Downloaded from YTS.MX
‫"عروض NETFLIX الكوميدية الخاصة"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أجل.‬
‫لطيف.‬
‫شكرًا لكم يا أهل "مينيابولس".‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫من الرائع رؤيتكم.‬
‫شكرًا لجمهور الشرفة. أنا أقدّر ذلك.‬
‫أقدّر حضوركم ودفعكم لنصف السعر.‬
‫أشكركم جزيل الشكر. إنه…‬
‫حاول أحدهم احتضاني اليوم.‬
‫أقصد أنني أبدو حقيرًا، لكن…‬
‫كانت تلك السيدة الكبيرة في السن لطيفة،‬
‫ووقعت عينها عليّ. تجمد كلانا، وقالت،‬ ‫"مستحيل.‬
‫تمهل لحظة.‬
‫لا، هل أنت مشهور؟"‬
‫فقلت لها، "نعم، أنا كذلك."‬
‫ردت عليّ قائلة، "دعني أعانقك."‬
‫فقلت، "لا،" ليس لأن الفكرة لم تعجبني،‬
‫بل لأنني ارتعدت.‬
‫أتفهمون ما أعني؟‬
‫هل ما زال أحد يحتضن الآخرين الآن؟‬
‫قلت لها، "ربما تكتفين بتحية القبضة."‬
‫فقالت، "لا، تعال هنا.‬
‫أنا أحب الأحضان."‬
‫وفتحت جناحيها بشكل كامل،‬
‫وانقضت على فريستها، فاستسلمت.‬
‫فقلت، "ضميني بقوة. ليمت كلانا."‬
‫لأنني لم أستوعب ما يحدث.‬
‫أنا مرتاب إلى تلك الدرجة.‬
‫بالمناسبة، التعبير "أنا أحب الأحضان."‬ ‫هل بوسعنا القضاء عليه؟‬
‫الأمر لم يعد صالحًا بعد الآن.‬
‫هل تقول أنا أحب الأحضان وينتهي الأمر؟‬
‫من دون طرح أي أسئلة؟‬
‫يجب ألّا يكون لهذا التعبير سلطة بعد الآن،‬ ‫لأسباب واضحة.‬
‫وهو بالطبع لا يجدي مع الرجال،‬ ‫وهناك ما يزيد على 100 سبب لذلك.‬
‫أعني، عمي يفعل هذا. بحقك، دعني أضمك!‬
‫أنا أحب لمس المؤخرات، تعال في حضني.‬
‫لنعتصر هذه المؤخرة.‬
‫لا، لا داعي للقلق.‬
‫أنا أحب لمس المؤخرات فحسب.‬
‫لا تتصرف بغرابة حيال هذا.‬
‫لا، أنا أعتصر المؤخرات، وهذا يروق لي.‬
‫لا، لقد فهمنا هذا الجزء.‬
‫أنا رجل تقليدي.‬
‫هذا جزء من جاذبيتي.‬
‫أنا أحب وضع يدي بين فخذي النساء.‬
‫وهذا ما أفعله.‬
‫لمسة صغيرة بأصابعي.‬
‫لا تثيرني أساسًا.‬
‫ليس لديّ نهايات عصبية.‬
‫لا يمكنكم لومي.‬
‫اسألوا عائلتي.‬
‫لطالما كنت أفعل هذا.‬
‫أحب أن ألمس الحلويات في كل فترة،‬ ‫ولا يجد الآخرون مشكلة في ذلك.‬
‫لا أريد أن أتغير.‬
‫دعكم من التزمت، بحقكم.‬
‫حسنًا، لكن أعتقد أن هذه الظاهرة قد اختفت.‬
‫لكنني من "كاليفورنيا"،‬
‫ولا أعلم إن كنتم سمعتم عن هذا،‬
‫لكننا صرنا في العام الثالث‬ ‫من خطة الحجر لمدة أسبوعين،‬
‫والأمر لا يسير على ما يُرام.‬
‫من المربك جدًا أن تكون في حجر صحي،‬ ‫لأنه بعد مرور ستة أشهر،‬
‫كنت أتساءل،‬
‫"أهناك مستجدات بخصوص الحجر لمدة أسبوعين؟‬
‫هل وصلتك أي أخبار؟‬
‫لأنني ما زلت حبيس منزلي."‬
‫وبعدها ظهر حاكم الولاية،‬
‫وأعلنوا أنه سيقيم مؤتمرًا صحفيًا،‬
‫وأنه سيعيد فتح المنشآت.‬
‫كل ما أريده هو فتح المطاعم.‬
‫هذا كل ما يهمني.‬
‫قلت لنفسي، "رائع.‬
‫لنفتح المطاعم."‬
‫وهكذا، ظهر على التلفاز،‬
‫كانت مضيعة للوقت، لأنه قال،‬
‫"اعتبارًا من يوم الإثنين،‬ ‫سنبدأ بتصنيف الولاية باللون الأرجواني."‬
‫فقلت، "رائع.‬
‫لا أعرف ما هذا. لنفعل هذا."‬
‫"وبدءًا من الإثنين، سنفتح محاجر الصخور.‬
‫وورش إصلاح معدات الرماية."‬
‫ما الذي قاله؟‬
‫هل قال الرماية؟‬
‫"ومراكز الديكوباج.‬
‫ومحميات اليرقات."‬
‫ما الذي يجري بحق السماء؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل ذكر المطاعم؟ هذا تصنيف اليوسفي، إنه…‬
‫ألا تعرفون هذا؟ لا تعرفون… إنه‬
‫حدث بعد عام ونصف، لكن…‬
‫يا للملل.‬
‫وبعد ذلك بعدة أشهر،‬
‫انتشرت إشاعات بشأن لقاح ما. أتذكرون؟‬
‫"(فايزر). لا أعرف كيف أنطق اسمه. (فايزر)."‬
‫لكن حينها،‬
‫ظهر من العدم بعد كل تلك الفترة،‬ ‫بعد عام تقريبًا،‬
‫ظهرت فجأةً ثلاثة لقاحات في اليوم نفسه.‬
‫كان الأمر مريبًا قليلًا. لم أكترث له بتاتًا.‬
‫أنا مستعد لغض بصري. تحداني. لنذهب لنأكل.‬
‫أتعرفون ما أعني، أي… مثير للشكوك،‬
‫أن يكون في الأسبوع نفسه.‬
‫أنا على أهبة الاستعداد. لا يهمني.‬
‫لنخض المغامرة.‬
‫وكان الأمر أشبه بسباق خيول لفترة.‬
‫مثلًا، ها قد ظهر "فايزر". يبدو أن الصدارة‬ ‫ستكون من نصيب "فايزر".‬
‫وها هي "موديرنا" تنعطف عند الزاوية…‬
‫ومن يكون هذا؟ "أسترازينيكا"!‬
‫وهو على وشك الانسحاب.‬
‫على أي حال، يفوز "فايزر"،‬ ‫ويخرج "فايزر" إلى العلن،‬
‫وأفصح الرجل عنه.‬
‫وهو فخور للغاية، فيقول شيئًا مثل،‬ ‫"نحن (فايزر).‬
‫لدينا نجاعة بنسبة 90 بالمئة."‬
‫فقلت، "ماذا قلت لي؟"‬
‫أقسم بالله.‬
‫ظننت أنه كان يقول الفاعلية بشكل خاطئ،‬
‫لأنني تخرجت في كلية عامة.‬ ‫فتكون معلوماتي محدودة،‬
‫وقلت لصديقي، "هذا الأحمق نطق الكلمة‬ ‫بشكل خاطئ ثلاث مرات على التوالي،‬
‫ولم يقل أحد شيئًا عن ذلك."‬
‫نحن "فايزر" بنجاعة بنسبة 90 بالمئة،‬ ‫ويجب أن يتم وضعنا‬
‫عند درجة حرارة 45 ألف تحت الصفر.‬
‫وقلت، "لا بأس."‬
‫علينا إجراء بعض التعديلات، لكن لا بأس.‬
‫ما جدوى ثلاجتي إذًا؟‬
‫لكن أتعلمون شيئًا؟ أنا موافق.‬
‫في اليوم التالي،‬
‫نحن "موديرنا".‬
‫لدينا نجاعة بنسبة 95 بالمئة.‬
‫حسنًا.‬
‫ويمكن حفظنا في درجة حرارة الغرفة.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫في اليوم التالي، نحن "أسترازينيكا".‬
‫لدينا نجاعة بنسبة 96 بالمئة.‬
‫ونأتي على شكل قنبلة استحمام. يا للهول!‬
‫سآخذ هذا.‬
‫هذا يبدو سهلًا جدًا.‬
‫تم الإصلاح.‬
‫ثم لدينا د. "غراوتشي". لقد نفد صبري منه.‬
‫لا أقصد الإهانة،‬
‫لكنه يسبب الضجر.‬
‫يطاردني بالأخبار السيئة.‬
‫يجهل كيف يتعامل مع المرضى.‬ ‫في كل مرة يراني فيها، يقول،‬
‫"ما رأيك؟ سيزيد الوضع سوءًا.‬
‫لو كان عليّ أن أخمن‬ ‫من دون توفر أي معلومات على الإطلاق،‬
‫لراهنت على ما أن الوضع سيسوء.‬
‫كل شيء سيتحول من سيئ إلى أسوأ إلى شنيع."‬
‫لا فرق عنده. ولسان حالي، "اللعنة.‬
‫أهناك أي أمل يا صاح؟ ماذا حدث للتنويع؟‬
‫أو رأي آخر؟"‬
‫"لا، أنا الأدرى، والوضع سيئ."‬
‫وبعد ذلك، تجدهم دائمًا يعرضون‬ ‫تعداد الوفيات الحالي في زاوية الشاشة،‬
‫وكان ذلك مفزعًا.‬
‫كنت أغطيه بيدي، لأنه كان يخيفني،‬
‫وكان يشبه "جيري لويس تيليثون".‬ ‫وكأنه يقول، "(تيفاني)، أديري العجلة.‬
‫وها قد وصلنا إلى المليون!"‬
‫حسنًا. هذا لا يشعرني بالسعادة.‬
‫لنعد إلى "غراوتشي".‬
‫استمر في الحديث قائلًا،‬
‫"ستكون هناك موجة خامسة، أحذركم،‬ ‫ستكون هناك الموجة الخامسة."‬
‫وحدثت الموجة الخامسة، وملأه ذلك بالحماس.‬
‫كان سعيدًا للغاية. لأن تنبؤاته تحققت.‬
‫شعرت بالحنق! وهو كان مهللًا،‬
‫"لنعد إلى برامج التلفاز! مكياج التصوير.‬ ‫دعونا نبدأ. حلقة ضوء.‬
‫سيكون الأمر سيئًا. الموجة الخامسة قادمة.‬
‫سيكون أسوأ من فيلم (روكي 5.)"‬ ‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫لن يكون الوضع أسوأ من "روكي 5". عم تتحدث؟‬
‫إنك تتحدث مثل المدرب في فيلم "روكي 5".‬
‫"هذا سيودي بك يا بني، ستتردى إلى الحضيض،‬
‫وسيمزقك إربًا قبل أن يقتلك."‬
‫عرف ثلاثة أشخاص "روكي".‬
‫في الواقع…‬
‫عندما انتقلت إلى "لوس أنجلوس"،‬ ‫سمعت إشاعة بشأن‬
