1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,135 Mange tilbringer livet med å komme med påskudd. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,218 --> 00:00:13,054 Jeg nekter å leve i skyggen av "hva hvis?" 5 00:00:13,638 --> 00:00:18,935 Familien min skal vite at de har en sønn, en bror, en far og en ektemann 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,104 som gir alt han har. 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,566 I dag oppfyller jeg min skjebne. 8 00:00:24,649 --> 00:00:28,945 Denne reisen skal ikke være enkel. Den skal være tøff. 9 00:00:29,029 --> 00:00:32,824 Det skal være utfordrende, for denne reisen… 10 00:00:35,368 --> 00:00:36,870 …er ikke for de svake. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,539 Mine damer og herrer… 12 00:00:40,915 --> 00:00:44,044 David A. Arnold! 13 00:00:59,559 --> 00:01:01,186 Står til? 14 00:01:03,438 --> 00:01:05,774 Cleveland, Ohio! 15 00:01:08,485 --> 00:01:09,903 Hva skjer? 16 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Slå dere ned. Herregud. 17 00:01:13,823 --> 00:01:16,451 Sist vi gjorde dette, var jeg på en klubb. 18 00:01:16,534 --> 00:01:21,289 Denne gangen er vi på et teater. Hva faen er det som skjer? 19 00:01:22,916 --> 00:01:25,835 Jeg er så glad for å være ute igjen. 20 00:01:25,919 --> 00:01:27,212 Jeg skal si dere noe. 21 00:01:27,921 --> 00:01:30,423 Tusen takk. Det er godt å være tilbake. 22 00:01:31,091 --> 00:01:34,135 Det er godt å komme hjem. Været er noe dritt, men… 23 00:01:36,096 --> 00:01:39,516 Jeg sa til ungene… De er ikke fra L.A. Har aldri vært her. 24 00:01:39,599 --> 00:01:42,185 Datteren min har jeans med digre hull. 25 00:01:42,852 --> 00:01:46,022 Jeg sa: "De minusgradene vil finne ræva di." 26 00:01:46,689 --> 00:01:51,778 Unger hører ikke etter. "Det går bra." Da vi gikk ut og knærne hennes låste seg, 27 00:01:51,861 --> 00:01:53,947 sa hun: "Dette er faen meg…" 28 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 De ringte akkurat i tide. 29 00:01:58,034 --> 00:02:00,745 Jeg har vært på turné de siste seks månedene, 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,831 og jeg har besøkt 20 byer. 31 00:02:02,914 --> 00:02:06,126 Bokstavelig talt akkurat da det var på tide å dra. 32 00:02:06,209 --> 00:02:09,087 For jeg måtte komme meg ut av det huset. 33 00:02:09,796 --> 00:02:11,131 Jeg kunne ikke… 34 00:02:11,214 --> 00:02:13,925 Vi har vært hjemme i evigheter. To uker, sa de. 35 00:02:14,592 --> 00:02:18,096 Da de sa to uker, tenkte jeg: "To uker kan jeg klare." 36 00:02:18,179 --> 00:02:22,308 Jeg får snakka med ungene mine, se hva slags folk jeg fostrer opp. 37 00:02:23,184 --> 00:02:26,980 Høre på historiene til kona fra begynnelse til slutt. 38 00:02:28,439 --> 00:02:31,359 Det er ikke lett hjemme hos meg. 39 00:02:31,442 --> 00:02:36,072 Har dere hørt på historiene til en som ikke er god til å fortelle? 40 00:02:36,156 --> 00:02:39,450 Etter seks minutter tenker du: "Hva faen snakker du om?" 41 00:02:40,952 --> 00:02:43,705 Etter 13 minutter: "For å gjøre en lang historie kort…" 42 00:02:43,788 --> 00:02:47,333 Nei, kjerring, det punktet passerte vi for 13 minutter siden. 43 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 Nå må du bli ferdig. 44 00:02:55,133 --> 00:02:59,554 Etter seks uker begynte jeg å henge på parkeringsplassen til Whole Foods. 45 00:02:59,637 --> 00:03:04,726 Jeg fant ut at det bare var mannfolk der. Bare mannfolk som satt der i bilene sine. 46 00:03:05,810 --> 00:03:09,814 "Hva skjer?" spurte jeg. "Vi klarer bare ikke være i huset lenger." 47 00:03:09,898 --> 00:03:13,860 Røyker, ser ut av vinduet. "Jeg dreper noen hvis jeg går inn igjen." 48 00:03:17,655 --> 00:03:22,160 Vi skal ikke være sammen på den måten. Vi var sammen hele dagen, hver dag. 49 00:03:22,243 --> 00:03:25,788 Vi skal ikke være sammen på den måten. 50 00:03:25,872 --> 00:03:29,292 Husker du at du våkna og tenkte: "Sånn er det, hele dagen"? 51 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 Vi skal være sammen omtrent ti timer om dagen, 52 00:03:34,130 --> 00:03:36,966 og i åtte av dem skal vi sove. 53 00:03:39,260 --> 00:03:42,513 Det gir oss to timer per dag til å ødelegge forholdet, 54 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 om det er det vi skal gjøre. 55 00:03:47,644 --> 00:03:50,688 Den første uka på turné får jeg en melding fra kona: 56 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 "Savner du oss?" 57 00:03:53,441 --> 00:03:54,984 "For å være ærlig… 58 00:03:56,861 --> 00:03:58,029 Det går bra, ok?" 59 00:04:01,532 --> 00:04:02,909 Å være hjemme… 60 00:04:02,992 --> 00:04:06,579 Hvis du bor sammen med noen, gikk dere hverandre på nervene. 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,706 Alt gikk alle på nervene. 62 00:04:08,790 --> 00:04:12,502 Bor du sammen med noen, er det ikke mulig å gjøre egne greier 63 00:04:12,585 --> 00:04:15,296 uten at det er noen som trenger noe. 64 00:04:15,380 --> 00:04:20,635 "Skal du på kjøkkenet? Hvor skal du?" "Nei, skal bare hente fjernkontrollen." 65 00:04:20,718 --> 00:04:23,680 "Gi meg det bladet." "Hvorfor må du alltid ha noe?" 66 00:04:23,763 --> 00:04:27,725 Hver gang jeg reiser meg, vil hun at jeg skal hente noe til henne. 67 00:04:27,809 --> 00:04:30,103 Gjør det sjøl! 68 00:04:30,186 --> 00:04:32,563 La meg få puste her inne. 69 00:04:33,314 --> 00:04:34,983 Pokker ta. 70 00:04:35,066 --> 00:04:38,569 Jeg og kona har sittet i sofaen og prøvd å vente lengst. 71 00:04:39,570 --> 00:04:40,947 Ingen vil reise seg, 72 00:04:41,030 --> 00:04:44,659 for de vet at den som reiser seg, må ta med noe til den andre. 73 00:04:44,742 --> 00:04:47,161 Vi har nesten tisset på oss. 74 00:04:48,871 --> 00:04:53,960 "Jeg sverger på at jeg tisser i sofaen før jeg tar med noe mer til deg. 75 00:04:57,505 --> 00:05:00,550 Kona mi drikker mye vann. Er det noen andre som…? 76 00:05:00,633 --> 00:05:04,554 Altså å bære rundt på en personlig flaske… Ja, vi liker dere ikke. 77 00:05:05,305 --> 00:05:08,975 Vanndrikkere tror alltid at alle andre vil ha vann også. 78 00:05:09,058 --> 00:05:12,312 "Vil noen ha vann?" "Nei! Bare deg. Du er den eneste. 79 00:05:12,395 --> 00:05:15,773 Butikken har en hel rad med vann, om vi trenger det." 80 00:05:15,857 --> 00:05:18,985 Kona mi har med seg vann overalt. 81 00:05:19,068 --> 00:05:22,947 Hun glemmer aldri vann, før vi går opp og legger oss, hver kveld. 82 00:05:23,031 --> 00:05:26,617 Hver kveld starter på samme måte hjemme hos meg. 83 00:05:33,333 --> 00:05:34,208 Hva? 84 00:05:36,836 --> 00:05:39,130 "Jeg tror jeg glemte vannet mitt." 85 00:05:39,714 --> 00:05:43,384 Hvorfor gjør du sånn? Det er ikke noe vann i pysjen din. 86 00:05:44,218 --> 00:05:48,848 Da blir hun passivt aggressiv. "Hvis du tilfeldigvis er nede, 87 00:05:48,931 --> 00:05:52,435 kan du ta med vann til meg?" Hvem er tilfeldigvis nede? 88 00:05:53,102 --> 00:05:57,732 Når var siste gang du gikk for å tisse: "Faen, jeg er visst tilfeldigvis nede"? 89 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 "Jeg får vel ta med vann til Julie siden jeg er nede." 90 00:06:01,319 --> 00:06:03,654 Gjør det sjøl! 91 00:06:06,574 --> 00:06:09,535 Vi gikk hverandre på nervene. Krangla… 92 00:06:09,619 --> 00:06:11,037 Vi krangler. 93 00:06:11,120 --> 00:06:15,041 Kona mi og jeg krangler hver dag. Ingen svære eksplosjoner. 94 00:06:15,124 --> 00:06:19,587 Men hver dag går vi i kampstilling: "Hva blir det til? Vil du ha bråk?" 95 00:06:19,670 --> 00:06:22,090 Sånn snakker hun til meg, hver dag. 96 00:06:23,549 --> 00:06:24,926 Jeg er redd for henne! 97 00:06:25,510 --> 00:06:29,430 Kona mi og jeg krangler. Vet dere hvor lenge vi har vært sammen? 98 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 Vi krangler mens du er til stede, 99 00:06:31,682 --> 00:06:32,975 snakker om deg, 100 00:06:33,851 --> 00:06:35,853 og vi driter i at du er der. 101 00:06:36,729 --> 00:06:39,690 Har dere vært ute med et par som krangler? 102 00:06:39,774 --> 00:06:42,527 "Dette blir personlig. Skal vi dra?" 103 00:06:42,610 --> 00:06:46,739 "Jeg sa jeg ikke ville spise med dem, men du dro meg ut likevel. 104 00:06:46,823 --> 00:06:49,617 Så faen ta, Julie, da spiser vi." 105 00:06:51,411 --> 00:06:54,789 Vi krangler fordi vi vet at en ikke kan… 106 00:06:54,872 --> 00:06:58,126 Vi har vært hjemme for lenge, har vært sammen for lenge. 107 00:06:58,209 --> 00:07:01,921 Vi har vært sammen lenge nok til at vi begge er enige om 108 00:07:02,004 --> 00:07:05,967 at vi driter i hva den andre snakker om. 109 00:07:06,717 --> 00:07:09,178 Vet dere hvor lenge man må være gift for å være enige? 110 00:07:09,262 --> 00:07:13,433 Her om dagen snakka jeg til henne, og mens jeg prata, bare gikk hun. 111 00:07:14,767 --> 00:07:18,104 Hun sa ikke ifra, hun bare gikk. 112 00:07:18,187 --> 00:07:22,859 Jeg ble ikke fornærma. Hun skulle ha gått for ti minutter siden. 113 00:07:24,902 --> 00:07:27,613 Mange forhold overlevde ikke pandemien. 114 00:07:27,697 --> 00:07:30,324 Noen av dere var i forhold som ikke fungerte. 115 00:07:30,408 --> 00:07:33,161 "Jeg vil ikke være med denne personen lenger." 116 00:07:33,244 --> 00:07:35,371 En venn av meg forlot hele familien. 117 00:07:36,164 --> 00:07:38,958 Han gikk ut og kom aldri tilbake. 118 00:07:39,750 --> 00:07:44,422 Det er som å sjekke postkassa. Du sier ikke ifra. 119 00:07:44,505 --> 00:07:45,923 Du bare går og sjekker. 120 00:07:46,007 --> 00:07:49,552 Han gikk ut, og vi har ikke sett ham siden. 121 00:07:51,179 --> 00:07:55,224 Når du forlater en familie, skulle en tro at en del av det, 122 00:07:55,308 --> 00:07:58,394 er å forsvinne og aldri la høre fra deg igjen. 123 00:07:58,478 --> 00:08:01,814 Ikke han her. Når jeg sender ham en melding, svarer han. 124 00:08:03,065 --> 00:08:04,525 "Hvor er du?" 125 00:08:04,609 --> 00:08:05,902 "Borte." Hva? 126 00:08:07,153 --> 00:08:09,155 "Kommer du tilbake?" "Nei." 127 00:08:09,238 --> 00:08:15,369 "Hvem faen forlater familien uten ett ord og sender melding til venner fra fortida?" 128 00:08:16,537 --> 00:08:19,790 Hver gang jeg dro hjemmefra i tre måneder etter det, 129 00:08:19,874 --> 00:08:21,501 sa kona mi: "Hvor skal du?" 130 00:08:21,584 --> 00:08:24,212 "Ikke vær redd. Jeg kommer tilbake. 131 00:08:24,295 --> 00:08:26,088 Jeg drar ikke fra tinga mine." 132 00:08:26,589 --> 00:08:27,965 Kameraten min som dro, 133 00:08:28,049 --> 00:08:31,886 hadde en stor skosamling, hadde sko til 25 000 dollar. 134 00:08:31,969 --> 00:08:34,597 Han dro fra alt. Han henta ikke en dritt. 135 00:08:34,680 --> 00:08:38,309 Fatter dere hvor lei du må være for å dra fra alle tinga dine? 136 00:08:38,392 --> 00:08:41,103 Du går ut nå, kompis. Det er antrekket. 137 00:08:41,187 --> 00:08:46,526 Ting kan være så ille hjemme at du tenker: "Dette antrekket holder for en ny start. 138 00:08:46,609 --> 00:08:48,110 Faen ta alt i det huset. 139 00:08:49,028 --> 00:08:52,823 Jeg trenger ikke brillene mine, legitimasjon, ingenting. 140 00:08:52,907 --> 00:08:56,744 Jeg drar heller til Biltilsynet enn å dra tilbake til henne." 