

35
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
Sie haben rechtzeitig angerufen.

36
00:01:58,034 --> 00:02:00,620
Ich bin seit sechs Monaten auf Tour

37
00:02:00,703 --> 00:02:02,831
und war in 20 Städten.

38
00:02:02,914 --> 00:02:06,126
Und das kam gerade rechtzeitig.

39
00:02:06,209 --> 00:02:09,087
Ich musste echt raus aus dem Haus.

40
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
Das war echt krass.

41
00:02:11,214 --> 00:02:14,551
Wisst ihr noch,
als sie zwei Wochen sagten?

42
00:02:14,634 --> 00:02:18,096
Da dachte ich mir: "Kein Ding,
zwei Wochen kriege ich hin."

43
00:02:18,179 --> 00:02:22,308
Ich sprach mit meinen Kindern und sah,
wen ich da so großzog.

44
00:02:23,184 --> 00:02:27,147
Hörte mir die Geschichten meiner Frau
von Anfang bis Ende an.

45
00:02:28,439 --> 00:02:31,359
Und das ist nicht leicht in meinem Haus.

46
00:02:31,442 --> 00:02:36,072
Habt ihr mal jemanden zugehört,
der nicht gut erzählen kann?

47
00:02:36,156 --> 00:02:39,826
Nach sechs Minuten fragt man:
"Worüber redest du da?"

48
00:02:40,743 --> 00:02:43,705
Nach 13 Minuten: "Um es kurz zu machen…"

49
00:02:43,788 --> 00:02:47,333
Nach 13 Minuten
kann man es nicht mehr kurz machen.

50
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
Erzähl endlich zu Ende.

51
00:02:55,133 --> 00:02:59,554
Nach sechs Wochen hing ich
auf dem Supermarkt-Parkplatz rum.

52
00:02:59,637 --> 00:03:01,264
Da waren nur Typen.

53
00:03:01,347 --> 00:03:04,726
Da waren nur Typen,
die in ihren Autos saßen.

54
00:03:05,810 --> 00:03:09,814
Ich so: "Was ist los?"
"Wir halten es zu Hause nicht mehr aus."

55
00:03:09,898 --> 00:03:11,983
Kerle rauchen, schauen aus dem Fenster.

56
00:03:12,066 --> 00:03:14,110
"Ich töte jemanden, wenn ich zurückfahre."

57
00:03:17,655 --> 00:03:19,782
Wir sollten nicht so zusammen sein.

58
00:03:19,866 --> 00:03:25,788
Wir hockten jeden Tag ständig zusammen,
und das sollte nicht so sein.

59
00:03:25,872 --> 00:03:29,542
Man wachte auf und wusste,
dass der ganze Tag so sein wird.

60
00:03:30,919 --> 00:03:33,922
Wir sollten zehn Stunden
am Tag zusammen sein,

61
00:03:34,005 --> 00:03:36,966
und acht davon sollten wir schlafen.

62
00:03:39,260 --> 00:03:42,722
Dann bleiben zwei Stunden am Tag,
um diese Beziehung zu zerstören,

63
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
wenn es sein muss.

64
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
Meine erste Woche unterwegs
schreibt mir meine Frau:

65
00:03:50,772 --> 00:03:52,106
"Vermisst du uns?"

66
00:03:53,441 --> 00:03:54,984
"Also ganz ehrlich…

67
00:03:56,861 --> 00:03:58,029
…ich komme klar."

68
00:04:01,532 --> 00:04:06,579
Wenn man mit jemandem zusammenwohnt,
dann geht man sich auf die Nerven.

69
00:04:06,663 --> 00:04:08,706
Alles nervte einen.

70
00:04:08,790 --> 00:04:12,585
Wenn man zusammenwohnt,
kann man nicht nur seinen Kram machen,

71
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
ohne dass jemand jedes Mal etwas braucht.

72
00:04:15,421 --> 00:04:18,675
Jedes Mal. "Gehst du in die Küche?
Wo willst du hin?"

73
00:04:19,342 --> 00:04:20,843
"Ich hole nur die Fernbedienung."

74
00:04:20,927 --> 00:04:23,680
"Gib mir das Magazin."
"Warum brauchst du immer was?"

75
00:04:24,264 --> 00:04:27,725
Ich stehe auf, sie will, dass ich
ihr etwas bringe und etwas mitnehme.

76
00:04:27,809 --> 00:04:30,103
Hol dir deinen eigenen Scheiß!

77
00:04:30,186 --> 00:04:32,563
Lass mich hier leben. Verstehst du?

78
00:04:33,314 --> 00:04:34,983
Verdammt noch mal.

79
00:04:35,066 --> 00:04:38,569
Meine Frau und ich saßen auf der
Couch und versuchten, uns zu überlisten.

80
00:04:39,570 --> 00:04:40,989
Niemand will aufstehen,

81
00:04:41,072 --> 00:04:44,575
denn wer aufsteht,
muss dem anderen etwas bringen.

82
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
Wir haben uns fast vollgepinkelt.

83
00:04:48,871 --> 00:04:53,251
"Ich pisse auf die Couch,
bevor ich dir was anderes bringe.

84
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Ich schwöre."

85
00:04:57,505 --> 00:05:00,633
Meine Frau trinkt viel Wasser.
Trinkt sonst noch…

86
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
Also immer mit der eigenen Flasche.

87
00:05:03,136 --> 00:05:04,554
Wir mögen euch nicht.

88
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
Wassertrinker denken immer,
dass alle anderen auch Wasser wollen.

89
00:05:09,058 --> 00:05:10,893
"Braucht jemand Wasser?"
"Nein! Nur du.

90
00:05:10,977 --> 00:05:12,312
Du bist der Einzige."

91
00:05:12,395 --> 00:05:15,773
Im Supermarkt gibt es
einen ganzen Gang voll mit Wasser.

92
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
Meine Frau
schleppt überall ihr Wasser mit.

93
00:05:19,068 --> 00:05:22,947
Sie vergisst es nie,
bis wir jeden Abend ins Bett gehen.

94
00:05:23,031 --> 00:05:26,617
Jede Nacht beginnt bei mir gleich.

95
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
"Was?"

96
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
"Ich glaube,
ich habe mein Wasser vergessen."

97
00:05:39,714 --> 00:05:43,384
Warum tust du das?
Da ist kein Wasser im Schlafanzug.

98
00:05:44,218 --> 00:05:48,848
Dann wird sie passiv aggressiv.
"Solltest du dich unten wiederfinden,

99
00:05:48,931 --> 00:05:50,558
bringst du mir vielleicht Wasser."

100
00:05:50,641 --> 00:05:52,435
Wer findet sich unten wieder?

101
00:05:53,102 --> 00:05:57,732
Wer geht pinkeln und merkt:
"Scheiße, ich finde mich unten wieder.

102
00:05:58,232 --> 00:06:01,235
Dann hole ich mal Julies Wasser,
da ich unten bin."

103
00:06:01,319 --> 00:06:03,654
Hol dir deinen eigenen Scheiß!

104
00:06:06,574 --> 00:06:09,535
Wir gingen einander
richtig auf die Nerven.

105
00:06:09,619 --> 00:06:11,037
Wir stritten.

106
00:06:11,120 --> 00:06:12,997
Meine Frau und ich streiten jeden Tag.

107
00:06:13,081 --> 00:06:16,793
Jeden Tag. Ist nicht schlimm,
aber jeden Tag streiten wir.

108
00:06:16,876 --> 00:06:19,587
"Na, willst du Ärger
oder wie sieht's aus?"

109
00:06:19,670 --> 00:06:22,090
So redet sie jeden Tag mit mir.

110
00:06:23,549 --> 00:06:24,759
Ich habe Angst vor ihr!

111
00:06:25,510 --> 00:06:29,430
Meine Frau und ich streiten.
Wisst ihr, wie lange wir zusammen sind?

112
00:06:29,514 --> 00:06:31,599
Wir streiten uns vor dir,

113
00:06:31,682 --> 00:06:32,975
reden über dich,

114
00:06:33,851 --> 00:06:36,062
und es ist uns egal, dass du da bist.

115
00:06:36,729 --> 00:06:39,690
Kennt ihr das, wenn ein Paar streitet?

116
00:06:39,774 --> 00:06:42,527
"Das wird persönlich. Sollen wir gehen?"

117
00:06:42,610 --> 00:06:46,739
Ich so: "Ich wollte nicht mit ihnen essen,
aber ich musste ja mitkommen.

118
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
Scheiß drauf, Julie, lass uns essen."
Das war's.

119
00:06:51,411 --> 00:06:53,579
Wir streiten uns,

120
00:06:53,663 --> 00:06:57,959
weil wir zu lange
zusammen in diesem Haus waren.

121
00:06:58,042 --> 00:07:01,921
Wir sind schon lange genug zusammen,
dass wir uns einig sind,

122
00:07:02,004 --> 00:07:06,634
dass es uns beiden total egal ist,
was der andere da labert.

123
00:07:06,717 --> 00:07:09,178
Wie lange muss man dafür verheiratet sein?

124
00:07:09,262 --> 00:07:10,513
Neulich redete ich mit ihr

125
00:07:10,596 --> 00:07:13,933
und mitten in meiner Rede
verließ sie einfach das Zimmer.

126
00:07:14,767 --> 00:07:18,104
Sie kündigte es nicht an,
sie ging einfach weg.

127
00:07:18,187 --> 00:07:20,273
Ich war nicht beleidigt.
Das stimmt.

128
00:07:20,356 --> 00:07:22,859
Sie hätte vor zehn Minuten gehen sollen.

129
00:07:24,902 --> 00:07:27,613
Viele Beziehungen
überlebten diese Pandemie nicht.

130
00:07:27,697 --> 00:07:30,324
Einige von euch hatten Beziehungen,
die nicht hielten.

131
00:07:30,408 --> 00:07:33,161
Ihr wolltet mit dieser Person
nicht mehr zusammen sein.

132
00:07:33,244 --> 00:07:35,621
Ein Kumpel verließ seine ganze Familie.

133
00:07:36,164 --> 00:07:39,459
Er ging raus und kam nie wieder zurück.

134
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
Wie guckt man nach der Post?

135
00:07:41,085 --> 00:07:45,923
Man kündigt nichts an,
sondern geht einfach zum Briefkasten.

136
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
Er ging raus, und seitdem
haben wir seinen Arsch nicht gesehen.

137
00:07:51,053 --> 00:07:55,224
Das Ding ist doch aber,
wenn man seine Familie verlässt,

138
00:07:55,308 --> 00:07:58,394
lässt man nie wieder was von sich hören.

139
00:07:58,478 --> 00:08:01,814
Nicht dieser Typ. Jedes Mal,
wenn ich ihm schreibe, schreibt er zurück.

140
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
"Wo bist du?"

141
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
"Weg." Was?

142
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
"Aber kommst du zurück?" "Nein."

143
00:08:09,238 --> 00:08:15,369
"Wer verlässt seine Familie,
schreibt aber noch seinen Freunden?"

144
00:08:16,537 --> 00:08:20,333
Drei Monate danach fragte mich meine Frau
jedes Mal, wenn ich das Haus verließ:

145
00:08:20,416 --> 00:08:21,501
"Wo gehst du hin?"

146
00:08:21,584 --> 00:08:24,212
Ich so: "Keine Sorge, ich komme zurück.

147
00:08:24,295 --> 00:08:26,088
Ich lasse nicht mein ganzes Zeug hier."

148
00:08:26,589 --> 00:08:27,965
Mein Kumpel ging,

149
00:08:28,049 --> 00:08:31,886
und er hatte eine riesige Schuhsammlung
im Wert von 25.000 $.

150
00:08:31,969 --> 00:08:34,597
Er ließ alles dort. Er hat nichts geholt.

151
00:08:34,680 --> 00:08:38,226
Wie dumm muss man sein,
um seinen ganzen Scheiß zurückzulassen?

152
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Du bist jetzt raus, Alter.
Das ist das Outfit.

153
00:08:41,187 --> 00:08:46,484
Bei dir ist es also so schlimm, dass du
mit dem Outfit einen Neustart machst.

154
00:08:46,567 --> 00:08:48,277
"Scheiß auf den Rest im Haus.

155
00:08:49,028 --> 00:08:52,823
Ich brauche meine Brille
oder den Ausweis nicht. Nichts davon.

156
00:08:52,907 --> 00:08:55,743
Lieber gehe ich zum Bürgeramt
als zurück zu ihr."

157
00:08:55,826 --> 00:08:56,911
Das war es.

158
00:08:57,453 --> 00:08:59,288
Ich sagte meiner Frau: "Wenn ich gehe,

159
00:08:59,372 --> 00:09:02,208
nehme ich meinen Kram
und die Hälfte von deinem."

160
00:09:03,376 --> 00:09:05,795
So was macht doch keiner.

161
00:09:05,878 --> 00:09:09,298
Denn ich weiß,
wo ich in meinem Leben stehe.

162
00:09:09,382 --> 00:09:11,759
Ich bin im besten Alter
für eine Midlife-Crisis.

163
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
Ich bin in diesem Alter.

164
00:09:13,469 --> 00:09:14,679
Vor allem in Hollywood.

165
00:09:14,762 --> 00:09:19,267
In dem Alter verlässt du deine erste Frau,
nimmst dir eine junge zweite Frau,

166
00:09:19,892 --> 00:09:21,894
und behältst sie bis ans Ende ihrer Tage.

167
00:09:23,312 --> 00:09:26,440
Jetzt gucken alle Frauen,
die in dem Alter sind.

168
00:09:26,524 --> 00:09:27,650
Seht euch an.

169
00:09:30,236 --> 00:09:33,906
Und das ist die Sache,
theoretisch klingt es toll.

170
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
Es klingt lustig und neu.

171
00:09:36,075 --> 00:09:39,036
Aber in Wirklichkeit musst du
das Gleiche mit der Neuen machen

172
00:09:39,120 --> 00:09:40,413
wie mit der Ersten.

173
00:09:40,997 --> 00:09:42,748
Es passiert nichts Neues.

174
00:09:42,832 --> 00:09:44,792
Das ist nichts Neues.

175
00:09:44,875 --> 00:09:47,128
Ich werde dieselben Gespräche führen.

176
00:09:47,211 --> 00:09:50,256
Wenn ich eine junge Frau habe,
muss ich ein Baby mit ihr bekommen.

177
00:09:50,339 --> 00:09:52,800
Sie will ja dasselbe wie die erste Frau.

178
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
Sie so: "Ihr hattet ein Baby,
wir haben nichts.

179
00:09:55,886 --> 00:09:57,179
Ich will auch eins…"

180
00:09:58,097 --> 00:09:59,098
So was eben.

181
00:09:59,682 --> 00:10:04,353
Bei der Hochzeit meiner Tochter sitzt
ein Baby auf meinem Schoß. Ich bin 68.

182
00:10:04,437 --> 00:10:05,896
Ich bin total müde.

183
00:10:07,648 --> 00:10:08,983
Das klingt nicht toll.

184
00:10:13,613 --> 00:10:17,450
Ein paar meiner Kumpels
haben ihre ersten Frauen verlassen.

185
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
Sie heirateten junge Frauen.

186
00:10:19,201 --> 00:10:22,038
Sie waren locker 15 Jahre jünger als sie.

187
00:10:22,121 --> 00:10:25,082
Einer meiner Jungs feierte
gerade seinen dritten Hochzeitstag.

188
00:10:25,958 --> 00:10:27,126
Er und seine Frau.

189
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
Sie ist 15 Jahre jünger als ich.

190
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
Er ist in meinem Alter.

191
00:10:30,755 --> 00:10:33,924
Stellt euch ein Video vor,
wie sie auf der Party tanzen.

192
00:10:34,508 --> 00:10:36,385
Sie tanzt sich einen ab.

193
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
Er ist total fertig.

194
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
Er guckt dabei wie ein alter Mann.

195
00:10:50,316 --> 00:10:53,027
Ich rief ihn an: "Lösch das Video.

196
00:10:54,111 --> 00:10:57,490
Du siehst aus, als würdest du kämpfen.
Lösch es."

197
00:10:58,991 --> 00:11:01,035
So einen Scheiß mache ich nicht.

198
00:11:02,328 --> 00:11:04,121
Ich sitze mit meiner Frau da,

199
00:11:04,205 --> 00:11:06,957
wir essen Doritos und zerfallen zusammen.