‫"ستالون"‬
‫وذلك بسبب، كما تعلمون،‬ ‫أنه اتُهم في العام الماضي‬
‫في بعض القضايا الخاصة بحملة "وأنا أيضًا"،‬ ‫ولا أعلم مدى صحتها، لكن‬
‫تلك الأمور أُذيعت.‬
‫وأذكر عندما انتقلت إلى المدينة،‬
‫سمعت بعض الشائعات الغبية عنه.‬
‫كانت الإشاعة شيئًا مثل،‬
‫"إنه عاجز جنسيًا."‬
‫عاجز جنسيًا.‬
‫لم تخطئوا سمعي. وأقول لنفسي،‬
‫"يبدو أنني أهذي، لن أستمر في الشراب."‬
‫ماذا جرى؟‬
‫فيقولون، "أجل، لأنه تعاطى المنشطات‬ ‫في فيلم (رامبو 3)،"‬
‫وهذا ما رأيته بعيني. لن أتحدث عما يحدث،‬ ‫لكن…‬
‫وأظن أن…‬
‫وعلاوة على كل ذلك،‬
‫هناك إشاعة سخيفة كما يقولون،‬
‫"إنه يضع مضخة هنا،‬
‫شيء كمضخة العطور على وركه‬ ‫لجعله ينتصب." فأقول،‬
‫"هل هذا ممكن؟ مستحيل."‬
‫قلت، "مستحيل أن يكون هذا صحيحًا،‬ ‫لأنني كنت لأشتري واحدة."‬
‫لم لا؟‬
‫أعطني ثلاثة منها. أعطني بعض الدعم.‬
‫فكرت، "لم لا؟"‬
‫أعني، ما مدى روعة هذا؟‬
‫أتخيله في حفلة آنذاك.‬
‫ومعه امرأة جميلة في قصره.‬
‫فيقول، "بعد الانتهاء من الشراب،‬ ‫علينا أن نتجه إلى غرفة النوم الرئيسية."‬
‫ماذا؟‬
‫فترد قائلة،‬
‫"على الأرجح سأحتسي شرابًا آخر بعد هذا."‬
‫فيقول، "لا مشكلة."‬
‫اللعنة!‬
‫بصراحة، يعتمد نجاح هذه النكتة‬ ‫على المؤثرات الصوتية.‬
‫فهي مرتكزة عليها.‬
‫سنقطع هذا الجزء.‬
‫سأصاب بالالتهاب غدًا.‬
‫في الواقع، كان لدي معطف كبير‬ ‫كنت سأرتديه في رحلتي إلى "مينيسوتا".‬
‫مرحى!‬
‫لم يكونوا يكذبون.‬
‫كان هناك علامة ناقص أمام الرقم.‬
‫قلت، "لا بد أن هذا خطأ."‬
‫كنت في "لوس أنجلوس"، ودخلت متجرًا‬ ‫يكسوه طابع العجرفة، وقلت،‬
‫"أحتاج إلى معطف شتوي كبير،"‬ ‫فيردون، "هذا معطف رائع."‬
‫"إنه منفوخ، لكنه مغطى بالجلد من الخارج."‬
‫فقلت، "رائع!"‬
‫فقالوا، "يشتريه الكثير من مغني الراب."‬
‫فقلت، "اقتنعت به."‬
‫إن ظن أحدهم أن المعطف رائع،‬ ‫وكان الشخص مغني راب، سأشتريه بلا تردد.‬
‫لا مشكلة. عليّ شراؤه.‬
‫فارتديته، وقلت،‬
‫"لا أطيق صبرًا لأذهب للتزلج مرتديا إياه،"‬ ‫فيقول،‬
‫"لا أنصحك بارتدائه في أثناء التزلج."‬
‫ألا تأخذ‬
‫معطفك الشتوي في وسط الثلج؟‬ ‫فأعطاني إيماءة، أي كلا.‬
‫"هل تنصح بأخذه في المطر؟"‬
‫"لا."‬
‫"ما كنت لأرتديه في الثلج،‬
‫أو المطر أو المطر المتجمد‬ ‫أو البرد أو المطر الرذاذ‬
‫أو العواصف أو الرياح‬
‫أو في وقت الفجر أو الخسوف‬
‫أو الغسق أو الشفق."‬
‫"بصراحة، إنه معطف مخصص للمنزل."‬ ‫قلت، "أجل."‬
‫مثل أن أجلس به في غرفة المعيشة.‬ ‫فقال، "لا في المطبخ."‬
‫"إنه مناسب أكثر لصور (إنستغرام).‬
‫عليك فقط خلعه.‬
‫والتقاط صورة.‬
‫وإعادته إلى الدولاب."‬
‫فقلت، "كم سعره؟ 90 ألفًا؟"‬ ‫واشتريته، أتعلمون لماذا؟‬
‫لم أرد أن أبدو غبيًا.‬
‫شاركت في برنامج "ذا باتشلر" هذا العام،‬ ‫"ذا باتشلر".‬
‫"العازب‬
‫في الجنة."‬
‫وهو نوعًا ما… تعلمون ما أعني، صحيح؟‬
‫أكثر ما أضحكني هو أنه عندما وصلت إلى هنا‬
‫لأنهم تحملوا تكاليف سفري إلى "المكسيك"،‬ ‫وقالوا،‬
‫"ستنزل في فندق ذي أربع نجوم."‬
‫لم أكن أعرف أنها 4 من 1000.‬
‫مكثت في مكب النفايات ذاك، والأمر…‬
‫قد أبدو وقحًا، لكنه منزل.‬
‫لكن السلالم المؤدية إلى غرفتي في الأعلى‬ ‫موجودة في الخارج، وهذا غريب.‬
‫وعندما أصعدها، تكون مغطاة بالسلطعون.‬
‫هناك مليون سلطعون في الخارج،‬ ‫وألف في الداخل. وأقول لنفسي،‬
‫"لا أحب السلطعون. إنه يشعرني بالغثيان،‬
‫وثمة الكثير منها في آن واحد،‬
‫وأنا أشعر بالقرف، وهي تبدو شنيعة."‬
‫وقلت لرجل،‬
‫"هناك الكثير من السلطعونات."‬
‫قال، "إنه موسم السلطعون."‬
‫فقلت، "لكن ليس في منزلي، يمكنكم تركها‬ ‫في الخارج." فقال، "لكنها مجنونة."‬
‫قلت، "هذه ليست إجابات."‬
‫"هذا… هل تفهم ما أريده؟"‬
‫"لا أريدها هنا، لأنها تخيفني، ولأنني جبان،‬
‫ولأنها مقززة، فهي تتحرك على جانبها،‬ ‫وهذا شنيع."‬
‫ماذا؟‬
‫ثم تنظر إليه، فيصدر منه…‬
‫وتجدها تقف وتصدر…‬
‫قطع وفرم!‬
‫إنها تريد القتل فحسب. وهي لا تخاف منك.‬
‫إنها مجرد عناكب لكن بسمعة طيبة.‬
‫لا أعرف كيف يحب الجميع السلطعونات،‬ ‫وهي تدق على النوافذ.‬
‫إنها جميعًا… إنها مجنونة.‬
‫فقال الرجل، "أجل"، فقلت،‬ ‫"أحتاج إلى أقل من 100 في المنزل."‬
‫وحتى في غرفتي، في الطابق الثاني،‬
‫كانت هناك في انتظاري.‬
‫على الأقل أجد سبعة منها‬ ‫عند خلودي إلى النوم.‬
‫وبينما أغط في النوم،‬ ‫فيقول لي، "لا تقلق، لن يقربوا سريرك."‬
‫فقلت، "لقد تسلقوا جدارًا ارتفاعه 18 مترًا‬ ‫للوصول إلى غرفتي،‬
‫أظن أن مرتبة سيلي بتقنية بوستربيدك‬ ‫لن تشكل عائقًا أمامها."‬
‫الأنوار مضاءة،‬
‫لذا أنا نائم هكذا…‬
‫وهي تتحرك هكذا…‬
‫وعندما أفتح عيني، يتحركون هكذا…‬
‫ثم أغمض عيني…‬
‫إنها مثل "لعبة الحبار"،‬ ‫ضوء أحمر، ثم ضوء أخضر.‬
‫لا يعجبني ذلك.‬
‫كيف رأوا ذلك قبلي؟‬
‫وتساءلت كيف تدخل إلى غرفتي؟‬
‫انظروا، سمك فتحة الباب كان بهذا الحجم.‬
‫لن تُضطر السلطعونات إلى الانحدار قليلًا،‬ ‫بل ستدخل بفخر هكذا.‬
‫تدخل مباشرةً. لا أحد يكترث.‬
‫ثم أنزل للتحدث إلى الرجل‬
‫لأشرح له أنني لا أحب رؤية السلطعون يسقط‬ ‫من السقف عليّ، الأمر الذي حدث حقًا.‬
‫فقال شيئًا من نوع… أنت تعلم…‬
‫وعندها أنظر إلى السلالم، فأرى ذيلًا‬ ‫يصعد السلالم. ذيلًا يغطيه الفرو.‬
‫فقلت، "أرأيت ذلك الذيل المتجه إلى غرفتي؟"‬ ‫فنظر هكذا.‬
‫وقال، "قد يكون هذه نمغًا."‬
‫أنا آسف.‬
‫لم أسمع ما قلته.‬
‫قال، "نمغًا."‬
‫فنظرت إليه هكذا… وقلت،‬
‫"مستحيل، أنت لا تقصد نمرًا، أليس كذلك؟"‬
‫فقال، "نعم."‬
‫ولم يقلها بسعادة.‬
‫يجب أن تقول، "أجل، رائع يا رجل. إنه نمر!"‬
‫قد يقتلني، لكنه لم يقل إلا، "نعم".‬
‫ثم أخبرني بالأنباء السارة،‬
‫وقال، "لكن أتعلم، لا يموت الكثيرون."‬
‫حسنًا.‬
‫قلت له، "سمعت أن ضحية واحدة قد تسبب ضجة،‬ ‫لكن لا بأس."‬
‫أنظر مجددًا، وينزل الذيل وقلت…‬
‫فقال، "لا، إنه مجرد ليمور."‬
‫وقلت، "ليمور. الحمد لله."‬
‫لا أعرف ما هذا.‬ ‫لكن لا بد أنه أفضل من النمر.‬
‫قلت، "ليمور"، ورأيتها.‬
‫إنها على الزجاج تحاول الدخول…‬
‫وتدق على الزجاج،‬ ‫وتتكلم مع أصدقائها بشفرة مورس.‬
‫وتقول الشفرة "اقتله عند منتصف الليل."‬
‫ثم ينحو الليمور باتجاهي،‬ ‫فظننت أن الأمر لطيف نوعًا ما.‬
‫لكنه التقط ثلاثة سلطعونات،‬ ‫وبدأ بالتهامها هكذا.‬
‫اللعنة!‬
‫كأنه يقول، "أنت التالي.‬ ‫أنت في الطابق العلوي." فقلت، "كيف عرفت؟"‬
‫قال الرجل، "حسنًا، حان وقت رحيلي."‬
‫هل كان هذا موسم الليمور؟ ما هذه الفوضى؟‬
‫على أي حال، غادر هو،‬ ‫وأنا توجهت إلى "العازب في الجنة"،‬
‫الذي أراه في الأساس حفلة جنسية.‬ ‫أنت متفق معي، أنت تومئ برأسك.‬
‫أعني، يا إلهي.‬
‫على أي حال، هذا يكفي.‬ ‫سأحدثكم عن أمي اللطيفة.‬
‫والدتي،‬
‫عندما ذهبت إلى البيت من أجل عيد الميلاد،‬ ‫إنها لطيفة جدًا،‬
‫التقطنا صورًا في أثناء العشاء، ونشرتها‬ ‫على "فيسبوك" في غضون دقائق."‬
‫لم تأخذ إذن أي أحد.‬
