1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,833 --> 00:00:30,000 {\an8}SAN FRANTZISKO HARANA, CALIFORNIA 4 00:00:46,083 --> 00:00:49,125 HARANEKO IGERILEKU ZERBITZUAK 5 00:02:21,791 --> 00:02:22,625 Hori da. 6 00:02:43,000 --> 00:02:43,833 Nor zara? 7 00:02:46,291 --> 00:02:48,208 Zergatik zaude nire logelan? 8 00:02:48,291 --> 00:02:49,208 Non da Michael? 9 00:05:20,833 --> 00:05:21,750 Huts egin duzu! 10 00:05:55,000 --> 00:05:56,125 Tira. 11 00:06:08,666 --> 00:06:09,666 Atso zikina. 12 00:06:11,458 --> 00:06:12,333 Ene. 13 00:06:27,083 --> 00:06:28,458 Beti bezain efikaza. 14 00:06:30,500 --> 00:06:31,833 Zuek bezalakoekin. 15 00:06:37,083 --> 00:06:39,625 Noiz joan zinen dentistarengana azken aldiz? 16 00:06:44,041 --> 00:06:45,125 Dirua. 17 00:07:29,041 --> 00:07:31,833 NETFLIX-EK AURKEZTEN DU 18 00:07:38,916 --> 00:07:43,208 EGUNEKO TXANDA 19 00:08:12,708 --> 00:08:15,833 Badakizu zein den zentzutasunaren definizioa, Sasha? 20 00:08:16,333 --> 00:08:20,375 Gauza bera behin eta berriro egitea emaitza ezberdin bat esperoz. 21 00:08:21,500 --> 00:08:25,416 Ohitura zaharrei eusten diezu, txakur bati arkakusoa bezala. 22 00:08:26,333 --> 00:08:28,125 Eta hara non amaitu dugun. 23 00:08:28,208 --> 00:08:30,166 Argi utzi didazu. 24 00:08:31,916 --> 00:08:33,750 Zure baldintzak onartzen ditut. 25 00:08:33,833 --> 00:08:36,916 Negoziaziotik urrun gaude jada. 26 00:08:37,000 --> 00:08:38,125 Akats bat egin dut. 27 00:08:38,208 --> 00:08:40,041 Hau nahi duzu? Tori ba. 28 00:08:40,125 --> 00:08:42,666 Berriz ere, ez duzu irudimenik erakusten. 29 00:08:42,750 --> 00:08:44,708 "Zu, gurea, zurea". 30 00:08:44,791 --> 00:08:49,333 Hitz horiek banatu eta ahulak bihurtzen gaituzte. 31 00:08:49,416 --> 00:08:50,416 Baina elkarrekin? 32 00:08:54,250 --> 00:08:55,875 Zerua da azken muga. 33 00:08:59,500 --> 00:09:01,875 Zergatik alokatu jabe izan zaitezkenean? 34 00:09:04,458 --> 00:09:08,041 Ez! 35 00:09:08,125 --> 00:09:11,333 Haranerako plan handiak ditugu, cabrón. 36 00:09:11,416 --> 00:09:16,291 Agian 100 urtetan desobiratu zaitzakegu haranarekin egindakoa ikus dezazun. 37 00:09:17,333 --> 00:09:18,916 Ez, mesedez. 38 00:09:19,000 --> 00:09:20,666 Ez! 39 00:09:20,750 --> 00:09:22,333 Ez… 40 00:09:40,958 --> 00:09:45,875 HARANAKO ETXEBIZITZAK AUDREYREN ESKUTIK ORAIN SALMENTAN 41 00:10:13,250 --> 00:10:15,416 Aupa, Bud. Jantzi itzela. 42 00:10:16,958 --> 00:10:20,833 …baina fardela ez dago hemen Bud, hileko alokairua zor duzu. 43 00:10:20,916 --> 00:10:22,541 Berriz begiratuko dut… 44 00:10:55,750 --> 00:10:57,250 Kaka zaharra! 45 00:11:22,000 --> 00:11:25,333 Page jasotzera berandu datorrela esateko deitzen nuen. 46 00:11:25,416 --> 00:11:27,958 Badakizu noiz iritsiko den gutxi gorabehera? 47 00:11:28,458 --> 00:11:31,750 Hau berandutzen zaion hirugarren aldia da jada. 48 00:11:31,833 --> 00:11:33,666 Ez zenioke gogorarazi behar… 49 00:11:36,625 --> 00:11:37,541 Page! 50 00:11:38,041 --> 00:11:39,875 - Aupa, aitatxo! - Zatoz, txiki! 