200
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
So wird es kommen.

201
00:11:09,210 --> 00:11:10,753
Nicht den anderen Kram.

202
00:11:14,840 --> 00:11:17,802
Wir müssen die Kinder
aus dem Haus kriegen.

203
00:11:17,885 --> 00:11:19,970
Wer seine Beziehung aufpeppen will,

204
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
muss die Kinder loswerden.

205
00:11:22,348 --> 00:11:24,392
Ich habe zwei, 14 und 16 Jahre alt.

206
00:11:24,475 --> 00:11:27,770
Ich sage euch mal was, diese neuen Kids

207
00:11:27,853 --> 00:11:32,817
sind die anspruchsvollsten Menschen,
die ich je in meinem Leben getroffen habe.

208
00:11:33,526 --> 00:11:34,860
Aber es ist so.

209
00:11:34,944 --> 00:11:38,239
Sie sind so,
weil wir sie so gemacht haben.

210
00:11:38,322 --> 00:11:39,240
Meine Kinder…

211
00:11:39,323 --> 00:11:43,452
Jeder will es besser für seine Kinder
machen, als man es selbst hatte.

212
00:11:43,536 --> 00:11:45,788
Aber ich bin ganz gut geworden.

213
00:11:45,871 --> 00:11:48,416
Was ist das Ziel hier?
Was habe ich vor?

214
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
So weiß ich, dass ich zu viel getan habe.

215
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Meine Tochter Anna Grace wurde gerade 16.

216
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
Sie ruft mich an:
"Ich will mit dir reden."

217
00:11:58,634 --> 00:12:00,803
So was sagte ich meinem Vater nie.

218
00:12:01,303 --> 00:12:04,014
Eigentlich wäre es mir lieber,
wenn wir nicht reden würden.

219
00:12:04,849 --> 00:12:07,059
Sie so: "Wir müssen reden. Ich werde 16

220
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
und möchte mit dir über das Auto reden,
das ich gerne hätte."

221
00:12:13,566 --> 00:12:16,277
Ich sagte: "Da bin ich mal gespannt."

222
00:12:18,446 --> 00:12:20,781
Sie sagte:
"Mir gefällt die Mercedes G-Klasse."

223
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
"Wie kommst du darauf,

224
00:12:25,828 --> 00:12:30,082
dass du in Zukunft eine G-Klasse fährst?

225
00:12:30,166 --> 00:12:33,169
Wie kommst du darauf,
ein 100.000-$-Auto zu bekommen?

226
00:12:34,044 --> 00:12:38,132
Julie verteidigt die Kinder normalerweise,
aber das machte sie sauer.

227
00:12:38,215 --> 00:12:41,135
Sie so:
"Ich ficke ihn und habe keine G-Klasse.

228
00:12:41,218 --> 00:12:43,888
Du bekommst definitiv keine G-Klasse.

229
00:12:46,015 --> 00:12:49,101
Du kriegst einen 98er Corolla.
Jetzt raus hier."

230
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
Wie kommt sie auf eine G-Klasse?

231
00:12:54,440 --> 00:12:56,066
Sie haben alles bekommen.

232
00:12:56,150 --> 00:12:58,903
Diese Generation hat immer alles bekommen.

233
00:12:58,986 --> 00:13:01,489
Das ist die Generation
der Teilnahmepokale.

234
00:13:01,572 --> 00:13:03,115
Ich sage euch mal was.

235
00:13:03,199 --> 00:13:05,659
Habt ihr Teilnahmepokale im Haus?

236
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
Aus euren Kindern wird nichts, klar?

237
00:13:08,996 --> 00:13:11,499
Ich sage euch, das ist Blödsinn.

238
00:13:11,582 --> 00:13:14,126
Dieses: "Alle sind Gewinner!"

239
00:13:14,210 --> 00:13:15,961
Nein, sind sie nicht.

240
00:13:16,045 --> 00:13:18,130
Ich kenne einige Verlierer
in meinem Leben.

241
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
Ich arbeite viel zu hart, um mit
diesen Wichsern in einer Gruppe zu sein.

242
00:13:22,551 --> 00:13:26,263
Warum kriegt der Gewinner
dasselbe wie der Verlierer?

243
00:13:26,347 --> 00:13:27,264
Sagt mir das.

244
00:13:27,348 --> 00:13:29,642
Was bringen wir ihnen bei?
Jeder gewinnt. Nein!

245
00:13:29,725 --> 00:13:32,228
Es gibt keinen Teilnahme-Hauskredit, oder?

246
00:13:34,104 --> 00:13:35,940
Wann hat die Bank mal gesagt:

247
00:13:36,023 --> 00:13:38,776
"Ihre Kreditwürdigkeit
und Ihr Einkommen sind schlecht,

248
00:13:38,859 --> 00:13:41,195
aber in dieser Bank sind alle Gewinner.

249
00:13:42,822 --> 00:13:46,367
Hier ist Ihr Kredit. Viel Glück!"
Als ob! Das gibt's nicht!

250
00:13:47,535 --> 00:13:50,037
Sie haben Teilnahmepokale, Urkunden.

251
00:13:50,120 --> 00:13:53,499
Sie lieben es,
den Kindern Urkunden zu geben.

252
00:13:53,582 --> 00:13:55,960
Meine Tochter kam einmal
in der dritten Klasse

253
00:13:56,043 --> 00:13:59,839
mit einer Urkunde
für die Freiwilligenarbeit nach Hause.

254
00:13:59,922 --> 00:14:03,092
Rahmte und hing sie
neben den Abschluss ihrer Mutter.

255
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
Stolz!

256
00:14:04,510 --> 00:14:09,473
Ich so: "Pack den Scheiß hier weg.
Deine Mama arbeitete so hart dafür

257
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
und du hängst eine Urkunde

258
00:14:10,933 --> 00:14:14,186
für das Verteilen von Strohhalmen
am Saftkartontag auf?"

259
00:14:16,146 --> 00:14:18,190
Nichts dergleichen.

260
00:14:20,401 --> 00:14:24,071
Immer eine Urkunde
und einen Teilnahmepokal.

261
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
Das Problem ist,
dass der Spielplatz zu weich ist.

262
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
Das ist das Problem. Der Spielplatz.

263
00:14:29,451 --> 00:14:32,204
Mein Spielplatz war aus Asphalt.

264
00:14:33,163 --> 00:14:37,167
Der Spielplatz war aus Beton
und Glas lag darauf.

265
00:14:37,251 --> 00:14:41,463
Wer fiel, riss sich das Knie auf,
blutete, stand auf und spielte weiter.

266
00:14:42,256 --> 00:14:45,926
Wart ihr jetzt mal auf einem Spielplatz?
Vor allem in schönen Vierteln.

267
00:14:46,010 --> 00:14:48,387
Der Boden ist ein Schwamm.

268
00:14:48,971 --> 00:14:54,059
Sie haben die Struktur der Erde verändert,
um diese blöden Kinder zu schützen.

269
00:14:58,772 --> 00:15:02,860
Jetzt springen sie durchs Leben,
als wäre alles toll.

270
00:15:02,943 --> 00:15:05,279
"Oh mein Gott!"

271
00:15:06,572 --> 00:15:08,198
Das ist doch nicht echt!

272
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
Nichts davon ist echt.

273
00:15:12,119 --> 00:15:13,329
Aber so ist das.

274
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
Ich wuchs in den 80ern auf.

275
00:15:14,830 --> 00:15:17,833
Ich wuchs in den 80ern auf,
da gab's auch viel Scheiß.

276
00:15:17,917 --> 00:15:22,546
Vieles war nicht richtig, aber ich muss
die guten Lektionen herausfiltern,

277
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
sie mitnehmen
und den Mist hinter mir lassen.

278
00:15:25,507 --> 00:15:30,429
Das mache ich jetzt mit meinen Kindern,
weil sie das Ding in sich haben müssen.

279
00:15:30,512 --> 00:15:32,348
Das sage ich meinen Kindern ständig.

280
00:15:32,431 --> 00:15:36,185
Ihr müsst das Ding haben,
das euch kämpfen lässt, wenn es hart wird.

281
00:15:36,268 --> 00:15:39,563
Denn es wird hart.
So ist das Leben einfach.

282
00:15:39,647 --> 00:15:43,192
Mir ist egal,
wie toll du in der Schule warst.

283
00:15:43,275 --> 00:15:44,568
Du musst das Ding haben.

284
00:15:44,652 --> 00:15:47,947
Ich habe die Schule als Schlechtester
meiner Klasse abgeschlossen.

285
00:15:48,030 --> 00:15:49,114
Verstanden?

286
00:15:49,198 --> 00:15:53,494
Auf dem Programm stand mein Name
und der Nigga, der die Programme druckte.

287
00:15:55,120 --> 00:15:57,998
Weiter runter ging es nicht.

288
00:15:58,832 --> 00:16:01,502
Aber ich habe dieses Ding in mir

289
00:16:01,585 --> 00:16:04,672
und habe es bei meinen Kindern gesucht.

290
00:16:10,552 --> 00:16:12,638
Ihr müsst das Ding haben.

291
00:16:12,721 --> 00:16:16,642
Und ich versuche, Dinge zu tun.
Meine Kinder spielten Volleyball.

292
00:16:16,725 --> 00:16:20,646
Es gab lange
einen Teilnahmepokal für Volleyball.

293
00:16:20,729 --> 00:16:23,899
Nach einer Weile bekamen sie
ein falsches Selbstverständnis.

294
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
Ich mag das nicht.

295
00:16:25,275 --> 00:16:28,278
Wenn wir weiterspielen,
dann richtigen Sport.

296
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
Also spielten wir Vereinsvolleyball.

297
00:16:30,739 --> 00:16:34,994
Ich weiß nicht, ob ihr etwas über Vereine
wisst, aber es sind zwei Dinge.

298
00:16:35,077 --> 00:16:37,579
Sie sind sehr teuer
und wettbewerbsorientiert.

299
00:16:37,663 --> 00:16:42,543
Und mit teuer meine ich tausende Dollar
für Hotelzimmer in anderen Staaten,

300
00:16:42,626 --> 00:16:44,128
um beim Spiel zuzusehen.

301
00:16:44,211 --> 00:16:46,922
Und wenn ich Tausende ausgebe,
um dich spielen zu sehen,

302
00:16:47,006 --> 00:16:49,633
musst du dir echt Mühe geben, verstanden?

303
00:16:52,302 --> 00:16:56,807
Als Anna Grace etwa 13 Jahre alt war,
brachten wir sie in einen Verein.

304
00:16:56,890 --> 00:17:00,269
Und sie fuhr nach Vegas,
um in einem Turnier zu spielen.

305
00:17:00,352 --> 00:17:03,105
Als sie auf den Platz kam,
sah ich, dass sie sah,

306
00:17:03,188 --> 00:17:05,691
dass es nicht mehr um die Teilnahme ging.

307
00:17:05,774 --> 00:17:08,277
Diese Mädchen hatten diesen Blick im Auge.

308
00:17:08,360 --> 00:17:09,361
Die Bälle flogen…

309
00:17:10,404 --> 00:17:12,948
Ich sah, wie ihr Selbstvertrauen sank.

310
00:17:13,032 --> 00:17:14,283
Das mag ich nicht.

311
00:17:14,366 --> 00:17:16,076
Ball ging an ihr vorbei, sie so…

312
00:17:16,160 --> 00:17:17,703
Meine Fresse!

313
00:17:19,038 --> 00:17:21,999
Wart ihr mal so wütend,
dass ihr Hitze in der Brust spürtet?

314
00:17:22,082 --> 00:17:26,587
Ich stehe vor der Treppe,
gucke Anna Grace zu und rase.

315
00:17:26,670 --> 00:17:28,464
Julie so: "Setz dich lieber."

316
00:17:28,547 --> 00:17:32,259
Ich sagte: "Klappe, Julie.
Ich gab nicht so viel Geld dafür aus.

317
00:17:32,342 --> 00:17:34,636
Ich bringe hier gleich alle um!"

318
00:17:38,265 --> 00:17:40,350
Meine Frau fand das schlimm.

319
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
"Wie kannst du das sagen?"
"Machst du Witze?

320
00:17:42,519 --> 00:17:45,689
Mein Vater sagte das
einmal in der Woche zu uns."

321
00:17:46,565 --> 00:17:49,818
Jede Woche hörten wir:
"Ich bringe hier gleich alle um!

322
00:17:50,319 --> 00:17:51,987
Und dann mich selbst!"

323
00:17:52,071 --> 00:17:54,156
Ich sagte: "Moment mal!

324
00:17:54,239 --> 00:17:56,992
Wir müssen
alle wegen der Capri-Sonne sterben?

325
00:17:57,076 --> 00:17:58,994
Was stimmt mit dem nicht?"

326
00:18:01,330 --> 00:18:05,334
Ich verstand diese Wut bis dahin nicht.

327
00:18:06,043 --> 00:18:08,712
Ich sah Anna Grace an,
die nach vorne blickte,

328
00:18:08,796 --> 00:18:10,881
als würde sie mich nicht sehen.

329
00:18:10,964 --> 00:18:14,551
Aber ich wusste, dass sie
die Hitze auf ihrem Gesicht spürte.

330
00:18:16,220 --> 00:18:20,140
Wir machten Augenkontakt:
"Ich reiße dir den Arsch auf."

331
00:18:25,145 --> 00:18:29,525
Wir stiegen ins Auto und stritten
4,5 Stunden von Vegas zurück nach L.A.

332
00:18:29,608 --> 00:18:33,195
"Du gibst dir keine Mühe!" "Doch."
"Nein, das sehe ich doch…"

333
00:18:36,323 --> 00:18:38,826
So klingt es,
wenn man mit Teenagern streitet.

334
00:18:41,745 --> 00:18:43,580
Kurz gesagt, sie hörte auf.

335
00:18:49,628 --> 00:18:51,255
Ich habe Folgendes gelernt.

336
00:18:51,839 --> 00:18:55,551
Wenn man in der Familie eine Meinung hat,
die nicht beliebt ist,

337
00:18:56,135 --> 00:18:58,220
muss man sie irgendwann loslassen.

338
00:18:58,303 --> 00:19:02,933
Denn egal, worauf du hinaus willst,
sie werden dir die Schuld geben.

339
00:19:03,016 --> 00:19:07,104
Mein Punkt ist: "Wir geben nicht auf,
wir beenden, was wir anfangen,

340
00:19:07,187 --> 00:19:09,022
wir kämpfen uns da durch."

341
00:19:09,106 --> 00:19:10,983
Das ist doch eine gute Lektion.

342
00:19:11,066 --> 00:19:14,444
Sie machen daraus:
"Deine Energie ist schlecht, Daddy!

343
00:19:14,528 --> 00:19:16,530
Sie zieht uns runter."

344
00:19:16,613 --> 00:19:18,657
Das ist die Generation der Soundbites.

345
00:19:18,740 --> 00:19:23,287
"Du machst Body-Shaming
und das ist emotional beleidigend..."

346
00:19:27,332 --> 00:19:29,168
Weißt du, was emotional beleidigend ist?

347
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
Für Vegas 3,500 $ zu bezahlen,
und du machst…

348
00:19:31,670 --> 00:19:33,297
Das ist beleidigend.

349
00:19:38,093 --> 00:19:40,637
Drei Jahre vergingen,
Anna Grace tat nichts.

350
00:19:41,638 --> 00:19:43,849
Sie ging auf eine neue Privatschule.

351
00:19:43,932 --> 00:19:48,061
Sie sagten, wenn du zur Schule gehst,
musst du ein Wahlfach wählen.

352
00:19:48,145 --> 00:19:49,396
Los, bring dich ein.

353
00:19:49,479 --> 00:19:51,523
"Anna Grace, wähle etwas."

354
00:19:51,607 --> 00:19:52,566
"Ich will nicht."

355
00:19:52,649 --> 00:19:54,234
"Dann wähle ich für dich.

356
00:19:54,318 --> 00:19:57,029
Du hängst nicht
den ganzen Tag auf TikTok rum."

357
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
Sie wählte nichts,
also wählte ich für sie.

358
00:20:00,699 --> 00:20:02,868
Und da habe ich noch etwas gelernt.

359
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
Wenn ich meiner Familie
Ankündigungen mache,

360
00:20:05,495 --> 00:20:07,915
von denen ich weiß,
dass sie unbeliebt sind,

361
00:20:07,998 --> 00:20:09,374
tue ich das öffentlich.

