Downloaded from YTS.MX
Muchas personas viven sus vidas inventando excusas.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me niego a vivir a la sombra del "y sí…".
Quiero que mi familia sepa que tiene un hijo, un hermano, un padre y un esposo
que da todo su esfuerzo.
Hoy es el día en que acojo mi destino.
Este viaje no debe ser fácil.
Se supone que es difícil.
Se supone que es un desafío, porque este viaje que recorro
no es para los débiles.
Damas y caballeros…
¡David A. Arnold!
¿Qué tal?
¡Cleveland, Ohio!
¿Qué hay?
Tomen asiento.
Dios mío.
La última vez estaba en un club de comedia.
Esta vez, en un teatro.
¿Qué mierda está pasando?
Estoy feliz de estar afuera.
No sé qué hacer.
Les diré algo.
Muchas gracias.
Es bueno estar de regreso.
Es bueno volver a casa. Este clima es horrible, pero…
Les dije a mis hijas… Son de Los Ángeles, nunca han venido aquí.
Mi hija tiene unos jeans con un gran hoyo.
Le dije: "Esos -12 grados encontrarán tu trasero".
Los chicos no escuchan. "Estaré bien". Al salir…
Sus rodillas se cerraron.
Estaba como: "Esta mierda es…".
Me llamaron justo a tiempo.
He estado de gira los últimos seis meses,
he estado en 20 ciudades.
Cuando era hora de irse, era el momento adecuado.
Porque tenía que salir de esa casa.
Yo… no podía…
Llevábamos mucho en casa. ¿Recuerdan que dijeron dos semanas?
Dijeron dos semanas y pensé: "Sí aguanto dos semanas".
Hablaré con mis hijas, veré qué clase de gente estoy criando.
Escucharía las historias de mi esposa
de principio a fin.
No sé ustedes, pero eso no es fácil en mi casa.
¿Han oído a alguien contar una historia y no es bueno para contar historias?
A los seis minutos dices: "¿De qué carajo hablas?".
A los 13 minutos: "Para no hacer el cuento largo…".
No, perra, eso fue hace trece minutos.
Necesito que termines con esto.
A las seis semanas, me iba al estacionamiento del Whole Foods.
Solo había hombres ahí.
Pasé un día y descubrí que solo había tipos en sus autos.
Dije: "¿Qué pasa?". "Ya no podemos estar en casa".
Tipos fumando, mirando por la ventana. "Mataré a alguien si vuelvo allí".
No deberíamos estar juntos así.
Estuvimos juntos todo el día a diario. No deberíamos estar juntos así.
¿Recuerdan que despertaban como: "Esto es todo el día"?
Debemos pasar juntos diez horas al día,
y durante ocho de ellas, deberíamos estar dormidos.
Eso nos deja dos horas al día para destruir esta relación,
si es lo que vamos a hacer.
Primera semana de gira
y mi esposa manda un mensaje: "¿Nos extrañas?".
"Tengo que ser honesto…
Estoy bien, ¿sí?".
Viven en casa…
Si viven en casa con alguien, se molestan mutuamente.
Se alteraban uno al otro.
Si vives con alguien, no puedes hacer tus cosas
sin que alguien necesite algo todo el tiempo.
Siempre es: "¿Vas a la cocina? ¿Adónde vas?".
"No, voy por el control remoto".
"Pásame esa revista". "¿Por qué siempre necesitas algo?".
Me levanto, quiere que le lleve algo.
¡Ve por tus cosas!
Déjame vivir aquí. ¿Entiendes?
Maldición.
Mi esposa y yo nos sentamos en el sofá y esperamos.
Nadie quiere levantarse,
porque el que se levanta debe traerle algo al otro.
Casi nos orinamos encima.
Como: "Orinaré el sofá antes de traerte otra cosa.
Lo juro".
Mi esposa bebe mucha agua. ¿Alguien más bebe…?
Hablo de llevar una botella personal…
Sí, no nos agradas.
Los bebedores de agua siempre creen que los demás quieren agua.
"¿Alguien quiere agua?". "¡No! Solo tú, eres la única".
"Vamos al súper, hay un pasillo entero de agua".
Mi esposa lleva agua a todos lados.
Nunca olvida su agua,
hasta que subimos a dormir cada noche.
Cada noche empieza igual en mi casa.
"¿Qué?".
"Creo que olvidé mi agua".
¿Por qué haces esto? No hay agua en tu pijama.
Luego se vuelve pasiva-agresiva. "Si llegas a ir abajo,
quizá puedes traerme agua".
¿Quién va abajo de casualidad?
¿Cuándo fuiste a orinar
y dijiste: "Mierda, estoy abajo"?
"Iré por el agua de Julie ya que estoy abajo".
¡Ve por tus cosas!
Y nos alteramos los nervios. Discutimos, les contaré.
Estamos discutiendo.
Mi esposa y yo discutimos a diario. No es la gran pelea.
Pero todos los días nos enfrentamos. "Entonces, ¿quieres problemas?".
Así me habla todos los días.
¡Le tengo miedo!
Mi esposa y yo discutimos. ¿Saben cuánto llevamos juntos?
Discutiremos frente a ti,
hablaremos de ti,
y nos importa un carajo que estés ahí.
¿Han salido con una pareja que discute?
Dices: "Esto se pone personal, ¿nos vamos?".
Digo: "Te dije que no quería comer con ellos, pero me hiciste venir".
"Al diablo, Julie, comamos". Es todo.
Discutimos porque sabemos que no puedes…
Llevamos mucho tiempo juntos y en la casa.
Mi esposa y yo llevamos tanto juntos que ambos acordamos
que a los dos no nos importa lo que la otra persona está diciendo.
¿Saben cuánto hay que estar casado para concordar?
Le hablaba a ella
y, en medio de mi discurso, se fue de la habitación.
No hizo ningún anuncio, solo se fue.
No me ofendí. Eso es correcto.
Debió irse hace diez minutos, no mentiré.
Muchas relaciones no superaron la pandemia.
Para algunos, las relaciones fracasaron.
Dijeron: "No quiero estar más con esta persona".
Uno de mis amigos dejó a toda su familia.
En serio, salió y nunca regresó. Como cuando revisas el correo.
No haces ningún anuncio cuando revisas el correo.
Solo revisas el correo.
Salió a revisarlo y no lo hemos visto desde ese día.
Esta es la cuestión. Cuando dejas a tu familia, parte de dejarla
implica desaparecer y que no vuelvan a saber de ti.
Este tipo no. Cada vez que le escribo, me responde.
Le dije: "¿Dónde estás?". "Me fui". ¿Qué?
Dije: "¿Vas a volver?". "No".
Dije: "¿Quién carajo deja a su familia
y envía mensajes a sus amigos del pasado?".
Cada vez que salía de la casa los tres meses siguientes,
mi esposa me decía: "¿Adónde vas?". Decía: "No te preocupes, ya regreso".
"No dejaré mis cosas aquí".
Porque mi amigo se fue
y tenía una gran colección de zapatos, como $ 25 000 en zapatos.
Dejó todo eso.
No regresó a buscar nada.
¿Entiendes cuán harto debes estar para dejar toda tu mierda?
Estás fuera, amigo. Bum, qué buen atuendo.
Las cosas en tu casa están tan mal
que dices: "Este atuendo es suficiente para empezar de nuevo.
Al diablo con todo en esa casa".
No necesito mis lentes, mi identificación. No necesito nada.
Prefiero ir a Control Vehicular que ir con ella.
Así fue.