141 00:08:57,453 --> 00:09:02,083 Jeg sa til kona mi: "Drar jeg, tar jeg med alt mitt og halvparten av ditt." 142 00:09:03,376 --> 00:09:05,795 Det skjer ikke. 143 00:09:05,878 --> 00:09:09,298 For jeg vet hvor jeg er. Jeg vet hvor jeg er i livet. 144 00:09:09,382 --> 00:09:11,759 Jeg er i midtlivskrise-alderen. 145 00:09:11,842 --> 00:09:14,679 Jeg er i den alderen nå. Spesielt i Hollywood. 146 00:09:14,762 --> 00:09:19,183 Den alderen da du dumper kone nummer én og får deg en ung kone nummer to. 147 00:09:19,892 --> 00:09:21,894 Kjører henne til endt levetid. 148 00:09:23,312 --> 00:09:26,440 Se på kvinnene, dere er modne for å bli droppa. 149 00:09:26,524 --> 00:09:27,650 Se på dere. 150 00:09:30,236 --> 00:09:33,906 Her er greia. Alt dette høres flott ut i teorien. 151 00:09:33,990 --> 00:09:35,992 Det høres gøy ut. Noe nytt, gøy. 152 00:09:36,075 --> 00:09:40,413 Men i virkeligheten må du gjøre det samme med den nye som med den første. 153 00:09:40,496 --> 00:09:42,582 Det skjer ikke noe nytt. 154 00:09:43,082 --> 00:09:44,792 Ikke noe nytt denne gangen. 155 00:09:44,875 --> 00:09:50,256 Jeg kommer til å ha de samme samtalene. Hvis hun er ung, må vi ha barn sammen. 156 00:09:50,339 --> 00:09:52,800 Hun må ha det samme som den første kona. 157 00:09:52,883 --> 00:09:55,803 "Dere fikk et barn. Vi har ingenting. 158 00:09:55,886 --> 00:09:57,179 Jeg vil se hva…" 159 00:09:58,139 --> 00:09:59,098 De greiene der. 160 00:09:59,682 --> 00:10:04,353 Jeg er i bryllupet til min eldste datter. Jeg har en baby på fanget. Jeg er 68. 161 00:10:04,437 --> 00:10:05,896 Jeg er trøtt som faen. 162 00:10:07,732 --> 00:10:09,108 Det høres ikke gøy ut. 163 00:10:13,613 --> 00:10:17,450 Et par av vennene mine forlot den første kona si. 164 00:10:17,533 --> 00:10:19,118 De har unge koner nå, 165 00:10:19,201 --> 00:10:22,038 kone nummer to, 15 år yngre enn dem, minst. 166 00:10:22,121 --> 00:10:25,082 En kompis feira nettopp sin tredje bryllupsdag. 167 00:10:25,958 --> 00:10:27,126 Han og kona. 168 00:10:27,209 --> 00:10:30,671 Hun er 15 år yngre enn meg. Han er på min alder. 169 00:10:30,755 --> 00:10:33,924 Se for dere en video av dem, der de danser på festen. 170 00:10:34,508 --> 00:10:36,385 Hun danser som bare det. 171 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 Og jævelen sliter. 172 00:10:43,601 --> 00:10:46,062 Han lager gammelmanns-dansegrimaser. 173 00:10:50,316 --> 00:10:53,027 Jeg ringte ham og sa: "Fjern videoen. 174 00:10:54,111 --> 00:10:57,490 Det ser ut som du sliter, fjern den." 175 00:10:58,991 --> 00:11:01,035 Den dritten er ikke for meg. 176 00:11:02,411 --> 00:11:06,957 Kona mi og jeg skal sitte der, spise Doritos og forfalle sammen. 177 00:11:07,041 --> 00:11:08,292 Det skal vi gjøre. 178 00:11:09,210 --> 00:11:10,753 Ikke for meg. 179 00:11:15,049 --> 00:11:17,802 Vi prøver å få ungene ut. 180 00:11:17,885 --> 00:11:21,764 Vil du ha litt pepp i forholdet, må du få ungene ut av livet ditt. 181 00:11:22,515 --> 00:11:24,392 Jeg har en på 14 og en på 16. 182 00:11:24,475 --> 00:11:27,770 Nå skal dere høre. Disse nye ungene 183 00:11:27,853 --> 00:11:32,817 er de mest bortskjemte menneskene jeg har møtt i mitt liv. 184 00:11:33,526 --> 00:11:34,860 Men her er greia. 185 00:11:34,944 --> 00:11:38,239 Jeg vet at de er sånn fordi vi lagde dem sånn. 186 00:11:38,322 --> 00:11:39,240 Ungene mine er… 187 00:11:39,323 --> 00:11:43,452 Alle vil gi ungene sine noe bedre enn det de tror de fikk. 188 00:11:43,536 --> 00:11:45,788 Men jeg hadde en bra oppvekst. 189 00:11:45,871 --> 00:11:48,416 Så hva er målet her? Hva prøver jeg på? 190 00:11:50,751 --> 00:11:53,003 Sånn vet jeg at jeg gjorde for mye: 191 00:11:53,087 --> 00:11:57,508 Datteren min fylte nettopp 16. Hun ringer: "Jeg vil snakke med deg." 192 00:11:58,634 --> 00:12:04,014 Jeg sa aldri noe sånt til faren min. Jeg ville helst at vi ikke snakka. 193 00:12:04,849 --> 00:12:07,059 "Jeg vil ha en prat. Jeg er snart 16. 194 00:12:07,143 --> 00:12:09,895 Jeg vil snakke med deg om bilen jeg vil ha." 195 00:12:13,816 --> 00:12:16,444 "Jeg vil høre hva du tror du har i vente." 196 00:12:18,446 --> 00:12:20,740 "Jeg kunne tenke meg en børstraktor." 197 00:12:23,576 --> 00:12:25,745 "Hva faen tror du greia er, 198 00:12:25,828 --> 00:12:30,082 at en børstraktor er en del av framtida di? 199 00:12:30,166 --> 00:12:33,169 Hvorfor tror du at du får en bil til 100 000 dollar? 200 00:12:34,044 --> 00:12:38,132 Julie forsvarer vanligvis ungene. Men dette gjorde henne forbanna. 201 00:12:38,215 --> 00:12:41,135 "Jeg knuller ham, og jeg har ingen børstraktor. 202 00:12:41,218 --> 00:12:43,888 Du får definitivt ingen børstraktor. 203 00:12:46,182 --> 00:12:48,517 Du får en Corolla 98. Og sånn er det." 204 00:12:51,854 --> 00:12:54,356 Hvorfor tror du at du får en børstraktor? 205 00:12:54,440 --> 00:12:56,066 Fordi de har fått alt. 206 00:12:56,150 --> 00:12:58,903 Dette er generasjonen som får alt. 207 00:12:58,986 --> 00:13:01,489 Dette er deltakelsespokal-generasjonen. 208 00:13:01,572 --> 00:13:03,115 Nå skal dere høre. 209 00:13:03,199 --> 00:13:05,659 Har dere deltakelsespokaler hjemme? 210 00:13:05,743 --> 00:13:08,162 Ungene deres vil ikke oppnå en dritt. 211 00:13:09,163 --> 00:13:11,499 Det er noe forbanna tull. 212 00:13:11,582 --> 00:13:14,126 Hele greia med: "Alle er en vinner!" 213 00:13:14,210 --> 00:13:15,961 Nei, de er ikke det. 214 00:13:16,045 --> 00:13:18,130 Jeg kjenner noen tapere. 215 00:13:18,214 --> 00:13:22,468 Og jeg jobber altfor hardt til å bli satt i gruppe med de jævlene. 216 00:13:22,551 --> 00:13:27,264 Hvorfor skal vinneren få det samme som taperen? 217 00:13:27,348 --> 00:13:32,102 Hva lærer vi dem? Alle er en vinner. Det fins ikke noe deltakelses-huslån. 218 00:13:34,104 --> 00:13:35,940 Når sa banken sist: 219 00:13:36,023 --> 00:13:38,776 "Vi vet at tilbakebetalingsevnen din er ræva, 220 00:13:38,859 --> 00:13:41,195 men i denne banken er alle en vinner. 221 00:13:42,822 --> 00:13:46,033 Her er lånet ditt. Lykke til!" Det funker ikke sånn! 222 00:13:47,618 --> 00:13:50,037 De har deltakelsespokaler, diplomer. 223 00:13:50,120 --> 00:13:53,499 De elsker å gi diplomer til ungene. 224 00:13:53,582 --> 00:13:55,668 I tredje klasse kom dattera mi hjem 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,839 med et diplom for å ha jobba som frivillig på skolen. 226 00:13:59,922 --> 00:14:03,175 Ramma det inn, hengte det opp ved siden av moras vitnemål. 227 00:14:03,259 --> 00:14:04,093 Stolt! 228 00:14:04,718 --> 00:14:09,515 Jeg sa: "Hvis du ikke fjerner den dritten… Mora di jobba hardt for det vitnemålet, 229 00:14:09,598 --> 00:14:13,978 og du henger opp et diplom for å ha delt ut sugerør på juice-dagen?" 230 00:14:16,146 --> 00:14:18,190 Ikke faen. 231 00:14:19,900 --> 00:14:24,071 Alltid et diplom, en deltakelsespokal. 232 00:14:24,154 --> 00:14:26,824 Problemet er at lekeplassen er for myk. 233 00:14:26,907 --> 00:14:29,368 Det er problemet. Lekeplassen er altfor… 234 00:14:29,451 --> 00:14:32,246 Da jeg var unge, var lekeplassen lagd av asfalt. 235 00:14:33,163 --> 00:14:37,167 Lekeplassen var lagd av betong, det var glasskår på lekeplassen. 236 00:14:37,251 --> 00:14:41,130 Du falt, slo kneet, blødde, reiste deg og fortsatte å leke. 237 00:14:42,256 --> 00:14:48,387 Har dere vært på en lekeplass nå for tida? Spesielt i fine strøk. Bakken er en svamp. 238 00:14:49,096 --> 00:14:54,059 De har endra strukturen i jorda for å beskytte disse snørrungene. 239 00:14:58,772 --> 00:15:02,860 Nå hopper de bare gjennom livet som om alt er helt topp. 240 00:15:02,943 --> 00:15:05,112 Bare: "Å, guri!" 241 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Den dritten er ikke ekte! 242 00:15:09,450 --> 00:15:13,329 Ingenting av dette er ekte. Men sånn er det. 243 00:15:13,412 --> 00:15:19,793 Jeg vokste opp på 80-tallet. Ja, mye tull. Vi gjorde mye som ikke var riktig, 244 00:15:19,877 --> 00:15:22,755 men jobben min er å finne lærdommen som funka, 245 00:15:22,838 --> 00:15:25,424 ta den med meg, og la tullet ligge igjen. 246 00:15:25,507 --> 00:15:27,676 Jeg gjør det med ungene mine nå. 247 00:15:27,760 --> 00:15:30,429 For de må ha den greia inni seg. 248 00:15:30,512 --> 00:15:32,348 Det sier jeg til dem hele tida. 249 00:15:32,431 --> 00:15:36,185 Du må ha den greia som får deg til å kjempe når det blir tøft. 250 00:15:36,268 --> 00:15:39,563 For det kommer til å bli tøft. Livet gir deg det. 251 00:15:39,647 --> 00:15:43,192 Jeg driter i hvor flink du var på videregående eller college. 252 00:15:43,275 --> 00:15:44,568 Du må ha den greia. 253 00:15:44,652 --> 00:15:47,947 Jeg gikk ut av skolen som den dårligste i klassen. 254 00:15:48,030 --> 00:15:49,114 Skjønner? 255 00:15:49,198 --> 00:15:53,285 På programmet var det navnet mitt og fyren som trykka programmene. 256 00:15:55,120 --> 00:15:57,998 En kom ikke lenger ned enn dette. 257 00:15:58,832 --> 00:16:01,502 Men jeg har den greia inni meg, 258 00:16:01,585 --> 00:16:04,672 og jeg har lett etter den greia i ungene mine. 259 00:16:10,552 --> 00:16:12,596 Dere må ha den greia. 260 00:16:12,680 --> 00:16:16,642 Og jeg prøver å gjøre ting. Ungene mine spilte volleyball. 261 00:16:16,725 --> 00:16:20,646 Vi drev med deltakelsespokal-volleyball lenge. 262 00:16:20,729 --> 00:16:23,899 Etter en stund begynte de å få en falsk selvfølelse. 263 00:16:23,983 --> 00:16:25,192 Det liker jeg ikke. 264 00:16:25,275 --> 00:16:28,278 Om vi skal fortsette, skal vi drive med ekte sport. 265 00:16:28,362 --> 00:16:30,906 Så vi spilte klubb-volleyball. 266 00:16:30,990 --> 00:16:34,994 Jeg vet ikke om dere vet noe om klubbsport, men det er to ting. 267 00:16:35,077 --> 00:16:37,579 Veldig dyrt, veldig konkurranseprega. 268 00:16:37,663 --> 00:16:42,543 Med dyrt mener jeg tusenvis av dollar til hotellrom i andre delstater 269 00:16:42,626 --> 00:16:44,128 for å se deg spille dyrt. 270 00:16:44,211 --> 00:16:47,006 Og hvis jeg betaler tusener for å se deg spille, 271 00:16:47,089 --> 00:16:49,633 må du faen meg prøve, forstått? 272 00:16:52,302 --> 00:16:56,807 Jeg husker at Anna Grace var 13 da hun begynte å spille i klubb. 273 00:16:56,890 --> 00:16:58,517 Og hun dro til Vegas. 274 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 For å spille i en turnering. 275 00:17:00,352 --> 00:17:05,691 Da hun kom på banen, så jeg at hun så at dette ikke var deltakelsesvolleyball. 276 00:17:05,774 --> 00:17:08,277 For disse jentene hadde det blikket. 277 00:17:08,360 --> 00:17:09,278 Ballene kommer… 278 00:17:10,404 --> 00:17:14,283 Jeg ser at selvtilliten hennes vakler. Det liker jeg ikke. 279 00:17:14,366 --> 00:17:17,870 Ballen kom, hun gjorde sånn… Jeg sa: "Men i helvete!" 280 00:17:19,038 --> 00:17:21,999 Har du vært så sint at du kjenner varme i brystet? 281 00:17:22,082 --> 00:17:28,464 Jeg går fram og tilbake, ser på henne. Julie sier: "Kanskje du skal sette deg." 282 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 "Hold kjeft, Julie. Jeg brukte ikke alle de penga for å se henne… 283 00:17:32,509 --> 00:17:34,636 Jeg dreper alle her inne." 284 00:17:38,265 --> 00:17:42,436 Kona syntes det var ille. "Hvordan kan du si det?" Kødder du? 285 00:17:42,519 --> 00:17:45,731 Faren min sa det til oss én gang i uka da jeg var unge. 286 00:17:46,565 --> 00:17:49,693 Hver uke hørte vi: "Jeg dreper alle her inne! 287 00:17:50,319 --> 00:17:51,987 Så tar jeg livet av meg!" 288 00:17:52,071 --> 00:17:53,489 Jeg sa: "Vent litt! 289 00:17:54,239 --> 00:17:58,994 Må alle dø på grunn av kirsebær-brusen? Hva feiler det fyren?" 