362
00:20:10,626 --> 00:20:14,046
Vor vielen Leuten
können sie nicht so durchdrehen.

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
Wir saßen nett beim Essen

364
00:20:16,131 --> 00:20:19,301
und ich sagte:" Anna Grace,
ich habe eine Entscheidung getroffen.

365
00:20:19,384 --> 00:20:20,802
Du spielst Volleyball."

366
00:20:20,886 --> 00:20:25,641
Sie schrie: "Ich will nicht spielen!
Meine Volleyballzeit ist vorbei!"

367
00:20:25,724 --> 00:20:30,229
Als wäre sie 49, hätte schlechte Knie
und kann es nicht mehr.

368
00:20:30,729 --> 00:20:32,689
Ihre jüngere Schwester Ashlyn ist 14.

369
00:20:32,773 --> 00:20:36,318
Ashlyn ist die Demonstrantin
und Feministin der Familie.

370
00:20:36,401 --> 00:20:38,946
Sie verteidigt ihre Schwester sofort.

371
00:20:39,029 --> 00:20:42,157
"Du kannst sie nicht zwingen.
Sie ist eine Frau, du bist ein Mann,

372
00:20:42,241 --> 00:20:44,785
der einer Frau nichts sagen kann.
Wir werden…"

373
00:20:44,868 --> 00:20:48,538
Ich sagte: "Klappe, Angela Davis,
dich hat keiner gefragt."

374
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
Ich sagte: "Anna Grace,
es sind drei Tage Probetraining.

375
00:20:54,670 --> 00:20:57,589
Wir bringen dich hin, du versuchst es
und basta."

376
00:20:57,673 --> 00:21:00,092
Drei Tage vergehen,
Anna Grace geht zum Probetraining.

377
00:21:00,175 --> 00:21:02,511
Drei Tage lang redet sie nicht mit uns.

378
00:21:02,594 --> 00:21:06,390
Schön, dass sie denken,
nicht mit mir zu reden, würde mir wehtun.

379
00:21:07,432 --> 00:21:10,143
Ich persönlich mag es eigentlich.

380
00:21:10,227 --> 00:21:13,605
Denn ich weiß, drei Tage lang
bittet mich keiner um etwas.

381
00:21:14,356 --> 00:21:16,066
Am dritten Tag

382
00:21:16,149 --> 00:21:19,611
bekommen wir eine Nachricht
von Anna Grace im Familienchat.

383
00:21:19,695 --> 00:21:21,029
Da stand Folgendes:

384
00:21:21,989 --> 00:21:23,573
"Heilige Scheiße, Eltern.

385
00:21:24,783 --> 00:21:29,496
Ich bin in der Mannschaft, ich bin so
aufgeregt." Emoji, Herz, Ausrufezeichen.

386
00:21:30,580 --> 00:21:31,415
Also…

387
00:21:33,125 --> 00:21:36,795
David, der von Barbara und Eddie
in den 80ern aufgezogen wurde,

388
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
fixierte den Satz: "Heilige Scheiße".

389
00:21:43,885 --> 00:21:46,513
Ich dachte so: "Mit wem redest du da?

390
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
Seit wann fluchst du vor deiner Familie?"

391
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
Aber der David, der uns voranbringen will,

392
00:21:53,645 --> 00:21:57,232
fixierte sich auf das:
"Ich bin so aufgeregt, Emoji, Herz!",

393
00:21:57,316 --> 00:22:02,112
da ich hoffe,
dass sie an drei Wochen zuvor denkt,

394
00:22:02,195 --> 00:22:05,198
als sie schrie:
"Meine Volleyballzeit ist vorbei!"

395
00:22:05,282 --> 00:22:08,702
Sie erkennt vielleicht,
wenn man Widrigkeiten überwindet,

396
00:22:08,785 --> 00:22:10,912
am Ende
ein Erfolgserlebnis warten könnte.

397
00:22:10,996 --> 00:22:12,789
Das muss sie wissen.

398
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
Anna Grace ist 15 cm größer
als beim letzten Mal.

399
00:22:23,425 --> 00:22:27,262
Ich sah sie spielen, als ich
vor sechs Monaten auf Tournee ging.

400
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Das Mädchen spielt, blockt, springt,
voll im Spiel.

401
00:22:30,390 --> 00:22:36,563
Ich sehe zu, wie ihr Selbstwertgefühl
steigt, während sie spielt.

402
00:22:37,147 --> 00:22:40,650
Das Spiel ist aus. Sie umarmt mich
und bedankt sich bei mir.

403
00:22:40,734 --> 00:22:44,905
Ich sagte: "Ich bin Vater.
Ich muss sehen, was du übersiehst.

404
00:22:44,988 --> 00:22:48,158
Denk daran,
dass ich immer hinter dir stehe.

405
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
Denn ich habe dich lieb."

406
00:22:50,786 --> 00:22:51,703
Ich sagte…

407
00:22:55,374 --> 00:22:58,543
"Aber wenn du je wieder im Chat fluchst,

408
00:22:59,961 --> 00:23:02,631
dann bringe ich alle hier um, klar?"

409
00:23:04,800 --> 00:23:07,844
Die guten Lektionen mitnehmen
und den Mist vergessen.

410
00:23:07,928 --> 00:23:08,804
So mache ich das.

411
00:23:08,887 --> 00:23:13,100
Ich mache ungewollt Sachen für sie,
weil ich manchmal was dabei lerne.

412
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
Sie wollten einen Hund. Ich nicht.

413
00:23:15,894 --> 00:23:20,107
Erstens führen Hunde
ein anderes Leben als zu meiner Zeit.

414
00:23:20,190 --> 00:23:24,569
Neue Hundebesitzer machen zu viel,
das sage ich euch.

415
00:23:24,653 --> 00:23:30,325
Ihr nehmt sie mit in den Supermarkt,
tragt sie in kleinen Taschen herum.

416
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
Ein Pudel saß
in der ersten Klasse neben mir,

417
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
sah mich an: "Was machst du hier?"

418
00:23:35,205 --> 00:23:37,332
Nein, was machst du hier?

419
00:23:38,333 --> 00:23:40,252
Ihr knutscht sie total ab:

420
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
"Ich liebe dich ja so sehr."

421
00:23:42,379 --> 00:23:45,006
Impfen lasst ihr euch nicht,
aber das schon.

422
00:23:47,801 --> 00:23:50,220
"Ich will das nicht in meinem Körper.

423
00:23:50,303 --> 00:23:53,682
Aber mein Hund, der den ganzen Tag
seine Eier leckt, ist okay."

424
00:23:54,307 --> 00:23:55,809
Nee, ist klar.

425
00:23:58,395 --> 00:24:01,231
Warum sollte ich einen Hund wollen?

426
00:24:01,314 --> 00:24:02,899
Ich hatte einen Hund.

427
00:24:02,983 --> 00:24:04,109
Dann fiel mir ein:

428
00:24:04,192 --> 00:24:07,112
"Ich hatte einen Hund,
und es war schlimm."

429
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
Eines meiner größten Kindheitstraumata
hat mit einem Hund zu tun.

430
00:24:11,783 --> 00:24:14,035
Ich wuchs hier in Cleveland, Ohio, auf.

431
00:24:14,119 --> 00:24:15,495
Ich war etwa acht Jahre alt.

432
00:24:15,579 --> 00:24:19,583
Ich stand an der Tür,
der Hund pinkelte draußen auf den Rasen.

433
00:24:19,666 --> 00:24:24,254
Ein Auto hält an, öffnet die Tür,
schnappt sich den Hund und fährt weg.

434
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
Ich so: "Was?

435
00:24:28,550 --> 00:24:30,552
Dad, sie haben den Hund."

436
00:24:31,928 --> 00:24:36,016
Und so reagierte mein Vater in diesem
schrecklichen Moment in meinem Leben.

437
00:24:36,099 --> 00:24:36,975
Er so…

438
00:24:44,357 --> 00:24:45,775
"Na gut, komm wieder rein."

439
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
Ich sagte: "Moment mal!

440
00:24:48,862 --> 00:24:51,740
Unternimmst du nichts?"
Dann war er sauer auf mich.

441
00:24:51,823 --> 00:24:55,243
"Was zum Teufel soll ich tun, David?
Der Hund ist weg!"

442
00:24:55,327 --> 00:24:58,997
Ich sagte: "Verdammt,
diese Hunde sollten uns egal sein."

443
00:25:00,123 --> 00:25:02,501
Jahrelang hat mich das verfolgt.

444
00:25:02,584 --> 00:25:06,463
Damals sprach man
mit seinen Eltern nicht über Gefühle.

445
00:25:06,546 --> 00:25:09,925
Man hat es mit acht Jahren
einfach selbst bewältigt.

446
00:25:10,008 --> 00:25:12,677
Jahrelang dachte ich mir:

447
00:25:12,761 --> 00:25:17,224
"Ich verstehe, warum er rausging
und in diese Richtung sah…

448
00:25:18,391 --> 00:25:20,185
…weil sie dahin wegfuhren.

449
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
Aber warum in die andere Richtung?"

450
00:25:27,817 --> 00:25:30,779
Dachtest du,
sie fahren eine Runde um den Block,

451
00:25:30,862 --> 00:25:33,907
bringen den Hund zurück
und sagen: "War nur Spaß."

452
00:25:39,037 --> 00:25:41,665
Das Verrückte daran ist,
egal, was man tut,

453
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
man ist am Ende wie sie.

454
00:25:44,626 --> 00:25:47,337
Genau wie sie.
Du wirst genau dasselbe sagen,

455
00:25:47,420 --> 00:25:49,548
weil das deine einzige Vorlage ist.

456
00:25:49,631 --> 00:25:51,925
Selbst wenn du denkst:
"Ich werde nicht so sein",

457
00:25:52,008 --> 00:25:55,470
sage ich dasselbe,
was ich immer gehört habe.

458
00:25:55,554 --> 00:25:57,389
Ich habe drei sehr starke,

459
00:25:57,472 --> 00:26:02,394
einflussreiche Männer in meinem Leben,
die mich großgezogen haben.

460
00:26:02,477 --> 00:26:04,729
Obwohl sie alle
sehr unterschiedlich waren,

461
00:26:04,813 --> 00:26:09,693
halfen sie mir alle dabei,
dieses Ding in mir zu haben.

462
00:26:09,776 --> 00:26:11,903
Mein Stiefvater,

463
00:26:11,987 --> 00:26:13,989
mein Vater

464
00:26:14,072 --> 00:26:15,532
und mein Großvater.

465
00:26:15,615 --> 00:26:18,535
Alle sehr unterschiedlich,
aber sehr förderlich.

466
00:26:18,618 --> 00:26:23,665
Mein Großvater war der Typ,
der unsere ganze Familie

467
00:26:23,748 --> 00:26:27,335
mit einem Achte-Klasse-Abschluss
durchs College brachte.

468
00:26:28,420 --> 00:26:29,254
Ja.

469
00:26:33,049 --> 00:26:37,887
Ich sah meinen Großvater
jeden Tag arbeiten.

470
00:26:37,971 --> 00:26:40,473
Er war der Typ, der es liebte,
wenn er dich traf,

471
00:26:40,557 --> 00:26:43,393
zehn Minuten mit dir reden zu können.

472
00:26:43,476 --> 00:26:46,438
Danach konnte er genau sagen,
was dein Problem war.

473
00:26:46,521 --> 00:26:49,941
Und wenn nicht, lag es daran,
dass du "diesen Scheiß"nahmst.

474
00:26:50,025 --> 00:26:51,776
Das hat er gesagt.

475
00:26:51,860 --> 00:26:53,695
Wir wissen nicht, was das ist,

476
00:26:53,778 --> 00:26:57,073
aber wenn er das Problem nicht erkannte,
nahmst du ihn.

477
00:26:57,157 --> 00:26:59,993
Als mein Opa älter wurde
und in seinen 80ern war,

478
00:27:00,076 --> 00:27:03,455
saß er am liebsten im Haus
und redete über mich,

479
00:27:03,538 --> 00:27:07,167
weil er nicht verstand,
wie ich es in dieser Welt schaffen würde.

480
00:27:07,250 --> 00:27:10,211
Und er machte sich
sein Leben lang Sorgen um mich.

481
00:27:10,295 --> 00:27:14,007
Und wenn man über 80 ist,
braucht man niemanden zum Reden.

482
00:27:14,090 --> 00:27:17,469
Du kriegst beide Seiten
des Gesprächs gut hin.

483
00:27:17,552 --> 00:27:20,680
Mein Großvater saß immer
in einem kleinen orangefarbenen Sessel,

484
00:27:20,764 --> 00:27:23,475
und auch nach seinem Tod
saß niemand darin.

485
00:27:23,558 --> 00:27:26,019
Ich erinnere mich,
dass er immer darin saß.

486
00:27:26,102 --> 00:27:28,730
Mein Großvater sah immer aufgeregt aus.

487
00:28:00,345 --> 00:28:01,179
Wisst ihr…

488
00:28:03,223 --> 00:28:04,057
…ich…

489
00:28:04,891 --> 00:28:06,476
Ich möchte euch danken…

490
00:28:07,769 --> 00:28:09,729
…dass ihr dem Jungen zuhört.

491
00:28:11,731 --> 00:28:14,484
Denn bis heute wollte niemand hören,

492
00:28:15,652 --> 00:28:18,279
was David Arnold zu sagen hat.

493
00:28:21,533 --> 00:28:24,285
Er hat ja auch nie über etwas geredet.

494
00:28:25,036 --> 00:28:27,330
Wisst ihr,

495
00:28:28,123 --> 00:28:31,376
was ihr über David Arnold wissen müsst,

496
00:28:32,919 --> 00:28:34,838
ist, dass dieser Junge faul ist.

497
00:28:37,340 --> 00:28:38,425
Er ist faul.

498
00:28:39,676 --> 00:28:43,972
Wenn er für ein Stück Brot mehr als 60 cm
laufen muss, wird er verhungern.

499
00:28:46,474 --> 00:28:48,810
Und da findet ihr ihn. Tot.

500
00:28:49,519 --> 00:28:52,814
Er liegt 15 cm von einem Toast entfernt,
weil er faul ist.

501
00:28:57,736 --> 00:29:00,363
Ich weiß nicht,
woher er diese Faulheit hat.

502
00:29:00,447 --> 00:29:01,906
Ich bin 79 Jahre alt.

503
00:29:01,990 --> 00:29:04,117
Ich arbeite, seit ich acht bin.

504
00:29:04,743 --> 00:29:06,369
Und ich arbeite jeden Tag.

505
00:29:06,453 --> 00:29:09,539
Du stehst auf,
läufst zwei, drei Stunden zur Arbeit.

506
00:29:09,622 --> 00:29:11,708
Du arbeitest zehn, zwölf Stunden

507
00:29:11,791 --> 00:29:14,627
und läufst wieder
vier bis sechs Stunden nach Hause.

508
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
Es gab keine freien Tage.

509
00:29:22,427 --> 00:29:25,096
Ich wuchs in den Kohleminen
von West Virginia auf.

510
00:29:25,764 --> 00:29:27,515
Jeden Tag.

511
00:29:27,599 --> 00:29:31,644
Eines Tages arbeitete ich
und ein Junge hat nicht aufgepasst,

512
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
ließ den Wagen wegrollen,
verlor dabei vier Zehen,

513
00:29:35,440 --> 00:29:37,192
aber ich hörte nicht auf zu arbeiten.

514
00:29:40,612 --> 00:29:44,574
Man hebt die Zehen auf, steckt sie
in eine Tüte und arbeitet weiter.

515
00:29:45,158 --> 00:29:46,409
Scheiße.

516
00:29:52,248 --> 00:29:53,583
Ich bin 81 Jahre alt.

517
00:29:56,044 --> 00:29:58,963
Ich arbeite, seit ich sechs bin.

518
00:30:03,218 --> 00:30:05,428
Wisst ihr,

519
00:30:06,721 --> 00:30:10,642
ich wusste schon,
dass David Arnold es schwer haben wird,

520
00:30:10,725 --> 00:30:12,936
als er auf die Welt kam.

521
00:30:13,019 --> 00:30:15,688
Denn er hatte keinen Daddy.