Dije a mi esposa: "Si me voy, me llevo mis cosas y la mitad de las tuyas".
"¿Entiendes?".
Nadie hace nada de eso.
Porque sé dónde estoy.
Sé dónde estoy en mi vida…
Es la crisis de la edad media.
Ahora tengo esa edad. En especial en Hollywood.
Es donde dejas a tu primera esposa,
eliges una segunda esposa joven,
y te la tirarás el resto de su vida.
Miren a todas las mujeres, era hora de que la dejaran.
Miren sus caras.
Y esta es la cosa, en teoría, suena genial.
Suena divertido. Algo nuevo.
Pero tendrás que hacer lo mismo con la nueva que con la primera.
No hay nada nuevo.
¿Entienden? Nada nuevo esta vez.
Voy a tener las mismas conversaciones.
Si tengo una esposa joven, debo tener un bebé con ella.
Quiere lo mismo que la primera esposa.
Dirá: "Tuvieron un bebé, no tenemos nada".
"Quiero ver uno…".
Esa mierda.
Estoy en la boda de mi hija mayor con un bebé de seis meses. Tengo 68 años.
Tengo mucho sueño.
Eso no suena divertido.
Uno de mis amigos… Un par de amigos dejaron a sus primeras esposas.
Tienen esposas jóvenes,
sus segundas esposas son 15 años más jóvenes.
Uno de mis amigos celebró su tercer aniversario de bodas.
Él y su esposa.
Ella es 15 años más joven que yo.
Él tiene mi edad.
Imaginen un video de ellos bailando en la fiesta.
Ella baila con energía.
Este hijo de puta sufre.
Hace caras de viejo bailando.
Lo llamé y le dije: "Negro, quita el video".
"Se ve que estás sufriendo,
bájalo ahora".
No haré nada de eso.
Me sentaré con mi esposa,
nos sentaremos a comer Doritos y envejeceremos juntos.
Eso lo que haremos.
No haré nada de eso.
Intentamos sacar a estas niñas. Eso debemos hacer.
Si quieres frescura en tu relación,
saca a los hijos de tu vida.
Tengo dos: 14 y 16 años.
Les diré algo, en primer lugar, estos niños de hoy
son el grupo de personas más privilegiadas que he conocido.
¿Me entienden?
Esta es la cuestión,
sé que son así porque los hicimos así.
Mis hijas son…
Todos quieren que la vida de sus hijos sea mejor que las que les tocó.
Luego lo pensé: "Yo crecí muy bien".
¿Cuál es el objetivo? ¿Qué intento hacer?
Así sé que hago demasiado.
Mi hija Anna Grace cumplió 16 años.
Llama y dice: "Quiero hablar contigo".
Nunca le dije algo así a mi padre.
De hecho, prefería que no habláramos.
Dice: "Quiero hablar contigo. Cumpliré 16.
Quiero hablar sobre el tipo de auto que quiero".
Dije: "Quiero oír lo que crees que te espera".
Dijo: "Me gusta la G-Wagon".
"¿Qué carajo crees que pasa aquí
que ves una G-Wagon en tu futuro?".
¿Por qué crees que tendrás un auto de $ 100 000?
Julie suele defender a las chicas. Julie escuchó esto y se enojó.
Dijo: "Yo me lo tiro y no tengo ninguna G-Wagon.
No tendrás una G-Wagon
Tendrás un Corolla 98. Vete de aquí".
¿Qué te hace pensar que tendrás una G-Wagon?
Se les ha dado todo.
Es la generación a la que se le da todo.
Es la generación de trofeos por participar.
Les diré algo.
¿Tienen trofeos de participación en casa?
Sus hijos no serán nada. ¿Me oyen?
Esas son pendejadas.
Eso de "¡Todos son ganadores!".
No, claro que no, mierda.
Conozco a perdedores en mi vida.
Y trabajo demasiado duro para que me pongan junto a ellos.
¿Por qué el ganador debe recibir lo mismo que el perdedor?
Díganme.
¿Qué les enseñamos? Todos son ganadores. ¡No!
¿No hay hipotecas para participar?
¿Cuándo ha dicho el banco:
"No tienes buen crédito y tu ingreso es malo,
pero, en este banco, todos son ganadores.
Toma tu préstamo. ¡Buena suerte!". Vamos, eso no es real.
Tienen trofeos por participar, certificados.
Les encanta darles certificados, es su cosa favorita.
Mi hija llegó a casa, en tercer grado,
con un certificado por un voluntariado en la escuela.
Lo enmarcó y lo puso junto al título de su mamá. ¡Muy orgullosa!
Dije: "Si no quitas esa mierda…
Tu mamá se esforzó por su título, ¿colgarás un certificado
por pasar pajillas en la repartición de jugos?".
No haremos nada de eso.
Siempre reciben un certificado, un trofeo de participación.
El patio de recreo es demasiado suave.
Ese es el problema. El patio de recreo es…
De niño, el patio de recreo era de asfalto.
El patio de recreo era de hormigón, había vidrio.
Te caías, te rompías la rodilla, sangrabas y te parabas a jugar.
¿Han ido al parque hoy? En especial, ¿en buenos vecindarios?
El suelo es una esponja.
Han cambiado la estructura de la tierra para proteger a estos niños quejosos.
Ahora saltan por la vida como si nada.
"¡Dios mío!".
¡Esa mierda no es real!
Nada de esto es real.
Pero eso haces.
Crecí en los años 80.
Crecí en los años 80, sé que era una mierda.
Hicimos muchas cosas incorrectas,
mi trabajo es encontrar lecciones de vida que funcionaron,
tomarlas y dejar atrás la mierda.
Ese es mi trabajo y eso hago con mis hijas.
Necesito que tengan esa cosa dentro de ellas.
Es lo que les digo a mis hijas.
Debes tener eso que te hará luchar cuando todo se ponga difícil.
Se va a poner difícil.
¿Entiendes? La vida se complicará.
Me importa un carajo lo genial que eras en el bachillerato o en la universidad.
Debes tener eso.
Me gradué y era el peor de la clase.
¿Entienden?
En el programa, era mi nombre y el del negro que imprimía los programas.
No podías llegar más abajo.
Pero tengo esa cosa dentro de mí
y he estado buscándola en mis hijas.
Necesito que tengas esa cosa.
Intento hacer cosas.
Lo intenté. Mis hijas jugaban voleibol.
Tuvimos el trofeo de participación en voleibol por mucho tiempo.
Después de un tiempo, vi que tenían una perspectiva falsa de quién eran.
No me gusta eso.
Si van a seguir jugando, jugarán de verdad.
Las llevé a jugar voleibol en un club.
No sé si saben algo de clubes de deporte, pero implican dos cosas.
Son caros y competitivos.
Cuando digo caros,
me refiero a miles de dólares en cuartos de hotel en otros estados,
verte jugar es caro.
Y si gasto miles de dólares para verte jugar,
necesito que te esfuerces, ¿entiendes?
Recuerdo que Anna Grace tenía 13 años,
la llevamos a jugar en un club.
Y se fue a Las Vegas.
Fue a jugar en un torneo.
En cuanto entró a la cancha, noté que vio
que esto no era el otro voleibol.
Porque estas chicas tenían esa mirada.
Le llegaban las pelotas…
Su confianza empezó a flaquear.
No me gusta.
La pelota le pasó, y ella…
Dije: "Puta madre".
¿Han estado tan enojados que sienten calor en el pecho?
Estoy donde se sientan los padres,
camino y miro a Anna Grace. Julie dice: "Deberías sentarte".