290 00:18:01,413 --> 00:18:05,334 Jeg hadde aldri forstått den slags sinne før akkurat nå. 291 00:18:06,085 --> 00:18:10,881 Jeg ser på Anna Grace som ser rett fram, som om hun ikke ser at jeg glor på henne. 292 00:18:10,964 --> 00:18:14,551 Men jeg vet at hun føler varmen på siden av ansiktet. 293 00:18:16,220 --> 00:18:17,346 Vi fikk øyekontakt: 294 00:18:17,429 --> 00:18:20,140 "Jeg skal tyne deg så snart dette er over." 295 00:18:25,437 --> 00:18:29,525 Vi satte oss i bilen og krangla hele veien fra Vegas til L.A. 296 00:18:29,608 --> 00:18:33,070 "Du prøver ikke." "Jo." "Nei, det gjør du ikke…" 297 00:18:36,323 --> 00:18:39,868 Sånn høres det ut når du krangler med ei tenåringsjente. 298 00:18:41,745 --> 00:18:43,789 For å gjøre en lang historie kort: Hun slutta. 299 00:18:49,753 --> 00:18:51,213 Jeg har lært følgende: 300 00:18:51,839 --> 00:18:55,467 Når du har en mening som ikke er populær i familien, 301 00:18:56,135 --> 00:18:58,220 må du gi slipp på den. 302 00:18:58,303 --> 00:19:02,391 For uansett hva poenget ditt er, vil de til slutt skylde på deg. 303 00:19:03,142 --> 00:19:07,104 For poenget mitt er at vi ikke gir opp, vi fullfører det vi begynte, 304 00:19:07,187 --> 00:19:09,022 vi gjennomfører, uansett hva. 305 00:19:09,106 --> 00:19:10,983 Jeg syns det er god lærdom. 306 00:19:11,066 --> 00:19:14,444 Men de har gjort det til: "Du har negativ energi, pappa! 307 00:19:14,528 --> 00:19:16,530 Den ødelegger hjemmet." 308 00:19:16,613 --> 00:19:18,657 Dette er utsagnsgenerasjonen. 309 00:19:18,740 --> 00:19:23,287 "Du kroppsskammer, og det er følelsesmessig krenkende…" 310 00:19:27,583 --> 00:19:31,587 Vet du hva som er krenkende? Å betale 3500 i Vegas for dette… 311 00:19:31,670 --> 00:19:33,172 Det er krenkende. 312 00:19:38,135 --> 00:19:40,637 Tre år gikk. Anna Grace gjorde ingenting. 313 00:19:41,638 --> 00:19:44,057 Begynte endelig på en ny privatskole. 314 00:19:44,141 --> 00:19:47,603 For å gå på den skolen, må en velge et valgfag. 315 00:19:48,312 --> 00:19:51,023 Engasjere seg. Jeg sa: "Anna Grace, velg noe." 316 00:19:51,607 --> 00:19:54,151 "Jeg vil ikke." "Da velger jeg for deg. 317 00:19:54,234 --> 00:19:57,070 Du får ikke gå på skole og tiktoke hele dagen." 318 00:19:58,155 --> 00:20:00,616 Hun valgte ikke, så jeg valgte for henne. 319 00:20:00,699 --> 00:20:02,868 Her er noe annet jeg har lært. 320 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 Når jeg skal kunngjøre noe til familien 321 00:20:05,495 --> 00:20:09,374 som jeg vet blir upopulært, gjør jeg det på et offentlig sted. 322 00:20:10,626 --> 00:20:14,046 For de kan ikke tørne helt når de har folk rundt seg. 323 00:20:14,630 --> 00:20:18,675 Vi spiste brunsj, og jeg sa: "Anna Grace, jeg har tatt en avgjørelse. 324 00:20:19,384 --> 00:20:22,888 Du skal spille volleyball." Hun tørna. "Jeg vil ikke!" 325 00:20:22,971 --> 00:20:25,641 Hun roper: "Mine volleyballdager er over!" 326 00:20:25,724 --> 00:20:30,229 Som om hun er 49 med dårlige knær og ikke klarer mer. 327 00:20:30,729 --> 00:20:32,689 Lillesøstera, Ashlyn, er 14. 328 00:20:32,773 --> 00:20:36,401 Ashlyn er familiens demonstrant og feminist. 329 00:20:36,485 --> 00:20:39,029 Hun forsvarer søstera umiddelbart. 330 00:20:39,112 --> 00:20:41,990 "Du kan ikke tvinge henne. Hun er kvinne, du er mann. 331 00:20:42,074 --> 00:20:44,785 En mann får ikke fortelle en kvinne…" 332 00:20:44,868 --> 00:20:48,538 Jeg sa: "Klapp igjen, Angela Davis. Ingen spurte hva du syns." 333 00:20:52,084 --> 00:20:54,503 "Anna Grace, de har tre dagers uttaksprøver. 334 00:20:54,586 --> 00:20:57,673 Du drar og prøver, og jeg vil ikke høre mukking." 335 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 Tre dager går, Anna Grace prøvespiller. 336 00:21:00,175 --> 00:21:02,511 I tre dager snakker hun ikke med oss. 337 00:21:02,594 --> 00:21:06,139 Det er kostelig at de tror at det sårer meg. 338 00:21:07,683 --> 00:21:10,143 Personlig liker jeg det. 339 00:21:10,227 --> 00:21:13,230 For i tre dager kommer du ikke til å be meg om ting. 340 00:21:14,564 --> 00:21:16,149 Den tredje dagen 341 00:21:16,233 --> 00:21:19,611 får vi en melding fra Anna Grace på familie-chatten. 342 00:21:19,695 --> 00:21:21,029 Hun skrev: 343 00:21:21,989 --> 00:21:23,573 "Fy faen, foreldre. 344 00:21:24,783 --> 00:21:29,496 Jeg ble tatt ut til laget. Jeg er så glad. Hjerte-emoji, utropstegn. 345 00:21:30,580 --> 00:21:31,415 Vel… 346 00:21:33,125 --> 00:21:36,753 David, som ble oppdratt av Barbara og Eddie på 80-tallet, 347 00:21:37,713 --> 00:21:41,383 festa seg ved setningen som begynte med "fy faen". 348 00:21:43,885 --> 00:21:49,641 Hvem faen tror du at du snakker til? Når begynte du å banne til familien din? 349 00:21:50,434 --> 00:21:53,562 Men den David som prøver å få oss videre, 350 00:21:53,645 --> 00:21:57,232 festa seg ved "er så glad, hjerte-emoji, utropstegn", 351 00:21:57,316 --> 00:22:02,195 for jeg håper hun kobler det øyeblikket til tre uker tidligere 352 00:22:02,279 --> 00:22:04,906 da hun ropte: "Mine volleyballdager er over!" 353 00:22:05,407 --> 00:22:08,702 Og hun vil innse at hvis du utholder litt motgang, 354 00:22:08,785 --> 00:22:12,706 kan du finne suksess på den andre siden. Det vil jeg hun skal vite. 355 00:22:20,380 --> 00:22:23,342 Anna Grace har blitt høyere siden sist hun spilte. 356 00:22:23,425 --> 00:22:27,262 Jeg fikk se henne spille da jeg begynte å turnere. 357 00:22:27,346 --> 00:22:30,307 Jenta spiller. Blokkerer, hopper, hun er med. 358 00:22:30,390 --> 00:22:36,563 Jeg ser selvtilliten hennes vokse mens hun er ute på banen og spiller. 359 00:22:37,147 --> 00:22:40,650 Etter kampen får jeg en klem. "Takk for at du pressa meg." 360 00:22:40,734 --> 00:22:44,905 "Jeg er faren din. Det er jobben min å se det du ikke ser. 361 00:22:44,988 --> 00:22:48,158 Du må huske at uansett hva som skjer, støtter jeg deg. 362 00:22:48,241 --> 00:22:49,993 Fordi jeg er glad i deg." 363 00:22:50,786 --> 00:22:51,703 Jeg sa… 364 00:22:55,374 --> 00:22:58,794 "Men hvis du noen gang banner til meg i en melding igjen, 365 00:22:59,961 --> 00:23:02,631 dreper jeg alle her inne. Hører du meg?" 366 00:23:04,800 --> 00:23:07,844 Må ta med meg lærdommen og la tullet ligge igjen. 367 00:23:07,928 --> 00:23:10,972 Jeg gjør ting for dem selv når jeg ikke har lyst, 368 00:23:11,056 --> 00:23:13,100 for noen ganger lærer jeg noe om meg. 369 00:23:13,183 --> 00:23:15,811 De ville ha en hund. Jeg vil ikke ha hund. 370 00:23:15,894 --> 00:23:20,107 Hunder hadde et annet type liv da jeg var unge. 371 00:23:20,190 --> 00:23:24,569 Dere nye hundeeiere gjør for mye. 372 00:23:24,653 --> 00:23:30,325 Dere tar dem med inn i matbutikken, går rundt med dem i små vesker. 373 00:23:30,409 --> 00:23:33,412 Jeg fløy hit med en puddel ved siden av meg. 374 00:23:33,495 --> 00:23:37,332 Den så på meg: "Hva faen gjør du her?" Nei, hva faen gjør du her? 375 00:23:38,250 --> 00:23:42,295 Dere stikker munnen inn i munnen deres. "Gud, så glad jeg er i deg." 376 00:23:42,379 --> 00:23:45,006 Dere vil ikke ta vaksinen. Men dette her… 377 00:23:47,801 --> 00:23:50,220 "Jeg vil ikke ha det i kroppen min. 378 00:23:50,303 --> 00:23:53,807 Men bikkja mi, som har slikka seg hele dagen, det er greit." 379 00:23:54,307 --> 00:23:55,892 Dere får faen meg gi dere. 380 00:23:58,395 --> 00:24:01,231 Hvorfor skulle jeg ville ha en hund? 381 00:24:01,314 --> 00:24:04,109 Jeg hadde hund da jeg var unge. Så slo det meg: 382 00:24:04,192 --> 00:24:07,112 "Jeg hadde en hund, og det var grusomt." 383 00:24:07,696 --> 00:24:11,700 Et av mine vondeste barndomsminner er knytta til en av hundene mine. 384 00:24:11,783 --> 00:24:15,495 Jeg vokste opp her i Cleveland i Ohio. Jeg var rundt åtte. 385 00:24:15,579 --> 00:24:19,583 Jeg sto i døra, bikkja var ute på plenen og tissa. 386 00:24:19,666 --> 00:24:24,254 En bil stopper, de åpner døra, tar bikkja og kjører av gårde. 387 00:24:25,297 --> 00:24:26,423 Jeg sa: "Hva?" 388 00:24:28,550 --> 00:24:30,552 Jeg sa: "Pappa, de tok bikkja!" 389 00:24:32,053 --> 00:24:36,016 Dette er alt faren min kunne gi meg i dette grusomme øyeblikket: 390 00:24:36,099 --> 00:24:37,267 Han gjorde sånn… 391 00:24:44,357 --> 00:24:47,319 "Greit. Kom, så går vi inn." "Vent nå litt! 392 00:24:48,862 --> 00:24:51,740 Skal du ikke gjøre noe?" Han blir sint på meg. 393 00:24:51,823 --> 00:24:55,118 "Hva faen vil du jeg skal gjøre? Bikkja er borte!" 394 00:24:55,202 --> 00:24:58,580 Jeg sa: "Pokker, vi skal ikke bry oss om bikkjene!" 395 00:25:00,123 --> 00:25:02,501 Dette hjemsøkte meg i årevis. 396 00:25:02,584 --> 00:25:06,463 Du snakka ikke med foreldrene dine om følelsene dine på den tida. 397 00:25:06,546 --> 00:25:09,925 Du bare bearbeida det i det åtte år gamle hodet ditt. 398 00:25:10,008 --> 00:25:12,677 I årevis gikk jeg gjennom det i tankene. 399 00:25:12,761 --> 00:25:17,224 Jeg forstår hvorfor han kom ut og så den veien… 400 00:25:18,391 --> 00:25:20,310 for det var den veien de kjørte. 401 00:25:24,606 --> 00:25:26,525 Hvorfor ser du ditover? 402 00:25:27,817 --> 00:25:30,779 Trodde du de ville kjøre rundt kvartalet 403 00:25:30,862 --> 00:25:33,823 og komme tilbake med hunden og si: "Vi bare kødda"? 404 00:25:39,204 --> 00:25:41,873 Det som er sprøtt, er at uansett hva du gjør, 405 00:25:41,957 --> 00:25:43,708 blir du akkurat som dem. 406 00:25:44,626 --> 00:25:48,880 Du sier det samme som de sa, for det er den eneste malen du har. 407 00:25:49,673 --> 00:25:51,925 Du kan tenke: "Sånn blir ikke jeg", 408 00:25:52,008 --> 00:25:55,470 sier jeg det samme som det jeg hørte da jeg vokste opp. 409 00:25:55,554 --> 00:25:57,389 Jeg ble oppdratt av… 410 00:25:57,472 --> 00:26:02,394 Jeg hadde tre sterke og viktige menn i livet mitt. 411 00:26:02,477 --> 00:26:08,984 Og alle, dog veldig forskjellige, bidro til at jeg har den greia inni meg. 412 00:26:09,859 --> 00:26:11,319 Stefaren min, 413 00:26:11,987 --> 00:26:13,405 faren min 414 00:26:14,072 --> 00:26:15,615 og bestefaren min. 415 00:26:15,699 --> 00:26:18,535 Veldig forskjellige, men veldig viktige. 416 00:26:18,618 --> 00:26:22,163 Bestefaren min var fyren 417 00:26:22,247 --> 00:26:27,335 som fikk hele familien gjennom college med bare åtte års utdannelse. 418 00:26:28,420 --> 00:26:29,254 Ja. 419 00:26:33,341 --> 00:26:37,429 Jeg så bestefaren min jobbe hver eneste dag. 420 00:26:38,013 --> 00:26:43,393 Bestefaren min roste seg av å kunne snakke med deg i ti minutter 421 00:26:43,476 --> 00:26:46,438 og vite nøyaktig hva problemet ditt var. 422 00:26:46,521 --> 00:26:51,776 Hvis han ikke klarte det, var det fordi du brukte "den dritten". 423 00:26:51,860 --> 00:26:53,695 Vi vet ikke hva den dritten er, 424 00:26:53,778 --> 00:26:57,073 men hvis han ikke klarte å lese deg, brukte du det. 425 00:26:57,157 --> 00:26:59,743 Da bestefaren min ble eldre, opp i 80-åra, 426 00:26:59,826 --> 00:27:03,455 likte han å henge rundt i huset og snakke om meg, 427 00:27:03,538 --> 00:27:07,375 for han skjønte ikke hvordan jeg skulle klare meg i verden. 