522
00:30:15,772 --> 00:30:19,025
Denn seine Mama, verdammt,
sie hat rumgevögelt

523
00:30:20,109 --> 00:30:23,112
und wurde
von einem Rauf-Und-Weiter schwanger.

524
00:30:24,989 --> 00:30:29,410
Ja, Rauf-Und-Weiter. Er springt
auf sie rauf und springt weiter.

525
00:30:38,920 --> 00:30:42,340
Also mussten ich und seine Oma
da runter und ihn einfordern.

526
00:30:42,423 --> 00:30:44,759
Und ich vergaß, wann…

527
00:30:44,843 --> 00:30:47,387
An welchem Tag besuchten wir den Jungen?

528
00:30:47,470 --> 00:30:48,429
Es war… Scheiße.

529
00:30:50,139 --> 00:30:52,684
Am 15. März 1968.

530
00:30:54,143 --> 00:30:55,728
Wir kamen ins Krankenhaus,

531
00:30:55,812 --> 00:30:59,482
und als ich ihn ansah,
sagte ich: "Anna Mae,

532
00:31:00,608 --> 00:31:02,151
dieser Junge ist faul.

533
00:31:02,235 --> 00:31:03,444
Verstehst du?

534
00:31:08,116 --> 00:31:11,244
Er ist keine zwei Stunden
auf der Welt und schläft schon.

535
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
Das ist Faulheit."

536
00:31:17,750 --> 00:31:19,711
Ich schlafe nicht so.

537
00:31:21,379 --> 00:31:22,922
Ich bin 83 Jahre alt.

538
00:31:26,050 --> 00:31:29,012
Ich arbeite, seit ich vier bin.

539
00:31:37,145 --> 00:31:37,979
Aber

540
00:31:39,272 --> 00:31:40,148
irgendwann

541
00:31:41,441 --> 00:31:44,736
war meine Zeit auf dieser Erde vorbei.

542
00:31:45,820 --> 00:31:47,238
Und ich musste gehen.

543
00:31:47,822 --> 00:31:53,328
Und ich sage euch, ich mache mir
jeden Tag Sorgen um den Jungen.

544
00:31:53,411 --> 00:31:57,123
Ich schwöre bei Gott,
ich weiß nicht, wie er es schaffen soll.

545
00:32:00,084 --> 00:32:02,086
Ich hatte ihn lange nicht gesehen.

546
00:32:03,963 --> 00:32:05,298
Und eines Tages…

547
00:32:08,843 --> 00:32:09,677
…sah ich ihn.

548
00:32:11,220 --> 00:32:12,388
Und er lief.

549
00:32:13,473 --> 00:32:16,267
Zwei, zweieinhalb Stunden.

550
00:32:17,060 --> 00:32:20,229
Und ich sagte: "Wo geht der Junge hin?"

551
00:32:21,606 --> 00:32:23,858
Und ich beobachte ihn dabei,

552
00:32:23,942 --> 00:32:26,152
wie er in ein Witzhaus geht.

553
00:32:27,528 --> 00:32:30,406
Und er erzählt seine Geschichten

554
00:32:30,490 --> 00:32:33,284
über Klatsch und Tratsch
mit diesen Leuten.

555
00:32:36,037 --> 00:32:37,664
Und dann sah ich ihn,

556
00:32:38,414 --> 00:32:40,917
zweieinhalb Stunden zurückgehen.

557
00:32:43,086 --> 00:32:46,255
Und ich beobachte ihn jeden Tag dabei.

558
00:32:47,465 --> 00:32:48,716
Für eine lange Zeit.

559
00:32:49,676 --> 00:32:50,677
Lange Zeit.

560
00:32:52,887 --> 00:32:54,597
Und eines Tages traf es mich.

561
00:32:56,599 --> 00:32:58,643
Dieser Junge ist überhaupt nicht faul.

562
00:33:00,395 --> 00:33:01,229
Er musste

563
00:33:02,855 --> 00:33:06,359
nur seinen Zweck finden,
der ihn zum Laufen brachte.

564
00:33:16,703 --> 00:33:19,622
Also, wenn ihr ihn seht…

565
00:33:21,207 --> 00:33:22,083
…sagt ihm:

566
00:33:23,042 --> 00:33:26,004
"Papa. Ich sehe dich.

567
00:33:28,339 --> 00:33:29,716
Ich bin stolz auf dich."

568
00:33:38,057 --> 00:33:40,852
Mein Stiefvater hatte keinen Job,
wollte keinen Job

569
00:33:40,935 --> 00:33:43,855
und verfluchte jeden, der sagte,
er soll sich einen Job suchen.

570
00:33:44,731 --> 00:33:48,151
Mein Stiefvater war ein ganz anderer Typ.

571
00:33:48,234 --> 00:33:50,403
Er hatte allerdings
einen Anspruch auf Ruhm.

572
00:33:50,486 --> 00:33:54,323
Er gründete in den 50ern eine Gruppe,
die in den 70ern populär wurde,

573
00:33:54,407 --> 00:33:55,366
The O'Jays.

574
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
-Ja!
-Ja.

575
00:33:59,579 --> 00:34:02,790
Aber er kündigte am Tag,
bevor sie eine Million Dollar verdienten.

576
00:34:04,709 --> 00:34:07,503
Meine ganze Kindheit
versuchte er zu beweisen,

577
00:34:07,587 --> 00:34:11,174
dass sein wahrscheinlich größter Fehler
gar kein Fehler war.

578
00:34:11,257 --> 00:34:14,218
Es ist so. Ich weiß nicht,
ob ihr jemanden aus den 70ern kennt.

579
00:34:14,302 --> 00:34:18,931
Mein Stiefvater ist aus den 70ern
und die hatten immer was Tolles zu bieten.

580
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Wisst ihr?

581
00:34:19,932 --> 00:34:23,478
Man trug ohne guten Grund immer Seide.

582
00:34:23,561 --> 00:34:26,689
Er machte immer 70er-Zeug
mit den Fingern.

583
00:34:26,773 --> 00:34:29,525
Er hatte eine Jheri-Locke,
aber nicht wirklich.

584
00:34:31,527 --> 00:34:35,782
Mein Stiefvater war cool.
Und er sprach von oben herab mit dir.

585
00:34:35,865 --> 00:34:38,659
Denn: "Ich habe The O'Jays gegründet,
du nicht."

586
00:34:40,328 --> 00:34:43,331
Also begannen alle seine Sätze gleich.

587
00:34:52,340 --> 00:34:54,050
"Nein, Nigga, nein."

588
00:34:56,094 --> 00:34:59,639
Ich sagte zu meiner Mutter:
"Warum ziehst du mich hierein?"

589
00:35:00,640 --> 00:35:02,934
Mein Stiefvater stellte viele Regeln auf.

590
00:35:03,017 --> 00:35:06,354
Eine der wichtigsten Regeln für mich
und meine drei jüngeren Schwestern

591
00:35:06,437 --> 00:35:09,982
war ein Glas Saft pro Kind und Tag.

592
00:35:10,066 --> 00:35:12,235
Danach gab es nur noch Wasser.

593
00:35:12,318 --> 00:35:13,444
Das war die Regel.

594
00:35:13,528 --> 00:35:15,446
Man konnte diese Regel nicht umgehen,

595
00:35:15,530 --> 00:35:19,450
weil er Getränkekarten hatte,
die er morgens verteilte.

596
00:35:21,410 --> 00:35:23,538
Man wachte auf, kam runter und er:

597
00:35:23,621 --> 00:35:27,583
"Guten Morgen. Da ist deine Getränkekarte.
Nutze sie, wie du willst."

598
00:35:31,337 --> 00:35:32,755
Ich war ein kluges Kind.

599
00:35:32,839 --> 00:35:35,591
Ich hob meine Getränkekarten
bis zum Ende der Woche auf.

600
00:35:35,675 --> 00:35:41,681
Am Freitag haute ich sie auf den Tisch:
"Fünf Getränkekarten, fünf Gläser Saft."

601
00:35:54,569 --> 00:35:56,362
"Nein, Nigga, nein.

602
00:36:01,075 --> 00:36:04,871
Die heutige Getränkekartenfarbe ist blau.

603
00:36:06,247 --> 00:36:08,124
Die alle aber nicht.

604
00:36:08,708 --> 00:36:09,834
Trink Wasser."

605
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
Ich so: "Ich hasse es hier!"

606
00:36:14,839 --> 00:36:19,802
Ich verstand beim besten Willen nicht,
warum dieser Mann so geizig war.

607
00:36:21,137 --> 00:36:24,932
Eines Tages wurde mir klar,
er war nicht geizig, sondern pleite.

608
00:36:27,185 --> 00:36:28,686
Das ist ein Unterschied.

609
00:36:28,769 --> 00:36:32,148
Wenn man pleite ist,
bewegt man sich anders.

610
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
Verstanden?

611
00:36:33,149 --> 00:36:36,152
Du spürst immer den Druck im Nacken,

612
00:36:36,235 --> 00:36:40,990
und jede deiner Entscheidungen
setzt dich etwas mehr unter Druck.

613
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
Es ging nicht um den Saft.

614
00:36:43,117 --> 00:36:44,827
Das war gar kein Saft.

615
00:36:44,911 --> 00:36:50,458
Das war nur
gefärbtes Zuckerwasser für 99 Cent.

616
00:36:50,541 --> 00:36:54,086
Aber wenn es keinen Saft mehr gab,
stieg der Druck im Nacken.

617
00:36:54,170 --> 00:36:55,963
Für ihn war die Sache ernst.

618
00:36:56,047 --> 00:36:59,050
Aber ich als zehnjähriges Kind
wollte nur Saft.

619
00:36:59,133 --> 00:37:04,096
Ich konnte sein Leben nie mit den Augen
eines 33-jährigen Mannes sehen.

620
00:37:04,180 --> 00:37:06,349
Der Mann ist mit einer Frau verheiratet,

621
00:37:06,432 --> 00:37:09,227
die drei Kinder hat,
von denen zwei nicht von ihm sind.

622
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Okay? Es gibt kein Geld.

623
00:37:10,895 --> 00:37:14,523
Sie liegt ihm immer damit in den Ohren.

624
00:37:14,607 --> 00:37:16,525
Es gibt wenig Saft,

625
00:37:16,609 --> 00:37:19,028
der Druck in seinem Nacken steigt,

626
00:37:19,111 --> 00:37:24,242
und das Einzige, was man jeden Tag
in unserem Haus und im Radio hörte, war:

627
00:37:24,325 --> 00:37:28,246
Menschen auf der ganzen Welt
Gebt euch die Hand

628
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
Startet einen Liebeszug

629
00:37:30,122 --> 00:37:30,957
Liebeszug

630
00:37:31,040 --> 00:37:34,543
Ich bin überrascht,
dass er uns nicht alle umgebracht hat.

631
00:37:44,428 --> 00:37:48,182
Aber ich konnte das Leben
nicht durch seine Augen sehen,

632
00:37:48,266 --> 00:37:50,434
weil ich ein Zehnjähriger war,

633
00:37:50,518 --> 00:37:55,898
und ich verstand erst 40 Jahre später,
was er durchmachte.

634
00:37:56,732 --> 00:38:00,361
Ich war in meinem Haus
und meine Kinder waren eins und zwei.

635
00:38:00,444 --> 00:38:02,029
Julie war in der Küche und kochte.

636
00:38:02,113 --> 00:38:04,865
Ich hatte gerade meinen Job
als Pfleger gekündigt,

637
00:38:04,949 --> 00:38:06,742
um vom Stand-up zu leben.

638
00:38:06,826 --> 00:38:12,415
Ich weiß noch, wie ich jeden Tag
unser online Familien-Girokonto checkte,

639
00:38:12,498 --> 00:38:15,084
denn das Guthaben war ein Anzeichen dafür,

640
00:38:15,167 --> 00:38:18,045
wie lange ich
meinen Traum nachjagen konnte.

641
00:38:18,129 --> 00:38:19,588
Ich sah ständig nach.

642
00:38:19,672 --> 00:38:22,717
Ich weiß noch,
als dort eines Tages null stand.

643
00:38:22,800 --> 00:38:26,971
In diesem Moment
spürte ich den Druck in meinem Nacken.

644
00:38:27,054 --> 00:38:30,266
Und ich merkte,
dass mir der Saft ausging.

645
00:38:30,349 --> 00:38:31,809
Was sollte ich tun?

646
00:38:31,892 --> 00:38:34,145
Am einfachsten ist es,
meinen Job zurückzunehmen.

647
00:38:34,228 --> 00:38:36,981
So kann ich die Rechnungen bezahlen
und die Familie ernähren.

648
00:38:37,064 --> 00:38:42,903
Oder ich verfolge weiter meinen Traum,
Stand-up-Comedian zu werden.

649
00:38:42,987 --> 00:38:45,197
Ich wusste genau, was ich tun musste.

650
00:38:45,281 --> 00:38:48,576
Ich ging in die Küche,
in der Julie kochte.

651
00:38:48,659 --> 00:38:50,619
Ich sah sie an und sagte: "Julie…

652
00:38:52,955 --> 00:38:54,332
…ein Glas Saft,

653
00:38:55,374 --> 00:38:57,626
pro Kind, pro Tag."

654
00:38:59,754 --> 00:39:01,672
Alle anderen trinken Wasser.

655
00:39:03,841 --> 00:39:07,303
Egal, was man macht, man wird wie sie.

656
00:39:07,386 --> 00:39:08,429
Und verrückt ist,

657
00:39:08,512 --> 00:39:14,643
dass mir erst 2005 klar wurde,
was mein Stiefvater mir beibrachte.

658
00:39:14,727 --> 00:39:18,314
Er wurde 2005
in die Rock and Roll Hall of Fame

659
00:39:18,397 --> 00:39:20,399
mit den O'Jays aufgenommen.

660
00:39:25,321 --> 00:39:29,825
Mir war nicht klar, dass er
mir beibrachte, nie aufzugeben.

661
00:39:29,909 --> 00:39:31,327
Solange ich ihn kenne

662
00:39:31,410 --> 00:39:34,121
und bis heute mit 81 Jahren
gibt dieser Mann nicht auf.

663
00:39:34,205 --> 00:39:36,248
Jedes Mal: "Ich habe ein Meeting…"

664
00:39:36,332 --> 00:39:38,542
Es gibt kein Meeting, es ist vorbei.

665
00:39:39,418 --> 00:39:41,670
Setz dich hin. Verstanden?

666
00:39:41,754 --> 00:39:43,756
Ich habe ein Glas Saft für dich.

667
00:39:45,299 --> 00:39:48,844
Danach gibt's nur noch Wasser.
Du kennst die Regeln.

668
00:39:50,221 --> 00:39:52,556
Mein Vater
brachte mir unbewusst etwas bei.

669
00:39:52,640 --> 00:39:56,060
Nämlich, nur weil ich ein Mann bin,
muss ich kein Held sein

670
00:39:56,143 --> 00:39:57,561
und die Kugel abfangen.

671
00:39:57,645 --> 00:39:59,438
Alle denken, der Mann rettet den Tag.

672
00:39:59,522 --> 00:40:02,233
Mein Vater brachte mir bei:
"Scheiß drauf, ich bin raus."

673
00:40:03,818 --> 00:40:07,988
Ich war an den Wochenenden
bei meinem Vater und meiner Stiefmutter.

674
00:40:08,072 --> 00:40:09,657
Mein Dad holte uns ab.

675
00:40:09,740 --> 00:40:12,576
Meine Stiefmutter,
mein Stiefbruder und Schwester hingen ab.

676
00:40:12,660 --> 00:40:14,620
Meine Stiefmutter passte auf uns auf,

677
00:40:14,703 --> 00:40:16,789
weil mein Vater
an seinem Rennwagen arbeitete.

678
00:40:16,872 --> 00:40:18,791
Sie hatte so eine Attitüde.

679
00:40:18,874 --> 00:40:22,545
Sie trug einen Mantel ohne Gürtel
und hielt ihn mit einer Hand.

680
00:40:22,628 --> 00:40:24,839
Sie rauchte immer und verfluchte uns.

681
00:40:24,922 --> 00:40:27,133
"Ihr verdammten Kinder
geht mir auf die Nerven."

682
00:40:27,842 --> 00:40:29,969
Warum ist sie so wütend?

683
00:40:30,052 --> 00:40:34,849
Er überließ er einfach zwei
weitere Kinder, natürlich ist sie wütend.