Dije: "Cállate. No gasté tanto dinero para venir y que ella…".
Mataré a todos aquí.
A mi esposa le pareció mal eso. "¿Cómo puedes decir eso? ¿Es broma?".
Mi padre nos decía eso una vez por semana.
Cada semana oí: "Mataré a todos aquí.
Y luego me mataré".
Dije: "Espera un minuto
Todos moriremos por el Kool-Aid de cereza negra.
¿Qué le pasa a este negro?".
Nunca entendí ese tipo de ira hasta ahora.
Miro a Anna Grace mientras ella mira adelante,
como si no me viera mirándola.
Pero sé que siente ese calor en el costado de la cara.
La miré como: "Te daré una paliza en cuanto acabe esto".
Subimos al auto, discutimos cuatro horas y media de regreso a L. Á. de Las Vegas.
"No te esfuerzas". "Sí". "No. Sé lo que es el esfuerzo".
Así suena cuando discutes con una adolescente.
En resumen, lo dejó.
Esto es lo que aprendí.
Cuando tienes una opinión en tu familia que no es popular,
a la larga, tienes que dejarla ir.
Porque, no importa cuál sea tu punto, al final te echarán la culpa.
Porque mi punto es que no renunciamos, terminamos lo que empezamos,
seguimos sin importar nada.
Creo que es una buena lección.
Pero ahora es: "¡Tu energía es mala, papi!
Nos está deprimiendo".
Es la generación de las citas.
"Estás criticando el físico y es un abuso emocional".
¿Saben qué es un abuso emocional? Gastar $ 3500 en Las Vegas para verte así…
Eso es un maldito abuso.
Pasaron tres años, Anna Grace no ha hecho nada.
Fue a una nueva escuela privada.
Dijeron que para ir a la escuela debes elegir una clase optativa.
Haz algo, involúcrate. Dije: "Anna Grace, elige algo".
"No quiero". Dije: "Si no, elegiré por ti.
No solo irás a la escuela y harás TikToks todo el día".
Ella no eligió, yo lo elegí por ella.
Esto es otra cosa que aprendí.
Cuando voy a hacer anuncios a mi familia
que sé que no serán populares,
lo hago en público.
Porque no se ponen tan locas con mucha gente alrededor.
Estábamos comiendo un buen brunch y dije: "Anna Grace, tomé una decisión.
Vas a jugar voleibol".
Enloqueció. "No quiero jugar".
Grita: "Mis días de voleibol terminaron".
Como si tuviera 49 años, las rodillas mal y no pudiera hacerlo.
Su hermana menor, Ashlyn, tiene 14 años.
Ashlyn es la opositora y la feminista de la familia.
Viene en defensa de su hermana de inmediato.
"No puedes obligarla. Ella es una mujer, tú eres un hombre.
Un hombre no le dirá a una mujer… Haremos una marcha".
Dije: "Si no te callas, Angela Davis…
Nadie te preguntó".
Dije: "Anna Grace, habrá tres días de pruebas.
Te llevaremos, lo intentarás, y no quiero oír más".
Pasan tres días, Anna Grace va a las pruebas.
No nos habla en tres días.
Creen que me duele que no me hablen.
En lo personal, me agrada, ¿entienden?
Porque sé que durante tres días no me pedirás nada.
Al tercer día,
recibimos un mensaje de Anna Grace en el chat familiar.
Esto es lo que decía.
"Mierda, papás.
Entré al equipo juvenil, qué emoción". Emoji de corazón.
Ahora…
David fue criado por Barbara y Eddie en los años 80,
me quedé atorado en lo de "mierda".
¿Con quién carajos crees que hablas?
¿Desde cuándo dices malas palabras?
Pero el David que quiere que avancemos
se queda con lo de "qué emoción" y el emoji de corazón,
porque espero que tome ese momento y lo relacione con tres semanas antes
cuando gritó: "Mis días de voleibol terminaron".
Y se dará cuenta de que, si superas la adversidad,
podrías tener éxito al atravesar esto. Es lo que necesito que sepa.
Anna Grace es 15 cm más alta que la última vez que jugó.
Pude verla jugar cuando empecé la gira hace seis meses.
Está jugando, bloqueando, atacando, está concentrada.
Veo cómo aumenta su autoestima mientras juega en la cancha.
Se acabó el juego. Me abraza. "Papi, gracias por obligarme a hacerlo".
Dije: "Soy tu padre, es mi trabajo ver lo que tú no ves, ¿entiendes?
Recuerda, pase lo que pase, yo te respaldo.
¿Entiendes? Porque te quiero".
Dije…
"Pero si vuelves a escribir una mala palabra,
mataré a todos aquí. ¿Me escuchas?".
Debo tomar la lección de vida y dejar la mierda atrás, eso hago.
Hago cosas por ellas, aun cuando no quiero,
porque aprendo cosas sobre mí.
Ellas querían un perro, yo no.
Primero, los perros tienen vidas distintas a las de cuando yo era niño.
Los dueños de perros hacen demasiado. Se los digo ahora mismo.
Los llevan al súper,
caminan con ellos en pequeñas bolsas.
Volé aquí en primera clase con un caniche al lado,
me veía: "¿Por qué estás aquí?". "No, ¿qué carajos haces aquí?".
Ponen boca con boca.
"Dios mío, te quiero mucho".
Pero no quieren vacunarse. Aun así, están así…
Así: "No quiero eso en mi cuerpo".
"Pero mi perro, que se lamió los huevos todo el día, está bien".
No te creo.
¿Por qué querría un perro?
Tuve un perro de niño.
Luego me di cuenta, dije: "Tuve un perro y fue horrible".
Uno de mis sufrimientos de la niñez está relacionado con uno de mis perros.
Crecí aquí en Cleveland, Ohio.
Tenía unos ocho años.
Estaba parado en la puerta, el perro estaba afuera orinando.
Afuera, un auto se detiene, abre la puerta, agarra al perro y se va.
Dije: "¿Qué?".
Dije: "Papá, se llevaron al perro".
Esto es todo lo que mi padre hizo en ese horrible momento.
Fue…
"Bien. Entra a la casa".
Dije: "Espera un minuto".
Comenté: "¿No harás nada?". Se enojó conmigo.
"¿Qué quieres que haga, David? ¡El perro ya no está!".
Dije: "Maldición, no deben importarnos los perros".
Durante años, esto me atormentó.
Era una época en la que no hablabas con tus padres de tus sentimientos.
Solo lo procesabas en tu mente de ocho años.
Durante años, lo repasé en mi cabeza,
entendí por qué salió y vio hacia allá,
porque se fueron en esa dirección.
¿Por qué miras hacia acá?
¿Pensaste que iban a dar la vuelta a la cuadra
y volverían con el perro? "Ahí tienes, era una broma".
Y lo loco es que, sin importar lo que hagas,
terminas siendo como ellos.
Igual. Dirás las mismas cosas que ellos,
es el único modelo que tienes.
Aun cuando piensas: "No voy a ser así",
me encuentro diciendo lo mismo que oí.
El tema es que me criaron…
Me criaron tres hombres muy fuertes e influenciaron mi vida.
Y todos ellos, aunque muy diferentes,
fueron fundamentales para hacerme tener eso que tengo dentro de mí.
Mi padrastro,
mi papá
y mi abuelo.
Todos muy diferentes, pero muy instrumentales.
Mi abuelo fue el tipo al que vi
mandar a nuestra familia a la universidad, y él solo estudió hasta la secundaria.
Sí.