428 00:27:07,459 --> 00:27:10,211 Og han bekymra seg for meg hele livet. 429 00:27:10,295 --> 00:27:14,007 Og når du er i 80-åra, trenger du ingen samtalepartner. 430 00:27:14,090 --> 00:27:17,469 Du klarer fint å ta deg av begge sider av samtalen. 431 00:27:17,552 --> 00:27:20,680 Bestefar hadde en oransje lenestol han satt i, 432 00:27:20,764 --> 00:27:23,475 som ingen andre satt i, selv ikke etter at han døde. 433 00:27:23,558 --> 00:27:26,019 Han satt alltid i den stolen. 434 00:27:26,102 --> 00:27:28,647 Bestefaren min så alltid opprørt ut. 435 00:28:00,345 --> 00:28:01,179 Du vet… 436 00:28:03,223 --> 00:28:04,057 Jeg… 437 00:28:04,891 --> 00:28:06,476 Jeg vil takke dere… 438 00:28:07,894 --> 00:28:09,729 for at dere hører på guttungen. 439 00:28:11,690 --> 00:28:14,484 For fram til i dag 440 00:28:15,652 --> 00:28:18,279 har ingen villet høre det David Arnold har å si. 441 00:28:21,700 --> 00:28:23,952 For han aldri har snakka om noen ting. 442 00:28:25,036 --> 00:28:27,330 For dere skjønner… 443 00:28:28,123 --> 00:28:31,418 det dere må forstå når det gjelder David Arnold… 444 00:28:32,919 --> 00:28:34,713 er at denne guttungen er lat. 445 00:28:37,340 --> 00:28:38,425 Han er lat. 446 00:28:39,676 --> 00:28:43,972 Og hvis han må gå mer enn en halvmeter for et stykke brød, vil han sulte. 447 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 Og der finner dere ham. Død. 448 00:28:49,644 --> 00:28:52,814 Femten centimeter fra ei brødskive fordi han er lat. 449 00:28:57,944 --> 00:29:00,363 Jeg vet ikke hvor han fikk det fra. 450 00:29:00,447 --> 00:29:03,908 Jeg er 79 år gammel. Jeg har jobba siden jeg var åtte. 451 00:29:04,743 --> 00:29:06,411 Og jeg jobber hver dag. 452 00:29:06,494 --> 00:29:09,789 Du står opp, går i to til tre timer for å komme på jobb. 453 00:29:09,873 --> 00:29:11,708 Du jobber 10, 12 timer. 454 00:29:11,791 --> 00:29:14,210 Du går fire til seks timer hjem hver dag. 455 00:29:18,423 --> 00:29:20,175 Ingen fridager. 456 00:29:22,427 --> 00:29:25,221 Jeg vokste opp opp i kullgruvene i Vest-Virginia. 457 00:29:25,764 --> 00:29:27,515 Hver dag. Det stemmer. 458 00:29:27,599 --> 00:29:31,644 Jeg er på jobb der inne en dag. En guttunge fulgte ikke med, 459 00:29:31,728 --> 00:29:33,730 og han tøysa rundt og slapp vogna. 460 00:29:33,813 --> 00:29:37,192 Den kutta av meg fire tær, men jeg slutta ikke å jobbe. 461 00:29:40,612 --> 00:29:42,655 Du legger tærne i en pose, 462 00:29:42,739 --> 00:29:44,574 og fortsetter å jobbe. 463 00:29:45,158 --> 00:29:46,409 For pokker. 464 00:29:52,248 --> 00:29:53,583 Jeg er 81 år gammel. 465 00:29:56,044 --> 00:29:58,963 Jeg har jobba siden jeg var seks, hører du? 466 00:30:03,218 --> 00:30:05,428 Dere skjønner… 467 00:30:06,721 --> 00:30:12,936 Jeg visste at David Arnold ville få det tøft her i verden. 468 00:30:13,019 --> 00:30:15,772 For han hadde ingen pappa. 469 00:30:15,855 --> 00:30:19,025 For mora hans… Pokker heller, hun pulte rundt og… 470 00:30:20,109 --> 00:30:23,112 ble gravid med en sånn hoppeti-hopp-fyr. 471 00:30:24,989 --> 00:30:28,993 Ja, hoppeti-hopp. Han gjør det han gjør, og så hopper han videre. 472 00:30:39,045 --> 00:30:41,840 Så jeg og bestemora hans måtte dra og hente ham. 473 00:30:42,423 --> 00:30:44,759 Og jeg glemmer, hvilken… 474 00:30:44,843 --> 00:30:47,387 Hvilken dag var det vi dro for å se ungen? 475 00:30:47,470 --> 00:30:48,388 Det var… Faen. 476 00:30:50,139 --> 00:30:52,684 Femtende mars 1968. 477 00:30:54,143 --> 00:30:59,482 Jeg husker vi dro til sykehuset, og så snart jeg så ham, sa jeg: "Anna Mae… 478 00:31:00,608 --> 00:31:03,278 denne guttungen er lat." 479 00:31:08,283 --> 00:31:12,745 "To timer har han vært i verden, og sover allerede. Det er latskap." 480 00:31:17,750 --> 00:31:19,711 Jeg sover ikke sånn. 481 00:31:21,379 --> 00:31:22,922 Jeg er 83 år gammel. 482 00:31:26,342 --> 00:31:29,012 Jeg har jobba siden jeg var fire. 483 00:31:37,145 --> 00:31:37,979 Men 484 00:31:39,272 --> 00:31:40,148 til slutt 485 00:31:41,441 --> 00:31:44,736 var min tid på jorda over. 486 00:31:45,820 --> 00:31:47,238 Og jeg måtte dra. 487 00:31:47,822 --> 00:31:53,328 Og jeg bekymrer meg for den guttungen hver dag. 488 00:31:53,411 --> 00:31:57,123 For Gud skal vite at jeg ikke vet hvordan han skal klare seg. 489 00:32:00,084 --> 00:32:02,086 Jeg hadde ikke sett ham på lenge. 490 00:32:03,963 --> 00:32:05,298 Og så en dag… 491 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 …så jeg ham. 492 00:32:11,346 --> 00:32:12,513 Og han gikk. 493 00:32:13,473 --> 00:32:16,267 To, to og en halv time. 494 00:32:17,060 --> 00:32:20,229 Og jeg sa: "Hvor skal han?" 495 00:32:21,606 --> 00:32:23,858 Og jeg ser ham 496 00:32:23,942 --> 00:32:26,152 gå inn i et morohus. 497 00:32:27,528 --> 00:32:30,406 Og han sto der inne og fortalte historiene sine 498 00:32:30,490 --> 00:32:33,284 og sladra og slarva med disse folka. 499 00:32:36,037 --> 00:32:37,664 Og så så jeg ham gå 500 00:32:38,414 --> 00:32:40,917 to og en halv time tilbake. 501 00:32:43,086 --> 00:32:46,255 Og jeg ser ham gjøre dette hver dag. 502 00:32:47,465 --> 00:32:48,716 Lenge. 503 00:32:49,676 --> 00:32:50,677 Lenge. 504 00:32:52,887 --> 00:32:54,597 Og en dag slo det meg. 505 00:32:56,599 --> 00:32:58,393 Guttungen er slett ikke lat. 506 00:33:00,395 --> 00:33:01,312 Han måtte bare… 507 00:33:02,855 --> 00:33:06,109 Han måtte bare finne formålet som ville få ham til å gå. 508 00:33:16,703 --> 00:33:17,912 Så… 509 00:33:18,621 --> 00:33:19,622 når dere ser ham… 510 00:33:21,207 --> 00:33:22,083 si til ham: 511 00:33:23,042 --> 00:33:26,004 "Papa, jeg ser deg. 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,674 Jeg er stolt av deg." 513 00:33:38,266 --> 00:33:40,852 Stefaren min jobba ikke, fikk ikke jobb, 514 00:33:40,935 --> 00:33:43,646 og faen ta alle som sa han burde få seg jobb. 515 00:33:44,731 --> 00:33:48,151 Stefaren min var av en helt annen type. 516 00:33:48,234 --> 00:33:50,486 Men han var berømt. 517 00:33:50,570 --> 00:33:54,323 Han starta en gruppe på 50-tallet som ble populær på 70-tallet. 518 00:33:54,407 --> 00:33:55,366 The O'Jays. 519 00:33:55,450 --> 00:33:56,743 -Ja! -Ja. 520 00:33:59,579 --> 00:34:02,790 Men han slutta dagen før de tjente en million dollar. 521 00:34:04,709 --> 00:34:07,503 Jeg vokste opp med en mann som prøvde å bevise 522 00:34:07,587 --> 00:34:11,174 at det som nok var hans største tabbe, slett ikke var det. 523 00:34:11,257 --> 00:34:14,218 Jeg vet ikke om dere kjenner noen fra 70-tallet. 524 00:34:14,302 --> 00:34:19,849 Alle disse folka fra 70-tallet har alltid noen elegante greier på gang. 525 00:34:19,932 --> 00:34:23,478 Alltid kledd i silke uten noen grunn. 526 00:34:23,561 --> 00:34:26,689 Han gjorde alltid noen 70-talls-greier med fingrene. 527 00:34:26,773 --> 00:34:29,400 Og han hadde permanent, men ikke egentlig. 528 00:34:31,736 --> 00:34:35,782 Stefaren min var kul. Og snakka til deg på en nedlatende måte. 529 00:34:35,865 --> 00:34:38,576 "Jeg starta The O'Jays, det gjorde ikke du." 530 00:34:40,328 --> 00:34:43,331 Alle setningene hans begynte på samme måte. 531 00:34:52,340 --> 00:34:54,050 "Nei, kamerat, nei." 532 00:34:56,094 --> 00:34:59,639 Jeg husker jeg sa til mora mi: "Hvorfor tok du meg med hit?" 533 00:35:00,848 --> 00:35:02,934 Stefaren min innførte mange regler. 534 00:35:03,017 --> 00:35:09,982 En av de viktigste reglene var ett glass juice per barn per dag. 535 00:35:10,066 --> 00:35:12,360 Alt etter det: Drikk vann. 536 00:35:12,443 --> 00:35:15,446 Det var regelen. Og du kunne ikke lure deg unna den, 537 00:35:15,530 --> 00:35:19,450 for han delte ut drikkekuponger om morgenen. 538 00:35:21,410 --> 00:35:23,538 Du våkner, går ned, og der står han. 539 00:35:23,621 --> 00:35:27,416 "God morgen. Her er drikkekupongen din. Gjør som du vil med den." 540 00:35:31,337 --> 00:35:32,755 Jeg var en smart unge. 541 00:35:32,839 --> 00:35:35,591 Jeg sparte alle kupongene til slutten av uka. 542 00:35:35,675 --> 00:35:37,552 Fredag la jeg dem på bordet. 543 00:35:37,635 --> 00:35:41,889 "Jeg har fem kuponger, trenger fem glass juice." 544 00:35:54,694 --> 00:35:56,362 "Nei, kamerat, nei." 545 00:36:01,075 --> 00:36:04,871 "Fargen på dagens kupong er blå. 546 00:36:06,247 --> 00:36:08,124 Ingen av disse er det. 547 00:36:08,708 --> 00:36:09,834 Drikk vann." 548 00:36:10,418 --> 00:36:12,420 Jeg ropte: "Jeg hater å bo her!" 549 00:36:14,839 --> 00:36:19,802 Jeg kunne bare ikke forstå hvorfor denne mannen var så gjerrig. 550 00:36:21,220 --> 00:36:24,932 Så en dag slo det meg. Han var ikke gjerrig. Han var blakk. 551 00:36:27,185 --> 00:36:28,686 Og det er en forskjell. 552 00:36:28,769 --> 00:36:32,148 Når du er blakk, beveger du deg i en annen takt. 553 00:36:32,231 --> 00:36:33,065 Skjønner? 554 00:36:33,149 --> 00:36:36,152 Du kjenner et konstant press på nakken, 555 00:36:36,235 --> 00:36:40,990 og hver eneste avgjørelse du tar i livet, gjør presset litt større. 556 00:36:41,073 --> 00:36:44,827 Dette handla ikke om juice. Det var ikke ekte juice engang. 557 00:36:44,911 --> 00:36:50,583 Det var 99 prosent diabetes-på-flaske-vann med fargestoffer. 558 00:36:50,666 --> 00:36:54,086 Men når juicenivået var lavt, pressa det på i nakken. 559 00:36:54,170 --> 00:36:55,963 Det var reelt for ham. 560 00:36:56,047 --> 00:36:59,091 Men jeg, en tiåring, ville bare ha litt juice. 561 00:36:59,175 --> 00:37:04,096 Jeg kunne ikke se livet hans gjennom øynene til en 33 år gammel mann. 562 00:37:04,180 --> 00:37:09,227 Dette er en mann som er gift med en kvinne med tre barn, og to av dem er ikke hans. 563 00:37:09,310 --> 00:37:10,811 Vi har ikke penger. 564 00:37:10,895 --> 00:37:14,523 Hun maser og lar ham aldri glemme det. 565 00:37:14,607 --> 00:37:16,525 Juicenivået synker, 566 00:37:16,609 --> 00:37:19,028 han kjenner presset på nakken, 567 00:37:19,111 --> 00:37:22,657 og hver bidige dag på radioen hjemme hos oss, 568 00:37:22,740 --> 00:37:24,242 hørte du bare: 569 00:37:24,325 --> 00:37:28,246 People all over the world, join hands 570 00:37:28,329 --> 00:37:30,039 Start a love train 571 00:37:30,122 --> 00:37:30,957 Love train 572 00:37:31,040 --> 00:37:34,543 Det overrasker meg at fyren ikke drepte oss alle. 573 00:37:44,428 --> 00:37:50,434 Men jeg kunne ikke se livet gjennom øynene hans, for jeg var ti år, 574 00:37:50,518 --> 00:37:54,563 og jeg hadde ikke kunnet forstå hva han gikk gjennom 575 00:37:54,647 --> 00:37:55,898 før 40 år senere, 576 00:37:56,732 --> 00:38:00,361 nå som jeg har mitt eget hjem, og ungene mine er ett og to. 577 00:38:00,444 --> 00:38:02,029 Julie var på kjøkkenet. 578 00:38:02,113 --> 00:38:06,742 Jeg hadde slutta i jobben som sykepleier for å kunne forfølge standup-drømmen. 579 00:38:06,826 --> 00:38:12,415 Og jeg husker at jeg sjekka bankkontoen vår på nettet hver dag, 580 00:38:12,498 --> 00:38:18,045 for saldoen var en indikasjon på hvor lenge jeg kunne forfølge drømmen. 581 00:38:18,129 --> 00:38:19,588 Jeg sjekka og sjekka. 