‫هذا ما تفعله عادةً.‬ ‫وحصلت على خمسة إعجابات، وابتهجت للغاية.‬
‫لكن الآن، لديها كلب يُدعى "سكوبي"،‬ ‫وهو ظريف جدًا.‬
‫حقًا؟‬
‫لديها كلب يُدعى "سكوبي"،‬ ‫وهو كلب وينر ظريف،‬
‫ونحيف جدًا، بأذن واحدة مرفوعة لأعلى و…‬
‫لكن الآن "سكوبي" صار سمينًا للغاية.‬
‫كان سابقًا يبدو مثل "براندو" الصغير.‬
‫وتحول "سكوبي" من هذا كما تعلمون،‬
‫والآن يبدو مثل "براندو"‬ ‫من فيلم "الأب الروحي 10"، أعني…‬
‫إنه سمين للغاية من أكل حلوى الكلاب،‬ ‫إلى درجة أنه عندما ينبح، ينبح هكذا…‬
‫إنه نباح سمين. أتفهمون ما أعني؟‬
‫كانت هكذا… والآن هي هكذا…‬
‫فأتساءل، "هل تنبح؟ أم أنك تسعل؟"‬
‫إذًا…‬
‫عندما تغادر، تشعر بالذنب،‬ ‫ويأكل هو لمدة 24 ساعة في اليوم.‬
‫ثم لديها شيء يُدعى "فوربي"،‬
‫ويقذف هذا الجهاز الطعام من الجدار هكذا…‬
‫ومزيد من الطعام عندما تذهب إلى المتجر.‬
‫فيكون على وجهه تعبير كهذا…‬
‫وأذنه للأعلى…‬
‫يتساءل، "هل هناك أشباح؟"‬
‫بدلًا من الخوف،‬
‫"سأقلق بشأن الأحداث الخارقة للطبيعة لاحقًا.‬
‫لآكل هذا السجق."‬
‫فيكون هكذا…‬
‫كأنه يزحف تحت الأسلاك الشائكة‬ ‫كما يحدث في المخيم.‬
‫ثم يصل إليه، فقط ليتساءل…‬
‫"ما المعنى‬
‫من حياتي،‬
‫آكل باستمرار.‬
‫إن حياتي تدور حول المضغ المقزز‬ ‫وزيادة وزني.‬
‫سآكله.‬
‫أنا أفكر بصوت عال لا غير، لكن…"‬
‫ثم يعود إلى الأريكة.‬
‫ثم، عندما أزور أمي،‬
‫أنادي عليه، "سكوبي"!‬
‫ويكون رد فعل "سكوبي" هكذا.‬
‫"تعال إلى هنا."‬
‫فأفكر، "اللعنة عليك! عليك أن تركض‬ ‫نحو الباب يا (سكوبي).‬
‫أنا البشري، كما تعلم." فيقول شيئًا مثل،‬
‫تعال إلى هنا. اجلس مع (سكوب).‬
‫هيا.‬
‫اجلس قليلًا مع (سكوبي)."‬
‫سحقًا لك.‬
‫لا يجدر بي قول ذلك لكلب، لكن أنت تفهمون.‬
‫تعرفون كيف تسير الأمور.‬
‫"سكوبي"! لن أحكي لكم عن هذا.‬
‫سأخبركم‬
‫بأن رقبتي تؤلمني،‬
‫لذا حجزت موعد تدليك.‬
‫حاولت الحصول على جلسة تدليك احترافي‬
‫في فندق راق للغاية.‬
‫أتحدث إلى محترفة التدليك، للتأكيد.‬
‫لا أريد أن أبدو منحرفًا،‬ ‫لكن "هل يمكنني الحصول على مدلكة؟"‬
‫دائمًا ما أفعل ذلك. أعطني فتاة،‬
‫لكي أبدو قويًا.‬
‫فقالوا، "بالتأكيد، لا مشكلة."‬
‫لكن جاءت الساعة الخامسة. وأنا أتألم هكذا…‬
‫وأسمع هذا.‬
‫رباه.‬
‫أذهب لأفتح.‬
‫لكن، عندما أنظر،‬
‫أجد أمامي "دولف لندجرين" بطول 196 سم،‬
‫فقلت، "لا."‬
‫وقلت،‬
‫"أنا آسف. هل تبحث عن جهاز المنشطات؟"‬ ‫فيقول،‬
‫"أنا محترف التدليك."‬
‫قلت، "لا، ليس من أجلي.‬
‫فقد طلبت فتاة." قال، "لم يكن هناك فتيات.‬
‫أنا المتفرغ. أنا مثل الدب اللعبة."‬
‫قلت،‬
‫"لا أعرف السبب.‬
‫لكن لا يعجبني ذلك. لا أريد التدليك."‬
‫فقال، "لا، ثق بي.‬
‫أبدو كبيرًا وقويًا.‬
‫لكن أنا رقيق مثل الدب اللعبة،‬ ‫وسيحاسبونك في كلتا الحالتين."‬
‫قلت، "حسنًا، ادخل." فقال،‬
‫إن بخلك كسب هذه الجولة.‬
‫فدخل، وقلت، "لنجرب فحسب."‬
‫لذا رفعني كأنني دمية قماشية، ورمي بي.‬
‫قلت، "يمكنني الرقود على الطاولة يا سيدي."‬
‫هذا يجعلني أبدو رجلًا ضعيفًا.‬
‫فنظرت هكذا…‬
‫ثم حاولت الصعود هكذا…‬ ‫بالكاد استطعت الصعود على الطاولة.‬
‫قلت، "حسنًا،‬ ‫لم أكن أعلم أنها كانت بهذا الارتفاع."‬
‫وهكذا…‬
‫وضعت وجهي في الدائرة، ثم،‬
‫قال، "أخبرني إن كانت هناك أي تعليمات،‬
‫لأنني مرة أخرى، أنا…"‬ ‫فأقول، "أجل، دب لعبة. ابدأ فحسب."‬
‫لأنني من النوع الذي لا يشتكي أبدًا‬ ‫خلال جلسة التدليك.‬
‫ثم أجده يفعل هذا…‬
‫وكان وجهي هكذا…‬
‫ثم سحق رقبتي. فصرخت هكذا.‬
‫وطلبت منه، "أخف قليلًا." فأسكتني هكذا…‬
‫المدلك لا يسكت الناس.‬
‫أنا الزبون.‬
‫ثم يكمل هكذا…‬
‫وأنا أتأوه…‬
‫واستمر على هذا المنوال.‬
‫وكنت في ألم مروع لمدة ساعة كاملة.‬
‫كان كل شيء مؤلمًا.‬ ‫لم أستمتع بأي لحظة منها.‬
‫وتحليت بالجرأة في نصف الجلسة لأقول،‬
‫"ربما يمكنك تخفيف القوة بنسبة 10 بالمئة."‬
‫فصمتت كالجبناء.‬
‫استلقيت هناك، ثم نهضت وأعطيته إكرامية.‬ ‫مختل.‬
‫أنا مختل عقليًا.‬
‫الإكرامية.‬
‫الأسوأ.‬
‫أعطيته إكرامية.‬
‫قلت، "يا صاح"، ثم اعتذرت.‬
‫قلت "أنا آسف. لم أقصد ذلك.‬ ‫أنا أشعر بالغرابة.‬
‫أنت رجل، ولا أحب أن يكون شعر الذراع‬ ‫على ظهري،‬
‫أو أن أشعر بعضوك على صدري، أتفهمني.‬
‫أنا من الطراز القديم."‬
‫قال صديقي، "إن كان عنقك يؤلمك،‬
‫اذهب إلى متجر الحشيش ذاك في (لوس أنجلوس)‬ ‫في شارع (يوكا)."‬
‫ليس عليك أن تعرفه حتى.‬
‫إنه أكثر شوارع (هوليوود) قذارة وجفاء.‬
‫إنه مقزز. ويُقتل الكثيرون هناك طوال الوقت.‬
‫لا أذهب أبدًا.‬
‫لا أذهب إلى "7-إليفين" هناك.‬
‫يُفترض أن تركن السيارة، وتذهب طوعًا‬
‫إلى أسوأ شارع في "أمريكا" حيث‬
‫عندما يكون هناك إطلاق نار،‬ ‫حتى رجال الشرطة يقولون، "إنه شارع (يوكا)."‬
‫ويراسلون بعضهم بعضًا،‬
‫"يوكا." مع رمز تعبيري يهز كتفيه.‬
‫ومسدس رش الماء. مرحبًا.‬
‫وإذًا…‬
‫ذهبت، ولم يكن بنظافة‬
‫متجر "آبل"‬
‫لهواتف "الآيفون".‬
‫لا. بدا مثل دمار عاثته‬ ‫الحرب العالمية الأخيرة.‬
‫ثم…‬
‫أذهب طوعًا إلى هذه البقعة الكريهة،‬
‫فقلت، "مرحبًا"، ثم نظر إليّ ذاك الرجل هكذا.‬
‫قلت، "مرحبًا يا رجل،‬ ‫أحتاج إلى جهاز تدخين حشيش أو ما شابه."‬
‫فضحك هكذا.‬
‫فسألته، "هل تعمل هنا؟" وأماء برأسه.‬
‫أنا مصاب باضطراب القلق.‬
‫فقلت،‬
‫"أنا لا أكترث يا صاح. أنا آسف، لكن…"‬
‫فقال، "وظيفتي صعبة."‬
‫فقلت،‬
‫"كرهت كل وظيفة عملت بها طوال حياتي.‬
‫ولا يمكنني تحمل الأطفال الذين يريدون‬ ‫التخلي عن كل شيء. يا رجل.‬
‫دعني أخبرك ببعض الأخبار السيئة.‬
‫كنت أشعر بالقلق منذ ولادتي حتى الآن.‬
‫الأمر لا يتحسن يا صاح.‬ ‫كل شيء مر على نحو فظيع.‬
‫إن استقلت، ستفزع لأنك لا تملك عملًا.‬
‫تحمل مشاق عملك. هذه نصيحة.‬
‫أتظن أنني أحب أن أكون‬ ‫عامل غسيل صحون ومنظف طاولات؟ اصمد فحسب."‬
‫فقال، "لكن التوتر!"‬
‫ثم خرج المالك، وقال،‬ ‫"مرحبًا يا سيد (سبيد)."‬
‫ونفخ قليلًا.‬
‫وقال، "(جيمي). لقد نلنا منه."‬
‫"أوامرك يا زعيم."‬
‫"اعتن بالسيد (سبيد)."‬
‫أحضر له بعض كعك السلطعون، وأحضر‬
‫بعض…‬
‫حلوى حمض الليسرجيك.‬
‫فقلت، "لا، أنا بخير."‬
‫قال، "على الأقل تناول علكة.‬
‫على حسابي". فأكلتها هكذا.‬
‫قال، "لا تأكلها كلها" فذهلت هكذا…‬
‫"لا آكل كل هذا الشيء؟"‬
‫"كل الأذن فحسب."‬
‫قلت، "تبًا لك. إنه شبر واحد من الطعام!‬ ‫سآكله كله.‬
‫هل يجب أن آكل الأذن؟ هذا صغير جدًا.‬
‫فقال، "ستكون في حالة مزرية." فكرت، "حسنًا…‬
‫لا أعلم. إن أعطيتني كعكة، فسآكلها كلها.‬
‫لا تطلب مني أن آكل كسرة واحدة في كل مرة.‬
‫ضع كل واحدة في كيس.‬
‫شيء يدل على أنها جرعة، لأفهم."‬
‫لا تروق لي كل تلك المخدرات، لأنه عندما‬ ‫أشرب الفودكا والصودا، اثنتين تجعلني أثمل.‬
‫وثلاثة أقداح يكون أكثر من اللازم،‬ ‫لكن يمكنني قياسه.‬
‫لا أعرف ماذا يحدث.‬
‫"لا يمكنني الحصول على قطعة صغيرة؟"‬ ‫"لا، لن أفعل."‬
‫كعك السلطعون بالفينتانيل.‬