684
00:40:34,932 --> 00:40:38,436
Man merkt nie, was die Leute
über dich denken, bis ein Moment kommt.

685
00:40:38,519 --> 00:40:40,229
Ich hatte eine Spielzeugpistole.

686
00:40:40,312 --> 00:40:44,900
Meine Stiefmutter sagte: "Gib mal her,
wir spielen deinem Vater einen Streich.

687
00:40:44,984 --> 00:40:49,029
Wenn er reinkommt, tue ich so,
als würde ich euch alle umbringen.

688
00:40:49,113 --> 00:40:50,531
Mal sehen, was er tut."

689
00:40:50,614 --> 00:40:53,033
Ich sagte: "Verdammt, warte mal.

690
00:40:53,117 --> 00:40:56,370
Mord? Warum gleich Mord?
Was ist mit einem Wasserballon?

691
00:40:56,454 --> 00:40:58,497
Warum direkt Mord?

692
00:40:58,581 --> 00:41:01,459
Aber okay, dann erschieß mich zuerst.

693
00:41:01,542 --> 00:41:04,587
Ich will umfallen,
um zu sehen, was Dad tut."

694
00:41:04,670 --> 00:41:10,384
Mein Vater kam rein, um Wasser zu holen,
Jacci hatte die Waffe in ihrem Mantel.

695
00:41:10,468 --> 00:41:12,178
Er kommt rein und sie legt los:

696
00:41:12,261 --> 00:41:14,388
"Ich habe deine Kinder so satt."

697
00:41:14,472 --> 00:41:17,016
Sie zieht die Waffe und feuert Schüsse ab.

698
00:41:17,099 --> 00:41:18,601
Sie traf mich zuerst, ich falle.

699
00:41:18,684 --> 00:41:22,104
Ich liege am Boden, sehe zu ihr hoch,
gucke, was er tut.

700
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Ich weiß, dass mein Vater
in den Superhelden-Modus übergeht.

701
00:41:25,900 --> 00:41:28,068
Mit jedem Schuss, den sie abfeuerte,

702
00:41:28,152 --> 00:41:31,489
näherte sich dieser Mann
immer mehr der Eingangstür.

703
00:41:31,572 --> 00:41:33,991
"Was ist los mit dir?"

704
00:41:35,993 --> 00:41:39,246
Ich stand auf und dachte:
"Verlässt er alle?"

705
00:41:41,207 --> 00:41:43,959
Nur noch meine
fünfjährige Schwester Tammi war übrig.

706
00:41:44,043 --> 00:41:45,961
E wird versuchen, die Jüngste zu retten.

707
00:41:46,545 --> 00:41:49,048
Doch dieser Mann stieg über mich drüber

708
00:41:50,424 --> 00:41:51,967
auf dem Weg zur Tür,

709
00:41:52,051 --> 00:41:53,761
da fing ich an zu lachen.

710
00:41:53,844 --> 00:41:56,639
Jetzt lachen alle, der Witz ist vorbei.

711
00:41:56,722 --> 00:41:59,225
Mein Vater sagte: "Was ist hier los?
Ich wollte gerade…"

712
00:41:59,308 --> 00:42:01,101
"Du wolltest nichts tun.

713
00:42:02,019 --> 00:42:03,687
Du hast alle verlassen!"

714
00:42:05,814 --> 00:42:09,360
Mein Dad sagte: "Ihr wurdet erschossen.
Warum ich auch noch?"

715
00:42:13,030 --> 00:42:16,033
Ich habe gelernt,
dass ich kein Held sein muss.

716
00:42:16,116 --> 00:42:17,868
Ich sage es meiner Frau ständig.

717
00:42:17,952 --> 00:42:20,204
"Bring mich nicht in die Lage,
ein Held zu sein,

718
00:42:20,287 --> 00:42:22,873
denn ich werde dich
garantiert enttäuschen."

719
00:42:38,806 --> 00:42:40,849
Ich bin seit 23 Jahren clean.

720
00:42:47,439 --> 00:42:51,235
Ich weiß nicht, ob ich clean wurde,
weil ich den Tiefpunkt erreichte,

721
00:42:51,318 --> 00:42:55,531
oder weil es mir zu anstrengend wurde,
auf Drogen zu sein.

722
00:42:56,323 --> 00:42:58,117
Dazu gehört nämlich viel Arbeit.

723
00:42:58,200 --> 00:43:01,787
Wenn ihr Leute auf Drogen kennt,
sind das keine faulen Leute.

724
00:43:01,870 --> 00:43:03,122
Das sind motivierte Leute.

725
00:43:03,205 --> 00:43:07,626
Man muss die ganze Nacht wach sein,
klauen und irgendwas ist immer los.

726
00:43:07,710 --> 00:43:10,170
Gute Drogen gibt's um zwei, drei
oder fünf Uhr morgens.

727
00:43:10,254 --> 00:43:13,257
Man kann nicht faul sein und
Drogen nehmen, man muss draußen sein.

728
00:43:13,924 --> 00:43:16,135
Eines meiner größten Probleme
mit Drogen ist,

729
00:43:16,218 --> 00:43:18,345
dass ich nie so ausgesehen habe.

730
00:43:18,429 --> 00:43:21,807
Ich sah immer so aus,
was es schwierig machte, Drogen zu kaufen,

731
00:43:21,890 --> 00:43:25,436
weil der Dealer mich immer
für einen Undercover-Polizisten hielt.

732
00:43:25,519 --> 00:43:28,314
Jedes Mal:
"Verpiss dich, du bist ein Bulle."

733
00:43:28,397 --> 00:43:29,898
Ich schwöre, ich bin kein Bulle!

734
00:43:29,982 --> 00:43:32,192
Mein Leben ist außer Kontrolle,
ich brauche was!

735
00:43:32,818 --> 00:43:36,280
Ich versuchte, den Dealer zu überzeugen,
dass mein Leben außer Kontrolle ist,

736
00:43:36,363 --> 00:43:37,740
damit er mir Drogen verkauft.

737
00:43:37,823 --> 00:43:40,826
Zurück im Auto dachte ich:
"Mann, das ist anstrengend!"

738
00:43:43,787 --> 00:43:49,084
Witzig ist, dass ich langsam
zur Nüchternheit kam.

739
00:43:49,168 --> 00:43:52,963
Ich machte nie etwas Verrücktes,
immer nur kleine Dummheiten.

740
00:43:53,047 --> 00:43:55,466
Ich habe nie jemanden umgebracht.

741
00:43:55,549 --> 00:43:57,676
Ich habe niemanden ausgeraubt.

742
00:43:57,760 --> 00:44:01,096
Ich ging dafür
zwei Tage hintereinander ins Gefängnis.

743
00:44:01,847 --> 00:44:04,558
Eingebuchtet vom selben Polizisten.
So etwas eben.

744
00:44:04,642 --> 00:44:09,146
Ich weiß, dass mir der Führerschein
von 17 bis 20 entzogen wurde.

745
00:44:09,229 --> 00:44:11,273
Mit meinem Führerschein
gab's immer Probleme.

746
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
Eingeschränkt, entzogen,

747
00:44:12,941 --> 00:44:16,070
nicht zwischen 2:00 und 4:00 Uhr fahren,
so was eben.

748
00:44:16,654 --> 00:44:19,323
Einmal datete ich so ein Mädchen.

749
00:44:19,406 --> 00:44:21,408
Sie so: "Trinken wir was, ich fahre."

750
00:44:21,492 --> 00:44:23,202
Und ich: "Nein, ich fahre."

751
00:44:23,285 --> 00:44:26,163
Ich springe in ihr Auto, fahre betrunken.

752
00:44:26,246 --> 00:44:28,123
Die Polizei hält uns an.

753
00:44:28,207 --> 00:44:30,125
Ich habe sofort eine Idee.

754
00:44:30,209 --> 00:44:32,544
"Wechseln wir den Platz,
während wir fahren.

755
00:44:32,628 --> 00:44:36,256
Du hast einen Führerschein, ich nicht.
Ich bezahle die Strafe."

756
00:44:36,340 --> 00:44:39,426
"Lieber nicht."
"Doch, los jetzt." Wir wechseln also.

757
00:44:39,510 --> 00:44:43,013
Sie fährt das Auto rechts ran,
die Polizei auch.

758
00:44:43,097 --> 00:44:47,059
Er steigt aus
und geht nicht mal zur Fahrerseite.

759
00:44:47,142 --> 00:44:50,062
Er geht direkt zu mir zur Beifahrerseite.

760
00:44:50,145 --> 00:44:52,189
Ich tue ganz unschuldig.

761
00:44:52,272 --> 00:44:53,315
Er klopft ans Fenster.

762
00:44:53,399 --> 00:44:55,401
Er sagt: "Mach das Fenster runter.

763
00:44:55,484 --> 00:44:57,903
Ich kann dich
durch die Heckscheibe sehen.

764
00:44:58,654 --> 00:45:01,156
Raus aus dem Auto.
Du gehst ins Gefängnis."

765
00:45:02,741 --> 00:45:05,202
Er brachte mich ins Gefängnis,
sie zahlte die Kaution.

766
00:45:05,285 --> 00:45:07,579
Am nächsten Tag derselbe Scheiß.

767
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
"Trinken wir was, ich fahre."
"Nein, ich fahre."

768
00:45:12,334 --> 00:45:14,378
Ich springe in denselben Wagen.

769
00:45:14,461 --> 00:45:18,173
Dieselbe Zeit, dieselbe Ecke,
dieselbe Polizei.

770
00:45:18,674 --> 00:45:21,427
Ich fahre um die Ecke,
wir sahen uns in die Augen.

771
00:45:21,927 --> 00:45:23,303
Ich und die Polizei im Auto.

772
00:45:23,387 --> 00:45:27,057
Ich sehe ihn an, sehe mich an.
"Was zum Teufel machst du?"

773
00:45:29,476 --> 00:45:32,187
Diesmal warte ich nicht mal darauf,
dass er aussteigt.

774
00:45:32,271 --> 00:45:36,233
Ich halte sofort an, steige aus,
gehe zu seinem Auto und steige ein,

775
00:45:36,316 --> 00:45:38,527
da ich weiß, dass ich im Knast lande.

776
00:45:40,654 --> 00:45:42,865
Solche Sachen habe ich gemacht.

777
00:45:42,948 --> 00:45:47,119
Mein Leben ging weiter, und es sah
nie aus, als wäre es außer Kontrolle.

778
00:45:47,202 --> 00:45:49,496
Wenn man die Geschichte erzählt,
ist das lustig.

779
00:45:52,040 --> 00:45:55,461
Und meine Eltern haben mich immer
aus der Scheiße geholt.

780
00:45:55,544 --> 00:45:58,589
Also lief alles so weiter.

781
00:46:01,341 --> 00:46:03,844
Ich war sieben Tage
im Gefängnis in Bakersfield.

782
00:46:10,642 --> 00:46:13,353
Und ich weiß noch…

783
00:46:14,521 --> 00:46:18,609
Es war ein Strafzettel,
der zu einem Haftbefehl wurde.

784
00:46:19,193 --> 00:46:24,072
Ich fuhr ein Auto,
für das ich 600 Dollar bezahlte.

785
00:46:24,156 --> 00:46:26,325
Das sagt doch, wo ich gerade stand.

786
00:46:33,957 --> 00:46:37,461
Das eine Lachen reicht mir,
um die Geschichte zu erzählen.

787
00:46:41,632 --> 00:46:43,175
Die Polizei hielt mich an

788
00:46:43,258 --> 00:46:45,969
und sah, dass es
keine Sicherheitsgurte im Auto gab.

789
00:46:46,053 --> 00:46:49,765
-"Das Auto hat keine Sicherheitsgurte."
-"Ich weiß, ich bezahlte 600 $."

790
00:46:51,391 --> 00:46:53,769
"Sie können kein Auto ohne Gurte fahren."

791
00:46:53,852 --> 00:46:56,522
Er gab mir
einen Strafzettel für die Gurte.

792
00:46:56,605 --> 00:46:57,481
Ich fand raus,

793
00:46:57,564 --> 00:46:58,982
dass es 600 $ kostet,

794
00:46:59,066 --> 00:47:03,320
Gurte in Auto einbauen zu lassen,
das mich 600 $ kostete.

795
00:47:03,403 --> 00:47:05,280
Das mache ich nicht.

796
00:47:07,074 --> 00:47:08,909
Ich fuhr das Auto, bis es kaputtging.

797
00:47:08,992 --> 00:47:11,453
Dann ließ ich es am Straßenrand,

798
00:47:11,537 --> 00:47:14,039
nahm meinen Basketball raus
und dribbelte nach Hause.

799
00:47:15,541 --> 00:47:18,460
Ich habe nie wieder
an dieses Auto gedacht.

800
00:47:18,544 --> 00:47:20,838
Ein Jahr später bin ich
mit meinem Cousin Michael

801
00:47:20,921 --> 00:47:23,131
bei der Edwards Air Force Base
und mache Quatsch.

802
00:47:23,215 --> 00:47:25,259
Die Polizei wird gerufen, Namen überprüft.

803
00:47:28,303 --> 00:47:31,181
Mein Name: "David Arnold,
Haftbefehl in L.A."

804
00:47:31,265 --> 00:47:34,226
Sie fahren mich vier Stunden
nördlich nach Bakersfield,

805
00:47:34,309 --> 00:47:36,979
wo sie mich sieben Tage
im Gefängnis festhalten.

806
00:47:37,062 --> 00:47:40,440
Jetzt weiß ich,
dass dieses Leben nichts für mich ist.

807
00:47:43,986 --> 00:47:47,614
Die Dinge, die mich dazu hätten bringen
sollen, sofort meine Mutter anzurufen,

808
00:47:47,698 --> 00:47:48,824
störten mich nicht.

809
00:47:48,907 --> 00:47:52,369
Dinge, die einen im Knast stören sollten,
machen mir nichts aus.

810
00:47:52,452 --> 00:47:55,455
Aber ich rief sie wegen etwas Albernem an.

811
00:47:55,539 --> 00:47:57,666
Ich weiß noch,

812
00:47:57,749 --> 00:48:00,586
dass ich zwei der sieben Tage
abgesessen hatte.

813
00:48:01,253 --> 00:48:02,504
Ich sitze ein.

814
00:48:08,719 --> 00:48:11,972
Und ich weiß noch,
ich saß beim Mittagessen,

815
00:48:12,514 --> 00:48:14,600
und während des Essens sagte ich:…

816
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
…"Bin ich der Einzige,
der das Essen fade findet?"

817
00:48:32,200 --> 00:48:33,493
"Willst du Salz?"

818
00:48:35,162 --> 00:48:36,705
"Etwas Salz wäre gut."

819
00:48:38,498 --> 00:48:40,459
"Frag den Wärter, er holt dir welches."

820
00:48:50,093 --> 00:48:51,053
"Wie geht's?

821
00:48:53,847 --> 00:48:56,892
Ich bin David, Nummer 74… Na, egal. Also.

822
00:48:58,435 --> 00:49:00,771
Ich sprach gerade mit den Jungs.

823
00:49:03,315 --> 00:49:04,566
Dieses Essen…

824
00:49:10,822 --> 00:49:12,115
…es ist etwas fade."

825
00:49:16,703 --> 00:49:17,955
"Willst du Salz?"

826
00:49:19,456 --> 00:49:20,874
"Etwas Salz wäre schön."

827
00:49:22,125 --> 00:49:24,252
"Setz dich, ich bringe dir welches."

828
00:49:24,336 --> 00:49:25,379
"Alles klar."

829
00:49:29,341 --> 00:49:31,176
"Er bringt uns etwas Salz."

830
00:49:35,013 --> 00:49:38,100
Ich saß da ganze 35 Minuten.

831
00:49:39,184 --> 00:49:44,231
Ich sah ihm zu, wie er mir dabei zusah,
wie er mir kein Salz besorgt.

832
00:49:48,902 --> 00:49:51,279
Alle außer mir und dem Wärter waren weg.

833
00:50:02,332 --> 00:50:04,292
"Hey, hör zu…

834
00:50:05,627 --> 00:50:08,088
Ich bin David.
Ich weiß, du bist beschäftigt.

835
00:50:10,674 --> 00:50:11,967
Holst du noch das Salz?"

836
00:50:17,764 --> 00:50:19,391
"Nein, Nigga, nein."