582 00:38:19,672 --> 00:38:22,717 Jeg husker jeg sjekka en dag, og det sto null. 583 00:38:22,800 --> 00:38:26,971 Og i det øyeblikket kjente jeg presset på nakken. 584 00:38:27,054 --> 00:38:30,266 Og jeg innså at juicenivået var lavt. 585 00:38:30,349 --> 00:38:31,809 "Hva skal jeg gjøre?" 586 00:38:31,892 --> 00:38:36,981 Det enkle ville være å jobbe igjen, hvilket betyr økonomisk sikkerhet, 587 00:38:37,064 --> 00:38:42,987 eller jeg finner ut hvordan jeg kan fortsette med standup. 588 00:38:43,070 --> 00:38:45,197 Jeg visste hva jeg måtte gjøre. 589 00:38:45,281 --> 00:38:47,950 Jeg gikk inn på kjøkkenet der Julie lagde mat, 590 00:38:48,659 --> 00:38:50,536 så på henne og sa: "Julie… 591 00:38:52,955 --> 00:38:54,332 …ett glass juice… 592 00:38:55,374 --> 00:38:57,626 per barn, per dag. 593 00:38:59,754 --> 00:39:01,672 Alle andre: Drikk vann." 594 00:39:03,841 --> 00:39:07,303 Jeg driter i hva du gjør. Du blir akkurat som dem. 595 00:39:07,386 --> 00:39:08,429 Vet dere hva? 596 00:39:08,512 --> 00:39:14,727 Det var ikke før i 2005 at jeg skjønte hva stefaren min hadde lært meg, 597 00:39:14,810 --> 00:39:18,314 da jeg så ham bli innlemmet i Rock and Roll Hall of Fame 598 00:39:18,397 --> 00:39:20,399 med The O'Jays, like her borte… 599 00:39:25,321 --> 00:39:28,240 Han lærte meg noe jeg ikke visste at han lærte meg: 600 00:39:28,324 --> 00:39:29,825 Å aldri gi opp. 601 00:39:29,909 --> 00:39:34,121 Den mannen gir aldri opp, den dag i dag, 81 år gammel. 602 00:39:34,205 --> 00:39:36,248 "Jeg har et møte…" 603 00:39:36,332 --> 00:39:38,542 Det er ingen møter, det er over. 604 00:39:39,543 --> 00:39:41,670 Sett deg. Hører du? 605 00:39:41,754 --> 00:39:43,756 Jeg har ett glass juice til deg. 606 00:39:45,299 --> 00:39:48,552 Alt etter det: Drikk vann. Du kan reglene, du lagde dem. 607 00:39:50,221 --> 00:39:52,556 Faren min lærte meg noe uten å være klar over det. 608 00:39:52,640 --> 00:39:55,393 Jeg må ikke være helt bare fordi jeg er mann. 609 00:39:55,476 --> 00:39:57,561 Jeg må ikke alltid ofre meg. 610 00:39:57,645 --> 00:40:02,233 Alle forventer at mannen ordner opp. Faren min lærte meg: "Drit i det." 611 00:40:03,818 --> 00:40:07,988 Jeg tilbrakte helgene hos faren min og stemora mi. 612 00:40:08,072 --> 00:40:09,657 Faren min henta oss, 613 00:40:09,740 --> 00:40:12,576 og vi hang med stemora mi og stesøsknene mine. 614 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Stemora mi passa på oss hele helgen fordi faren min mekka bil. 615 00:40:16,872 --> 00:40:18,916 Stemora mi var alltid sur. 616 00:40:18,999 --> 00:40:22,545 Hun gikk i morgenkåpe som hun holdt sammen med én hånd. 617 00:40:22,628 --> 00:40:24,839 Hun røykte og kjefta på oss. 618 00:40:24,922 --> 00:40:27,133 "Jævla unger, går meg på nervene." 619 00:40:27,842 --> 00:40:29,969 Hvorfor er hun så sint? 620 00:40:30,052 --> 00:40:33,431 Jeg skjønte ikke at han hadde dumpa to unger til på henne. 621 00:40:33,514 --> 00:40:34,849 Selvsagt er hun sint. 622 00:40:34,932 --> 00:40:38,436 Du vet aldri hva folk tenker om deg før noe oppstår. 623 00:40:38,519 --> 00:40:40,229 Jeg hadde en lekepistol. 624 00:40:40,312 --> 00:40:42,606 Stemora mi sa: "Gi meg pistolen. 625 00:40:42,690 --> 00:40:44,900 Vi skal spille faren din et puss. 626 00:40:44,984 --> 00:40:49,029 Når han kommer inn, later jeg som om jeg dreper dere. 627 00:40:49,113 --> 00:40:50,531 La oss se hva han gjør." 628 00:40:50,614 --> 00:40:53,033 Jeg sa: "Herregud, vent nå litt. 629 00:40:53,117 --> 00:40:56,370 Hvordan kom vi til drap? Hva med en vannballong? 630 00:40:56,454 --> 00:40:58,497 Hvordan hopper man rett til drap? 631 00:40:58,581 --> 00:41:01,459 Men dere kjenner meg. "Faen ta, skyt meg først. 632 00:41:01,542 --> 00:41:04,587 Jeg vil se hva pappa gjør når jeg faller." 633 00:41:04,670 --> 00:41:10,384 Faren min kom inn for å ta seg litt vann, Jacci har pistolen i morgenkåpa. 634 00:41:10,468 --> 00:41:14,513 Hun inntar rollen: "Jeg er så lei av at du overlater ungene til meg. 635 00:41:14,597 --> 00:41:17,016 Hun tar fram pistolen. Begynner å skyte. 636 00:41:17,099 --> 00:41:18,601 Meg først, jeg faller. 637 00:41:18,684 --> 00:41:22,104 Jeg ser på henne som ser på ham for å se hva han gjør. 638 00:41:22,188 --> 00:41:25,816 Jeg vet at faren min er i ferd med å gå i superheltmodus. 639 00:41:25,900 --> 00:41:28,068 For hvert skudd hun skjøt, 640 00:41:28,152 --> 00:41:31,489 gikk mannen nærmere inngangsdøra. 641 00:41:31,572 --> 00:41:33,991 "Hva er det med deg?" 642 00:41:35,993 --> 00:41:39,246 Jeg reiste meg og sa: "Lar han alle i stikken?" 643 00:41:41,207 --> 00:41:45,961 Det er én unge igjen, søstera mi, fem år. Jeg vet at han vil prøve å redde henne. 644 00:41:46,545 --> 00:41:49,048 Da denne mannen skritta over meg… 645 00:41:50,424 --> 00:41:53,761 på vei til døra, begynte jeg å le. 646 00:41:53,844 --> 00:41:56,639 Nå ler de andre også, spøken er avslørt. 647 00:41:56,722 --> 00:41:59,225 Faren min sa: "Hva…? Jeg skulle til å…" 648 00:41:59,308 --> 00:42:03,687 "Du skulle ikke gjøre en dritt. Du lot alle i stikken!" 649 00:42:05,856 --> 00:42:09,360 "Vel, faen, dere ble skutt. Hvorfor må jeg bli skutt? 650 00:42:13,030 --> 00:42:16,200 Den dagen lærte jeg at jeg ikke må være helt. 651 00:42:16,283 --> 00:42:20,204 Jeg sier det til kona: "Ikke sett meg i en heltesituasjon, 652 00:42:20,287 --> 00:42:22,873 for jeg kommer til å svikte deg, lover." 653 00:42:38,806 --> 00:42:40,849 Jeg har vært nykter i 23 år. 654 00:42:47,439 --> 00:42:51,235 Jeg vet ikke om jeg ble nykter fordi jeg nådde bunnen, 655 00:42:51,318 --> 00:42:55,531 eller om jeg ble lei av alt slitet som kreves for å være rusmisbruker. 656 00:42:56,323 --> 00:42:58,117 Det er mye jobb å bruke dop. 657 00:42:58,200 --> 00:43:01,787 Hvis dere kjenner noen som bruker dop: De er ikke late. 658 00:43:01,870 --> 00:43:03,122 De er motiverte. 659 00:43:03,205 --> 00:43:07,626 Du må være oppe hele døgnet, stjele, det er alltid noe dritt som skjer. 660 00:43:07,710 --> 00:43:10,170 Bra dop kan dukke opp midt på natta. 661 00:43:10,254 --> 00:43:13,257 Du kan ikke være lat. Du må stå på. 662 00:43:13,924 --> 00:43:18,345 Det største problemet jeg hadde, var at jeg aldri så ut som jeg brukte dop. 663 00:43:18,429 --> 00:43:21,807 Jeg så alltid sånn ut, og det var vanskelig å kjøpe dop 664 00:43:21,890 --> 00:43:24,685 fordi langeren trodde jeg var spaner. 665 00:43:25,519 --> 00:43:28,314 Hver gang sa han: "Stikk, jeg vet du er purk." 666 00:43:28,397 --> 00:43:31,984 Jeg er ikke purk! Livet mitt er et rot, jeg trenger noe! 667 00:43:32,818 --> 00:43:37,573 Jeg måtte overbevise langeren om at livet mitt var et rot for å få dop. 668 00:43:37,656 --> 00:43:40,784 Jeg gikk tilbake til bilen: "Faen, dette er slitsomt." 669 00:43:43,787 --> 00:43:49,084 Det som er rart, er at det tok tid før jeg kom i tilfriskning. 670 00:43:49,168 --> 00:43:51,253 For jeg gjorde aldri sjuke ting. 671 00:43:51,337 --> 00:43:52,963 Jeg gjorde små, dumme ting. 672 00:43:53,047 --> 00:43:57,676 Jeg drepte aldri noen. Begikk ikke ran, gjorde ikke sånne ting. 673 00:43:57,760 --> 00:44:01,055 Jeg gjorde teite ting som å bli anholdt to dager på rad. 674 00:44:02,097 --> 00:44:04,558 Av samme politimann. Sånt noe. 675 00:44:04,642 --> 00:44:09,146 Førerkortet mitt ble inndratt fra jeg var 17 til jeg var 20. 676 00:44:09,229 --> 00:44:11,273 Alltid noe tull med førerkortet. 677 00:44:11,357 --> 00:44:12,858 Begrensa, inndratt, 678 00:44:12,941 --> 00:44:16,070 får ikke kjøre mellom 02:00 og 04:00, alltid noe tull. 679 00:44:16,153 --> 00:44:19,323 Jeg husker en gang jeg var sammen med ei jente. 680 00:44:19,406 --> 00:44:23,202 Hun sa: "La oss gå ut, jeg kjører." "Faen heller, jeg kjører." 681 00:44:23,285 --> 00:44:26,163 Jeg kjører bilen hennes, gjør noe fylletull. 682 00:44:26,246 --> 00:44:28,123 Politiet stanser oss. 683 00:44:28,207 --> 00:44:30,125 Jeg får øyeblikkelig en idé. 684 00:44:30,209 --> 00:44:32,544 Vi bytter plass mens vi kjører. 685 00:44:32,628 --> 00:44:36,256 Du har førerkort. Han gir deg bot, jeg gir deg penger. 686 00:44:36,340 --> 00:44:39,259 "Jeg tror ikke det." "Bytt plass." Så vi bytter. 687 00:44:39,343 --> 00:44:43,013 Hun stopper bilen, politiet stopper. 688 00:44:43,097 --> 00:44:47,059 Han går ut, men går ikke opp til førersiden av bilen. 689 00:44:47,142 --> 00:44:50,062 Han går rett til meg på passasjersiden. 690 00:44:50,145 --> 00:44:52,106 Jeg prøver å late som ingenting. 691 00:44:52,189 --> 00:44:55,401 Han banker på vinduet: "Rull ned vinduet. 692 00:44:55,484 --> 00:44:57,903 Jeg kan se deg gjennom bakruta. 693 00:44:58,654 --> 00:45:01,156 Kom deg ut av bilen. Du skal i fengsel." 694 00:45:02,741 --> 00:45:05,119 Satte meg i fengsel, hun kausjonerte for meg. 695 00:45:05,202 --> 00:45:07,579 Neste dag, samme greia. 696 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 "La oss gå ut, jeg kjører." "Faen heller, jeg kjører." 697 00:45:12,334 --> 00:45:14,378 Hopper inn i bilen, samme bil. 698 00:45:14,461 --> 00:45:18,173 Samme tidspunkt, samme hjørne, samme politimann. 699 00:45:18,674 --> 00:45:21,218 Jeg runda hjørnet, vi så hverandre i øynene. 700 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Jeg og politimannen. 701 00:45:23,387 --> 00:45:27,057 Jeg ser ham se på meg og si: "Hva faen driver du med?" 702 00:45:29,476 --> 00:45:32,187 Denne gangen venter jeg ikke på ham. 703 00:45:32,271 --> 00:45:34,481 Jeg stopper bilen, går ut 704 00:45:34,565 --> 00:45:38,527 og setter meg i bilen hans, for jeg vet at jeg åker i fengsel. 705 00:45:40,654 --> 00:45:42,865 Sånt gjorde jeg. 706 00:45:42,948 --> 00:45:47,119 Livet bare spant, og det så aldri ut som om livet mitt var et rot. 707 00:45:47,202 --> 00:45:49,496 Nå er historien litt morsom. 708 00:45:52,291 --> 00:45:55,210 Foreldrene mine rydda alltid opp for meg. 709 00:45:55,753 --> 00:45:58,589 Så det bare fortsatte å spinne. 710 00:46:01,341 --> 00:46:03,844 Jeg sona sju dager i Bakersfield. 711 00:46:10,642 --> 00:46:13,353 Og jeg husker at jeg… 712 00:46:14,521 --> 00:46:18,609 Det var en mulkt som jeg lot bli til en arrestordre. 713 00:46:19,443 --> 00:46:23,739 Jeg kjørte en bil jeg ga 600 dollar for, 714 00:46:24,323 --> 00:46:26,074 noe som sier noe om ståa. 715 00:46:33,957 --> 00:46:37,461 Den ene latteren er nok til at jeg fortsetter å fortelle. 716 00:46:41,799 --> 00:46:45,969 Politiet stoppa meg og så at det ikke var bilbelter i bilen. 717 00:46:46,053 --> 00:46:49,765 "Ingen bilbelter!" "Jeg vet det, jeg ga 600 dollar for den." 718 00:46:51,391 --> 00:46:53,769 "Du kan ikke kjøre en bil uten bilbelte." 719 00:46:53,852 --> 00:46:56,522 Han ga meg pålegg om å sette inn bilbelter. 720 00:46:56,605 --> 00:46:57,481 Jeg finner ut 721 00:46:57,564 --> 00:47:03,320 at det koster 600 dollar å sette bilbelter inn i en bil jeg ga 600 dollar for. 722 00:47:03,403 --> 00:47:05,280 Det gjør jeg ikke. 723 00:47:07,074 --> 00:47:11,453 Så jeg kjørte bilen til den brøt sammen. Da lot jeg den stå i veikanten, 724 00:47:11,537 --> 00:47:14,039 henta basketballen baki og dribla hjem. 725 00:47:15,666 --> 00:47:18,585 Jeg tenkte aldri noe mer på den bilen. 