‫الفينتانيل هو أسوأ مخدر في العالم.‬
‫أتعلمون يا رفاق، إنه…‬
‫حسب ما قرأت، أقوى من الهيروين بـ100 مرة.‬
‫أنا آسف. ماذا؟‬
‫ليس أقوى بثلاثة أضعاف أو أربعة،‬
‫بل 100 مرة.‬
‫"أمريكا"،‬
‫إلى أي مدى يجب أن نخدر حواسنا؟‬
‫أعني، يا إلهي!‬
‫ومنذ متى كان الهيروين لضعاف القلوب؟‬ ‫بصراحة، ماذا حدث؟‬
‫- "هل ما زلت تتعاطى الهيروين؟"‬ ‫- "لا، حتى يصل رجل الفينتانيل الخاص بي."‬
‫لا، الهيروين بالنسبة إليّ هو مجرد مهدئ.‬
‫لا، إنه يهدئني فحسب.‬
‫أتعاطاه لأسترخي.‬
‫يا للهول.‬
‫عُرض عليّ مخدرات،‬ ‫وأتمنى لو كان الناس صادقين.‬
‫عندما يعرض عليّ الناس المخدرات،‬ ‫أتصرف بهدوء‬
‫إن لم أردها، لكنني لا أقول ذلك فحسب.‬
‫أنا أحمق للغاية.‬
‫إن عرض عليّ أحدهم الهيروين،‬
‫لم أره من قبل قط.‬
‫يقول هذا الرجل، "(سبيد)." فأرد قائلًا،‬ ‫"ما الأمر؟" فيرد، "أتريد بعض الهيروين؟"‬
‫فأرد، "لا، شكرًا."‬
‫لم أنا هكذا؟ ما غرض تلك الوقفة؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫ما الذي أتصارع معه؟‬
‫أنا لا أتعاطاه، لكن عليّ أن أبدو واثقًا.‬
‫أقول مثلًا،‬
‫للأسف. لقد أكلت للتو.‬
‫اللعنة.‬
‫ما الوقت الآن؟‬
‫تبًا!‬
‫تبدو هذه دفعة جيدة أيضًا.‬
‫دفعة؟‬
‫تبدو ممتلئة.‬
‫فن الارتجال.‬
‫يا إلهي يا رجل،‬ ‫هذا يبدو مليئًا بالمواد القوية.‬
‫لا أعرف ما أقوله. أتعلم ماذا؟‬
‫هل يمكنك أن تجدني مجددًا؟‬ ‫اسألني بعد نصف ساعة.‬
‫هل تقسم بأنك ستأتي وتجدني؟‬
‫قلت، "رائع".‬
‫أركض إلى سيارتي وأبكي.‬
‫لأنني بصراحة، إن رأيت الهيروين،‬
‫أريد حقًا أن أقفز من مقعد وأصرخ،‬ ‫"احذروا، إنه فأر،" أتعلمون، لكن…‬
‫أنا…‬
‫أبدو بصحة جيدة؟ شكرًا لكم.‬
‫هل رأيتم هذا؟‬
‫هل كنت أفكر في ذلك؟‬
‫لطالما كان…‬
‫وزني حوالي 64 كيلوغرامًا.‬
‫وموضوع الوزن مضحك لأنه بالنسبة إلى الرجال،‬
‫يكون الضغط على الفتيات شديدًا للغاية،‬
‫أما الرجال، فلا يواجهون الضغط بنفس الدرجة،‬ ‫لكنك تحاول الحفاظ على رشاقتك.‬
‫وأتذكر أنه تم وزني عندما كان عمري 30 عامًا.‬
‫وكان وزني حوالي 64 كيلوغرامًا.‬
‫ثم قلت لبقية حياتي‬
‫إن وزني 64 كيلوغرامًا.‬
‫لم أتحقق من الأمر مجددًا. لم أنظر مجددًا.‬
‫"ما هو وزنك؟"، "64 كيلوغرامًا".‬
‫حسنًا لكن وزنك يتفاوت.‬ ‫وماذا في الأمر إن كان وزني زاد مع الوقت.‬
‫وانقلب هذا ضدي لأنني كنت…‬
‫أمثل فيلمًا، وعندما تمثل، عليك أن‬
‫تجري فحصًا طبيًا من أجل التأمين.‬
‫دعونا نغص في عالم "هولوويد".‬
‫عليك إجراء هذا الفحص لكل فيلم.‬
‫عند تصويرنا فيلم "غرون أبس"،‬ ‫كان عليّ الذهاب والخضوع لفحص.‬
‫وعلى الأرجح، فقد شاهدتم "غرون أبس"،‬
‫لأننا أبقينا شركة "تي بي إس"‬ ‫على قيد الحياة لمدة خمس سنوات.‬
‫ولا يمكنك ألّا تشاهده.‬
‫إنه مثل فيلم "البرتقالة الآلية".‬
‫إذًا…‬
‫على أي حال، يُنادى على اسمي،‬
‫لكنها غالبًا ما تكون… تكون غالبًا سريعة.‬
‫ودائمًا ما تكون صورية.‬ ‫لذا لم أرغب في الدخول.‬
‫أنا مرتاب لهذا الحد.‬
‫اتصل بي الطبيب وقال، "تعال من أجل الفحص."‬
‫"أيمكننا فعل هذا على الهاتف يا صاح؟" فقال،‬
‫"يا رجل…‬
‫فحص طبي على الهاتف؟"‬
‫"لقد رأيتني على موقع "تي إم زي".‬
‫أنا أقفز بصحة. أنا بخير."‬
‫قال، "أريدك أن تأتي."‬
‫فقلت، "(آدم) لن يعجبه هذا."‬
‫أنا أذلهم بـ"ساندلر" أينما استطعت.‬
‫فقط لأجعله يرتجف في حذائه.‬
‫لكنه قال، "تعال فحسب."‬
‫أستخدمها طوال الوقت في الواقع.‬ ‫أستخدمها في مطعم "تاكو بل".‬
‫أليس لديكم تشالوبا اليوم؟‬
‫لن يعجب "آدم" بهذا.‬
‫هل فهمتم الآن؟‬
‫قال، "من هو آدم؟" لذا لا يجدي الأمر دائمًا.‬
‫لكن.‬
‫وذهبت إلى الطبيب، وسألني عن ضغط الدم.‬
‫"كم وزنك؟"‬
‫"64 كيلوغرامًا". فقال، "64 كيلوغرامًا؟"‬
‫"هل هذا ما تحاول تحقيقه؟" قلت،‬
‫"لا يا سيدي، وزني 64 كيلوغرامًا وسجله.‬ ‫"فقال،‬
‫"قف على الميزان‬
‫وسأجعل منك رجلًا صادقًا."‬
‫يا صاح، كنت أمزح في وقت سابق،‬ ‫لكن "آدم" حقًا لن يعجبه هذا.‬
‫قال لي، "لا بأس، سأجازف…"‬
‫وذهبت ناحية ذلك الطبيب المسن وميزانه.‬
‫الذي كان مزودا بعصاتين ومكعبات صغيرة.‬
‫مكعبات رماد سوداء صغيرة.‬ ‫هذه 22.6 لكل منها، صحيح؟‬
‫سأضبط هذا عند 45 كيلوغرام.‬
‫والآخر، سأضبطه عند‬
‫سأزيد 20 كيلوغرامًا.‬
‫وزني 65.7 كيلوغرام، يا لي من ثور سمين،‬ ‫بالنسبة إليكم،‬
‫لكنني خائف نوعًا ما.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫عندما أصعد على الميزان، أرفع ذراعي وحاجبي.‬
‫أفكر في الريش، أتفهمون.‬
‫لأنك تريد أن تكون خفيفًا.‬
‫لا يصعد أحد على الميزان ويفكر،‬
‫أنا مثل "آريانا غراندي."‬
‫لذا،‬
‫أقول هكذا…‬
‫وينظر جميع من في المكتب، قلت، "مرحبًا."‬
‫كنت قد زدت قليلًا.‬
‫أشعر بالذعر الآن. العرق.‬
‫ثم قال، "حاول مجددًا". حسنًا…‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫زدت حتى 68 كيلوغرامًا وأضف نصف كيلو.‬
‫لم أزد شيئًا.‬
‫"وزني 68 كيلوغرامًا غالبًا. تبًا، هيا بنا."‬ ‫وبعدها قلت، "يا إلهي".‬
‫مهلًا. اخلع الحذاء.‬
‫اخلع الجوارب.‬
‫اخلع سروالك.‬
‫المحفظة. الساعة. لقد رششت شعري.‬
‫اكتب هذا. ها نحن أولاء.‬
‫ويستمر هذا الأمر ويأتي هذا الرجل‬
‫بإذلال تام يعلو وجهي.‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫هل أنت متشنج؟‬
‫لقد تحرك. توقف.‬
‫75 كيلوغرامًا.‬
‫قلت، "75 كيلوغرامًا…‬
‫مستحيل أن يكون لديّ 11 كيلوغرامًا‬ ‫من الوزن المجهول‬
‫في مكان في جسدي لا أعرف حتى أين."‬
‫فقال،‬
‫"لن يعجب (آدم) هذا."‬
‫أسوأ مخاوفي.‬
‫ثم سألت فتاة،‬
‫"هل تعرفين أنني‬
‫لديّ 11 كيلوغرامًا تتدحرج في جسدي في مكان ما‬
‫أنا لا أعلم حتى أين مكانها؟"‬
‫فقالت، "أعرف. حصلت على أول خمسة في ثديي."‬
‫هل هذه مشكلة زائفة تحاولين مقارنتها؟‬
‫هل تظنين أنني لو زدت خمسة كيلوغرام‬ ‫في قضيبي والخصيتين،‬
‫فسأقلق وأبكي؟‬
‫قضيبي ضخم جدًا. كنت آكل كثيرًا.‬
‫وخصيتي،‬ ‫يجب أن أرتدي ملابس رياضية طوال اليوم.‬
‫لا، سأكون في "بيتزا هات"‬
‫مع كل الرجال الآخرين…‬
‫الذين أعرفهم.‬
‫يتم التحميل.‬
‫يقول طبيبي الفعلي،‬ ‫"يجب أن تأتي من أجل تنظير القولون."‬
‫فقلت، "أنا أخجل من الكاميرا."‬
‫أنا لا أظهر جميلًا في الصور. فقال،‬
‫"إن كنت لا ترغب في ذلك،‬ ‫هناك شيء يمكنك فعله.‬
‫إن أردت تجربته،‬
‫أنت نوعًا ما‬
‫تذهب إلى الحمام وتضعه في صندوق،‬ ‫وترسله إلى المختبر،‬
‫ويفحصونه.‬
‫إن لم تكن مصابًا بالسرطان،‬ ‫فأنت على ما يُرام."‬
‫سأفعل ذلك. لنفعل ذلك. حسنًا،‬
‫تغوطت في صندوق.‬
‫أرسلتها إلى المختبر.‬
‫أرسلوها لي مجددًا قائلين،‬
‫"أرجوك لا ترسل لنا هذا.‬
‫إن طبيبك يخدعك.‬
‫من المستحيل أن نعبث في صندوق‬ ‫يحتوي على برازك القذر لنكتشف‬
‫إن كنت تعاني من السرطان. هل أنت أحمق؟‬
‫لقد واعدته منذ عشر سنوات.‬ ‫أخبره بأن الأمر لم يعد مضحكًا."‬
‫كفى.‬
‫يقول "هل أرسلته؟"‬
‫فأقول، "نعم." فيرد، "ممتاز!"‬
‫أنا أكرهها.‬
‫لم وضعني كطرف في الأمر؟ لم ورطني؟‬