837
00:50:21,518 --> 00:50:24,896
Da rief ich meine Mama an.
"Mama, du musst mich hier rausholen."

838
00:50:24,980 --> 00:50:28,108
Sie fragte: "Wollen sie dich ficken?"
"Was?" Nein!"

839
00:50:31,820 --> 00:50:34,823
Ich sagte:
"Aber hier gibt es kein Salz und Pfeffer.

840
00:50:34,906 --> 00:50:39,995
Ich kann nicht in einer Welt leben, in der
ich meine Kartoffeln nicht würzen kann."

841
00:50:40,078 --> 00:50:44,833
Sie sagte: "Schrei nicht so. Ich hole
dich raus, bevor dich jemand fickt."

842
00:50:44,916 --> 00:50:47,169
Und so war ich.

843
00:50:51,089 --> 00:50:53,300
Nichts machte mich aufmerksam.

844
00:50:54,134 --> 00:50:56,762
Nichts. Weil es immer nur Blödsinn war,

845
00:50:56,845 --> 00:51:01,183
und ich sage euch,
es lief einfach immer so weiter.

846
00:51:02,142 --> 00:51:04,227
Nichts machte mich aufmerksam.

847
00:51:04,311 --> 00:51:05,979
Bis auf das verdammte Kokain.

848
00:51:06,688 --> 00:51:08,106
Oh, das Kokain.

849
00:51:08,857 --> 00:51:13,737
Kokain frisst alles auf,
was dich als Person ausmacht,

850
00:51:13,820 --> 00:51:16,031
und man bemerkt es nicht einmal.

851
00:51:16,114 --> 00:51:18,450
Kennt ihr Leute, die nüchtern tun?

852
00:51:23,830 --> 00:51:26,541
So denkt ein Besoffener,
sehen Nüchterne aus.

853
00:51:34,549 --> 00:51:35,717
Dieses Kokain…

854
00:51:36,927 --> 00:51:38,095
…war schon was.

855
00:51:38,178 --> 00:51:43,016
Lustig ist, dass sich mein Leben änderte,

856
00:51:43,100 --> 00:51:45,811
als ich mein Auto
an den Drogendealer verkaufte.

857
00:51:45,894 --> 00:51:49,231
Ich werde es nie vergessen.
Ich schrieb auf eine Serviette "200 $".

858
00:51:49,314 --> 00:51:53,902
Ich gab die Serviette dem Drogendealer
und ging mit 200 $ in der Hand heim.

859
00:51:53,985 --> 00:51:55,487
Als wäre mein Leben toll.

860
00:51:55,570 --> 00:51:58,740
Ich hüpfte auf dem weichen Spielplatz.

861
00:52:01,201 --> 00:52:03,078
Das machte mich dennoch nicht aufmerksam.

862
00:52:03,995 --> 00:52:06,706
Kam drei Tage später zurück,
um mehr Kokain zu kaufen.

863
00:52:06,790 --> 00:52:09,626
Diesmal kaufte ich Kokain
im Wert von 11 $.

864
00:52:09,709 --> 00:52:11,670
Das habe ich mit Nickeln bezahlt.

865
00:52:12,546 --> 00:52:15,799
Ich zählte sie.
"Fünf, zehn, 15, 20, 25, 30, 35."

866
00:52:15,882 --> 00:52:18,510
"Eins. Fünf, zehn, 15, 20, 25…"

867
00:52:19,511 --> 00:52:23,348
Ich nahm das Kokain im Wert von 11 $
und ging im Regen nach Hause.

868
00:52:23,431 --> 00:52:27,060
Stolz! Ein Auto fuhr in eine Pfütze,
spritzte mich voll.

869
00:52:27,144 --> 00:52:29,146
Es war der Dealer in meinem Auto.

870
00:52:29,771 --> 00:52:32,149
"Der Wichser hätte mich mitnehmen können."

871
00:52:33,441 --> 00:52:36,111
Und trotzdem
machte mich das nicht aufmerksam.

872
00:52:36,653 --> 00:52:40,115
Erst, als das Kokain
mit mir zu reden begann,

873
00:52:40,824 --> 00:52:42,200
wachte ich langsam auf.

874
00:52:42,284 --> 00:52:44,828
Kokain sagt dir nicht, was du tun sollst.

875
00:52:44,911 --> 00:52:48,165
Es ist passiv-aggressiv
und deutet Sachen an.

876
00:52:49,749 --> 00:52:52,085
Ich stand herum und machte nichts.

877
00:52:52,919 --> 00:52:56,256
Das Kokain kam zu mir
und flüsterte mir ins Ohr.

878
00:52:57,090 --> 00:53:00,051
"Vielleicht ist es Zeit,
mal Schwänze zu lutschen."

879
00:53:00,135 --> 00:53:03,138
Ich sagte: "Das war's!
Ich mache einen Entzug!"

880
00:53:03,930 --> 00:53:08,143
Ich sage euch,
ich rannte 13 km in drei Minuten.

881
00:53:08,226 --> 00:53:09,144
Versteht ihr?

882
00:53:09,227 --> 00:53:11,855
Nach dem Motto: "Nein!"

883
00:53:12,689 --> 00:53:15,609
Die Reha war zu. "Mach die Tür auf."
"Ist geschlossen."

884
00:53:15,692 --> 00:53:18,236
"Ist mir scheißegal, ich muss da rein!"

885
00:53:19,154 --> 00:53:21,406
Sie sah mich an und sagte: "Ach, Baby.

886
00:53:22,282 --> 00:53:24,701
Hast du die Schwanzlutsch-Stimme gehört?"

887
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
Ich sagte: "Ja, Ma'am, habe ich! "

888
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
Sie ging, ich sah aus dem Fenster
und schrie: "Da ist ein Schwanz!"

889
00:53:37,589 --> 00:53:42,010
Ich kann euch sagen, in 23 Jahren
habe ich noch nie einen Schwanz gelutscht.

890
00:53:48,058 --> 00:53:51,394
Dazu sagte meine Frau: "Siehst du,
du willst auch keine Schwänze lutschen.

891
00:53:51,478 --> 00:53:52,687
Warum, denkst du, wir?"

892
00:53:52,771 --> 00:53:54,022
Ich sagte: "Julie,

893
00:53:55,523 --> 00:53:58,276
meine Geschichte ist nicht deine. Okay?

894
00:53:59,110 --> 00:54:03,073
Ich rede vom Schwanzlutschen für Drogen.
Du machst das aus Liebe.

895
00:54:03,156 --> 00:54:04,199
Verstehst du?"

896
00:54:15,085 --> 00:54:16,920
Ich bitte sie nicht mal darum.

897
00:54:17,003 --> 00:54:18,797
Ihre Einstellung ist schlecht.

898
00:54:21,258 --> 00:54:24,094
Ich frage sie und sie so: "Na, gut."

899
00:54:24,844 --> 00:54:28,640
Sie denkt, mit dieser Einstellung
würde sie mich entmutigen.

900
00:54:30,350 --> 00:54:33,853
"Ich bespreche es mit dir.
Sehr gut, guck, da ist er.

901
00:54:36,314 --> 00:54:39,192
So. Ganz ruhig."
Keine Ahnung, warum wir das sagen.

902
00:54:39,276 --> 00:54:40,443
"Da ist er."

903
00:54:44,197 --> 00:54:47,409
Wenn ihr nach Hause kommt und es tut,
sagt einer: "So."

904
00:54:48,076 --> 00:54:49,411
Und die andere Person…

905
00:54:57,711 --> 00:55:01,965
Mein Job ist es,
die guten Lektionen des Lebens

906
00:55:02,924 --> 00:55:05,719
zu übernehmen
und den Mist hinter mir zu lassen.

907
00:55:06,761 --> 00:55:09,889
Wisst ihr, das möchte ich machen.

908
00:55:09,973 --> 00:55:12,434
Ich denke an Zeiten,
in denen wir versagt haben.

909
00:55:12,517 --> 00:55:15,895
Wie in der Kindheit,
da waren wir nicht immer toll.

910
00:55:17,147 --> 00:55:19,065
Ich habe eine Stiefschwester Robin.

911
00:55:19,858 --> 00:55:22,193
Robin ist taub.

912
00:55:23,236 --> 00:55:26,364
Und man sollte denken,
da Robin taub ist,

913
00:55:26,448 --> 00:55:29,409
dass wir es ihr leichter gemacht hätten.

914
00:55:32,537 --> 00:55:36,750
Dass jemand in unserer Familie
Gebärdensprache könnte.

915
00:55:40,587 --> 00:55:43,923
Mann, wir als Familie sind echt scheiße.

916
00:55:44,632 --> 00:55:46,760
Bis heute hat niemand daran gedacht.

917
00:55:47,469 --> 00:55:51,014
Bis heute, wenn wir mit Robin reden,
schreien und stampfen wir. Alle.

918
00:55:51,097 --> 00:55:54,017
"Robin! Möchtest du etwas essen?
Robin. Robin!"

919
00:56:00,065 --> 00:56:03,610
Aber Robin hat selektive Ohren,
sie hört, was sie hören will.

920
00:56:04,235 --> 00:56:06,946
"Robin, willst du was essen?"
"Ich will Eis."

921
00:56:10,408 --> 00:56:12,660
"Du hilfst uns beim Abwaschen, oder?"

922
00:56:16,998 --> 00:56:18,792
Du hörst uns doch.

923
00:56:19,542 --> 00:56:22,045
Wir können nicht mit Robin kommunizieren.

924
00:56:23,254 --> 00:56:25,048
Das holte meinen Vater einmal ein.

925
00:56:25,131 --> 00:56:29,803
Ich werde es nie vergessen.
Ich war so 13, 12, also war Robin 18.

926
00:56:29,886 --> 00:56:33,306
Ich erinnere mich,
dass wir alle im Wohnzimmer fernsahen.

927
00:56:34,349 --> 00:56:37,894
Und aus der Ferne hörte man plötzlich:

928
00:56:38,645 --> 00:56:39,479
"Mmh!"

929
00:56:40,730 --> 00:56:41,648
"Ja!"

930
00:56:43,233 --> 00:56:44,150
"Mmh!"

931
00:56:45,402 --> 00:56:46,236
"Ja!"

932
00:56:47,404 --> 00:56:51,574
Und mein Vater fragte: "Was?
Was ist das für ein Geräusch?"

933
00:56:52,158 --> 00:56:53,785
"Ich weiß nicht."

934
00:56:53,868 --> 00:56:56,287
Mein Vater sieht also nach.

935
00:56:56,371 --> 00:56:57,497
Ich gehe mit.

936
00:57:00,708 --> 00:57:03,711
Das Geräusch geht weiter. "Mmh! Ja!"

937
00:57:04,671 --> 00:57:06,756
"Mmh! Ja."

938
00:57:09,467 --> 00:57:12,512
Es führt uns durch die Küche,
die Kellertreppe runter.

939
00:57:12,595 --> 00:57:13,847
Auf halbem Weg

940
00:57:13,930 --> 00:57:15,306
weiß ich, was los ist.

941
00:57:16,099 --> 00:57:17,725
Und ich bin 13.

942
00:57:17,809 --> 00:57:18,643
Er ist 36.

943
00:57:18,726 --> 00:57:20,186
Er weiß es also auch.

944
00:57:20,728 --> 00:57:25,775
Je näher wir dem Geräusch kommen,
desto langsamer läuft mein Vater.

945
00:57:25,859 --> 00:57:29,654
Als wären wir um drei Uhr morgens
in einem Spukhaus.

946
00:57:30,238 --> 00:57:32,740
Da unten,
meine Hand auf seiner Schulter,

947
00:57:32,824 --> 00:57:35,660
seine Hand auf meiner Hand,
auf seiner Schulter,

948
00:57:35,743 --> 00:57:37,871
während wir uns diesem Geräusch nähern.

949
00:57:37,954 --> 00:57:39,497
"Mmh! Ja!"

950
00:57:40,123 --> 00:57:42,167
"Mmh! Ja!"

951
00:57:49,674 --> 00:57:51,426
Wir kommen um die Ecke,

952
00:57:51,509 --> 00:57:55,346
Robin und ihr Freund
treiben es da drinnen,

953
00:57:56,473 --> 00:57:57,932
als wäre keiner daheim!

954
00:57:58,892 --> 00:58:02,979
Ich habe noch nie gesehen, dass mein Vater
nicht weiß, was er tun soll.

955
00:58:04,063 --> 00:58:06,441
Er war so weit weg wie ich von euch.

956
00:58:06,524 --> 00:58:09,861
Dann schreit er: "Robin! Hör auf damit!

957
00:58:10,403 --> 00:58:12,322
Hör auf, zu vögeln!"

958
00:58:12,906 --> 00:58:14,908
Sie hören nichts!

959
00:58:14,991 --> 00:58:16,534
"Mmh! Ja!"

960
00:58:17,202 --> 00:58:18,870
"Mmh! Ja!"

961
00:58:18,953 --> 00:58:22,081
Ich bin 12 und denke: "Oh mein Gott!

962
00:58:22,165 --> 00:58:24,042
Was passiert hier?"

963
00:58:25,877 --> 00:58:28,004
"Mmh! Ja!"

964
00:58:29,255 --> 00:58:33,301
Jetzt will mein Dad den Jungen
an die Schulter fassen.

965
00:58:33,384 --> 00:58:37,138
Aber er hatte wohl Angst, in einen
seltsamen Dreier hineingezogen werden.

966
00:58:37,222 --> 00:58:40,517
Er greift nach ihm, hält meine Hand,
ich halte die Tür.

967
00:58:41,434 --> 00:58:44,812
Er greift nach ihm, sie ficken.
Er schreit: "Robin!

968
00:58:45,897 --> 00:58:48,816
Hör auf, zu vögeln!"

969
00:58:50,026 --> 00:58:52,987
Und ich so: "Oh mein Gott!"

970
00:59:07,126 --> 00:59:10,129
Auf dem Nachttisch steht ein Glas Wasser.

971
00:59:10,838 --> 00:59:14,300
Mein Vater nimmt es
und schüttet es auf die beiden.

972
00:59:14,968 --> 00:59:15,969
Sie trennen sich.

973
00:59:16,761 --> 00:59:20,848
Mein Vater sagt: "Was soll das, Robin?
Was machst du da?"

974
00:59:20,932 --> 00:59:23,810
Und Robin so: "Ich wusste es nicht."

975
00:59:29,315 --> 00:59:31,859
Mein Vater sah sie an und sagte: "Mmh!"

976
00:59:31,943 --> 00:59:33,194
-Ja.
-"Ja!"

977
00:59:33,278 --> 00:59:34,904
Ich bin David Arnold.

978
00:59:34,988 --> 00:59:36,489
Vielen Dank.

979
00:59:36,573 --> 00:59:37,949
Ihr seid die Geilsten.

980
00:59:40,201 --> 00:59:41,619
Danke.

981
01:00:14,611 --> 01:00:21,117
GESCHRIEBEN UND AUFGEFÜHRT VON
DAVID A. ARNOLD

982
01:00:25,246 --> 01:00:28,875
Ich nannte das Special
Nichts für Schwache,

983
01:00:28,958 --> 01:00:31,878
weil ich das schon seit 27 Jahren mache,

984
01:00:32,420 --> 01:00:33,796
in einem Vakuum,

985
01:00:33,880 --> 01:00:36,883
so ziemlich
auf der Schattenseite dieses Geschäfts,

986
01:00:37,592 --> 01:00:41,262
und die Leidenschaft zu haben,
die ich dafür habe,

987
01:00:41,929 --> 01:00:43,848
also immer noch…

988
01:00:45,600 --> 01:00:46,893
…das schafft man nur,

989
01:00:47,727 --> 01:00:50,188
wenn man die Kraft, um das durchzuziehen.

990
01:00:50,271 --> 01:00:53,191
Dieses Business ist nichts für Schwache.

991
01:00:53,274 --> 01:00:58,655
Ich bereite die Tour in 20 Städten
von jetzt bis zum 29. Januar vor,

992
01:00:58,738 --> 01:01:02,533
wenn ich mein
zweites Netflix-Special aufnehme,

993
01:01:02,617 --> 01:01:07,288
also werde ich das Ganze
wohl etwa 100 Mal aufführen.