Veía trabajar a mi abuelo todos los días.
Era un tipo que amaba, cuando te conocía,
poder hablar contigo diez minutos.
Después de hablar, sabía cuál era tu problema.
Si no podría descifrarlo, decía que era por "esa mierda".
Es lo que decía.
No sabemos qué era "esa mierda",
pero si no podía descifrarlo, eso era.
Mi abuelo, al envejecer, en sus 80,
su actividad favorita era sentarse en la casa y hablar de mí,
porque no entendía cómo iba a salir adelante en este mundo.
Y estuvo preocupado por mí toda su vida.
Y cuando llegas a los 80, no necesitas a nadie para conversar.
Manejas bien ambos lados de la conversación.
Mi abuelo tenía un sillón reclinable naranja
donde nadie se sentaba ni después de su muerte.
Y siempre se sentaba en ese sillón.
Mi abuelo siempre se veía inquieto.
¿Saben?
Yo…
quiero agradecerles
por escuchar a este chico hablar.
Porque, hasta hoy,
nadie quiere oír a David Arnold.
Porque nunca ha hablado de nada.
Verán,
lo que deben entender sobre David Arnold
es que este chico es flojo.
Es perezoso.
Si debe caminar más de un metro por un pedazo de pan, morirá de hambre.
Y ahí es donde lo encontrarán. Muerto.
Estará a 15 centímetros de un pan tostado porque es flojo.
No sé de dónde sacó esa pereza.
Tengo 79 años.
Trabajo desde los ocho años.
Y trabajo todos los días.
Te levantas, caminas dos o tres horas al trabajo.
Trabajas 10, 12 horas.
Caminas de cuatro a seis horas diarias a casa.
No había días libres.
Crecí en las minas de carbón del oeste de Virginia.
Todos los días, así es.
Un día estaba ahí trabajando y este chico no puso atención,
soltó un carro por andar tonteando,
me cortó los cuatro dedos del pie y no dejé de trabajar.
Levanté los dedos, los puse en una bolsa y terminé mi día.
Mierda.
Tengo 81 años.
Trabajo desde los seis años, ¿entienden?
Verán…
sabía que David Arnold iba a tener un camino difícil
cuando llegó al mundo.
Porque no tenía papá.
Porque su mamá, maldita sea, se acostaba con todos,
quedó embarazada de uno de esos negros que se van.
Sí, de los que se van. Hacen lo suyo, y luego se van.
Así que su abuela y yo tuvimos que ir a reclamarlo.
Y olvidé qué…
¿Cuál fue el día fuimos a ver al niño?
Fue… mierda.
El 15 de marzo de 1968.
Fuimos al hospital,
y en cuanto lo miré, dije: "Anna Mae…
este chico es perezoso.
¿Me entiendes?".
"No lleva ni dos horas en el mundo y ya está dormido".
Es pereza.
No duermo así.
Tengo 83 años.
Trabajo desde los cuatro años, ¿entienden?
Pero…
al final,
mi tiempo en esta tierra se acabó.
Y tuve que irme.
Y se los digo, me preocupo por ese chico todos los días.
Porque, lo juro por Dios, no sé cómo lo logrará.
Hacía mucho que no lo veía.
Y, luego, un día…
lo vi.
Y estaba caminando.
Dos horas y media.
Y dije: "¿A dónde va este chico?".
Y lo veo
entrar a un club de comedia.
Y él está ahí contando sus historias,
parloteando con esta gente.
Y luego lo vi caminar
dos horas y media de regreso.
Y veo que hace esto a diario.
Durante mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Y un día lo entendí.
Este chico no es nada flojo.
Solo…
necesitaba encontrar el propósito que lo hiciera caminar.
Así que…
cuando lo vean…
díganle…
"Papá, te veo.
Estoy orgulloso de ti".
Mi padrastro no tenía trabajo, no conseguía uno,
y mandaba al diablo a quien le dijera que consiguiera trabajo.
Mi padrastro era un tipo completamente diferente.
Pero mi padrastro tenía fama.
Mi padrastro fundó un grupo en los 50 que fue popular en los 70: The O'Jays.
- ¡Sí! - Sí.
Renunció el día antes de que ganaran un millón de dólares.
Pasé mi infancia viendo a un hombre intentar probar
que lo que probablemente fue su mayor error, no fue un error.
Pero no sé si conozcan a alguien de los años 70.
Mi padrastro es de esa época. Y la gente de los 70
siempre tenía algo fantástico.
¿Saben?
Solo usaban seda nada más porque sí.
Siempre hacía cosas de los 70 con los dedos.
Usaba un rizado Jheri, aunque no lo era realmente.
Mi padrastro era genial. Y era condescendiente.
"Negro, yo empecé The O'Jays, tú no".
Así que todas las oraciones comenzaban igual.
"No, negro, no".
Recuerdo que le dije a mi madre: "¿Por qué me trajiste aquí?".
Había muchas reglas con mi padrastro.
Una de las reglas más importantes para mis tres hermanas y para mí
era un vaso de jugo por niño, por día.
Después de eso, era beber agua.
Esa era la regla.
Y no podías eludir esta regla
porque tenía boletos de jugo que nos daba en la mañana.
Al despertar, bajábamos y estaba ahí.
"Buenos días. Aquí está tu boleto, úsalo como quieras".
Era un niño inteligente.
Guardaba mis boletos para finales de semana.
El viernes los ponía en la mesa.
"Tengo cinco boletos, quiero cinco vasos de jugo".
"No, negro, no.
El color del boleto de hoy, David, es azul.
Ninguno tiene ese color.
Bebe agua".
Y yo decía: "Odio esto".
En serio, no podía entender por qué este hombre era tan tacaño.
Y un día me di cuenta de que no era tacaño.
Estaba quebrado.
Y esa es la diferencia.
Cuando estás quebrado, te mueves a una cadencia diferente.
¿Entienden?
Siempre hay una presión en tu nuca,
cada decisión que tomas en tu vida te pone más presión.
Ni siquiera se trataba del jugo.
Ni era jugo de verdad.
Era como diabetes embotellada de 99 centavos.
Cuando había poco jugo, regresaba esa presión.
Esa mierda era real para él.
Pero yo, un niño de diez años, solo quería jugo.
No puedo ver su vida a través de los ojos de un hombre de 33 años.
Es un hombre casado con una mujer
que tiene tres hijos, dos no son suyos.
¿Sí? No hay dinero.
Ella le susurra al oído y nunca deja que lo olvide.
Casi no hay jugos,
vuelve la presión,
y todos los días en nuestra casa, en la radio,
lo único que oías era…
Gente de todo el mundo, unan sus manos.
Que empiece el tren del amor. El tren del amor.
Me sorprende que este negro no nos haya matado, ¿entienden?
No podía ver la vida a través de sus ojos, tenía diez años
y no podría entender por lo que estaba pasando
hasta 40 años después,
cuando estoy en mi casa y mis hijas tienen uno y dos años.
Julie estaba cocinando,
renuncié a mi trabajo, era enfermero, para perseguir el sueño de hacer stand-up.
Y recuerdo que revisaba nuestra cuenta todos los días,
el saldo indicaba el tiempo que tenía para perseguir este sueño.
Lo revisaba y revisaba.
Recuerdo haber entrado un día y decía "cero".
Y, en ese momento,
sentí esa presión en mi nuca.
Y me di cuenta de se me acababa el jugo.
¿Qué debo hacer?