‫تناولت العشاء الليلة‬ ‫في أحد مطاعمكم الجميلة.‬
‫أجل.‬
‫مدينة جميلة.‬
‫في الواقع، حاولت المضيفة أن تثرثر قليلًا،‬ ‫لكن لا بأس‬
‫فالأمر لا يستمر طويلًا‬ ‫لأننا نسير ثلاثة أمتار لا أكثر.‬
‫"يسرنا وجودك الليلة يا سيد (سبيد).‬
‫كيف كان أسبوعك؟"‬
‫فأجيب، "نالت مني بعض المخاوف الصحية."‬ ‫"ها هو مقعدك."‬
‫"أنا واثق إنه لا شيء خطير.‬ ‫لن أقلق حيال هذا الأمر.‬
‫سأخضع لفحص الأشعة المقطعية.‬ ‫وسأخبر كل المضيفات."‬
‫أنا واثق أنه…‬
‫لم تهتم بالأمر البتة.‬
‫ثم جلست. وأحيانا يكون المطعم رائعًا لدرجة‬
‫أن السمك يُباع مثل السوق.‬ ‫هل مررتم بهذا من قبل؟ لا يصرحون بثمنه.‬
‫أظن أن النادل يحاول تخمين مقدار ثروتك،‬ ‫لأنه عندما أقول،‬
‫"ما سعر التونة"؟ يكون جوابه…‬
‫إن التونة…‬
‫التونة…‬
‫بـ70 دولارًا.‬
‫فأقول، "70 دولارًا؟" فيجيب، "40."‬
‫الأمر ليس سيئًا.‬
‫أظنه يرتدي سماعة.‬
‫"ماذا يرتدي؟ خفض الثمن."‬
‫"هل يرتدي قميص رعاة البقر؟ خفض الثمن."‬
‫أجل، لكن أحيانًا إن تصرفوا بحماقة،‬ ‫سأرد بغباء ناطقًا اسم الجمبري بطريقة خاطئة،‬
‫لأرى إن كانوا سيصححون نطقي.‬
‫لذا أنطقه دائمًا‬
‫بطريقة غبية.‬
‫أقول، "هل لديكم جمبري؟"‬
‫ليجيب…‬
‫"أجل.‬
‫لدينا جمبري."‬
‫لكنه لا يستطيع، عليه مساعدتي دون نطقها.‬
‫لأرد، "حقًا؟ رائع."‬
‫"هل لديكم تقريبًا خمسة جمبريات؟"‬
‫"أجل، يُوجد سيناريو‬ ‫حيث يمكنك الحصول على خمسة جمبريات."‬
‫"هل يمكن أن تضع عشرة جمبريات في دائرة.‬
‫لتصنع كوكتيل جمبري."‬
‫"لم ينطق أحد كلمة كوكتيل جمبري‬
‫في تاريخ العالم بأكمله من قبل."‬
‫قلت، "ما الأسماك التي لديكم؟ بصراحة.‬ ‫هل لديكم ثعابين البحر؟"‬
‫أذهب إلى "ماكدونلز".‬
‫"ما السمك المخلي المميز لديكم اليوم؟"‬
‫أظن أن طبق الأمس كان "برانزينو".‬
‫أعتقد…‬
‫غبي.‬
‫لكن بعدها‬
‫كاد شحن هاتفي ينفد، فقلت…‬
‫أحتاج إلى توصيله بالشاحن. لتجيب المضيفة:‬ ‫"أستطيع توصيله من أجلك."‬
‫فأرد…‬
‫"سآخذه منك فحسب."‬
‫فأرد…‬
‫مرعب.‬
‫فتقول، "سيكون بالقرب منك." فأجيب،‬
‫"حيث لا أستطيع حتى رؤيته؟"‬
‫لن أعطيه لأحد.‬
‫أعرف الآن كيف كان شعور "أليك بالدوين".‬
‫أفهمك يا رجل.‬
‫لا يمكنك إعطاء الهاتف لأحد.‬ ‫فعليه الكثير من الأشياء.‬
‫أخذوا هاتفه بحثًا عن شيء واحد.‬
‫رسالة ما.‬
‫سأضع رصاصًا حقيقيًا في المسدس.‬
‫إن لم يكن الأمر كذلك…‬
‫فعلام تبحث؟‬
‫لا أريد أن تفتح تلك المضيفة ألبوم صوري‬
‫لتعثر على 500 صورة لقضيبي‬
‫لم تطابق أيًا منها المعايير.‬
‫لم تطابق المعايير.‬
‫إنه لا يبدو جيدًا في الصور يا رفاق.‬ ‫لدي أخبار سيئة.‬
‫ماذا؟ أتعلمون…‬
‫إنه كالعملة. أعني، إنه عالم جديد.‬
‫كان من المعتاد أن نفعل هذا،‬
‫أتعرفون ما أعني، لكن في النهاية.‬
‫الآن يأخذ دور البطولة.‬
‫ها هو قضيبي، إن كنت تريدين…‬
‫أيعجبك؟ أتودين مقابلته لاحتساء القهوة؟‬
‫أيُوجد توافق أم…‬
‫الأمور على ما يُرام حتى الآن.‬
‫أنا مسن لدرجة انه في أيامي،‬ ‫كان عليك رسم قضيبك.‬
‫أتعرفون ما أعني؟ عصر ما قبل الكاميرات.‬
‫التظليل.‬
‫لكن في الواقع، سألت صديقي.‬
‫"أتلتقط تلك الصور أم…"‬
‫ليجيب، "أجل." فأتأكد، "حقًا؟"‬
‫أرني صورة إذًا، لا أريد أن أكون‬ ‫غريب الأطوار، لكنني أريد رؤيته.‬
‫ليرني إياه. ويكون هكذا.‬
‫فأقول‬ ‫"ألا تصوره منتصبًا على سبيل المجاملة؟"‬
‫ليجيب، "ستعرف إن أعجبها، سأرسل…"‬
‫لأوضح له، "لا تسير الأمور هكذا يا صديقي."‬
‫كما قال "إيمنم". لديك فرصة واحدة.‬
‫وإلا ستخرج.‬
‫لا يُوجد من يبحث عن الإمكانية المستقبلية.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫سألت فتاة ذات مرة،‬
‫"هل تتلقين تلك الصور؟" فتجيب "إنها مرعبة."‬
‫فأسأل، "يجب أن ألتقط واحدة. ماذا أفعل؟"‬ ‫لتجيب،‬
‫"كانت هناك صورة."‬
‫"حسنًا، كيف كانت تلك التي أعجبتك؟"‬
‫"كان ينام على جانبه.‬ ‫وكانت من قدمه وإلى الأعلى.‬
‫وكان ممسكًا به في قبضته ومستندًا على مرفقه."‬
‫هل علي أن أستعين بصديق؟‬
‫هذا مريع. سريعًا وقبل تصوير الفيلم.‬
‫سأخلع كل ملابسي.‬
‫لا داعي للاستغراب. سأنبطح‬
‫سأصفعه قليلًا،‬
‫لتتدفق إليه بعض الدماء. أو أصدمه بشيء ما.‬
‫ليرتفع ضغط الدم إليه، واسمع.‬
‫سأخنقه ثم تلتقط الصورة بعدما أعد لثلاثة.‬
‫استخدم الكاميرا خاصتي،‬ ‫وستلتقط الكثير من الصور.‬
‫وأنا سأحصيهم لاحقًا.‬
‫أطلق العنان لجنونك.‬
‫حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫خنق. هيا. الآن.‬
‫إن الأمر أسوأ من تلقي العون في نقل أثاثي.‬
‫جربت الأمر.‬
‫"سألتقطها في منزلي ببساطة."‬
‫في أسوأ إضاءة ممكنة. أنا لا أفقه شيء.‬
‫لتخطر لي فكرة، "المطبخ مناسب." ‬
‫عاري.‬
‫إضاءة فلورسنت قبيحة. قبيحة للغاية.‬
‫صورة باستخدام طائرة آلية في الباحة.‬
‫كان منتصبًا. لذا فسد الأمر.‬ ‫صار كأنه ساعة شمسية.‬
‫ثم التقط واحدة من الخلف.‬
‫لم يكن قضيبي ظاهرًا فيها حتى.‬
‫لكن أتعرفون أمرًا، أنا أجرب مختلف الأشياء.‬
‫أنا أعصر رأسي.‬
‫الأمر يتطلب شجاعة.‬
‫فهو كالسوق المتخصص.‬
‫ولا تجرب الاستلقاء على الأريكة.‬
‫سيكون المنظر شبيه بطائر في عشه، هذا…‬
‫غير جذاب.‬
‫الكثير من إلغاء المتابعة وعدة عمليات حظر.‬
‫وبلاغان.‬
‫أحاول مشاهدة المزيد من الأفلام الإباحية.‬
‫الأمر صعب، أنا فقط…‬
‫لدي أخبار سارة.‬
‫دخلت في علاقة ثلاثية مؤخرًا في الجامعة.‬
‫إن علاقات الجامعة الثلاثية…‬
‫لم تكن رائعة.‬
‫كنت أنا، وصديقي، ورجل آخر. وإليكم ما حدث.‬
‫إليكم…‬
‫اسمعوا.‬
‫كان من المفترض أن يكون الشخص الثالث فتاة.‬ ‫كانت تلك هي الخطة.‬
‫ثم رتبنا كل شيء.‬
‫ثم تراجعت في آخر لحظة.‬
‫قلت، "لنمسك به. لنفعلها ولو لمرة واحدة.‬
‫"لندخل إلى لب الموضوع،‬ ‫ولنر إن كان الأمر سيفلح في المقام الأول."‬
‫أعني،‬
‫هيا نتشجع.‬
‫وأدركت متأخرًا أن الأمر يميل قليلًا للمثلية.‬
‫لأنني لم أفكر في الأمر مليًا، وقد كان.‬
‫لا بأس به. لكن لاحقًا،‬
‫بعد عشر سنوات، مررت بعلاقة ثلاثية أخرى،‬
‫لكنها مجنونة تلك المرة،‬ ‫لأنه كنت أنا ورجل وفتاة.‬
‫نستعد في غرفة فندق بينما نشرب،‬
‫وقال أحدهما، "لنقيم علاقة ثلاثية."‬
‫لم يفهم أحد حينها معنى ذلك.‬
‫لذا أذهب لأحضر مشروبًا وبعدها‬
‫يتضاجعان قبل أن يخرج ويقول لي،‬ ‫"أنت التالي."‬
‫أظنني فوت بعض الثواني الحرجة.‬
‫هل أنا مجنون؟‬
‫أعني، أشعر وكأنني خُدعت.‬
‫وكأنني بحاجة إلى اتخاذ إجراءات قانونية.‬
‫يجب أن يستغل أحد المحاميين الأمر‬ ‫ليقدمه في إعلان تجاري.‬
‫كما هو الحال في كل شيء آخر.‬
‫هل سبق ودُعيت إلى علاقة ثلاثية‬ ‫ولم تكن إلا ثوان حرجة؟‬
‫أجل، حدث هذا معي.‬
‫قد تكون مستحقًا للتعويض.‬
‫هذا هو سمي يا رفاق.‬
‫لكنني أحاول مشاهدة الأفلام الإباحية.‬
‫هل سبق واطلعتم على المواقع الإباحية؟‬ ‫يقول لي صديقي "شاهد هذا."‬
‫"لا أستطيع مشاهدة واحد آخر."‬
‫فلم أر سوى 500 مليون مقطع.‬
‫"سأرى ما الموجود."‬
‫لكنني لا أريد أن أعلق داخله لمدة 3 أيام.‬
‫أريد أن أدخل وأخرج سريعًا.‬