51 00:11:46,958 --> 00:11:48,958 Zer moduz? 52 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 - Nor da zure aitatxo gogokoena? - Zu. 53 00:11:51,833 --> 00:11:53,958 Zure aitatxo bakarra, espero dut. 54 00:11:54,041 --> 00:11:55,625 - Berandu zatoz. - Zer? 55 00:11:55,708 --> 00:11:56,958 - Benetan? - Bai. 56 00:11:57,041 --> 00:11:59,166 Badakizu zergatik? Lan honengatik. 57 00:11:59,250 --> 00:12:02,000 - Lana lelokeria hutsa da. - Beno, hala da. 58 00:12:02,083 --> 00:12:04,333 Zer duzu eskuan? 59 00:12:04,416 --> 00:12:07,666 - Gauzatxo bat. - Hara! Izugarria! 60 00:12:07,750 --> 00:12:09,458 Ez duzu zerbait ahazten? 61 00:12:09,541 --> 00:12:11,958 - Primeran. - Jogurtlandiara joan ginteke? 62 00:12:12,041 --> 00:12:14,416 Jogurtlandiara. Pipertxo, ez dakit. 63 00:12:14,500 --> 00:12:17,166 Ama nahiko haserre dago jada ordua dela eta. 64 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 Norena da errua? 65 00:12:19,166 --> 00:12:20,125 Hitz mingarriak. 66 00:12:20,791 --> 00:12:22,583 Baina egokiak. 67 00:12:22,666 --> 00:12:24,791 Egin dezagun ospa. Goazen. 68 00:12:25,416 --> 00:12:26,625 Eskuak gora! 69 00:12:26,708 --> 00:12:28,041 Abiaraztear gaude. 70 00:12:28,125 --> 00:12:30,000 Jogurtlandiara bidean. 71 00:12:30,083 --> 00:12:31,416 Jogurtlandia! 72 00:12:32,000 --> 00:12:34,250 Marrubizkoa hartuko dut nik. Hori da. 73 00:12:35,458 --> 00:12:37,791 Aitatxok… marrubizkoa jango du. 74 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Hara. 75 00:12:44,250 --> 00:12:45,625 Pun! Harrapatu dut. 76 00:12:47,708 --> 00:12:50,416 - Pun! - Bai. Pun. 77 00:12:51,291 --> 00:12:52,208 Harrapatu. 78 00:12:52,791 --> 00:12:53,916 Harrapatu. 79 00:12:54,416 --> 00:12:55,791 Harrapatu duzu. 80 00:12:55,875 --> 00:12:56,958 A ze frikia zaren. 81 00:12:57,041 --> 00:12:58,958 Jakingo bazenu! Tira, zatoz. 82 00:12:59,541 --> 00:13:02,958 Barkatu, baduzue deskonturik Historia Beltzaren Hilabetean? 83 00:13:25,750 --> 00:13:27,708 Etxean goxo. 84 00:13:27,791 --> 00:13:28,708 Etxean goxo… 85 00:13:33,083 --> 00:13:34,500 - Iritsi gara. 86 00:13:34,583 --> 00:13:35,666 Berandu zatozte. 87 00:13:35,750 --> 00:13:36,791 - Aupa. 88 00:13:36,875 --> 00:13:38,041 Jogurtlandian geunden. 89 00:13:39,041 --> 00:13:40,583 Hara! Ez esan. 90 00:13:40,666 --> 00:13:43,625 Salatariek gaizki amaitzen dute. Gure sekretua zen. 91 00:13:44,250 --> 00:13:45,083 Barkatu. 92 00:13:45,166 --> 00:13:47,791 Ez da ezer. Emadazu bostekoa igo bitartean. 93 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 Ez zaitu ezerk frenatuko. Zoaz. 94 00:13:50,000 --> 00:13:53,583 Hamar urteko haur bat zure gezurren gaizkide. Xarmagarria. 95 00:13:53,666 --> 00:13:56,583 Gizon helduekin egotea gustuko duela aitortu dit. 96 00:13:56,666 --> 00:13:58,041 Zurekin egon nahi zuen. 97 00:13:58,125 --> 00:14:01,708 Goizean egin izan zenezaketena eskolara eraman izan bazenu. 98 00:14:01,791 --> 00:14:03,333 Esan bezala, joan behar… 99 00:14:03,416 --> 00:14:05,458 Igerileku hori garbitzeko hitzordua? 