Lo fácil era volver al trabajo,
implicaba seguridad, pagar mis cuentas, cuidar a mi familia,
o descubrir cómo seguir en este camino, en el que ahora tengo éxito,
para perseguir mi sueño del stand-up.
Sabía exactamente qué hacer.
¿Sí?
Fui a la cocina con Julie,
la miré y le dije: "Julie,
un vaso de jugo…
por niña, por día".
Los demás beberemos agua.
No importa qué hagas, serás como ellos. ¿Saben qué es una locura?
No fue hasta el 2005 que me di cuenta de lo que mi padrastro me enseñó.
En el 2005, cuando lo vi entrar al Salón de la Fama del Rock and Roll
con The O'Jays, justo aquí…
entendí que me enseñó algo y nunca me di cuenta,
y es a nunca rendirse.
Desde que lo conozco,
hasta hoy, con 81 años, el hombre no se rinde.
Cada vez que lo veo: "Tengo una junta…".
No hay juntas, se acabó.
Siéntate. ¿Entiendes?
Tengo un vaso de jugo para ti.
Después, bebe agua. Conoces las reglas, tú las hiciste.
Mi padre me enseñó cosas que no sabía.
Solo porque soy un hombre no significa que deba ser un héroe
ni que deba sacrificarme. Se cree que el hombre debe ser el héroe.
Mi papá me enseñó esto: "Al diablo, no lo haré".
Solía salir los fines de semana con mi papá y mi madrastra.
Mi papá nos recogía.
Mi madrastra, mi hermanastro y mi hermana salíamos juntos.
Mi madrastra nos cuidaba, mi padre trabajaba en su auto de carreras.
Mi madrastra tenía carácter.
Llevaba una bata sin cinturón que sostenía con una mano.
Siempre fumaba y maldecía.
"Malditos niños, me alteran".
¿Por qué carajos está tan enojada?
No veía que recogía a dos niños y se los dejaba a ella.
Claro que está enojada.
Nunca ves lo que la gente piensa de ti hasta cierto momento.
Jugaba con una pistola. Mi madrastra dijo: "Dame esa pistola".
Hagámosle una broma a tu padre.
Cuando entre, fingiré que los maté a todos.
Y veremos qué hace".
Dije: "Maldición, espera".
¿Cómo llegó al asesinato? ¿Qué tal un globo de agua?
¿Cómo vas directo al asesinato?
Me conocen, dije: "Al diablo, dispárame primero.
Quiero caer y ver qué hace papá".
Mi padre entró a buscar agua,
Jacci tenía el arma en su bata, ¿no?
Él entra, ella actúa.
"Estoy harta de que me dejes con los niños".
Saca el arma. Empieza a disparar.
Me da primero, me caigo.
Estoy en el suelo, la miro, lo miro, veo qué hará.
Sé que mi padre está a punto de pasar al modo de superhéroe.
Con cada disparo de ella,
el hombre se acercaba más y más a la puerta principal.
"¿Qué te pasa?".
Me levanté. Dije: "¿Va a dejar a todos?".
Queda un niño, mi hermana de cinco años, Tammi.
Sé que intentará salvar al bebé.
Cuando él me pasa por encima,
de camino a la puerta,
es cuando empiezo a reír.
Ahora que todos se ríen, se acabó la broma.
Mi padre dice: "¿Qué? Estaba a punto de…".
"No ibas a hacer nada.
¡Dejaste a todos!".
Mi papá dice: "Les disparó a todos. ¿Debo recibir un disparo?".
Ese día aprendí que no debo ser el héroe. Se lo digo a mi esposa siempre.
"Julie, no me pongas en esa situación
porque te voy a decepcionar, te lo prometo".
Llevo 23 años sobrio.
No sé si logré estar sobrio porque toqué fondo
o si me cansé de esforzarme para estar drogado.
Requiere mucho esfuerzo drogarse.
Si conocen a algún adicto, saben que no son flojos.
Es gente motivada.
Debes estar despierto toda la noche, robar, siempre pasan cosas.
Te drogas como las 2:00, 3:00 o 5:00 de la mañana.
No puedes ser perezoso y drogarte, debes esforzarte.
Uno de mis mayores problemas con esto
es que nunca parecía estar drogado.
Siempre me veía así, eso complicaba comprar drogas
porque el traficante creía que era un policía encubierto.
Me decía: "Lárgate, sé que eres policía".
¡Juro que no soy policía! Estoy fuera de control, necesito droga.
Paso 30 minutos convenciéndolo de que estoy fuera de control
y que me venda drogas.
Regreso al auto: "Maldición, esto es agotador".
Lo gracioso es que mi giro hacia la sobriedad fue lento.
Porque nunca hice locuras.
Siempre hice tonterías.
Nunca maté a nadie.
Jamás robé, nunca hice esas cosas.
Hacía tonterías como ir a prisión dos días seguidos.
Y me agarraba el mismo policía, cosas así.
Mi licencia de conducir fue suspendida
desde los 17 hasta los 20. Siempre pasaba algo con mi licencia.
Restringida, suspendida,
no puedes manejar entre las 2:00 y las 4:00, una mierda así.
Recuerdo que una vez salí con una chica. Dice: "Vamos por un trago, yo manejo".
Digo: "Al diablo, manejaré".
Subo a su auto, conduzco, hago cosas de ebrio.
La policía nos para, echa las luces. Y se me ocurre una idea.
"Cambiemos de asiento mientras conducimos. Tú tienes licencia, yo no.
Te da la multa, yo la pago".
"No deberíamos". "Cambiemos de asiento". Y pasa.
Ella detiene el auto, el policía se detiene.
Se baja, ni siquiera va al lado del conductor.
Camina hacia mí, en el lado del pasajero,
finjo que no sé qué pasa.
Toca en la ventana. Dice: "Baja la ventana.
Sabes que puedo verte por la ventana trasera.
Sal del auto. Vas a la cárcel".
Me llevó a la cárcel, ella pagó la fianza. Al día siguiente, lo mismo.
"Vamos por un trago, yo manejo". "No, al carajo, yo manejo".
Entro al mismo auto.
A la misma hora, la misma esquina, el mismo policía.
Doblé en la esquina y nos miramos. El policía en su auto y yo.
Veo que me mira y dice: "¿Qué carajos haces?".
Esta vez ni espero a que salga de su auto.
Me detengo, salgo de mi auto,
camino y me subo a su auto,
porque sé que iré a la cárcel.
Esto es lo que hacía.
Mi vida seguía girando, y no parecía que estuviera fuera de control.
Cuando cuentas la historia, es gracioso.
Y mis padres siempre me sacaban de mis problemas.
Así que seguí dando vueltas.
Estuve siete días en prisión en Bakersfield.
Y recuerdo, ya saben,
era una multa que se convirtió en una orden de arresto.
Conducía un auto que me costó $ 600,
eso les dice cómo era mi vida.
Esa risa es suficiente para seguir contando esta historia.
El policía me detiene,
ve que no había cinturones de seguridad.
Dice: "Sin cinturones de seguridad". Dije: "Lo sé, pagué $ 600".
Dice: "No puedes manejar así".
Me dio una multa y debía ponerle cinturones de seguridad.
Resultó que costaba $ 600
ponerle los cinturones, lo mismo que me costó.
No lo haré.
Lo manejé hasta que se averió.
Se averió y lo dejé a un lado del camino,
saqué mi pelota de baloncesto y driblé a casa.
Nunca más pensé en este auto.
Un año después, estoy en la base Edwards
con mi primo Michael, bebiendo y demás. Llaman a la policía, leen los nombres.