‫لذا كتبت في البحث "جنس يدوي"، أسهل خيار.‬
‫لأجربه.‬
‫وهكذا يظهر المقطع مع وجود قسم بأسفله يقول،‬ ‫"مقاطع أخرى نظن أنها ستعجبك."‬
‫هل سبق وشاهدتم‬
‫المقاطع الأخرى التي يظنون أنها ستعجبك؟‬
‫الأول، مراهقة تمارس جنس جماعي في مصعد.‬
‫هل سأحب ذلك؟ أجل، ستحبه.‬
‫لا. أنا أريد الجنس اليدوي.‬
‫لا علاقة له بهذا.‬
‫لا. لقد أخضعناك لبعض التحليلات.‬
‫لا، أنا كتبت ثلاث كلمات.‬
‫أنت حقًا في بالوعة مظلمة الآن.‬
‫أنا؟ إنه مجرد جنس يدوي.‬
‫ستشاهده الآن، أو بعد أسبوع من الآن.‬
‫ما قرارك إذًا؟ وكان قراري، "الآن."‬
‫إنه يعرفني أكثر من طبيبي النفسي،‬ ‫لكنني فكرت في…‬
‫إنهم جميعًا يملكون أعضاءً ضخمة.‬
‫أتمنى لو كان قضيبي ضخمًا كهذا.‬
‫ثم…‬
‫ثم فكرت، "هل أتمنى هذا فعلًا؟"‬ ‫ربما لن يحدث هذا أبدًا.‬
‫لكن إن عثرت على مصباح، يحتوي على جني…‬
‫على الكثير من المستحيلات أن تتحقق.‬
‫لكن لنفترض أنه خرج‬
‫وقال، "لديك أمنية واحدة."‬
‫سيكون ردي "مهلًا، لا أستطيع فعلها."‬
‫أتفهمونني، لأنه…‬
‫فعل في غاية الأنانية.‬
‫تُوجد أولويات أخرى لأصلحها.‬
‫ما كنت لأفعلها. أما لو منحني عشر أمنيات.‬
‫غالبًا سأضعه في نهاية القائمة،‬
‫عندما يفقد الجني تركيزه.‬
‫بعدما أحقق كل الأمنيات الجيدة‬ ‫وأعالج هذا وذاك، لكن في النهاية.‬
‫أما لو منحني خمس أمنيات، هذا خيار صعب.‬
‫لا تدفعوني لمجرد التفكير في الأمر، لأنه‬
‫سيكون رقم خمسة.‬
‫أعرف.‬
‫سأعالج بعض الأمراض، لكن تبًا، أحيانًا نطبق‬ ‫المثال القائل، ما يحتاج إليه المنزل.‬
‫هكذا تسير الأمور هنا يا رفاق.‬
‫تبًا.‬
‫كنت على حاسوبي المحمول القديم.‬ ‫تعرفون ما هو "خطف الانتباه"، أليس كذلك؟‬
‫إن "خطف الانتباه" هو… سأخبركم،‬ ‫قدمت عرضًا في "ناشفيل."‬
‫وعانى أحدهم من نوبة صرع في آخر صف،‬
‫فأخرجوه من العرض، ثم في اليوم التالي‬ ‫أقرأ على "ياهوو"‬
‫خبرًا عنوانه‬ ‫"يوقف (ديفد سبيد) عرضه بسبب نوبة صرع."‬
‫إنه عنوان يحثك على النقر.‬
‫أنت لا تعرف معناه. فيخدعك لتنقر عليه.‬
‫عادة ستجد نفسك تسقط في ثقب دودي لا نهائي،‬
‫الكثير من النوافذ. فهو أشبه بالمصيدة.‬
‫لذا يكون أفضل من بقية المقالات.‬
‫لذا، ها أنا ذا، الغبي.‬
‫أعرف ما هو وأضغط عليه، عناوين مثل‬ ‫"كاردي بي" تفعل هذا.‬
‫والطقس في "مينيسوتا" ثم أعثر على مقال‬ ‫عنوانه، ما نوع الخضرة الوحيد‬
‫الذي يرفض "توم برادي" تناوله؟‬
‫ماذا؟‬
‫قمة الغباء. من يهتم؟‬
‫هل هو جوز الهند؟‬
‫الأمر غبي جدًا، فأتخطاه.‬
‫لكن يصير كل شيء باهتًا،‬ ‫لأنني لا أستطيع التركيز.‬
‫فهذا كل ما أفكر فيه. لقد نالوا مني.‬
‫لذا أعود أدراجي وأضغط عليه وها نحن أولاء.‬
‫أول نافذة.‬ ‫وُلد "توم برادي" في شمال "كالفورنيا".‬
‫التالي.‬
‫بدأ "توم برادي" لعب الكرة في عمر السابعة.‬
‫أين الخضار اللعين‬
‫الذي أقسمت‬
‫على إخباري بشأنه؟‬
‫سأوفر عليكم عناء 27 نقرة.‬
‫إنها الطماطم يا سيداتي وسادتي.‬
‫كنت مخطئًا تمامًا.‬
‫لكنني لا أستطيع تحمل الأمر،‬ ‫لأنه وبعد أربع دقائق‬
‫أنا في الأسفل. أطالع الطقس؟ كرة القدم؟‬ ‫قبل أن يقول،‬
‫لن تخمن أبدًا كيف تبدو ممثلة الثمانينيات‬ ‫تلك الآن.‬
‫رباه،‬
‫سأوفر عليكم 55 نقرة وساعتين ونصف.‬
‫إن مظهرها مريع يا سيداتي وسادتي.‬
‫هذا تصرف وضيع.‬
‫أعني، لقد كبرت 30 عامًا خلال 30 عامًا.‬
‫تلك هي جريمتها العظمى.‬
‫آسف لأنها تبدو مختلفة الآن‬ ‫عن وقت عرض "جزيرة غليغان".‬
‫والتالي قال، انظروا إلى هذا الوغد…‬
‫كان أنا.‬
‫ماذا حدث لهذا الرجل؟‬
‫وكانت صورة جيدة.‬
‫يا إلهي، لكن هذا ليس الواقع.‬
‫والأمر ليس مهمًا على أي حال.‬
‫أتذكر آخر يوم قبل…‬
‫الحجر الصحي كما تعرفون.‬
‫كان يومي السعيد هو… حينما ذهبت إلى "آيهوب"‬
‫- أتعرفون ما هو "آيهوب"؟‬ ‫- أعرف.‬
‫حسنًا. هناك بعض التقدم.‬
‫وعثرت على شعرة في بيضي،‬ ‫وأكلتها على أي حال.‬
‫وإليكم ما حدث.‬
‫لم أرد الانتظار لمدة 20 دقيقة إضافية‬ ‫لأحصل على طبق جديد.‬
‫وبلا شهود.‬
‫لكن كان علي قول إنه شعر عانة.‬
‫هذا يجعل الأمر مريبًا قليلًا، أليس كذلك؟‬
‫شعر عانة ملتف وقصير. تميزه من أول نظرة.‬
‫إنه يمتلك شخصية مميزة، كما تعرفون.‬
‫وأسوأ ما في الأمر، إنه كان لا يزال عالقًا‬ ‫في خصية الرجل.‬
‫لم أهتم وتناولت الطعام من حولها.‬
‫لم يهتم ولم أهتم.‬
‫لكنه لم يكن من العاملين هناك. ظننت…‬
‫لذا، وبتلك المناسبة، إن شعر العانة منتشر‬
‫وأعرف بعض الفتيات ممن يقولون،‬ ‫"أنا كالسيراميك بلا سجاد."‬
‫يا رفاق…‬
‫إنه جبل العانات.‬
‫إن دخلت إلى المبولة هنا.‬
‫ستجد تقريبًا…‬
‫50 ألف شعرة عانة بها، ولا أعرف كيف.‬
‫تدخل إلى هناك.‬
‫وتخرج قضيبك.‬
‫ما هذا الاضطراب والفوضى؟‬
‫وكأنك تنظف فرشاة.‬
‫ماذا؟ وهناك عشرة منها بالجزء الأعلى.‬
‫يحاولون الوصول إليه.‬
‫لا أعرف.‬
‫لن أصلح هذا الأمر الليلة،‬ ‫ولكنه يدفعني إلى الجنون.‬
‫لقد غُسل دماغي كي أحب القنادس.‬
‫لقد ترعرعت بصحبة أصحاب شعر العانة الكثيف‬ ‫والمحتالين وفوق الأسطح.‬
‫وكما تعرفون، العامل المشترك بين كل هذا‬ ‫هو شعر العانة…‬
‫فتاة…‬
‫رأيت واحدة أخيرًا. وقلت "تمتلكين شعر عانة."‬
‫فردت، "أجل، لأنني بالغة. أنا امرأة الآن.‬
‫وهذا طبيعي. ماذا تفضل؟ عديم الشعر؟‬
‫مثل الفتيات اللاتي في التاسعة من عمرهم؟‬ ‫هل أنت متحرش بالأطفال؟‬
‫لكن الآن،‬
‫أي فتاة. أنت لا تمتلكين شجيرة؟‬
‫"أهذا ما تحبه؟" فيكون جوابي…‬
‫"لا، أنا أحب متحرش بالأطفال أصلع‬ ‫في التاسعة من عمره."‬
‫فيكون جوابها، "جيد. هذا ما ستحصل عليه."‬
‫"ما القصة؟"‬
‫اجتمعن أيها الفتيات وخذن قرارًا، لأن‬
‫وجهة النظر الأولى منطقية.‬
‫وبالمناسبة، لم يكن خطًا رفيعًا لطيفًا.‬
‫ليس عندما بدأت.‬
‫لا، بل كان دغلًا كثيفًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫كانت مثل صفيحة ملعب كرة القاعدة.‬ ‫أتفهمونني؟‬
‫متقدمة نحو السيقان قليلًا.‬ ‫مثل النجيل، أتفهمونني؟‬
‫وإلى الأعلى نحو الضلوع قليلًا.‬ ‫لا أحد يتوقعها.‬
‫كانت خارجة عن السيطرة.‬
‫إنهم يرتدون تلك الملابس الداخلية الشبيهة‬ ‫بالوسادات الهوائية بعد انتفاخها.‬
‫أستطيع النوم عليها كإعلان وسادتي.‬
‫أخلعها.‬
‫أجذبها. لأفاجئ بثلاثة أمتار ونصف.‬
‫اهبط قليلًا.‬
‫توجهت إلى "ماسي" في يوم ما‬ ‫لأشتري بعض الأشياء…‬
‫كان علي شراء بعض الجوارب والقمصان.‬
‫لذا توجهت إلى "ماسي" الواقع في "فالي".‬
‫إنه أبعد، ولكنني أكثر شهرة هناك‬ ‫بنسبة 9 بالمئة تقريبًا، لذا…‬
‫يستحق الأمر عناء القيادة.‬
‫أملك تطبيقًا يخبرني بهذا.‬
‫لذا أذهب إلى هناك…‬
‫أتجه أولًا لشراء الجوارب،‬ ‫لكنهم لا يبيعون الجوارب كالأحذية.‬
‫إن المقاسات ليست ثمانية وتسعة وعشرة.‬
‫إنها حرفيًا تلائم بداية من خمسة وحتى 28.‬
‫سعيد أنهم لا يتبعون نفس السياسة‬ ‫لبيع الواقيات الذكرية.‬
‫تناسب بداية من الأسيويين وحتى السود.‬
‫لأنني واثق إلى حد ما أنني…‬
‫إليكم حيلة يا رفاق. إليكم نصيحة.‬
‫اشتروا أكبر حجم ممكن.‬
‫أكبر مقاس متاح؟‬