100 00:14:05,541 --> 00:14:06,875 - Hain zuzen. - Ja. 101 00:14:06,958 --> 00:14:08,250 Noren etxean? 102 00:14:09,291 --> 00:14:12,500 Ba… Jones andrearen etxean. 103 00:14:13,000 --> 00:14:14,416 Non bizi da? 104 00:14:15,083 --> 00:14:18,208 Jones… jaunarekin. Hori dago… 105 00:14:18,291 --> 00:14:21,000 - Jones jaunaren kalean zehazki. - Ene, Bud. 106 00:14:21,083 --> 00:14:23,583 Hobe egongo ginateke egia esango bazenit. 107 00:14:23,666 --> 00:14:25,041 - Egia diozut. - Ez ba. 108 00:14:25,125 --> 00:14:26,958 Egia diozut, baina galdera da 109 00:14:27,041 --> 00:14:30,083 zergatik dago belakia lurrean? Eta hau? 110 00:14:30,166 --> 00:14:31,250 Zer da guzti hau? 111 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 Baldosa bat konpontzen nengoen. 112 00:14:33,291 --> 00:14:34,500 Argi dago. Zergatik? 113 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 Beno, axola al du? 114 00:14:35,916 --> 00:14:37,500 Jada ez zara hemen bizi. 115 00:14:37,583 --> 00:14:40,833 Gauzak horrela kudeatuko ditugu? Baldosa hau ez doa… 116 00:14:43,666 --> 00:14:45,750 Joss, zer da hau? Ate berria? 117 00:14:48,375 --> 00:14:53,916 Bost kisketadun ateak ez die erosleei mezu egokiena bidaltzen. 118 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Erosleei? Zertaz ari zara zehazki, Joss? 119 00:14:57,083 --> 00:14:59,416 Ez nizun hau horrela esan nahi baina… 120 00:15:00,625 --> 00:15:03,875 Etxea saltzeko eta amaren eskaintza onartzeko asmoa dut. 121 00:15:05,083 --> 00:15:06,625 Zu eta zure amatxo. 122 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 Florida? 123 00:15:08,250 --> 00:15:10,458 Ezin zarete Floridara bizitzera joan. 124 00:15:10,541 --> 00:15:13,458 Bere lagunak, ni, bere mundu guztia hemen dago. 125 00:15:13,541 --> 00:15:15,041 Egonkortasuna behar du. 126 00:15:15,125 --> 00:15:17,000 Badu. Zu zaitu. Ni nau. 127 00:15:17,083 --> 00:15:19,291 Floridan ez du Jogurtlandiarik! 128 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 Bai, eskola ere badu, 129 00:15:21,000 --> 00:15:24,500 astelehenera arte behintzat, matrikula ordaintzen ez badugu. 130 00:15:24,583 --> 00:15:25,583 Ordain dezagun… 131 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 Hurrengo asteko astelehena? 132 00:15:27,791 --> 00:15:32,541 Bai! Ahots-postontzia entzungo bazenu. Hau da zure egonkortasunaren ideia? 133 00:15:32,625 --> 00:15:34,125 - Zenbat? - Bost mila. 134 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 Bost mila haur batengatik? 135 00:15:36,000 --> 00:15:37,458 Eta aparatua behar du. 136 00:15:38,041 --> 00:15:39,875 - Zer ba? - Hortz okerrak ditu. 137 00:15:39,958 --> 00:15:43,041 Gogoko dituela dio beti nireak bezalakoak direlako. 138 00:15:44,208 --> 00:15:45,166 Horregatik diot. 139 00:15:45,250 --> 00:15:48,583 Beno, zenbat balio du aparatuak? 500, 600? 140 00:15:48,666 --> 00:15:51,250 - Asegururik gabe sei mila. - Sei mila? 141 00:15:51,333 --> 00:15:53,875 Baina tipo batek 4800 dolarrengatik egingo. 