Surge mi nombre: "David por una orden de arresto en L. Á.".
Me llevan a cuatro horas de Bakersfield,
y me encierran siete días en prisión.
Así es como sé que no puedo llevar esa vida.
Porque las cosas que debieron hacer que llamara a mi madre
no me molestaron.
Debe molestarte ir a prisión, yo estaba bien.
Pero lo que me hizo llamarla fue ridículo.
Recuerdo que fue en el segundo día de los siete de la sentencia.
Es una larga condena.
Y recuerdo que estaba…
almorzando,
y en medio de la comida digo…
"¿Soy el único que piensa que la comida es insípida?".
"¿Quieres sal?".
"Un poco de sal estaría bien".
"Dile al guardia, él te conseguirá".
"¿Cómo estás?
Soy David. El 7-4… No importa, escucha,
los chicos y yo estábamos hablando
y esta comida…
es un poco sosa".
"¿Quieres sal?".
"Estaría muy bien".
"Siéntate, te la llevaré".
"Muy bien".
"Oigan, va a traernos sal".
Me quedé sentado 35 minutos.
Noté que me miraba
y que yo veía que no traía la sal.
Todos se fueron menos el guardia y yo.
"Oye, escucha…
Soy David. Sé que estás ocupado. Escucha,
¿vas a traer la sal?".
"No, negro, no".
Fue cuando llamé a mi mamá. "Mamá, debes sacarme de aquí".
Dijo: "¿Intentan cogerte?". Dije: "¿Qué? ¡No!".
Dije: "No hay sal ni pimienta aquí,
y no puedo vivir en un mundo donde no puedo sazonar mi puré de papas".
Dijo: "Baja la voz, te sacaré antes de que alguien te coja.
¿Me oyes?".
Yo era así.
Nada captaba mi atención.
Nada. Porque siempre eran tonterías,
en serio, seguí dando vueltas.
Nada captaba mi atención.
Excepto la maldita cocaína.
Oh, la cocaína.
La cocaína tiene una forma de corroer la estructura de quién eres
y ni siquiera lo ves.
¿Han visto a alguien que actúa como que está sobrio?
Así es como un negro ebrio cree que se ve alguien sobrio.
Esa cocaína…
era todo un tema.
¿Saben qué es gracioso? Recuerdo que mi vida empezó a dar un giro
cuando le vendí mi auto al traficante.
Nunca lo olvidaré. Escribí en una servilleta "$ 200".
Lo escribí ahí, se la di al traficante,
caminé a casa con $ 200 en mano. Como si mi vida fuera genial.
Saltando en ese patio de juegos, solo…
Pero eso no captó mi atención.
Volví tres días después a comprar más cocaína.
Esta vez, compré $ 11 de cocaína. Pagué con monedas de cinco centavos.
Conté. "Cinco, diez, 15, 20, 25, 30, 35…".
"Va uno. Cinco, diez, 15, 20, 25…".
Tomé los $ 11 de cocaína y caminé en la lluvia a casa.
¡Orgulloso! Un auto pasó, me salpicó un charco de agua.
Era el traficante en mi auto.
Dije: "Ese maldito pudo llevarme".
Y eso tampoco captó mi atención.
No fue hasta que la cocaína empezó a hablarme
que empecé a despertar.
Si la cocaína te habla, no te dice qué hacer.
Es pasiva-agresiva al sugerir cosas.
Estaba parado sin hacer nada.
La cocaína se acercó a mí y me susurró al oído.
"Es hora de empezar a pensar en chupar pitos".
Dije: "Basta, voy a rehabilitación".
Cuando digo que corrí 13 kilómetros en tres minutos…
¿Me entienden?
Dije: "¡No!".
El centro de rehabilitación había cerrado.
Dije: "Abran". Ella: "Ya cerramos". Yo: "No me importa, debo entrar".
Me miró y dijo: "Cariño.
Oíste la voz que dice que chupes pitos".
Dije: "Sí, señora, así es".
Me dejó entrar y miré por la ventana. Dije: "Hay pitos afuera".
Puedo pararme aquí y decir,
23 años y nunca he chupado un pito.
Cuando cuento eso, mi esposa dice:
"No quieres chupar pitos, ¿por qué crees que yo sí?".
Dije: "Julie…
mi historia no es la tuya, ¿entiendes?
Hablo de chupar pitos por drogas. Tú chupas un pito por amor.
¿Entiendes?".
Ni siquiera le pido esas cosas.
Su actitud es mala.
Le pides sexo oral a una mujer y dice: "Está bien".
Y lo hace de mala gana, como si fuera a desanimarme.
"Te diré cómo hacerlo. Eso es, ahí está".
"Ahora, ahí". No sé por qué te callamos.
"Eso es".
Cuando llegan a casa y lo hacen, uno dice: "Ahora…".
La otra persona dice…
Mi trabajo…
es tomar las lecciones de vida que funcionan,
tomarlas y dejar atrás la mierda.
Ya saben, eso es
lo que quiero hacer.
Y pienso en las veces que fallamos.
Como cuando era niño.
No siempre fuimos geniales.
Tengo una hermanastra, Robin.
Robin es sorda.
Y pensarían que como Robin es sorda,
habríamos hecho algunos arreglos para ella.
Como que alguien de la familia
aprendió el lenguaje de señas.
No hacemos nada como familia…
Al día de hoy, a nadie se le ocurrió.
Aun hoy, al hablar con Robin, gritamos y pisoteamos. Todos.
"¡Robin! ¿Quieres comer algo? ¡Robin!".
Aprendimos que Robin tiene oídos selectivos, oye lo que quiere.
"Robin, ¿quieres comer algo?". "Quiero helado".
"¿Nos ayudarás a lavar los platos?".
Maldita, nos oíste.
No podemos comunicarnos con Robin.
Esto le pasó a mi papá una vez.
Nunca lo olvidaré. Tenía 13 o 12 años, o sea, Robin tenía 18.
Y recuerdo que estábamos en la sala viendo la televisión.
Y a la distancia,
de repente, se oyó:
"¡Ajá!".
"Sí".
"¡Ajá!".
"Sí".
Mi padre estaba: "¿Qué?
¿Qué es ese ruido?".
Dije: "No sé".
Mi padre decide ir a investigar.
Voy con él.
El ruido sigue. "¡Ajá! ¡Sí!
¡Ajá! ¡Sí!".
El ruido nos lleva por la cocina y al sótano.
A mitad del camino,
sé lo que está pasando.
Y yo tengo 13 años.
Él tiene 36 años. Sé que sabe.
Cuanto más nos acercamos al ruido, más lento camina mi padre.
Pensarían que era una casa embrujada a las tres de la mañana.
Estamos ahí abajo,
mi mano en su hombro, su mano en mi mano, en su hombro,
y nos acercamos hacia el ruido.
"¡Ajá! ¡Sí!
¡Ajá! ¡Sí!".
Cuando llegamos a la esquina,
Robin y su novio están ahí cogiendo
como si no hubiera nadie.
Nunca vi a mi padre sin saber qué hacer.
Está tan lejos como yo de ustedes.
Solo dijo: "Robin, deja de coger.
Basta de coger".
¡No oyen nada!
"¡Ajá! ¡Sí!
¡Ajá! ¡Sí!".
Tengo 12 años. Digo: "Dios mío
¿Qué sucede?".
"¡Ajá! ¡Sí!".
Ahora mi papá decide que va a tocar al chico en el hombro.
Creo que sintió que iba a ser absorbido a una especie de trío.