994
01:01:07,372 --> 01:01:10,124
In den nächsten Monaten

995
01:01:10,208 --> 01:01:15,380
werde ich vorbereiten, optimieren,
ausfeilen und kürzen,

996
01:01:15,463 --> 01:01:19,759
und das Set immer
und immer wieder aufführen.

997
01:01:26,057 --> 01:01:28,309
Vor ein paar Jahren begann ich,

998
01:01:28,393 --> 01:01:31,688
Comedy-Videos über
und mit meiner Familie zu posten.

999
01:01:32,355 --> 01:01:35,066
Seitdem folgen mir
viele Leute auf Social Media

1000
01:01:35,149 --> 01:01:38,152
und das machte
meine Stand-up-Comedy bekannt.

1001
01:01:38,236 --> 01:01:39,696
Seid bereit, sagt etwas.

1002
01:01:39,779 --> 01:01:43,783
Wir besprechen gleich,
wo wir Familienurlaub machen,

1003
01:01:43,866 --> 01:01:45,743
so wie jedes Jahr.

1004
01:01:45,827 --> 01:01:49,038
-Ja.
-Deswegen sind hier die drei…

1005
01:01:49,997 --> 01:01:52,041
-…Leute, die auch…
-Leute?

1006
01:01:52,125 --> 01:01:55,712
Die anderen drei Leute, die hier leben,
damit wir entscheiden…

1007
01:01:55,795 --> 01:01:59,090
Die Leute,
deren Meinungen am wichtigsten sind.

1008
01:01:59,173 --> 01:02:01,718
Nein. Die Leute,
die dich erfolgreich machen.

1009
01:02:01,801 --> 01:02:04,595
Das schneide ich alles aus.
Okay. Los geht's.

1010
01:02:04,679 --> 01:02:06,431
Ich glaube wirklich,

1011
01:02:06,514 --> 01:02:12,562
dass David und ich auf der Erde sind,
um füreinander da zu sein.

1012
01:02:12,645 --> 01:02:16,607
Als hätte Gott uns füreinander geschaffen.

1013
01:02:16,691 --> 01:02:20,945
Als wäre er hier, um mein Partner zu sein,
und ich, um seine Partnerin zu sein.

1014
01:02:21,028 --> 01:02:25,450
Wenn er Stand-up macht
und über unsere Familie redet,

1015
01:02:26,325 --> 01:02:28,244
erlebe ich es auch noch einmal.

1016
01:02:28,327 --> 01:02:30,621
Ich sehe seine Sichtweise
in einigen Dingen.

1017
01:02:30,705 --> 01:02:33,583
Ich will aber oft
auf die Bühne gehen und sagen:

1018
01:02:33,666 --> 01:02:36,794
"Aber ich muss euch meine Meinung sagen."

1019
01:02:36,878 --> 01:02:40,465
Ich möchte teilen,
was ich fühle und denke.

1020
01:02:40,548 --> 01:02:46,095
Aber meistens lache ich zu sehr,
um darüber nachzudenken.

1021
01:02:46,179 --> 01:02:49,265
Ich habe eine 14- und eine 16-Jährige.
Ich sage euch was.

1022
01:02:49,348 --> 01:02:51,309
Erstens sind diese neuen Kinder

1023
01:02:51,392 --> 01:02:55,396
die anspruchsvollsten Menschen,
die ich je getroffen habe.

1024
01:02:55,480 --> 01:02:56,355
Versteht ihr?

1025
01:02:56,981 --> 01:02:58,399
Aber es ist so.

1026
01:02:58,483 --> 01:03:01,778
Ich weiß, dass sie so sind,
weil wir sie so gemacht haben.

1027
01:03:01,861 --> 01:03:04,071
-Hi, ich bin Anna Grace.
-Ich bin Ashlyn.

1028
01:03:04,155 --> 01:03:05,948
Ich bin die älteste Arnold-Schwester.

1029
01:03:06,032 --> 01:03:09,035
-Ich bin die Jüngste und 14.
-Und ich bin 16.

1030
01:03:09,118 --> 01:03:11,621
Es war toll,
mit meinem Vater aufzuwachsen.

1031
01:03:11,704 --> 01:03:16,542
Ich finde,
er macht alles so spaßig und lustig.

1032
01:03:16,626 --> 01:03:17,460
Ganz ehrlich…

1033
01:03:18,920 --> 01:03:22,215
Es hat Spaß gemacht,
mit meinem Vater aufzuwachsen.

1034
01:03:22,298 --> 01:03:25,802
Er hat alles so lustig gemacht,
aber er ist auch ein Vater.

1035
01:03:25,885 --> 01:03:28,513
Er ist auch streng und stellt Regeln auf.

1036
01:03:28,596 --> 01:03:31,474
-Also, ja.
-Wir können ihn nie ernst nehmen.

1037
01:03:31,557 --> 01:03:33,810
-Ja.
-Als Comedian ist er immer witzig.

1038
01:03:33,893 --> 01:03:38,773
Immer, wenn er uns belehren will,
sehe ich ihn an: "Das ist lustig."

1039
01:03:38,856 --> 01:03:40,608
Manchmal weiß er das nicht.

1040
01:03:40,691 --> 01:03:43,069
-Es ist schwer, ihn ernst zu nehmen.
-Ja.

1041
01:03:44,320 --> 01:03:45,696
Heute Abend trete ich

1042
01:03:45,780 --> 01:03:48,115
in der weltberühmten Laugh Factory auf.

1043
01:03:48,199 --> 01:03:54,247
Das ist ein Club, in dem ich
seit meinem Stand-up-Beginn auftrete.

1044
01:03:54,330 --> 01:04:00,628
Jamie Masada, der Besitzer des Clubs,
hat mich immer sehr unterstützt,

1045
01:04:00,711 --> 01:04:03,339
und es ist ein Trainings-Abend.

1046
01:04:03,422 --> 01:04:05,091
Meine Freunde und ich treten auf,

1047
01:04:05,174 --> 01:04:08,928
hängen danach ab und reden Quatsch,
so wie Comedians das machen.

1048
01:04:10,054 --> 01:04:13,808
Es ist alles
Teil der Vorbereitung auf das Special.

1049
01:04:13,891 --> 01:04:16,435
-Wie bereitest du das Special vor?
-Tour.

1050
01:04:17,019 --> 01:04:19,438
Ich war in 20 Städten.

1051
01:04:19,522 --> 01:04:23,985
Wörtlich, in den letzten sechs Monaten,
20 Städte, fünf Shows pro Stadt,

1052
01:04:24,068 --> 01:04:27,822
also 100 Mal.
So oft habe ich das Set schon gemacht.

1053
01:04:27,905 --> 01:04:30,157
-Du bist Mr. Struktur.
-Ja.

1054
01:04:30,241 --> 01:04:33,160
Hier könnte es brennen,
ein Kind wird entführt…

1055
01:04:33,244 --> 01:04:34,245
Im Ernst!

1056
01:04:34,328 --> 01:04:35,705
"Dave, da ist ein Kind!"

1057
01:04:35,788 --> 01:04:38,207
-Vergiss das, konzentrier dich aufs Set.
-Verkehr.

1058
01:04:38,291 --> 01:04:41,127
Er so: "Scheiß auf deine Witze!"

1059
01:04:47,133 --> 01:04:48,676
Du warst mit Paul im Bett.

1060
01:04:48,759 --> 01:04:50,595
Er sah dich an und sagte:

1061
01:04:50,678 --> 01:04:53,598
"Anna Mae, der Junge wird nur ein Clown."

1062
01:04:53,681 --> 01:04:55,349
-Ja.
-Ist das zu glauben?

1063
01:04:55,433 --> 01:04:56,350
-Ja.
-Er sagte…

1064
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
Er sagte, ich würde nur ein Clown sein.

1065
01:04:59,020 --> 01:05:00,229
Und sieh dich an.

1066
01:05:00,313 --> 01:05:01,898
Als ich sechs Monate alt war.

1067
01:05:01,981 --> 01:05:04,400
Ich weiß. Sieh dich an, ein Clown.

1068
01:05:04,483 --> 01:05:05,443
-Ja.
-Wow.

1069
01:05:05,526 --> 01:05:07,945
Hierherzukommen und das zu tun…

1070
01:05:08,905 --> 01:05:12,450
Ich glaube,
ich habe das getan, was ich tun sollte.

1071
01:05:13,242 --> 01:05:14,493
Ich habe das Gefühl,

1072
01:05:15,411 --> 01:05:16,579
ich kann das…

1073
01:05:18,539 --> 01:05:20,625
…ins Bett bringen und ruhen lassen.

1074
01:05:21,334 --> 01:05:24,879
Ich nehme all das mit,
wohin ich auch gehe.

1075
01:05:24,962 --> 01:05:30,301
Das Gute, das ich hier von meinem Opa
und meiner Oma gelernt habe.

1076
01:05:30,384 --> 01:05:33,471
Es ist gut, in meiner Heimatstadt
Cleveland, Ohio, zu sein.

1077
01:05:35,306 --> 01:05:37,475
Hey, na, was geht?

1078
01:05:39,018 --> 01:05:41,354
-Wie geht's, Tam?
-Schön, dich zu sehen.

1079
01:05:42,605 --> 01:05:44,231
Schön. Siehst gut aus.

1080
01:05:44,315 --> 01:05:45,483
Wo ist Mama?

1081
01:05:45,566 --> 01:05:48,819
Deine Mutter ist drinnen
und macht wie immer ihr Ding.

1082
01:05:48,903 --> 01:05:50,738
Versucht, mein Haus zu übernehmen.

1083
01:05:50,821 --> 01:05:54,617
Mama gab meiner Schwester Ratschläge,
als ich 11 war. Es änderte mein Leben.

1084
01:05:55,117 --> 01:05:58,120
"Gehe nie mit einem Mann aus,
der keine Uhr trägt."

1085
01:05:58,204 --> 01:05:59,038
"Warum?"

1086
01:05:59,121 --> 01:06:01,624
Sie sagte: "Keine Uhr heißt,
ihm ist die Uhrzeit egal,

1087
01:06:01,707 --> 01:06:04,961
also hat er nichts zu tun."
Ich so: "Verdammt!"

1088
01:06:06,379 --> 01:06:08,255
David und ich waren immer…

1089
01:06:08,339 --> 01:06:11,217
Ich war immer sehr ehrlich
zu all meinen Kindern.

1090
01:06:11,300 --> 01:06:14,804
Ich habe mich nie
als perfekte Mutter präsentiert,

1091
01:06:14,887 --> 01:06:17,723
-da ich es nicht war, ich war ein Mensch.
-Ja.

1092
01:06:17,807 --> 01:06:19,934
Ich machte Fehler
in meiner Menschlichkeit,

1093
01:06:20,017 --> 01:06:23,854
aber David und all meine Kinder
sollten meine Menschlichkeit sehen.

1094
01:06:23,938 --> 01:06:25,648
Wir sind ja alle Menschen.

1095
01:06:25,731 --> 01:06:29,276
Und ich war bei einigen Dingen
etwas zu ehrlich.

1096
01:06:29,360 --> 01:06:30,444
-Ja.
-Aber…

1097
01:06:30,528 --> 01:06:32,697
-Mein Vater war nicht mein Vater.
-Ja.

1098
01:06:32,780 --> 01:06:34,949
-Ich war sehr aufgebracht.
-Ich weiß.

1099
01:06:35,032 --> 01:06:36,867
Als ich 17 war,

1100
01:06:38,119 --> 01:06:41,831
fand ich heraus, dass der Mann,
der mich großgezogen hat, Eddie,

1101
01:06:42,540 --> 01:06:45,334
eigentlich mein Adoptivvater war,

1102
01:06:45,418 --> 01:06:48,337
und ich dachte,
er wäre mein leiblicher Vater.

1103
01:06:49,505 --> 01:06:52,842
Und alle außer mir wussten Bescheid.

1104
01:06:52,925 --> 01:06:53,759
Dad!

1105
01:06:55,136 --> 01:06:56,262
-Dad!
-Wer ist da?

1106
01:06:56,345 --> 01:06:57,972
-Hey!
-Dave!

1107
01:06:58,055 --> 01:07:00,307
-Was ist los, Alter?
-Was ist los?

1108
01:07:00,391 --> 01:07:02,643
-Was machst du?
-Hey, wie geht's?

1109
01:07:02,727 --> 01:07:04,353
-Gut.
-Schön, dich zu sehen.

1110
01:07:04,437 --> 01:07:08,149
Ich bin es nicht gewohnt,
dass du so aus dem Haus kommst.

1111
01:07:08,232 --> 01:07:12,361
Wirklich nicht. Als ich dich sah,
weißt du, woran ich dachte?

1112
01:07:12,445 --> 01:07:17,658
Ich weiß noch, wie du über den Rasen
liefst, als du auf Jobsuche warst.

1113
01:07:17,742 --> 01:07:18,826
Erinnerst du dich?

1114
01:07:18,909 --> 01:07:22,621
Ich sollte nie etwas anderes als das tun.

1115
01:07:22,705 --> 01:07:24,457
Mein Vater verstand das nie.

1116
01:07:24,540 --> 01:07:29,795
Ich wuchs auf…
Mein Vater ist Ingenieur im Ruhestand.

1117
01:07:29,879 --> 01:07:30,963
Er arbeitet.

1118
01:07:31,047 --> 01:07:35,468
Er versteht nicht arbeiten nicht.
Das ergibt keinen Sinn.

1119
01:07:35,551 --> 01:07:39,555
Als Kind sagte er zu mir: "Man kann
doch nicht den ganzen Tag bloß spielen.

1120
01:07:41,015 --> 01:07:44,268
Mehr machst du nicht.
Du spielst und machst Quatsch."

1121
01:07:44,351 --> 01:07:46,270
Was? Warum?

1122
01:07:46,353 --> 01:07:48,981
-Was ist das?
-Ich habe gerade meine

1123
01:07:49,065 --> 01:07:50,399
Schublade aufgeräumt.

1124
01:07:50,483 --> 01:07:52,735
Ich fand alles Mögliche, Mann.

1125
01:07:52,818 --> 01:07:57,114
Die Quittungen, als ich dich
sechsmal aus dem Gefängnis holte.

1126
01:07:57,198 --> 01:08:01,202
-Warum wächst die Zahl jedes Mal?
-Es waren wirklich sieben Mal.

1127
01:08:01,285 --> 01:08:05,539
Meine Stiefmutter passte auf uns auf,
weil mein Vater an seinem Auto arbeitete.

1128
01:08:05,623 --> 01:08:07,583
Sie hatte so eine Attitüde.

1129
01:08:07,666 --> 01:08:11,170
Sie trug einen Mantel ohne Gürtel,
hielt ihn mit einer Hand.

1130
01:08:11,253 --> 01:08:13,589
Sie rauchte immer und verfluchte uns.

1131
01:08:13,672 --> 01:08:15,883
"Ihr verdammten Kinder
geht mir auf die Nerven."

1132
01:08:17,051 --> 01:08:20,012
Ich weiß nur, dass du…

1133
01:08:21,222 --> 01:08:22,640
Aufgeregt warst.

1134
01:08:22,723 --> 01:08:24,600
Aufgeregt warst, aber es ist…

1135
01:08:24,683 --> 01:08:27,394
Ich habe es ihm gesagt
und ich muss dir sagen,

1136
01:08:27,478 --> 01:08:29,855
wie sehr ich es schätze…

1137
01:08:31,732 --> 01:08:34,485
…dass du dich um uns gekümmert hast.

1138
01:08:35,152 --> 01:08:36,946
Ich weiß, dass es nicht leicht war.

1139
01:08:37,029 --> 01:08:41,075
Und wenn ich das sehe, weiß ich nicht,
warum du mich nicht…

1140
01:08:41,158 --> 01:08:42,868
-Getötet hast.
-…getötet hast.

1141
01:08:44,161 --> 01:08:49,583
Ich glaube, das,
was mir am meisten bedeutet, ist,

1142
01:08:49,667 --> 01:08:53,003
dass du mir deinen Namen gegeben hast,

1143
01:08:53,087 --> 01:08:56,257
mich adoptiert
und auf mich aufgepasst hast.

1144
01:08:56,340 --> 01:08:59,552
Selbst nach eurer Scheidung.
Du musstest das nicht tun.

1145
01:08:59,635 --> 01:09:00,970
Na ja, David, es ist…

1146
01:09:02,638 --> 01:09:06,142
Nur weil du ein Baby machst,
heißt das nicht, dass du Vater wirst.