142 00:15:53,958 --> 00:15:56,166 - Desadostasunak izan ditugu. - Bai. 143 00:15:56,250 --> 00:15:59,375 Baina, mesedez, ez nazazu nire alabarengandik urrundu. 144 00:15:59,875 --> 00:16:02,625 Emadazu astelehenera arte. 145 00:16:02,708 --> 00:16:05,958 Hamar mila. Matrilkula, hortzak, dena. 146 00:16:11,333 --> 00:16:13,666 Bale, ados. Astelehenera arte. 147 00:16:13,750 --> 00:16:15,583 Tira, emadazu besarkada bat. 148 00:16:15,666 --> 00:16:17,083 - Tira. - Hona besarkada. 149 00:16:17,166 --> 00:16:19,416 Zure ama alkoholikoari kasurik ez. 150 00:16:19,500 --> 00:16:21,375 - Bud. - Zer? 151 00:16:21,458 --> 00:16:22,750 Beste galdera bat. 152 00:16:24,208 --> 00:16:27,416 Zure eraikinean porno-izar bat bizi dela dio Paigek? 153 00:16:27,500 --> 00:16:29,750 Nola daki zer den porno-izar bat? 154 00:16:29,833 --> 00:16:32,416 Harana da hau, Joss. Gure artean daude. 155 00:16:33,833 --> 00:16:37,250 RESEDA MAILEGU-BULEGOA 156 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 Adiskideok. Zer moduz? 157 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Egarri zarete? 158 00:17:08,166 --> 00:17:10,541 Negozioa gorantz doa, ikusten dudanez. 159 00:17:10,625 --> 00:17:11,708 Zer moduz, Eddie? 160 00:17:12,208 --> 00:17:13,833 Beti bezain azkarra, mutil. 161 00:17:14,500 --> 00:17:16,041 Troy hemendik al dago? 162 00:17:26,416 --> 00:17:27,250 Hori da. 163 00:17:28,750 --> 00:17:29,750 Troy. 164 00:17:31,125 --> 00:17:33,291 Eskaintza onartzea erabaki duzu? 165 00:17:33,375 --> 00:17:35,041 Ez gaur, ez bihar, ez inoiz. 166 00:17:35,125 --> 00:17:37,083 - Egarri zara, nagusi? - Milesker! 167 00:17:37,166 --> 00:17:39,666 - Edazu zerbait. - Diru dexente, 1500. 168 00:17:39,750 --> 00:17:42,416 Esan bezala, Suge-begi ez dago salgai. 169 00:17:42,500 --> 00:17:45,375 Dena dago salgai diru-beharra izanez gero. 170 00:17:45,458 --> 00:17:47,833 - Zer ekarri didazu? - Diru-beharra, e? 171 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Hau ekarri dizut. 172 00:17:50,458 --> 00:17:52,041 Dirua, jakina. 173 00:17:52,125 --> 00:17:53,625 Begira honi. 174 00:17:53,708 --> 00:17:55,208 - Itzel. - Egizu kontuak. 175 00:17:55,291 --> 00:17:56,666 Utzidazu ikusten. 176 00:17:57,333 --> 00:17:59,416 Hauek gizon gazte batenak dira. 177 00:17:59,500 --> 00:18:02,708 Lorategi-mota, Ekialdekoa dirudi… 178 00:18:02,791 --> 00:18:04,625 Erretzailea… 179 00:18:04,708 --> 00:18:06,500 - Nazkagarria, ezta? - Bai. 180 00:18:06,583 --> 00:18:10,208 Hilda egon ez balitz, erretzeak hil egingo zukeen. 181 00:18:11,250 --> 00:18:12,291 Egizu kontuak. 182 00:18:12,375 --> 00:18:15,083 Ikus dezagun beste hau. Hara, ikusten? 183 00:18:16,083 --> 00:18:18,291 Bai, leinu sendokoa. 184 00:18:18,375 --> 00:18:20,791 Mexikotik edo iritsiko zen hona. 185 00:18:20,875 --> 00:18:22,791 - Duela gutxi jan zuen. - Bai. 186 00:18:22,875 --> 00:18:24,083 Bale. Beno, zenbat? 187 00:18:26,166 --> 00:18:27,291 EKIALDEKO LETAGINAK 188 00:18:27,875 --> 00:18:30,708 {\an8}Ale bakoitzeko 800 dolar? 