Así que él me toma la mano, yo sostengo la puerta.
Se estira, ellos cogiendo. Grita: "¡Robin!
Deja de coger".
Digo: "Dios mío".
En la mesita de noche hay un vaso de agua.
Mi padre lo levanta y se lo arroja a ambos.
Se separan.
Mi padre dice: "¿Qué mierda, Robin? ¿Qué carajo haces?".
Robin dice: "No sabía".
Mi padre la mira y dice: "Ajá".
- Sí. - "¡Sí!".
¡Soy David Arnold!|
¡Muchas gracias!
¡Fue un placer!
Gracias.
ESCRITO E INTERPRETADO POR DAVID A. ARNOLD
La razón por la que llamé al especial No es para los débiles,
es porque llevo 27 años haciendo esto
dentro de un vacío,
en la parte inferior de este negocio,
y tener la pasión de hacer esto
aun en este punto…
No puedes hacerlo
y no tener la fortaleza para seguir.
Este negocio no es para los débiles.
Me preparo para ir de gira
y estaré en 20 ciudades desde ahora hasta el 29 de enero,
cuando actuaré y grabaré mi segundo especial de Netflix,
y significa que habré hecho este show unas cien veces.
Y durante los siguientes meses
estaré preparando, retocando y ajustando,
haré el show una y otra vez.
Hace unos años, comencé a publicar videos cómicos en las redes sociales
sobre mi familia y con mi familia.
Desde entonces, tengo muchos seguidores en redes
y eso ha hecho que conozcan mi comedia.
Prepárense, diré algo.
Vamos a discutir adónde iremos de vacaciones familiares,
de nuevo, como todos los años.
- Sí. - Así que reuní a las tres…
- …personas en el otro… - ¿Personas?
Las tres personas que viven aquí.
Para que veamos lo que…
Personas que cuentan, cuyas opiniones importan.
No. La gente que te hace exitoso.
Voy a cortar todo eso.
Bien. Aquí vamos.
Sinceramente, creo que
David y yo vinimos a esta tierra para estar juntos.
Como… Dios nos puso aquí el uno para el otro.
Vino para ser mi compañero, y yo vine para ser su compañera.
Siento que cuando hace stand-up y habla de nuestra familia
empiezo a revivirlo. Veo su punto de vista en ciertas cosas.
Muchas veces, quiero subir al escenario y decir:
"Pero necesito contarles mi punto de vista".
Quiero compartir lo que siento y lo que pienso.
La mayor parte del tiempo estoy ocupada riéndome para pensar en hacer eso.
Tengo dos: 14 y 16 años. Les diré algo.
Primero, los niños de hoy
son el grupo de personas más privilegiadas que he conocido.
¿Me entienden?
Esta es la cuestión.
Son así porque los hicimos así.
- Hola, soy Anna Grace. - Soy Ashlyn.
Soy la hermana mayor.
- Soy la menor, tengo 14. - Y yo tengo 16 años.
Ha sido divertido crecer con mi papá.
Siento que hace que todo sea muy divertido.
Honestamente.
Ha sido divertido crecer con mi papá.
Hizo que todo fuera muy divertido.
Pero también es padre.
Así que será estricto y nos dará reglas.
- Sí. - No podemos tomarlo en serio.
- Sí. - Como es comediante, es gracioso.
Así que cada vez que intenta sermonearnos, lo miro como: "Eso es gracioso".
Porque, a veces, no lo sabe.
- Es difícil tomarlo en serio. - Sí.
Esta noche actuaré
en la famosa Laugh Factory en Sunset,
es el club en el que actúo desde que empecé a hacer stand-up.
Y Jamie Masada, el dueño del club, siempre me ha apoyado,
y es una noche para practicar.
Mis amigos y yo actuaremos
y hablaremos después como hacen los comediantes.
Todo es parte de prepararse para el especial.
- ¿Cómo te preparaste para el especial? - La gira.
Fui… estuve en 20 ciudades.
Literal, en los últimos seis meses, 20 ciudades, cinco shows por ciudad,
como cien veces.
He hecho esto cien veces.
- Eres el Señor Estructura. - Sí.
Podría haber un incendio, un niño secuestrado…
¡En serio!
"Dave, hay un niño".
- Olvídalo, sigue actuando. - El tráfico.
Diría: "Negro, al diablo con tus chistes".
Estabas en la cama con Paul, Paul te miró y dijo:
"Anna Mae, este chico no será más que un payaso".
- Sí. - ¿Pueden creerlo?
- Sí. - Dijo…
Dijo que no iba a ser más que un payaso.
Y mírate.
Cuando tenía seis meses.
Lo sé. Mírate ahora, un payaso.
- Sí. - Vaya.
Venir aquí y hacer esto…
Siento que hice lo que debía hacer.
Y siento que…
puedo…
olvidarlo y dejarlo ir.
Porque me llevo esto a todos lados,
todo lo que aprendí aquí de mi abuelo y mi abuela.
Es bueno estar en mi natal Cleveland, Ohio.
- Vaya, vaya. - Hola, ¿qué hay?
- ¿Qué tal, Tam? - Qué bueno verte.
Qué gusto. Te ves bien.
¿Dónde está mamá?
Sabes que tu madre está ahí, dirigiendo todo como siempre.
Intenta apoderarse de mi casa.
Oí a mi madre darle consejos a mi hermana cuando tenía 11 años. Cambió mi vida.
Dijo: "No salgas con un hombre que no trae reloj".
Dije: "¿Por qué?".
Dijo: "Significa que no le importa la hora,
o sea, no tiene nada que hacer". Dije: "Maldición".
David y yo siempre hemos sido…
Siempre he sido muy honesta con todos mis hijos.
Nunca me presenté como una madre perfecta.
- Porque no lo era, soy humana. - Sí.
Y cometí errores en mi humanidad,
pero siempre quise que David y mis hijos vieran mi humanidad.
Porque todos somos humanos.
Y, probablemente, fui demasiado honesta con algunas cosas.
- Sí. - Pero…
- Dijiste que mi padre no era mi padre. - Sí.
- Él se molestó. - Sí, lo sé.
Cuando tenía 17 años.
Descubrí que quien me crio, Eddie,
era mi padre adoptivo,
y pensé que era mi padre biológico.
Y todos lo sabían menos yo.
¡Papá!
- ¡Papá! - ¿Quién es?
- ¡Hola! - ¡Dave!
- ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué tal?
- ¿Qué haces? - ¿Cómo estás?
- Bien. - Qué gusto verte.
No estoy acostumbrado a que vengas así.
Ya sabes.
De verdad. Porque cuando te vi, ¿sabes en qué estaba pensando?
Recuerdo que cruzaste el jardín cuando debías estar buscando trabajo.
¿Recuerdas eso?
Nunca debí hacer nada más que esto.
Mi padre nunca entendió eso.
Crecí… Mi padre es…
Es un ingeniero jubilado.
Trabaja.
No entiende lo de no trabajar, ¿entienden? Eso no tiene sentido.
De niño, él decía: "Nunca vi a nadie tontear y jugar todo el día.
Es todo lo que haces. Tontear y jugar".
¿Qué? ¿Por qué?
- ¿Qué es esto? - Estaba limpiando…
Limpiaba mi cajón.
Empecé a encontrar todo tipo de cosas.
Hallé un recibo. Los recibos de cuando te saqué de la cárcel seis veces.
- ¿Por qué el número va creciendo? - Fueron siete veces.
Mi madrastra nos cuidaba porque mi padre trabajaba en su auto.