726 00:47:18,669 --> 00:47:23,048 Et år senere henger jeg med fetteren min. Vi drikker og gjør noe tull. 727 00:47:23,131 --> 00:47:25,259 Politiet ringes, navn sjekkes. 728 00:47:28,303 --> 00:47:31,181 Navnet mitt kommer opp. "David, arrestordre." 729 00:47:31,265 --> 00:47:34,226 De kjører meg fire timer nordover til Bakersfield, 730 00:47:34,309 --> 00:47:36,979 der de holder meg fengslet i sju dager. 731 00:47:37,062 --> 00:47:40,440 Jeg vet at det livet ikke er for meg. 732 00:47:43,986 --> 00:47:47,614 For det som burde ha fått meg til å ringe mamma med en gang, 733 00:47:47,698 --> 00:47:48,824 plaga meg ikke. 734 00:47:48,907 --> 00:47:52,369 Ting som burde plage deg når du sitter inne, var greit. 735 00:47:52,452 --> 00:47:55,455 Det som fikk meg til å ringe henne, var latterlig. 736 00:47:55,539 --> 00:48:00,586 Jeg husker at jeg hadde sona to dager av en sju dagers dom. 737 00:48:01,253 --> 00:48:02,504 En livstidsdom. 738 00:48:08,719 --> 00:48:11,972 Og jeg husker at jeg spiste lunsj, 739 00:48:12,514 --> 00:48:14,600 og midt i måltidet sa jeg… 740 00:48:21,231 --> 00:48:24,318 Er jeg den eneste som syns maten er smakløs? 741 00:48:32,200 --> 00:48:33,535 "Vil du ha litt salt?" 742 00:48:35,329 --> 00:48:40,459 "Litt salt ville vært bra." "Gå og spør vakten, han skaffer deg litt." 743 00:48:50,093 --> 00:48:51,053 "Står til? 744 00:48:53,847 --> 00:48:56,892 Jeg er David. Sju, fire… Samme det. Du… 745 00:48:58,435 --> 00:49:00,771 Karene og jeg snakka sammen, og… 746 00:49:03,315 --> 00:49:04,566 …denne maten… 747 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Den er litt smakløs." 748 00:49:16,703 --> 00:49:18,038 "Vil du ha litt salt?" 749 00:49:19,623 --> 00:49:24,252 "Litt salt ville vært fint." "Sett deg, jeg ordner det." 750 00:49:24,336 --> 00:49:25,379 "Ja vel." 751 00:49:29,383 --> 00:49:31,218 "Han kommer med salt til oss." 752 00:49:35,013 --> 00:49:38,100 Jeg satt der i 35 minutter. 753 00:49:39,184 --> 00:49:41,395 Så ham se på meg, 754 00:49:41,478 --> 00:49:44,231 så at han ikke henta salt til meg. 755 00:49:48,860 --> 00:49:51,363 Alle har gått, bortsett fra meg og vakten. 756 00:50:02,332 --> 00:50:04,292 "Hei, du… 757 00:50:05,627 --> 00:50:07,879 Jeg er David. Jeg vet du er opptatt. 758 00:50:10,674 --> 00:50:12,009 Skal du hente saltet?" 759 00:50:17,764 --> 00:50:19,391 "Nei, kamerat, nei." 760 00:50:21,518 --> 00:50:24,896 Det var da jeg ringte mamma. "Du må få meg ut herfra." 761 00:50:24,980 --> 00:50:28,108 "Prøver de å knulle deg?" Jeg sa: "Hva? Nei! 762 00:50:31,820 --> 00:50:34,740 Men vi har ikke salt og pepper her inne, 763 00:50:34,823 --> 00:50:39,995 og jeg kan ikke leve i en verden der jeg ikke kan krydre potetmosen min." 764 00:50:40,078 --> 00:50:44,833 Hun sa: "Demp deg. Jeg skal få deg ut før noen knuller deg." 765 00:50:44,916 --> 00:50:47,169 Det var meg den gang. 766 00:50:51,089 --> 00:50:53,300 Jeg brydde meg ikke om noe. 767 00:50:54,134 --> 00:50:56,762 Ingenting. For det var alltid noe tull, 768 00:50:56,845 --> 00:51:01,183 og det bare fortsatte å spinne. 769 00:51:02,142 --> 00:51:05,979 Jeg brydde meg ikke om noe. Bortsett fra den fordømte kokainen. 770 00:51:06,688 --> 00:51:08,106 Å, den kokainen. 771 00:51:08,857 --> 00:51:13,737 Kokain klarer på et eller annet vis å tære på den du er, 772 00:51:13,820 --> 00:51:16,031 og du ser ikke at det skjer engang. 773 00:51:16,114 --> 00:51:18,450 Har dere sett noen som prøver å oppføre seg edru? 774 00:51:23,830 --> 00:51:26,541 Det er sånn en full faen tror en edru person ser ut. 775 00:51:34,549 --> 00:51:37,594 Den kokainen var noe for seg selv. 776 00:51:38,178 --> 00:51:42,474 Vet dere hva som er rart? Livet mitt begynte å snu 777 00:51:43,225 --> 00:51:45,811 da jeg solgte bilen min til langeren. 778 00:51:45,894 --> 00:51:49,314 Jeg glemmer det aldri. Jeg skrev 200 dollar på en serviett. 779 00:51:49,397 --> 00:51:51,775 Ga servietten til langeren, 780 00:51:51,858 --> 00:51:55,487 gikk hjem med 200 dollar i hånda. Som om livet mitt var topp. 781 00:51:55,570 --> 00:51:58,740 Hoppehinka over den myke lekeplassen. 782 00:52:01,201 --> 00:52:03,078 Jeg brydde meg ikke. 783 00:52:03,995 --> 00:52:06,706 Kom tilbake tre dager senere for å kjøpe mer kokain. 784 00:52:06,790 --> 00:52:09,626 Denne gangen kjøpte jeg kokain for 11 dollar. 785 00:52:09,709 --> 00:52:11,670 Som jeg betalte med mynter. 786 00:52:12,546 --> 00:52:15,799 Telte dem: "Fem, 10, 15, 20, 25, 30, 35… 787 00:52:15,882 --> 00:52:18,510 "Det er én. Fem, 10, 15, 20, 25…" 788 00:52:19,553 --> 00:52:23,348 Tok kokainen verdt 11 dollar og gikk hjem i regnet. 789 00:52:23,431 --> 00:52:27,018 Stolt! En bil kjørte forbi, traff en pytt, spruta på meg. 790 00:52:27,102 --> 00:52:29,146 Det var doplangeren i bilen min. 791 00:52:29,771 --> 00:52:32,149 "Jævelen kunne ha gitt meg skyss." 792 00:52:33,441 --> 00:52:35,902 Men jeg brydde meg ikke. 793 00:52:36,820 --> 00:52:40,115 Det var ikke før kokainen begynte å snakke til meg 794 00:52:40,824 --> 00:52:42,200 at jeg begynte å våkne. 795 00:52:42,284 --> 00:52:44,828 Kokainen sier ikke hva du skal gjøre. 796 00:52:44,911 --> 00:52:48,290 Den foreslår ting på en passivt aggressiv måte. 797 00:52:49,749 --> 00:52:52,085 Jeg sto og hang og gjorde ikke noe. 798 00:52:52,919 --> 00:52:56,256 Kokainen kom bort og hviska meg i øret. 799 00:52:57,174 --> 00:53:00,051 "Kanskje det er på tide å vurdere å suge pikk." 800 00:53:00,135 --> 00:53:03,138 Jeg sa: "Nå holder det! Jeg skal på rehabilitering!" 801 00:53:03,930 --> 00:53:09,144 Når jeg sier at jeg løp 13 kilometer på tre minutter… 802 00:53:09,227 --> 00:53:11,855 Sånn: "Nei!" 803 00:53:12,689 --> 00:53:15,609 Rehabiliteringssenteret var stengt. "Vi har stengt." 804 00:53:15,692 --> 00:53:18,236 Jeg sa: "Det driter jeg i! Jeg må inn." 805 00:53:19,154 --> 00:53:21,406 Hun så på meg og sa: "Å, vennen. 806 00:53:22,282 --> 00:53:24,659 Du hørte pikksuger-stemmen, ikke sant?" 807 00:53:26,703 --> 00:53:28,663 Jeg sa: "Ja, det gjorde jeg!" 808 00:53:29,414 --> 00:53:32,626 Hun gikk, jeg så ut vinduet. "Det er pikk der ute!" 809 00:53:37,589 --> 00:53:41,843 Men jeg kan stå her og si: "Tjuetre år, jeg har aldri sugd pikk." 810 00:53:48,058 --> 00:53:52,687 Kona mi sier: "Hvorfor tror du vi vil suge pikk, når ikke du vil?" 811 00:53:52,771 --> 00:53:54,022 Jeg sa: "Julie… 812 00:53:55,607 --> 00:53:58,026 …min historie er ikke din historie. 813 00:53:59,110 --> 00:54:04,199 Jeg snakker om å suge pikk for dop. Du suger pikk av kjærlighet." 814 00:54:15,085 --> 00:54:18,296 Jeg ber ikke om det engang. Hun er så negativ. 815 00:54:21,258 --> 00:54:24,094 Du ber en kvinne suge deg, og hun sier: "Greit." 816 00:54:24,844 --> 00:54:28,640 Later som de ikke vil, som om det vil avskrekke meg. 817 00:54:30,350 --> 00:54:33,853 "Jeg skal snakke deg gjennom det. Sånn, ja. Der har du det." 818 00:54:36,314 --> 00:54:39,192 "Sånn, ja." Aner ikke hvorfor vi hysjer på dere. 819 00:54:39,276 --> 00:54:40,443 "Der har du det." 820 00:54:44,197 --> 00:54:47,534 Når dere kommer hjem og gjør det, sier en av dere: "Sånn, ja…" 821 00:54:48,076 --> 00:54:49,202 Og den andre sier: 822 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 Jobben min 823 00:54:59,546 --> 00:55:01,965 er å ta lærdommen som funker, 824 00:55:02,924 --> 00:55:05,677 ta den med meg, og la tullet ligge igjen. 825 00:55:06,845 --> 00:55:09,472 Det er det jeg vil. 826 00:55:10,056 --> 00:55:12,434 Det var tider da vi ikke klarte det. 827 00:55:12,517 --> 00:55:15,812 Da vi vokste opp. Vi var ikke alltid på topp. 828 00:55:17,147 --> 00:55:18,898 Jeg har en stesøster, Robin. 829 00:55:19,858 --> 00:55:22,193 Robin er døv. 830 00:55:23,236 --> 00:55:29,075 Og en skulle tro at vi ville ha lagt ting til rette for henne. 831 00:55:32,620 --> 00:55:36,750 For eksempel at noen i familien lærte seg tegnspråk. 832 00:55:40,587 --> 00:55:43,923 Når jeg sier at vi er en elendig familie… 833 00:55:44,632 --> 00:55:46,843 Den dag i dag har ingen tenkt på det. 834 00:55:47,469 --> 00:55:50,430 Når vi snakker med Robin, roper og tramper vi bare. 835 00:55:51,097 --> 00:55:54,017 "Robin! Vil du ha noe å spise? Robin!" 836 00:56:00,065 --> 00:56:03,610 Vi fant ut at Robin har selektiv hørsel, hører det hun vil høre. 837 00:56:04,235 --> 00:56:07,072 "Robin, vil du ha noe å spise?" "Jeg vil ha is." 838 00:56:10,408 --> 00:56:12,660 "Hjelper du oss med oppvasken?" 839 00:56:16,998 --> 00:56:18,792 Din kødd, du hører oss. 840 00:56:19,542 --> 00:56:22,045 Vi kan ikke kommunisere med Robin. 841 00:56:23,254 --> 00:56:25,048 En dag innhenta det faren min. 842 00:56:25,131 --> 00:56:29,803 Jeg glemmer det aldri. Jeg var 13, så det betyr at Robin var 18. 843 00:56:29,886 --> 00:56:33,306 Og jeg husker at alle satt i stua og så på TV. 844 00:56:34,349 --> 00:56:37,894 Og fra et eller annet sted hørte vi plutselig: 845 00:56:47,404 --> 00:56:49,739 Og faren min sa: "Hva?" 846 00:56:49,823 --> 00:56:51,574 Hva er den lyden?" 847 00:56:52,158 --> 00:56:53,785 "Jeg vet ikke", sa jeg. 848 00:56:53,868 --> 00:56:56,287 Faren min bestemmer seg for å undersøke. 849 00:56:56,371 --> 00:56:57,497 Jeg blir med. 850 00:57:00,708 --> 00:57:02,585 Lyden fortsetter. 851 00:57:09,467 --> 00:57:13,847 Lyden fører oss gjennom kjøkkenet, ned kjellertrappa. Halvveis nede, 852 00:57:13,930 --> 00:57:17,725 skjønner jeg hva som foregår. Og jeg er 13. 853 00:57:17,809 --> 00:57:18,643 Han er 36. 854 00:57:18,726 --> 00:57:20,186 Jeg vet at han vet. 855 00:57:20,728 --> 00:57:24,566 Jo nærmere vi kommer lyden, jo saktere går faren min. 856 00:57:25,859 --> 00:57:29,654 En skulle tro vi var i et hjemsøkt hus klokka tre om natta. 857 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 Langt der nede, 858 00:57:31,406 --> 00:57:35,660 hånda mi på skulderen hans, hånda hans på hånda mi på skulderen hans, 859 00:57:35,743 --> 00:57:37,871 mens vi smyger oss mot denne lyden. 860 00:57:49,674 --> 00:57:51,426 Vi runder hjørnet, 861 00:57:51,509 --> 00:57:55,346 Robin og kjæresten hennes er der inne, de knuller… 862 00:57:56,473 --> 00:57:57,932 som om ingen var hjemme! 863 00:57:58,975 --> 00:58:02,687 Jeg har aldri sett faren min rådvill. Aldri. 864 00:58:03,605 --> 00:58:06,441 Han står like langt unna dem som jeg fra dere. 865 00:58:06,524 --> 00:58:09,819 Dette er alt han fikk til: "Robin! Slutt med knullinga! 866 00:58:10,403 --> 00:58:11,988 Slutt med knullinga!" 867 00:58:12,906 --> 00:58:14,908 De hører ikke en dritt! 868 00:58:18,953 --> 00:58:24,042 Jeg er 12. "Herregud! Hva er det som skjer?" 869 00:58:29,255 --> 00:58:33,301 Nå bestemmer faren min seg for å ta gutten på skulderen. 870 00:58:33,384 --> 00:58:37,138 Men jeg tror han frykta å bli sugd inn i en slags rar trekant. 871 00:58:37,222 --> 00:58:40,517 Så han strekker seg, holder hånda mi, jeg holder i døra. 872 00:58:41,434 --> 00:58:44,812 Han strekker seg, de knuller. Han roper: "Robin! 873 00:58:45,897 --> 00:58:48,816 Slutt med knullinga!" 874 00:58:50,026 --> 00:58:52,987 Og jeg: "Herregud!" 875 00:59:07,126 --> 00:59:10,129 På nattbordet står det et glass vann. 876 00:59:10,838 --> 00:59:14,300 Faren min griper tak i det og kaster vann på dem begge. 