1147
01:09:06,225 --> 01:09:08,978
Es braucht einen Vater,
um ein Kind aufzuziehen

1148
01:09:09,061 --> 01:09:14,441
und es zu einem Mann zu machen,
und ich liebte dich gleich von Beginn an.

1149
01:09:14,525 --> 01:09:16,610
Du warst etwa vier Monate alt,

1150
01:09:16,694 --> 01:09:21,782
und seitdem liebe ich dich jeden Moment.

1151
01:09:21,866 --> 01:09:24,160
Mir wurde klar,
was mein Stiefvater mir beibrachte.

1152
01:09:24,243 --> 01:09:27,538
Im Jahr 2005, als ich sah,
wie er mit den O'Jays

1153
01:09:27,621 --> 01:09:30,708
in die Rock and Roll Hall of Fame
aufgenommen wurde.

1154
01:09:34,920 --> 01:09:38,007
Er brachte mir etwas bei,
das mir nicht klar war,

1155
01:09:38,090 --> 01:09:39,466
nämlich nie aufzugeben.

1156
01:09:39,550 --> 01:09:43,387
Solange ich ihn kenne und heute mit 81
gibt dieser Mann nicht auf.

1157
01:09:43,470 --> 01:09:46,098
Jedes Mal:
"Was ist los? Ich habe ein Meeting."

1158
01:09:46,182 --> 01:09:48,058
Es gibt keine Meetings, es ist vorbei.

1159
01:09:49,518 --> 01:09:51,729
-Bitte sehr.
-Ich werde nicht lügen.

1160
01:09:51,812 --> 01:09:54,940
Ich freue mich sehr, hier zu sein,
da ich noch nie hier war.

1161
01:09:58,110 --> 01:10:00,613
-Ja.
-Ich hielt es für selbstverständlich.

1162
01:10:00,696 --> 01:10:01,655
Dass ich hier war?

1163
01:10:01,739 --> 01:10:04,200
Dass du schon mal hier warst.

1164
01:10:04,283 --> 01:10:06,452
Was immer du dir erträumst,

1165
01:10:07,328 --> 01:10:08,871
arbeite daran.

1166
01:10:09,580 --> 01:10:11,081
Verstehst du?

1167
01:10:11,165 --> 01:10:13,751
Das ist alles,
was du tun kannst. Arbeiten.

1168
01:10:13,834 --> 01:10:19,298
Die Arbeit führt zu guten Ergebnissen,
wenn du genug hineinsteckst.

1169
01:10:20,007 --> 01:10:23,510
Wow. Erinnerst du dich an dieses Bild?

1170
01:10:24,553 --> 01:10:25,387
Ja.

1171
01:10:25,930 --> 01:10:29,433
-Das haben wir in Leo's Casino gemacht.
-Und wer ist das?

1172
01:10:29,934 --> 01:10:31,977
Freddie Arrington, er war der Moderator.

1173
01:10:33,479 --> 01:10:35,481
Also… Der Auftritt

1174
01:10:36,899 --> 01:10:39,235
in Leo's Casino war wie im Apollo?

1175
01:10:42,154 --> 01:10:48,035
Leo's oder Leo's Casino
war der große Ort in Cleveland,

1176
01:10:48,118 --> 01:10:49,828
wo alle Shows liefen.

1177
01:10:50,871 --> 01:10:53,582
Und Freddie Arrington war der Moderator.

1178
01:10:53,666 --> 01:10:55,251
-Er hat immer moderiert.
-Genau.

1179
01:10:55,334 --> 01:10:56,335
Du weißt schon.

1180
01:10:57,044 --> 01:11:00,172
-Die meisten Shows im Leo's Casino…
-Wie alt wart ihr?

1181
01:11:01,215 --> 01:11:03,300
In den Zwanzigern, Anfang zwanzig.

1182
01:11:04,468 --> 01:11:06,971
Ich bin sehr stolz darauf,

1183
01:11:07,930 --> 01:11:11,433
zu sehen,
wie erfolgreich David jetzt ist.

1184
01:11:11,517 --> 01:11:14,812
Auf seine Schreib- und Schauspielkünste.

1185
01:11:16,438 --> 01:11:17,898
Auf seine Comedy-Künste,

1186
01:11:17,982 --> 01:11:21,443
aber am stolzesten bin ich darauf,
wer er als Mann ist.

1187
01:11:21,527 --> 01:11:23,946
Ich bin sehr stolz auf Davids Charakter.

1188
01:11:24,029 --> 01:11:26,865
Ich liebe die Art,
wie er seine Kinder erzieht.

1189
01:11:26,949 --> 01:11:29,910
Ich liebe die Art,
wie er seine Frau liebt.

1190
01:11:29,994 --> 01:11:35,374
Das sagt mir, dass ich einen Mann
mit außergewöhnlichem Charakter aufzog,

1191
01:11:35,457 --> 01:11:37,293
und das macht mich glücklich.

1192
01:11:37,376 --> 01:11:40,796
Ich schloss die Highschool
mit einer vier ab.

1193
01:11:40,879 --> 01:11:42,798
Ganz ehrlich, ich weiß nicht mal,

1194
01:11:42,881 --> 01:11:44,925
ob ich meinen Abschluss habe.

1195
01:11:45,009 --> 01:11:47,636
Ich ging einfach mit den Leuten,
mit denen ich kam.

1196
01:11:48,679 --> 01:11:52,141
Es besteht kein Zweifel,
dass ich genau das tun soll.

1197
01:11:52,224 --> 01:11:56,937
Ich schloss die Highschool zweifellos
aus einem Grund mit einer vier ab.

1198
01:11:57,438 --> 01:12:01,233
Es besteht kein Zweifel,
dass ich dreimal im Entzug war.

1199
01:12:01,317 --> 01:12:03,694
Denn ich brauchte all diese Erfahrungen,

1200
01:12:03,777 --> 01:12:06,447
um mich zu dem zu machen,
der ich heute bin.

1201
01:12:06,530 --> 01:12:08,949
Damit ich meine Geschichten erzählen kann.

1202
01:12:09,033 --> 01:12:12,286
Ich habe als Klassenschlechtester
den Abschluss gemacht.

1203
01:12:13,120 --> 01:12:17,041
Ich habe diese Schule
mit einer vier abgeschlossen.

1204
01:12:18,125 --> 01:12:20,544
Ich habe einfach nicht…

1205
01:12:20,627 --> 01:12:24,673
Meine Gedanken waren immer woanders.

1206
01:12:24,757 --> 01:12:26,550
Ich war immer…

1207
01:12:27,468 --> 01:12:28,719
Ich weiß auch nicht.

1208
01:12:28,802 --> 01:12:32,473
Dieser Ort erschien mir so riesig.

1209
01:12:33,307 --> 01:12:37,144
Es fühlte sich an, als würde alles
mit 1000 km/h an mir vorbeiziehen.

1210
01:12:37,227 --> 01:12:41,982
Erinnerst du dich an die Erfolgsgalerie,
wie unsere Hall of Fame für Beachwood?

1211
01:12:42,066 --> 01:12:43,984
Ja, ich erinnere mich.

1212
01:12:44,068 --> 01:12:46,278
Wir waren… Das ist meine Klasse.

1213
01:12:46,987 --> 01:12:48,614
-Ja.
-Derselbe Jahrgang.

1214
01:12:48,697 --> 01:12:51,867
Er ist Fernsehautor und Produzent.

1215
01:12:52,409 --> 01:12:54,161
Hollywood-Comedy-Autor.

1216
01:12:54,244 --> 01:12:55,746
Und wann komme ich…

1217
01:12:56,580 --> 01:12:58,999
Ich muss auch an diese Wand.

1218
01:12:59,875 --> 01:13:02,211
Jonathan hat Netflix nicht hergebracht.

1219
01:13:02,294 --> 01:13:04,380
Ich muss an der Wand sein.

1220
01:13:04,463 --> 01:13:06,048
Das ist unglaublich.

1221
01:13:06,131 --> 01:13:07,800
Der Comedy Cellar

1222
01:13:07,883 --> 01:13:11,387
ist wie die Laugh Factory
und der Comedy Store in L.A.

1223
01:13:11,470 --> 01:13:14,681
Es ist das Mekka der Comedy in New York.

1224
01:13:14,765 --> 01:13:19,144
The Cellar ist der Ort, an den jeder geht,
um an seiner Show zu arbeiten.

1225
01:13:19,228 --> 01:13:22,356
Zwei Wochen nach meiner Abreise
schreibt mir meine Frau:

1226
01:13:22,439 --> 01:13:24,149
"Vermisst du uns?"

1227
01:13:24,691 --> 01:13:26,318
Ich so: "Also ganz ehrlich,

1228
01:13:27,486 --> 01:13:28,487
ich komme klar."

1229
01:13:29,780 --> 01:13:33,951
Wir sind seit 18 Monaten zu Hause,
wir gehen uns total auf den Sack.

1230
01:13:34,034 --> 01:13:35,119
Ist so.

1231
01:13:35,202 --> 01:13:36,703
Wir sind in Manhattan, New York.

1232
01:13:36,787 --> 01:13:40,332
Ich bin Headliner
in Caroline's Comedy Club am Broadway.

1233
01:13:40,416 --> 01:13:43,377
Ich weiß noch,
wie ich in diesen riesigen Raum kam,

1234
01:13:43,460 --> 01:13:46,255
und das war ein krasser Moment.

1235
01:13:46,755 --> 01:13:52,553
Caroline's ist so ein klassischer,
historischer Ort für Stand-up in New York.

1236
01:13:52,636 --> 01:13:56,056
"Die Kinder dürfen nicht hinfallen
und sich verletzen."

1237
01:13:56,140 --> 01:13:58,684
Deshalb haben sie alle Erdnussallergien.

1238
01:13:59,852 --> 01:14:02,604
Teilnahmepokale
und Erdnussallergien sind verbunden.

1239
01:14:02,688 --> 01:14:03,647
Ich sage es euch.

1240
01:14:03,730 --> 01:14:04,690
Volles Haus.

1241
01:14:04,773 --> 01:14:05,858
-Wirklich?
-Ja.

1242
01:14:05,941 --> 01:14:08,444
-Okay. Du hast es.
-Ausverkauft, Mann.

1243
01:14:08,527 --> 01:14:10,237
-Ausverkauft.
-Genau.

1244
01:14:10,320 --> 01:14:13,323
-Bist du nervös?
-Oh mein Gott. Was soll ich tun?

1245
01:14:13,407 --> 01:14:16,660
-Ich frage dich das jede Show.
-Sie fragt immer, ob ich nervös bin.

1246
01:14:16,743 --> 01:14:19,997
Die Comedy-Kultur in New York
ist völlig anders

1247
01:14:20,080 --> 01:14:22,666
als jede andere, die ich je gesehen habe.

1248
01:14:23,167 --> 01:14:26,587
Comedians in New York
haben es faustdick hinter den Ohren.

1249
01:14:28,505 --> 01:14:29,423
Danke, Bro.

1250
01:14:29,506 --> 01:14:31,258
-Komm, Cousin.
-Was geht?

1251
01:14:31,341 --> 01:14:33,385
-Gut, Mann. Nette Leute.
-Schön.

1252
01:14:33,469 --> 01:14:35,429
Wir haben die Zahlen übertroffen.

1253
01:14:36,221 --> 01:14:37,556
Das Management ist zufrieden.

1254
01:14:37,639 --> 01:14:38,849
Was ist los, Mann?

1255
01:14:38,932 --> 01:14:40,309
Da ist Chad. Ja.

1256
01:14:40,934 --> 01:14:43,687
-Was ist los? Wie geht's?
-Gut, bereit für die Show.

1257
01:14:43,770 --> 01:14:45,272
Ja, machen wir das.

1258
01:14:45,981 --> 01:14:47,316
Hier entlang.

1259
01:14:47,399 --> 01:14:50,360
Seit Jahren mache ich Stand-up,

1260
01:14:50,444 --> 01:14:53,238
ohne zu wissen, wer ich bin.

1261
01:14:53,322 --> 01:14:56,492
Das ist das erste Mal,
dass ich auf Tournee war,

1262
01:14:56,575 --> 01:14:59,495
und ich mache das schon seit 27 Jahren,

1263
01:14:59,578 --> 01:15:02,414
und die Leute haben Tickets gekauft.

1264
01:15:02,498 --> 01:15:04,458
Heute ist alles ausverkauft,

1265
01:15:04,541 --> 01:15:08,462
und all diese Leute sind gekommen,
weil sie wissen, wer David A. Arnold ist.

1266
01:15:08,545 --> 01:15:09,463
Ich liebe euch.

1267
01:15:10,255 --> 01:15:11,131
Was geht?

1268
01:15:11,924 --> 01:15:13,926
Was ist los? Ich sehe dich!

1269
01:15:16,053 --> 01:15:19,473
Wir sind im Hanna Theatre
in Cleveland, Ohio,

1270
01:15:20,182 --> 01:15:24,561
wo ich morgen mein
zweites Netflix-Special aufnehmen will.

1271
01:15:25,896 --> 01:15:28,982
Hier wird es morgen so richtig abgehen.

1272
01:15:29,566 --> 01:15:31,443
ACHT STUNDEN BIS ZUR NETFLIX-AUFNAHME

1273
01:15:31,527 --> 01:15:33,529
Das ist nicht über Nacht passiert.

1274
01:15:34,154 --> 01:15:36,323
Mir wurde nichts geschenkt.

1275
01:15:37,324 --> 01:15:40,536
Alles, womit ich gesegnet wurde,
habe ich mir verdient.

1276
01:15:42,120 --> 01:15:44,623
Manche sagen, ich kam aus dem Nichts,

1277
01:15:44,706 --> 01:15:46,625
dass ich einfach auftauchte.

1278
01:15:49,002 --> 01:15:49,962
Nein.

1279
01:15:50,045 --> 01:15:53,173
Ich mache das schon sehr lange.

1280
01:15:53,257 --> 01:15:54,258
Arbeiten,

1281
01:15:54,800 --> 01:15:55,717
mich antreiben,

1282
01:15:56,218 --> 01:15:57,344
schinden.

1283
01:15:57,427 --> 01:16:02,558
Eine Ablehnung nach der anderen
überwinden und bewältigen.

1284
01:16:03,058 --> 01:16:05,852
Ich überwand viele Hindernisse
auf meiner Reise,

1285
01:16:05,936 --> 01:16:09,940
besonders mich selbst,
meine Mentalität und meine Einstellung,

1286
01:16:10,023 --> 01:16:14,361
aber jeden Tag versuchte ich,
etwas besser zu sein als am Tag zuvor.

1287
01:16:14,444 --> 01:16:19,032
Ich bin seither weit gekommen,
und ich habe noch viel vor mir,

1288
01:16:19,116 --> 01:16:22,244
aber das heißt nicht, dass ich
nicht stolz auf meine Erfolge bin,

1289
01:16:22,327 --> 01:16:27,666
denn diese Dinge haben mich besser,
stärker und gewappneter gemacht.

1290
01:16:29,334 --> 01:16:30,919
Meine Familie soll wissen,

1291
01:16:31,003 --> 01:16:34,590
dass sie einen Sohn,
Bruder, Vater und Ehemann haben,

1292
01:16:34,673 --> 01:16:37,050
der alles gibt, was er hat.

1293
01:16:37,134 --> 01:16:40,304
So viele Menschen leben mit Ausreden.

1294
01:16:40,387 --> 01:16:43,390
Ich weigere mich, im Schatten
von "Was wäre wenn" zu leben.

1295
01:16:43,890 --> 01:16:46,685
Heute füge ich mich meinem Schicksal.

1296
01:16:46,768 --> 01:16:49,313
Diese Reise soll nicht einfach sein.

1297
01:16:49,396 --> 01:16:51,023
Sie soll schwer sein.

1298
01:16:51,106 --> 01:16:53,108
Es ist eine Herausforderung,

1299
01:16:53,984 --> 01:16:56,028
denn diese Reise, die ich antrete,

1300
01:16:57,029 --> 01:16:58,572
ist nichts für Schwache.

1301
01:16:58,655 --> 01:17:00,282
Meine Damen und Herren,

1302
01:17:01,325 --> 01:17:06,288
David A. Arnold!

1303
01:18:30,664 --> 01:18:32,582
Untertitel von: Sandra Karnapke