‫لا لشيء سوى وضع الفتيات في المزاج الملائم.‬
‫ليس عليك استخدامها.‬ ‫انثرها في أرجاء المنزل فحسب.‬
‫ضع واحدًا فوق المدفأة، آخر في المطبخ.‬
‫لا يهم، طالما كانت في مكان‬ ‫ليس بارزًا تمامًا.‬
‫أستخدمها كحامل أكواب. بارز للغاية.‬
‫يكون رد فعل الفتيات، "يا إلهي."‬
‫بينما أتصنع عدم الفهم، "ماذا؟"‬
‫ماذا يفعل هذا هنا؟‬
‫يجب أن يكون على قضيبي.‬
‫أنا محرج للغاية.‬
‫لكن يجب ألا ترتديها حقًا،‬ ‫إنها أكبر من اللازم، لأن‬
‫لا شيء أسوأ من واقي ذكري يسرب.‬ ‫أليس كذلك يا رجال.‬
‫إنه محرج للغاية.‬
‫ستقول، "هذا سخيف."‬
‫"هذا معطوب. أوتعلمين؟‬
‫لم يسبق لي أن خاطبت شركة.‬ ‫لكن سأرسل لها بريدًا غاضبًا.‬
‫ساداتي الأعزاء.‬
‫فمن المحرج أن تقترض ربطة شعرها لتربطه بك.‬
‫هل تمانعين إن استعملت هذه؟‬
‫لأربطه جيدًا فحسب.‬
‫ولا أحد يريد أن يخسر حركته الجانبية.‬
‫وتحاول إنهاء الأمر بمزحة مثل،‬ ‫يذهب القطار إلى المحطة.‬
‫أريد اختراع حجم كبير صغير.‬
‫هيا يا أثرياء العالم!‬
‫كبير. ثم بخط صغير "صغير".‬ ‫حتى تتفاخر قائلًا، "صغير."‬
‫التفكير في المستقبل.‬
‫ثم اشتريت قميصًا،‬ ‫وكان لديهم مرآة بتسعة أوجه.‬
‫هل سبق ورأى أحدكم نفسه من الجانب؟‬
‫لا أوصي بهذا.‬
‫حاولوا تجنب هذا.‬
‫أنا بالكاد أقبل مظهري‬ ‫في مرآة ذات جانب واحد، أتفهمونني؟‬
‫أنا ستة أو سبعة. أنا مطلع على الإنترنت.‬
‫أنا أتفاخر أكثر بشخصيتي. ولا بأس بهذا.‬
‫أنا متقبل هذا حاليًا.‬
‫أفهم هذا، لكن بالنسبة لي،‬ ‫عندما أنظر في المرآة،‬
‫أعرف عندما أبدو أنيقًا، لذا أجرب القميص.‬
‫هذا ليس سيئًا تمامًا.‬
‫هذا…‬
‫أقرب لرعاة البقر…‬
‫هل هذا أنا؟‬
‫صمتًا…‬
‫هذا مريع. أهذا أنا؟‬
‫أهذا أنا من الجانب؟‬ ‫أهذا ما يراه العالم كل يوم؟‬
‫من دعى "غولوم"؟‬
‫اللعنة.‬
‫الأمر حزين للغاية.‬
‫أنا حرفيًا شعرت سبعة، ستة، خمسة، اثنان…‬
‫وحشية.‬
‫ثم فقدت كل ثقتي بنفسي، لذا إذا قصدت حانة.‬
‫أبقى مسطحًا.‬
‫مرحبًا أيتها الآنسات، أتعملون معًا؟‬
‫نفس الشركة، أليس كذلك؟‬
‫هذا مثير.‬
‫ماذا تشربون؟ فودكا صودا؟ سأحضرها.‬
‫كن مسطحًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أظن أن صديقي متحرش بالأطفال، لكن…‬
‫سأغير الموضوع هنا.‬
‫لكنني لست متأكدًا.‬
‫يجب أن أجمع المزيد من المعلومات‬ ‫قبل أن أسلمه للسلطات. لكن…‬
‫ليس إلا ظنًا حتى الآن.‬
‫ذهبت إلى منزله‬ ‫وكان يشاهد بطولة كرة القاعدة للأطفال.‬
‫لا أحب هذا.‬
‫حتى أنني حاولت التماس عذرًا له. فقلت،‬
‫"أتعرف أحد هؤلاء الأطفال‬ ‫الظاهرين على التلفاز؟"‬
‫فكان رده، "لا.‬
‫ولكن لا يمكن إنكار أنهم رياضيون رائعون."‬
‫حقًا؟ إنهم في الـ12 من العمر.‬
‫"انظر إلى عضلات ساق هذا الفتى."‬ ‫فكان ردي، "أراك لاحقًا."‬
‫وتسللت إلى الخارج.‬
‫بينما يتسلل فريق الاقتحام إلى الداخل.‬
‫إنه عالم غريب‬
‫لا تستطيع الآن مدح أطفال شخص ما.‬
‫كان هذا عاديًا.‬ ‫أعني تلقيت الكثير في طفولتي.‬
‫لكن الآن إن رأيت شخصًا‬ ‫مع ابنته بنت السابعة.‬
‫وقلت له، "ابنتك…"‬
‫لا تستطيع قول، "ابنتك جميلة."‬ ‫سيتصرف كالتالي…‬
‫ماذا؟ هيا، حقًا؟‬
‫ثم أشعر بالإهانة.‬
‫فأريد الدفاع عن نفسي فأقول،‬
‫"يا رجل، أنا لست متحرشًا بالأطفال،‬
‫وصدقني، إن كنت فلن أبدأ بطفلتك.‬
‫صدقني، إنها ليست بهذا الجمال.‬
‫أجل، لا بأس بها.‬
‫لكن إن كنت سأفعل هذا، فسأبدأ بالطفلة‬
‫التي رأيتها في (سيفن إليفن) منذ 3 أيام.‬
‫فهي تتصدر القائمة.‬
‫ابنتك في ذيل القائمة."‬
‫مريب.‬
‫في الواقع، عندما تقع أحداثًا‬ ‫في حياة الفرد المبكرة، لا أحد يعرف‬
‫توابعها اللاحقة، مثل خلع بنطلونات أصدقائك‬ ‫في المدرسة الابتدائية.‬
‫غبي، مضحك. وقد فعلناها جميعًا.‬
‫كنت في الـ11 من عمري، في تدريب كرة القدم…‬
‫عندما تحداني أحدهم أن أخلع بنطال المدرب.‬ ‫تلك فكرة تدرك لاحقًا كم هي سيئة.‬
‫خلع بنطال المدرب خلال مباراة.‬
‫ولم يخبرني أحد أنه يمتلك أكبر قضيب‬ ‫يشبه ثعبان الأناكوندا في التاريخ.‬
‫وإنه لا يرتدي ملابس داخلية.‬
‫لذا، ها أنا ذا.‬
‫وأقوم بـ…‬
‫فكان رد فعل الجميع،‬
‫"ما هذا الهراء؟" وتجمد الملعب بأكمله.‬
‫خصوصًا هو. لقد أحب ما حدث.‬
‫وقف ثابتًا ليسمح له بالتراقص‬ ‫في النسيم لوهلة.‬
‫تأملوه!‬
‫ليعرف الجميع من الزعيم هنا.‬
‫إنه حتى لم يرفع بنطاله.‬ ‫انتظر الوقت المستقطع بعد ثمان دقائق.‬
‫ليقوم أخيرًا،‬
‫"أيها الأطفال المجانين."‬
‫ثم بدأت كل الأمهات في القدوم إلى التمرين‬ ‫قبل موعده بساعة.‬
‫مرتدين كأنهم ذاهبين لتلقي "الغولدن غلوب".‬
‫بالطبع.‬
‫إن مغازلة الفتيات صعبة.‬
‫أحيانًا تغازل فتاة فتقول…‬
‫مثل مرة دعوت فيها فتاة للخروج،‬ ‫وإليكم نصيحة يا رفاقي.‬
‫إن لم يردوا على رسالتك فورًا، فانس الأمر،‬ ‫لقد انتهى.‬
‫لأنني راسلت فتاة،‬ ‫ولم تجب إلا بعد أربعة أيام.‬
‫وكانت الرسالة،‬ ‫"يا إلهي، أنا أسوأ مراسلة على الإطلاق."‬
‫وكان ردي…‬
‫ثم أجبت وبعد ثلاثة أيام‬
‫تقول، "يا إلهي لقد تشتت.‬
‫أنا سيئة للغاية في هذا."‬
‫بالمناسبة لا أحد سيئ في المراسلة، إطلاقًا،‬ ‫على الكوكب بأكمله.‬
‫إنه عذر سخيف، لأنني تمكنت أخيرًا من دعوتها‬ ‫إلى العشاء.‬
‫وكانت ممسكة بهاتفها طوال الليل هكذا.‬
‫أرى أنك أصبحت جيدة في المراسلة.‬
‫أنت تتعلمين بسرعة.‬
‫أحسنت.‬
‫غباء مطلق.‬
‫يا فتى، إذًا…‬
‫رأيت…‬
‫"كتلين جينر" في عرض سيارات.‬
‫أتعرفون "كتلين جينر"؟‬
‫عندما ترعرعت مع "بروس جينر" لوقت طويل‬ ‫في الأولمبيات،‬
‫وحدث انقلاب صغير في الأدوار، أظنكم تعرفونه‬ ‫جميعًا، وحسنًا.‬
‫الجزء الوحيد الذي ظننته‬
‫مثيرًا إلى حد ما، كان اسم "كتلين"، لأنه‬
‫يقابل في عقلي فتيات في الـ30 من عمرهم.‬
‫إنها خدعة نفسية لتبدو أصغر،‬ ‫وأنا أتفهم هذا.‬
‫لكنها ما زالت خدعة.‬
‫أعني، إن اسمي "ديفيد".‬
‫إنه مثل "مارلون بلاندو". من يهتم بـ"ديفد"؟‬
‫إنه غبي ولا يُذكر.‬
‫إن أردت أن أبدو في الـ27 من عمري،‬ ‫سأغيره لـ"كونور".‬
‫لأصبح في الـ27 بين ليلة وضحاها.‬
‫"ما الأخبار يا (كونور سبيد)؟"‬ ‫سيكون ردي "أدخن إلكترونيًا فحسب."‬
‫لكنه يمنح هذا الإحساس.‬
‫فقد ينفع. و"كتلين"،‬
‫كانت في الـ71 تقريبًا.‬
‫أتعلمون ماذا؟‬
‫ليس عليك أن تكوني "كتلين".‬
‫أتعلمين ماذا يجب أن يكون اسمك؟ "بارب".‬
‫مرحبًا يا "بارب جينر".‬
‫أنا "بارب".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أو "دوتي" أو "روثي"، أي شيء.‬
‫أنت لست "داكوتا". أنت "دولوريس".‬
‫أعني، اجعلي الأمر منطقيًا.‬
‫لكن بصراحة، حتى أصدقائي أكبر مني سنًا.‬ ‫أكره أن يكون أصدقائي أكبر مني سنًا.‬
‫لدي بنات. أتريدون مقابلة أصدقائي؟‬
‫أراكم قادمين.‬ ‫أتعرفون "ريك "و"بيت" و"روجر"؟‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫لا شكرًا. بدوت وكأنني مسنًا هناك.‬
‫لا أحتاج إلى مقابلتهم.‬
‫إن الأمر مأساة.‬
‫أضطر إلى الكذب.‬ ‫أتعرفون "آيدن" و"كايدن" وجادين"؟‬
‫لنحتسي مشروبًا.‬
‫وعندما خرجت "كتلين"،‬