877 00:59:14,968 --> 00:59:15,969 De skiller seg. 878 00:59:16,761 --> 00:59:20,848 Faren min sier: "Hva faen, Robin? Hva faen driver du med?" 879 00:59:20,932 --> 00:59:23,810 Robin sier: "Jeg visste ikke." 880 00:59:29,315 --> 00:59:31,859 Faren min så på henne og sa: 881 00:59:33,278 --> 00:59:34,904 Jeg er David Arnold! 882 00:59:34,988 --> 00:59:36,489 Tusen takk! 883 00:59:36,573 --> 00:59:37,949 Det var en glede. 884 00:59:40,201 --> 00:59:41,619 Takk. 885 01:00:14,611 --> 01:00:21,117 SKREVET OG FRAMFØRT AV DAVID A. ARNOLD 886 01:00:25,246 --> 01:00:28,875 Jeg kalte showet It Ain't For The Weak 887 01:00:28,958 --> 01:00:33,796 fordi jeg har holdt på med dette i 27 år i et vakuum, 888 01:00:33,880 --> 01:00:36,883 stort sett som en ukjent i bransjen, 889 01:00:37,592 --> 01:00:43,848 og det at jeg fortsatt har denne gløden for dette, etter så lang tid… 890 01:00:45,600 --> 01:00:50,188 Det klarer du ikke uten å ha en viss styrke til å fortsette. 891 01:00:50,271 --> 01:00:53,191 Denne bransjen er ikke for de svake. 892 01:00:53,274 --> 01:00:58,655 Jeg gjør meg klar til å dra på turné. Jeg besøker 20 byer fram til 29. januar, 893 01:00:58,738 --> 01:01:02,533 når jeg framfører og spiller inn min andre Netflix-spesial. 894 01:01:02,617 --> 01:01:07,288 Det betyr at jeg kommer til å gjøre settet minst hundre ganger, 895 01:01:07,372 --> 01:01:10,124 og i løpet av de neste månedene 896 01:01:10,208 --> 01:01:15,380 skal jeg forberede og finjustere og slipe og skjære, 897 01:01:15,463 --> 01:01:19,759 og gjøre settet om og om igjen. 898 01:01:26,057 --> 01:01:31,688 For noen år siden begynte jeg å legge ut komedie-videoer om og med familien min. 899 01:01:32,355 --> 01:01:34,982 Antall følgere på sosiale medier eksploderte, 900 01:01:35,066 --> 01:01:38,152 og det har gjort standupen min kjent. 901 01:01:38,236 --> 01:01:39,696 Vær klare. Ha noe å si. 902 01:01:39,779 --> 01:01:43,783 Vi gjør oss klare til å diskutere hvor vi skal på familieferie, 903 01:01:43,866 --> 01:01:45,743 igjen, slik vi gjør hvert år. 904 01:01:45,827 --> 01:01:49,038 -Ja. -Så jeg har samla de tre… 905 01:01:49,997 --> 01:01:52,041 -Personene i det andre… -Personene? 906 01:01:52,125 --> 01:01:55,712 De tre andre personene som bor her. Så vi kan se hva de… 907 01:01:55,795 --> 01:01:59,090 Personene som teller, hvis meninger betyr mest. 908 01:01:59,173 --> 01:02:01,718 Nei. Personene som gjør deg framgangsrik. 909 01:02:01,801 --> 01:02:03,302 Jeg fjerner alt det der. 910 01:02:03,386 --> 01:02:04,595 Ok. Da begynner vi. 911 01:02:04,679 --> 01:02:06,431 Jeg tror, helt ærlig, at 912 01:02:06,514 --> 01:02:12,562 David og jeg ble satt på jorda for å være her for hverandre. 913 01:02:12,645 --> 01:02:16,607 Gud plasserte oss her for den andre. 914 01:02:16,691 --> 01:02:20,945 Han for å være partneren min, og jeg for å være hans. 915 01:02:21,028 --> 01:02:25,450 Når jeg ser ham på scena og han snakker om familien vår, 916 01:02:26,325 --> 01:02:28,244 gjenopplever jeg det. 917 01:02:28,327 --> 01:02:30,621 Jeg ser hans perspektiv på ting. 918 01:02:30,705 --> 01:02:33,583 Mange ganger får jeg lyst til å gå opp og si: 919 01:02:33,666 --> 01:02:36,794 "Men jeg må fortelle dere dette fra mitt perspektiv." 920 01:02:36,878 --> 01:02:40,465 Jeg vil dele hva jeg føler og hva jeg mener. 921 01:02:40,548 --> 01:02:46,095 For det meste er jeg for opptatt med å le til å i det hele tatt vurdere det. 922 01:02:46,179 --> 01:02:49,265 Jeg har en på 14 og en på 16. Nå skal dere høre. 923 01:02:49,348 --> 01:02:51,309 Disse nye ungene 924 01:02:51,392 --> 01:02:56,355 er de mest bortskjemte menneskene jeg har møtt i mitt liv. 925 01:02:56,981 --> 01:02:58,399 Men her er greia. 926 01:02:58,483 --> 01:03:01,778 Jeg vet at de er sånn fordi vi lagde dem sånn. 927 01:03:01,861 --> 01:03:04,113 -Jeg er Anna Grace. -Jeg er Ashlyn. 928 01:03:04,197 --> 01:03:05,948 Jeg er den eldste av oss. 929 01:03:06,032 --> 01:03:09,035 -Jeg er yngst og 14. -Og jeg er 16. 930 01:03:09,118 --> 01:03:11,496 Det har vært gøy å vokse opp med pappa. 931 01:03:11,579 --> 01:03:16,542 Han gjør alt så gøy og morsomt. 932 01:03:16,626 --> 01:03:17,668 For å være ærlig… 933 01:03:18,920 --> 01:03:22,215 Det har vært gøy å vokse opp med pappa. 934 01:03:22,298 --> 01:03:24,300 Han har gjort alt så morsomt. 935 01:03:24,383 --> 01:03:28,513 Men han er også en far. Så han er streng og gir oss regler. 936 01:03:28,596 --> 01:03:31,557 -Så, ja. -Vi aldri kan ta ham på alvor. 937 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 For han er komiker, alltid morsom. 938 01:03:33,768 --> 01:03:38,773 Så når han prøver å lekse opp for oss, ser jeg bare på ham: "Det er morsomt." 939 01:03:38,856 --> 01:03:40,608 Han vet det ikke. 940 01:03:40,691 --> 01:03:43,069 -Det er vanskelig å ta ham på alvor. -Ja. 941 01:03:44,320 --> 01:03:45,738 I kveld skal jeg opptre 942 01:03:45,822 --> 01:03:48,115 på verdensberømte Laugh Factory, 943 01:03:48,199 --> 01:03:54,247 en klubb jeg har opptrådt på siden jeg begynte med standup. 944 01:03:54,330 --> 01:04:00,628 Og Jamie Masada, eieren av klubben, har alltid støttet meg, 945 01:04:00,711 --> 01:04:03,339 og det er en treningskveld. 946 01:04:03,422 --> 01:04:05,091 Jeg og vennene mine skal opptre, 947 01:04:05,174 --> 01:04:08,803 og sitte og slarve etterpå, slik komikere gjør. 948 01:04:10,054 --> 01:04:13,808 Alt er forberedelser til Netflix-showet. 949 01:04:13,891 --> 01:04:16,936 -Hvordan preppa du for Netflix-showet? -Turnerte. 950 01:04:17,019 --> 01:04:19,438 Jeg besøkte 20 byer. 951 01:04:19,522 --> 01:04:23,985 I de siste seks månedene, tjue byer, fem show per by, 952 01:04:24,068 --> 01:04:27,822 så hundre ganger. Jeg har gjort dette settet hundre ganger. 953 01:04:27,905 --> 01:04:30,157 -Du er herr Struktur. -Ja. 954 01:04:30,241 --> 01:04:33,160 Det kan brenne, en unge blir kidnappa… 955 01:04:33,244 --> 01:04:34,245 Seriøst! 956 01:04:34,328 --> 01:04:38,207 -"Dave, det er et barn der!" -Glem det, hold deg til settet. 957 01:04:38,291 --> 01:04:41,127 Han ville sagt: "Drit i de teite vitsene dine." 958 01:04:47,133 --> 01:04:48,593 Du lå i senga med Paul. 959 01:04:48,676 --> 01:04:50,595 Jeg husker Paul så på deg og sa: 960 01:04:50,678 --> 01:04:53,598 "Anna Mae, denne guttungen blir bare en klovn." 961 01:04:53,681 --> 01:04:55,391 -Ja. -Er det ikke utrolig? 962 01:04:55,474 --> 01:04:58,936 Ja, han sa jeg kom til å bli en klovn. 963 01:04:59,020 --> 01:05:01,898 -Og se på deg. -Da jeg var seks måneder gammel. 964 01:05:01,981 --> 01:05:05,443 Jeg vet det. Se på deg, en reinspikka klovn. 965 01:05:05,526 --> 01:05:07,945 Å komme hit og gjøre dette… 966 01:05:08,905 --> 01:05:12,450 Jeg føler at jeg har gjort det jeg skulle. 967 01:05:13,409 --> 01:05:14,493 Og jeg føler at… 968 01:05:15,411 --> 01:05:16,787 jeg kan legge dette… 969 01:05:18,664 --> 01:05:20,499 …bak meg og gi slipp. 970 01:05:21,334 --> 01:05:24,879 For jeg tar med meg alt dette overalt, 971 01:05:24,962 --> 01:05:30,301 alt det gode jeg lærte her av bestefar og bestemor. 972 01:05:30,885 --> 01:05:33,471 Det er godt å være i hjembyen min. 973 01:05:34,347 --> 01:05:37,475 -Ser man det… -Hei, står til? 974 01:05:39,018 --> 01:05:41,062 -Står til, Tam? -Fint å se deg. 975 01:05:42,605 --> 01:05:44,231 Du ser bra ut. 976 01:05:44,315 --> 01:05:45,483 Hvor er mamma? 977 01:05:45,566 --> 01:05:48,819 Mora di er der inne og styrer som hun alltid gjør. 978 01:05:48,903 --> 01:05:50,738 Prøver å ta over huset mitt. 979 01:05:50,821 --> 01:05:54,200 Mora mi ga søstera mi et råd som endra livet mitt. 980 01:05:55,242 --> 01:05:58,120 "Gå aldri ut med en mann som ikke bruker klokke." 981 01:05:58,204 --> 01:06:01,624 "Hvorfor ikke?" "Han bryr seg ikke om hva klokka er. 982 01:06:01,707 --> 01:06:04,961 Det betyr at han ikke har noe å gjøre." Jeg sa: "Dæven!" 983 01:06:06,379 --> 01:06:08,255 David og jeg har alltid vært… 984 01:06:08,339 --> 01:06:11,217 Jeg har vært veldig ærlig overfor barna mine. 985 01:06:11,300 --> 01:06:14,804 Jeg framstilte aldri meg selv som en perfekt mor. 986 01:06:14,887 --> 01:06:17,723 -Jeg var ikke det. Jeg var et menneske. -Ja. 987 01:06:17,807 --> 01:06:19,934 Og jeg gjorde feil, 988 01:06:20,017 --> 01:06:23,854 men jeg ville at alle barna mine skulle se menneskeligheten min. 989 01:06:23,938 --> 01:06:25,648 For vi er alle mennesker. 990 01:06:25,731 --> 01:06:29,276 Og jeg var nok litt for ærlig med noen ting. 991 01:06:29,360 --> 01:06:32,697 Ja. Du sa at faren min ikke var faren min. 992 01:06:32,780 --> 01:06:34,949 -Han ble veldig opprørt. -Ja. 993 01:06:35,032 --> 01:06:36,867 Da jeg var 17, 994 01:06:38,119 --> 01:06:41,747 fant jeg ut at han som oppdro meg, Eddie, 995 01:06:42,540 --> 01:06:45,334 faktisk var adoptivfaren min. 996 01:06:45,418 --> 01:06:48,337 Jeg trodde han var den biologiske faren min. 997 01:06:49,505 --> 01:06:52,842 Og alle visste det, bortsett fra meg. 998 01:06:52,925 --> 01:06:53,759 Pappa! 999 01:06:55,136 --> 01:06:56,345 -Pappa! -Hvem er det? 1000 01:06:56,429 --> 01:06:57,972 -Hei! -Dave! 1001 01:06:58,055 --> 01:07:00,307 -Hva skjer? -Står til? 1002 01:07:00,391 --> 01:07:02,643 -Hva gjør du? -Hvordan går det? 1003 01:07:02,727 --> 01:07:04,353 -Bra. -Godt å se deg. 1004 01:07:04,437 --> 01:07:06,939 Jeg er ikke vant til at du kommer ut sånn. 1005 01:07:07,023 --> 01:07:08,149 Du vet. 1006 01:07:08,232 --> 01:07:12,361 Jeg er virkelig ikke det. Vet du hva jeg tenkte da jeg så deg? 1007 01:07:12,445 --> 01:07:15,239 Jeg husker at du kom over plenen, 1008 01:07:15,322 --> 01:07:17,658 da du skulle være ute og se etter jobb. 1009 01:07:17,742 --> 01:07:18,826 Husker du det? 1010 01:07:18,909 --> 01:07:22,621 Jeg skulle aldri gjøre noe annet enn dette. 1011 01:07:22,705 --> 01:07:24,457 Faren min forsto meg aldri. 1012 01:07:24,540 --> 01:07:29,795 Faren min… Faren min er ingeniør, pensjonert. 1013 01:07:29,879 --> 01:07:30,963 Han jobber. 1014 01:07:31,047 --> 01:07:35,468 Han forstår ikke "jobber ikke." Det gir ingen mening. 1015 01:07:35,551 --> 01:07:39,555 Da jeg var liten, sa han: "Jeg har aldri sett noen leke hele dagen. 1016 01:07:41,015 --> 01:07:44,268 Det er alt du gjør. Kødder rundt og leker." 1017 01:07:44,351 --> 01:07:46,270 Hva? Hvorfor? 1018 01:07:46,353 --> 01:07:48,981 -Hva er dette? -Jeg rydda i… 1019 01:07:49,065 --> 01:07:52,818 Rydda i skuffen. Jeg fant alt mulig. 1020 01:07:52,902 --> 01:07:57,114 Husker du kvitteringene fra da jeg fikk deg ut av fengsel seks ganger? 1021 01:07:57,198 --> 01:08:01,202 -Hvorfor vokser antallet hver gang? -Det var egentlig sju ganger. 1022 01:08:01,285 --> 01:08:05,539 Stemora mi passa på oss hele helgen fordi faren min mekka bil. 1023 01:08:05,623 --> 01:08:07,625 Stemora mi var alltid sur. 1024 01:08:07,708 --> 01:08:11,170 Hun gikk i morgenkåpe som hun holdt sammen med én hånd. 1025 01:08:11,253 --> 01:08:13,589 Hun røykte og kjefta på oss. 1026 01:08:13,672 --> 01:08:15,883 "Jævla unger, går meg på nervene." 1027 01:08:17,051 --> 01:08:20,012 Jeg vet bare at du… 1028 01:08:21,222 --> 01:08:22,640 …ofte var opprørt. 