Mi madrastra tenía carácter.
Usaba una bata sin cinturón, la sostenía con una mano.
Siempre fumaba y maldecía.
"Malditos niños, me alteran".
Solo sé que tú…
Estaba alterada.
Estabas alterada, pero lo que…
Le comenté esto, y debo decirte
cuánto aprecio
que nos cuidaras.
Porque sé que no fue fácil.
Y cuando veo esto, no sé cómo no…
- Te maté. - …me mataste.
La cuestión para mí es que…
Lo más importante es que…
me diste tu nombre, me adoptaste y me cuidaste.
Aun cuando mamá y tú se divorciaron, no tenías que hacerlo.
Bueno, David, es…
Tener un bebé no te hace un padre.
Un padre cría a un hijo, lo hace un hombre.
Y, para ser sincero, te quise desde que te vi.
Tenías unos cuatro meses
y te he querido cada momento desde entonces.
Entendí lo que me enseñó mi padrastro.
En 2005, cuando lo vi entrar al Salón de la Fama del Rock and Roll
con The O'Jays, justo aquí.
Entendí que me enseñó algo y nunca me di cuenta,
y es a nunca renunciar.
Desde que lo conozco, hasta hoy, con 81 años, aún no renuncia.
Cada vez lo veo: "¿Qué hay? Tengo una junta".
No tienes juntas, se acabó.
- Aquí vamos. - Sí, no voy a mentir.
Estoy muy emocionado por estar aquí, nunca he venido.
Vaya.
- Sí. - Tomé por dado que…
¿Que vine?
- Que ya habías estado aquí antes. - No.
Cualquier sueño que tengas,
solo esfuérzate por eso.
¿Me entiendes?
Es todo lo que puedes hacer: esforzarte.
El trabajo termina con buenos resultados.
Si te esfuerzas.
Entonces, vaya, ¿tú…?
¿Recuerdas esta foto?
Sí.
La tomamos en Leo's Casino.
¿Y quién es ese?
Freddie Arrington, el maestro de ceremonias.
Entonces, presentarse…
¿Leo's Casino era como presentarse en el Apollo?
Leo's, o Leo's Casino, era el lugar más importante de Cleveland
donde se hacían todos los espectáculos.
Freddie Arrington fue maestro de ceremonias.
- Siempre. - Sí.
Ya sabes.
- Los shows en Leo's Casino… - ¿Cuántos años tenían?
Teníamos unos 20 años.
Creo que estoy orgullosa de David
al ver lo exitoso que es.|
Su habilidad para escribir y actuar, su…
su habilidad para la comedia, pero más me enorgullece el hombre que es.
Me enorgullece su carácter.
Me encanta cómo cría a sus hijas.
Me encanta cómo ama a su esposa.
Me dice que crie a un hombre de carácter extraordinario,
y eso me hace feliz.
Me gradué del bachillerato con un promedio bajo.
No, escuchen, yo…
No sé si me gradué.
Me fui con los negros con los que llegué, lo juro.
No hay duda de que esto es exactamente lo que debo hacer.
Sin duda, me gradué del bachillerato con un promedio bajo por una razón.
He entrado y salido de rehabilitación tres veces.
Porque necesito todas esas experiencias para ser exactamente quien soy hoy.
Y poder contar las historias que cuento.
Me gradué como el peor de mi clase.
Me gradué de esta escuela con un promedio de 1.8 en el GPA.
Yo… no hice…
Mi mente siempre estaba
en otro lado.
Siempre estaba como…
No sé qué era.
Este lugar era enorme para mí,
sentí que todo giraba a mi alrededor a miles de kilómetros por hora.
¿Recuerdas esto?
¿La galería del éxito? Nuestro Salón de la Fama de Beachwood.
Sí, lo recuerdo.
Fuimos a la misma… Es mi clase.
- Sí. - Nos graduamos de la misma…
Es escritor y productor de televisión.
Escritor de comedia de Hollywood. Muy bien. ¿Cuándo voy a…?
Vamos, necesito estar en la pared.
Jonathan no trajo a Netflix aquí.
Necesito estar en esta pared.
Esto es increíble.
The Comedy Cellar es como
el equivalente a Laugh Factory y The Comedy Store en L. Á.
Es la meca de la comedia en Nueva York.
The Cellar es donde todo el mundo va a trabajar en su acto.
Cuando me fui, a las dos semanas, mi esposa me escribió.
Dice: "¿Nos extrañas?".
Dije: "Debo ser honesto…
Estoy bien, ¿sí?
Llevamos 18 meses en casa,
no finjamos que no nos alteramos los nervios".
Así.
Estamos en Nueva York, Manhattan.
Soy el acto principal en el Caroline's Comedy Club, en Broadway.
Recuerdo que entré al lugar y era muy grande,
en todo momento.
Porque Caroline's es…
Es un lugar clásico e histórico para hacer stand-up en Nueva York.
"No podemos dejar que los niños se caigan y se lastimen".
Por eso todos tienen alergia al maní.
Los trofeos de participación y las alergias están relacionados.
Se los digo.
Casa llena.
- ¿Sí? - Sí.
- Muy bien, lo lograste. - Agotado.
- Así es.
- ¿Te sientes un poco nervioso? - Dios. ¿Qué voy a hacer?
- Te lo pregunto en cada show. - Pregunta si estoy nervioso.
La cultura de la comedia en Nueva York es distinta
a la de cualquier otro lugar.
Los comediantes de Nueva York son muy trabajadores.
Gracias.
- Vamos, primo. - ¿Qué tal?
- Bien. Buena multitud. - Bien.
Logramos los números y más.
La dirección está contenta.
¿Qué tal?
Ahí está Chad. Sí.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Bien, listo para el show.
Sí, hombre, hagámoslo.
Vamos por aquí.
Hace años que hago stand-up
en un espacio en el que no sé quién soy.
Esta es la primera vez que salgo de gira
en 27 años de hacer esto,
donde la gente viene a verme,
Se agotaron las entradas,
y toda esa gente vino porque saben quién es David A. Arnold.
¡Los quiero!
¿Qué tal?
¿Qué está pasando? ¡Te veo!
Estamos en el teatro Hanna en Cleveland, Ohio,
donde me preparo para grabar mi segundo especial de Netflix mañana.
Este lugar estará…
prendido.
Esto no pasó de un día al otro.
No me dieron nada de lo que tengo.
Me gané todo con lo que he sido bendecido.
Algunos dirán que salí de la nada,
que acabo de aparecer.
No.
Hace mucho que hago esto.
Trabajo,
me esfuerzo.
Le doy duro.
He soportado y superado rechazo tras rechazo.
Enfrenté muchos obstáculos en mi viaje,
el más grande, ser yo mismo, mi mentalidad y mi actitud,
pero, cada día, he trabajado para ser mejor que el día anterior.
He recorrido un largo camino desde donde empecé,
y aún me queda mucho por hacer,
no implica que no esté orgulloso de lo que he logrado,
porque esas cosas me han hecho mejor, más fuerte,
y me han preparado para momentos como este.
Quiero que mi familia sepa que tiene un hijo, un hermano, un padre y un esposo
que da todo lo que tiene.
Muchas personas viven sus vidas inventando excusas.
Me niego a vivir a la sombra de "y si…".
Hoy es el día en que acojo mi destino.
Este viaje no debe ser fácil.
Se supone que es difícil.
Se supone que es un desafío,
porque este viaje que recorro
no es para los débiles.
Damas y caballeros…
¡David A. Arnold!
Subtítulos: Eiren Suárez