‫كان كل المشاهير داعمين لها.‬
‫"كورتني كوكس" و"سيندي كروفورد"‬
‫قالا، "إن (كتلين) تبدو رائعة."‬
‫"إنها جميلة للغاية." وكان ردي‬ ‫"أنت تشبهونها إلى حد ما."‬
‫فيجيبون "تبًا لك. هل أنت جاد؟"‬
‫"تلك الوحش؟ اسحب كلامك."‬
‫ليكون ردي،‬ ‫"لقد تغيرت نبرة صوتكما إلى حد ما."‬
‫أنتما تستمتعان بوقتكما، أليس كذلك؟ جيد.‬
‫حسنًا. أجل.‬
‫أحب المكان هنا يا رفاق.‬
‫أحب فكرة أنكما جئتما إلى هنا.‬
‫ولدي قميص رعاة البقر.‬
‫إن الأمور تسير على ما يُرام.‬ ‫إن الأمور حقًا… لقد طرت.‬
‫طرت إلى هنا على متن طائرة…‬ ‫لنقل إنها "سوث ويست".‬
‫إن شركة "سوث ويست" مزرية كشركة طيران.‬ ‫هذا سر بيننا.‬
‫أولًا، أنا أستخدمهم منذ عدة سنوات.‬
‫ولكن قبل أن نصعد إلى الطائرة،‬
‫وأنا لست حتى على بعد 375 مترًا، يقول أحدهم…‬
‫علينا تنظيف الطائرة‬ ‫قبل أن تصعدوا على متنها.‬
‫ليكون الأمر عبارة عن شخص واحد فقط‬ ‫يحمل بخاخًا منظفًا ويفعل…‬
‫حسنًا، بإمكانهم الصعود الآن.‬
‫أدخل البهائم. ليدخلوا الجميع في نفس الوقت.‬
‫من رقم 1 وحتى 1000.‬
‫ليكون ردي، "هذا أنا."‬
‫الأمر مثل كرة القدم الكهربائية.‬ ‫حيث يرتطم الجميع بالجميع.‬
‫ومن ثم…‬
‫ثم مضيفة الطيران‬
‫ترتدي سروالًا قصيرًا،‬ ‫لأنها شركة طيران مرحة.‬
‫ودعوني أخبركم بسر. لا أحد يحظى بالمرح.‬
‫لا أنا ولا هي.‬
‫إنها تغرق في عرقها‬
‫لأنهم من "فيغاس".‬
‫ثم تتحرك على سلم الطائرة هكذا.‬
‫اصعدوا على متن الطائرة جميعًا، اصعدوا.‬
‫رجاءً، يجب دفع البوابة.‬
‫هذا كل ما تهتم لأجله. دفع البوابة.‬
‫ادفعوا. البوابة. هيا.‬
‫ثم ندخل إلى المقصورة، وأنا واقف هكذا‬ ‫فتقول، "من فضلكم،‬
‫كفى بحثًا عن المقاعد المجاورة للشبابيك.‬ ‫إنها ليست موجودة.‬
‫لا تُوجد سوى مقاعد متوسطة.‬ ‫نحن لا تمتلك سوى مقاعد متوسطة.‬
‫إن الأمر مستحيل تقريبًا.‬
‫لا نملك سوى مقاعد متوسطة.‬ ‫ولا تفكروا حتى في أرفف الحقائب.‬
‫إنها ممتلئة. ومغلقة تمامًا.‬
‫ممتلئة منذ الرابعة صباحًا.‬
‫لا تُوجد بها مساحة لكابل هاتف أو عملة‬ ‫أو قطعة مارشميلو. اجلسوا.‬
‫ضعوا أشيائكم على أقدامكم.‬
‫لقد دفعتم 49 دولارًا.‬
‫لقد وقعتم عقدًا مع الشيطان.‬ ‫كنتم تعرفون ما أنتم مقبلون عليه.‬
‫اصمتوا واخرسوا.‬
‫لذا ها أنا جالس مع أشيائي على قدمي.‬
‫وأسأل رجلًا، "أتظن أنهم سيقدمون الطعام؟"‬
‫هذا الرجل يظن أن هناك طعام!‬ ‫فأرد، "لا، أنا كنت أسال فقط."‬
‫إليك الموقف بخصوص الطعام.‬
‫لدينا خمسة أكياس فول سوداني متبقية.‬
‫في منتصف الرحلة،‬ ‫سنطلقهم باستخدام مدفع القمصان.‬
‫حسنًا؟ لذا تيقظوا وتابعونا.‬
‫تُوجد واحدة محمصة بالعسل. قد تربح اليانصيب.‬
‫إن كنت تعاني من حساسية الفول السوداني،‬ ‫فأنت سيئ الحظ. لقد فتحنا كيسين بالفعل.‬
‫لذا فأنت غالبًا ستشعر بأعراضها قريبًا،‬ ‫لذا…‬
‫ازحف نحو المرحاض ومت من فضلك.‬
‫ولكنهم لطفاء للغاية.‬ ‫عندما غادرت الطائرة قلت لهم،‬
‫"أتعرفون ماذا؟ أود شكركم يا رفاق لأن‬
‫الجميع يدعي المرض الآن،‬ ‫وتُلغى الكثير من الرحلات،‬
‫وأنا أقدر قدومكم إلى هنا." ليكون ردها،‬
‫"أعرف،‬ ‫فأنا مصابة بالـ(كوفيد) وجئت إلى هنا."‬
‫"أعرف وأشكرك."‬
‫هذا ما أعنيه. تفان وإخلاص.‬
‫جني الإباحية.‬
‫قمت بـ… يا إلهي، إنها "رولكس"…‬
‫غبي. أنا…‬
‫ركبت طائرة خاصة مؤخرًا، وأنا أتفاخر فقط‬
‫لأنني لا أفعل هذا عادة.‬
‫فأنا أرى فتيات على "الإنستغرام".‬
‫لم تركب كل عارضات الأزياء‬ ‫طائرات خاصة طوال الوقت.‬
‫أتدركون كم أنها باهظة الثمن؟‬
‫"إن تلك الفتيات عاهرات من نوع خاص."‬
‫يصعب شرح الأمر، لكن…‬
‫إنهن لسن ساقطات، لكن أتعرفون ماذا؟‬
‫اجلسوا بعد العرض وسأخبركم.‬
‫لكن على أي حال، ليس هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫أعرف حجم الطائرات الخاصة.‬
‫إنها بهذا الحجم. كأنها ميزان حراري.‬
‫إنهم لا يعرضون هذا على "إنستغرام"،‬ ‫لأنه محرج للغاية. لكنني ركبتها من قبل.‬
‫إنهم بارتفاع قدمين،‬ ‫كأنها جهاز رنين مغنطيسي بأجنحة.‬
‫وأنا بداخلها هكذا…‬
‫أنت مررت بالجهاز.‬
‫اسمع هذا الصوت على سبيل الاسترخاء.‬
‫مطرقة.‬
‫لكن أجل، ركبت طائرة خاصة باهظة.‬
‫طار بي هؤلاء الفتية إلى عرض‬ ‫في "جاكسون هول".‬
‫كنت متحمسًا للغاية. فاصطحبت صديق لي.‬ ‫نحن على متن الطائرة.‬
‫أخيرًا، طائرة باهظة.‬ ‫وسأجرب حياة العاهرات من النوع الخاص.‬
‫لذا ها أنا جالس هناك،‬
‫والأمور على ما يُرام.‬
‫ثم يخرج الطيار، ويخرج وكأن العالم انتهى.‬
‫يتصرف هكذا.‬
‫فكان رد فعلي،‬
‫"هل يدخن حقًا؟"‬
‫ثم يقول، "إليكم الوضع الحالي.‬
‫إننا على بعد‬
‫30 دقيقة تقريبًا،‬
‫وسيصبح الوضع سيئًا حقًا."‬
‫انتهاكًا لكل أخلاقيات التعامل مع المرضى.‬
‫فيكون ردي،‬ ‫"ماذا تقصد بأن الوضع سيسوء، كيف؟"‬
‫فيجيب، "تُوجد رياح بسرعة 195 كيلومترًا‬ ‫في الساعة وعاصفة ثلجية كاملة،‬
‫لذا سيصير الوضع سيئًا."‬
‫"لكن أتعرفون ماذا؟‬
‫أرى أن نقتحمها."‬
‫ثم يسير بعيدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫قال إننا سنقتحمها. ماذا يعني هذا؟‬
‫قال صديقي، "إننا سنقتحمها."‬ ‫فأرد، "نقتحم ماذا؟"‬
‫هل هذا مخيف؟‬
‫أليس علينا ألا نفعل هذا؟‬
‫ثم صار الوضع…‬
‫وأنا…‬
‫وكأنني أسير في طريق وعر.‬ ‫وترتطم زجاجة الصودا خاصتي بالسقف.‬
‫مرعوب. أتعرفون كيف يضحك بعض الناس‬ ‫عندما يشعرون بالخوف؟ أنا أتبول.‬
‫لذا أنا أتبول في كل مكان. على أي حال.‬
‫تهدأ الأوضاع لثانية.‬
‫فقال لي، "اذهب واسأله." لذا ذهبت.‬
‫أنا أشعر بغثيان بالفعل.‬
‫فأقول، "مبكرًا…"، فيصيح، "ماذا؟"‬ ‫فأقول، "أنا زبون!"‬
‫لا يمكنك الصراخ في وجهي.‬
‫"لقد قلت شيء ما سابقًا عن اقتحامها.‬ ‫ليس علينا اقتحام أي شيء."‬
‫"فمن يهتم بعاصفة غبية." فيقول، "مهلًا،‬
‫اسمع، ولو كان مدى الرؤية فوق المدرج‬ ‫30 مترًا لا أكثر،‬
‫فنحن نستطيع قانونيًا أن نهبط."‬
‫فأقول،‬
‫"قانونيًا؟"‬
‫هذا يبدو سيئًا. لا أريد أن أرحل.‬
‫"لدينا مهلة 10 ثوان. اجلس!"‬
‫فكان ردي،‬ ‫"اللعنة، لم أطيع ما يقوله دائمًا؟"‬
‫لذا أجلس، ثم يحدث هذا…‬
‫لا أستطيع تصديق كم كان الأمر مرعبًا.‬
‫ثم ننظر عبر النافذة لنرى الثلج ثم لا شيء.‬ ‫ثم نهبط.‬
‫"هل تحطمت الطائرة؟ لا، هل هبطنا؟"‬
‫لذا وقفت ونزلت السلالم هكذا…‬
‫وأنا أقول، "يا إلهي، لقد نجوت."‬
‫ثم أتجه إلى السلالم…‬
‫ثم إلى المدرج.‬
‫لا أرى أي شيء أمامي لمسافة كيلو ونصف.‬
‫لا تُوجد طائرة أخرى بالقرب منا. فأقول،‬
‫"ماذا يحدث؟"‬
‫ليرد عليّ عضوان من الطاقم بهذا،‬
‫فأرد،‬
‫"ماذا حدث؟"‬ ‫فيردان "لقد خرجت لتوك من السحاب يا رفيقي."‬
‫"ماذا تقصدان؟"‬
‫"لقد ظهرت الطائرة فجأة من مسافة 6 متر."‬
‫"لقد ظهرت فجأة."‬
‫"أين الجميع؟"‬
‫"يا رجل،‬
‫قامت 37 طائرة بتحويل مسارها.‬
‫أنتم الطائرة الوحيدة التي هبطت."‬ ‫فيكون ردي،‬
‫"حقًا! لم اضطروا إلى تحويل المسار؟"‬
‫فاسمع صوتًا قادمًا من خلفي، "لأنهم جبناء."‬
‫شكرًا على حضوركم.‬
‫أحبكم.‬
‫وأقدر هذا.‬
‫ترجمة "محمد أسامة"‬