1029 01:08:22,723 --> 01:08:24,600 Var opprørt, men det jeg… 1030 01:08:24,683 --> 01:08:27,853 Jeg fortalte ham dette, og jeg må bare fortelle deg… 1031 01:08:28,437 --> 01:08:30,022 hvor takknemlig jeg er… 1032 01:08:31,732 --> 01:08:34,485 …for at du passa på oss. 1033 01:08:35,152 --> 01:08:36,946 Jeg vet det ikke var lett. 1034 01:08:37,029 --> 01:08:41,075 Og når jeg ser dette, skjønner jeg ikke at du ikke… 1035 01:08:41,158 --> 01:08:42,576 -Kverka deg. -Kverka meg. 1036 01:08:44,161 --> 01:08:47,164 Jeg tror at for meg… 1037 01:08:48,582 --> 01:08:50,543 Det betyr så mye for meg at du… 1038 01:08:50,626 --> 01:08:56,257 Du ga meg navnet ditt, og adopterte meg og tok vare på meg. 1039 01:08:56,340 --> 01:08:59,468 Selv etter at du og mamma ble skilt. 1040 01:08:59,552 --> 01:09:00,970 Vel, David… 1041 01:09:02,638 --> 01:09:06,183 Man blir ikke nødvendigvis en far bare fordi man får en unge. 1042 01:09:06,267 --> 01:09:10,563 Det må en far til for å oppdra et barn og gjøre ham til en mann. 1043 01:09:10,646 --> 01:09:14,441 For å være ærlig, elsket jeg deg fra første øyeblikk. 1044 01:09:14,525 --> 01:09:16,610 Du var omtrent fire måneder gammel, 1045 01:09:16,694 --> 01:09:21,782 og jeg har elsket deg hvert øyeblikk siden da. 1046 01:09:21,866 --> 01:09:24,368 Jeg skjønte hva stefaren min hadde lært meg 1047 01:09:24,451 --> 01:09:27,955 da jeg så ham bli innlemmet i Rock and Roll Hall of Fame 1048 01:09:28,038 --> 01:09:30,708 med The O'Jays, like her borte… 1049 01:09:34,920 --> 01:09:38,007 Han lærte meg noe jeg ikke visste at han lærte meg: 1050 01:09:38,090 --> 01:09:39,466 Å aldri gi opp. 1051 01:09:39,550 --> 01:09:43,637 Den mannen gir aldri opp, den dag i dag, 81 år gammel. 1052 01:09:43,721 --> 01:09:48,058 "Jeg har et møte…" Det er ingen møter, det er over. 1053 01:09:49,518 --> 01:09:51,729 -Her er vi. -Jeg skal ikke juge. 1054 01:09:51,812 --> 01:09:54,940 Dette er veldig stas, for jeg har aldri vært her. 1055 01:09:58,110 --> 01:10:00,613 -Ja. -Jeg tok det for gitt at… 1056 01:10:00,696 --> 01:10:04,200 -At jeg hadde vært her? -At du hadde vært her før. 1057 01:10:04,283 --> 01:10:06,452 Uansett hvilke drømmer du har… 1058 01:10:07,453 --> 01:10:11,081 Bare jobb med å gjøre det. Skjønner? 1059 01:10:11,165 --> 01:10:13,751 Det er alt du kan gjøre. Gjøre arbeidet. 1060 01:10:13,834 --> 01:10:17,463 Arbeidet gir gode resultater. 1061 01:10:17,546 --> 01:10:19,298 Hvis du gjør jobben. 1062 01:10:20,007 --> 01:10:21,467 Jøss, husker du… 1063 01:10:22,092 --> 01:10:23,802 Husker du dette bildet? 1064 01:10:24,553 --> 01:10:25,387 Jepp. 1065 01:10:25,930 --> 01:10:28,140 Det ble tatt på Leo's Casino. 1066 01:10:28,224 --> 01:10:31,977 -Og hvem er det? -Freddie Arrington, han var konferansier. 1067 01:10:33,479 --> 01:10:39,235 Så, det å opptre på Leo's Casino var som å opptre på Apollo? 1068 01:10:42,154 --> 01:10:48,035 Leo's, eller Leo's Casino, var det store stedet i Cleveland 1069 01:10:48,118 --> 01:10:49,828 der alle de store opptrådte. 1070 01:10:50,871 --> 01:10:53,582 Og Freddie Arrington var konferansier. 1071 01:10:53,666 --> 01:10:56,335 -Alltid konferansier. -Ja vel. 1072 01:10:57,044 --> 01:11:00,005 -De fleste showene på Leo's… -Hvor gamle var dere? 1073 01:11:01,298 --> 01:11:03,300 I tjueårene, tidlig i tjueårene. 1074 01:11:04,551 --> 01:11:06,971 Jeg er stolt av David, 1075 01:11:07,888 --> 01:11:11,183 at han har så stor suksess. 1076 01:11:11,684 --> 01:11:17,898 Ferdighetene hans som forfatter, skuespiller og komiker. 1077 01:11:17,982 --> 01:11:21,443 Men jeg er mest stolt av mannen han har blitt. 1078 01:11:21,527 --> 01:11:23,946 Jeg er stolt av Davids karakter. 1079 01:11:24,029 --> 01:11:26,865 Jeg elsker måten han er far til barna sine på. 1080 01:11:26,949 --> 01:11:29,910 Jeg elsker måten han elsker kona si på. 1081 01:11:29,994 --> 01:11:35,374 Det forteller meg at jeg oppdro en mann med enestående karakter, 1082 01:11:35,457 --> 01:11:37,293 og det gjør meg glad. 1083 01:11:37,376 --> 01:11:40,796 Jeg gikk ut av videregående med elendige karakterer. 1084 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 Nei, hør på meg. 1085 01:11:42,881 --> 01:11:47,636 Jeg vet ikke engang om jeg fikk vitnemål. Jeg bare stakk med dem jeg kom med. 1086 01:11:48,679 --> 01:11:52,141 Det er ingen tvil om at det er dette jeg skal gjøre. 1087 01:11:52,224 --> 01:11:56,937 Det er ingen tvil om at jeg var dårlig på skolen for en grunn. 1088 01:11:57,438 --> 01:12:01,233 Det er ingen tvil om at jeg har vært i rehabilitering tre ganger. 1089 01:12:01,317 --> 01:12:06,447 Jeg trengte alle de erfaringene for å bli den jeg er i dag. 1090 01:12:06,530 --> 01:12:08,949 Så jeg kan fortelle historiene mine. 1091 01:12:09,033 --> 01:12:12,161 Jeg gikk ut som klassen dårligste elev. 1092 01:12:13,329 --> 01:12:17,041 Jeg gikk ut fra denne skolen med bortimot strykkarakter. 1093 01:12:18,208 --> 01:12:20,627 Jeg hadde ikke… 1094 01:12:20,711 --> 01:12:24,673 Tankene mine var alltid et annet sted. 1095 01:12:24,757 --> 01:12:28,635 Jeg var alltid… Jeg vet ikke hva det var. 1096 01:12:28,719 --> 01:12:32,473 Dette stedet var så digert, 1097 01:12:33,307 --> 01:12:37,144 og det føltes som om alt foregikk i hundre kilometer i timen. 1098 01:12:37,227 --> 01:12:38,395 Husker du dette? 1099 01:12:38,479 --> 01:12:41,982 Suksessgalleriet, skolens Hall of Fame? 1100 01:12:42,066 --> 01:12:43,984 Ja, jeg husker dette. 1101 01:12:44,068 --> 01:12:46,445 Vi gikk i samme… Dette er klassen min. 1102 01:12:46,987 --> 01:12:48,614 -Ja. -Vi gikk ut… 1103 01:12:48,697 --> 01:12:54,161 Han skriver og produserer for TV. Hollywood-komedier. 1104 01:12:54,244 --> 01:12:55,746 Greit. Så når blir jeg… 1105 01:12:56,580 --> 01:12:58,999 Kom an, jeg må være på veggen. 1106 01:12:59,875 --> 01:13:04,380 Jonathan har ikke vært her med Netflix. Jeg må være på veggen. 1107 01:13:04,463 --> 01:13:06,048 Dette er utrolig. 1108 01:13:06,131 --> 01:13:08,175 Comedy Cellar er som 1109 01:13:08,258 --> 01:13:11,387 det Laugh Factory og The Comedy Store er i L.A. 1110 01:13:11,470 --> 01:13:14,681 Det er komikernes mekka i New York. 1111 01:13:14,765 --> 01:13:19,144 Det er der alle som har et navn, jobber på stykket sitt. 1112 01:13:19,228 --> 01:13:22,356 Den første uka på turné får jeg en melding fra kona: 1113 01:13:22,439 --> 01:13:24,149 "Savner du oss?" 1114 01:13:24,691 --> 01:13:26,276 "For å være ærlig… 1115 01:13:27,486 --> 01:13:28,487 Det går bra, ok?" 1116 01:13:29,780 --> 01:13:31,407 Vi har vært hjemme i 18 måneder. 1117 01:13:31,490 --> 01:13:35,119 La oss ikke late som om vi ikke går hverandre på nervene. 1118 01:13:35,202 --> 01:13:36,703 Vi er i New York. 1119 01:13:36,787 --> 01:13:40,332 Jeg opptrer på Caroline's Comedy Club, på Broadway. 1120 01:13:40,416 --> 01:13:46,255 Jeg husker at jeg gikk inn i salen, og den var så stor, hele øyeblikket. 1121 01:13:46,755 --> 01:13:52,553 For Caroline's er det klassiske, historiske stedet for standup i New York. 1122 01:13:52,636 --> 01:13:56,056 "Vi kan ikke la barna falle og skade seg selv." 1123 01:13:56,140 --> 01:13:58,684 Det er derfor alle har peanøttallergi. 1124 01:13:59,852 --> 01:14:03,647 Deltakelsespokaler og peanøttallergi henger sammen. 1125 01:14:03,730 --> 01:14:04,690 Fullt hus. 1126 01:14:04,773 --> 01:14:05,858 -Er det? -Ja. 1127 01:14:05,941 --> 01:14:08,444 -Ja vel. -Utsolgt. 1128 01:14:08,527 --> 01:14:10,237 -Utsolgt. -Stemmer. 1129 01:14:10,320 --> 01:14:13,323 -Er du litt nervøs? -Herregud. Hva skal jeg gjøre? 1130 01:14:13,407 --> 01:14:16,660 -Jeg spør om det hver gang. -Hun spør hver gang. 1131 01:14:16,743 --> 01:14:19,997 Komediekulturen i New York er noe helt annet 1132 01:14:20,080 --> 01:14:22,666 enn det jeg har sett andre steder. 1133 01:14:23,167 --> 01:14:26,587 Komikere i New York jobber beinhardt. 1134 01:14:28,505 --> 01:14:29,423 Takk. 1135 01:14:29,506 --> 01:14:31,258 -Kom igjen, fetter. -Står til? 1136 01:14:31,341 --> 01:14:33,385 -Bra. Stort publikum. -Fint. 1137 01:14:33,469 --> 01:14:35,220 Vi nådde tallet og mer til. 1138 01:14:36,221 --> 01:14:37,556 Ledelsen er fornøyd. 1139 01:14:37,639 --> 01:14:38,849 Står til? 1140 01:14:38,932 --> 01:14:40,309 Der er Chad. 1141 01:14:41,185 --> 01:14:43,687 -Står til? -Bare bra. Er du klar? 1142 01:14:43,770 --> 01:14:45,272 Ja visst. 1143 01:14:45,981 --> 01:14:47,316 Denne veien. 1144 01:14:47,399 --> 01:14:53,238 Jeg har gjort standup i årevis uten at folk har visst hvem jeg er. 1145 01:14:53,322 --> 01:14:56,492 Dette er første gang jeg har vært på turné, 1146 01:14:56,575 --> 01:14:59,495 i løpet av de 27 årene jeg har holdt på med dette, 1147 01:14:59,578 --> 01:15:02,414 at folk kommer for å se meg, har kjøpt billetter. 1148 01:15:02,498 --> 01:15:04,458 I kveld er det utsolgt, 1149 01:15:04,541 --> 01:15:08,462 og alle de folka kom fordi de vet hvem David A. Arnold er. 1150 01:15:08,545 --> 01:15:09,379 Elsker dere. 1151 01:15:10,255 --> 01:15:11,131 Står til? 1152 01:15:11,924 --> 01:15:13,926 Hva skjer? Jeg ser deg! 1153 01:15:16,053 --> 01:15:19,473 Vi er på Hanna Theatre i Cleveland i Ohio, 1154 01:15:20,182 --> 01:15:24,561 der jeg gjør meg klar til å filme for Netflix i morgen kveld. 1155 01:15:25,896 --> 01:15:28,982 Dette stedet skal koke. 1156 01:15:31,527 --> 01:15:33,320 Dette skjedde ikke over natta. 1157 01:15:34,071 --> 01:15:36,323 Dette ble ikke servert på sølvfat. 1158 01:15:37,324 --> 01:15:40,410 Alt jeg har blitt velsigna med, har jeg jobba for. 1159 01:15:42,120 --> 01:15:46,625 Noen vil si at jeg kom ut av intet, at jeg bare dukka opp. 1160 01:15:49,002 --> 01:15:49,962 Nei. 1161 01:15:50,045 --> 01:15:53,173 Jeg har gjort dette lenge. 1162 01:15:53,257 --> 01:15:54,258 Jobba, 1163 01:15:54,800 --> 01:15:55,676 holdt ut, 1164 01:15:56,218 --> 01:15:57,344 jobba beinhardt. 1165 01:15:57,427 --> 01:16:02,558 Takla og overvunnet avvisning etter avvisning. 1166 01:16:03,141 --> 01:16:05,852 Jeg har møtt mange hindringer på reisen. 1167 01:16:05,936 --> 01:16:09,940 Det største har vært meg selv, tankegangen og holdningen min, 1168 01:16:10,023 --> 01:16:14,361 men hver dag har jeg jobba for å bli litt bedre enn jeg var dagen før. 1169 01:16:14,444 --> 01:16:19,032 Jeg har kommet langt, og jeg har fortsatt en lang vei å gå, 1170 01:16:19,116 --> 01:16:22,244 men jeg er stolt av det jeg har oppnådd, 1171 01:16:22,327 --> 01:16:27,666 for det har gjort meg bedre, sterkere og mer forberedt på øyeblikk som dette. 1172 01:16:29,334 --> 01:16:34,590 Familien min skal vite at de har en sønn, en bror, en far og en ektemann 1173 01:16:34,673 --> 01:16:37,175 som gir alt han har. 1174 01:16:37,259 --> 01:16:40,304 Mange tilbringer livet med å komme med påskudd. 1175 01:16:40,387 --> 01:16:43,390 Jeg nekter å leve i skyggen av "hva hvis?" 1176 01:16:43,890 --> 01:16:46,685 I dag oppfyller jeg min skjebne. 1177 01:16:46,768 --> 01:16:51,023 Denne reisen skal ikke være enkel. Den skal være tøff. 1178 01:16:51,106 --> 01:16:55,944 Det skal være utfordrende, for denne reisen… 1179 01:16:57,029 --> 01:16:58,572 …er ikke for de svake. 1180 01:16:58,655 --> 01:17:00,282 Mine damer og herrer, 1181 01:17:01,325 --> 01:17:06,288 David A. Arnold! 1182 01:18:27,577 --> 01:18:32,582 Tekst: Sissel Drag