189 00:18:30,791 --> 00:18:31,916 Ez, bi aleengatik. 190 00:18:32,000 --> 00:18:34,375 Troy, zer diozu? Egiaztatu, mesedez. 191 00:18:34,458 --> 00:18:37,000 - Horrek lau mila balio du. - Batzordean. 192 00:18:37,083 --> 00:18:38,833 - Zoaz batzordera ba. - Tira. 193 00:18:38,916 --> 00:18:40,333 Badakizu ezin dudala. 194 00:18:40,416 --> 00:18:43,708 Barkatu, ahaztuta nuen ezin zenuela Batzordera joan. 195 00:18:43,791 --> 00:18:46,291 Horregatik zatoz niregana, ezta? 196 00:18:46,375 --> 00:18:48,958 Bi aleengatik 800 eskaintzen ari dizkizut. 197 00:18:49,041 --> 00:18:50,916 Ahaztu. Zaharrarenak aztertu. 198 00:18:51,000 --> 00:18:55,500 Zahar batenak dituzu? Hori ezberdina da. 20000 balio dituzte. 199 00:18:56,083 --> 00:18:58,041 Bingo. Bikain, egina ba. 200 00:18:58,541 --> 00:18:59,791 Bai. 201 00:18:59,875 --> 00:19:03,666 Zaharra izan balitz, baina ez da kasua. 202 00:19:04,375 --> 00:19:05,500 Begira. 203 00:19:05,583 --> 00:19:08,041 Hamarkada batez, diru gutxiago emango. 204 00:19:08,125 --> 00:19:11,375 Hauengatik, bi mila eman diezazuket. 205 00:19:11,458 --> 00:19:13,916 - Bi mila, Troy? - Hori da. 206 00:19:14,000 --> 00:19:16,333 Ez duzu ulertzen. Dirua gaur behar dut. 207 00:19:16,416 --> 00:19:19,541 Lapur ezazu bankuren bat orduan. Negozio-gizona naiz! 208 00:19:19,625 --> 00:19:22,208 Ahaztu zaharrarenak. Eta zilar honengatik? 209 00:19:23,375 --> 00:19:25,125 Zilarra? Hau… 210 00:19:25,791 --> 00:19:29,833 - Ahoan jarriko duzu, e? - Zilarrez bustitako kaka. Tira, Bud. 211 00:19:30,333 --> 00:19:32,666 Adostasun batera iritsi nahi duzu? 212 00:19:35,500 --> 00:19:36,333 Arraioa. 213 00:19:41,000 --> 00:19:42,333 Suge-begi, 1500 dolar. 214 00:19:44,041 --> 00:19:45,083 Hobe 1200. 215 00:19:45,750 --> 00:19:49,166 Lehen 1500 esan duzunez, 1500. 216 00:19:49,250 --> 00:19:51,250 Diru-beharra zenuela jakin aurretik. 217 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 Hori da dudan guztia. 218 00:19:54,916 --> 00:19:57,708 Beno, zerbait gehiago duzula uste dut nik. 219 00:19:59,875 --> 00:20:01,625 Benetazko Jordanak dira? 220 00:20:04,125 --> 00:20:05,166 Zein taillaketa? 221 00:20:27,541 --> 00:20:29,500 Aupa, Pipertxo. Zer moduz? 222 00:20:29,583 --> 00:20:31,166 Aita, hiriz aldatuko gara? 223 00:20:31,250 --> 00:20:33,416 - Zer? - Hiriz aldatuko gara? 224 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 Ez. Zergatik uste duzu hori? 225 00:20:35,583 --> 00:20:37,916 Amak dio eskola berria izan dezakedala. 226 00:20:38,000 --> 00:20:39,708 Hori dio amak, e? 227 00:20:39,791 --> 00:20:44,541 Beno, badakizu txantxazalea dela. Izugarri maite dut baina… 228 00:20:47,208 --> 00:20:48,833 Ez goaz inora joango. 229 00:20:49,333 --> 00:20:50,833 Ez zara joango. Ulertuta? 230 00:20:50,916 --> 00:20:53,250 Bale, ondo. Milesker, aitatxo. 231 00:20:53,333 --> 00:20:55,583 - Maite zaitut. - Nik ere maite zaitut! 232 00:21:12,458 --> 00:21:13,666 Behar zaitut, lagun. 233 00:21:21,250 --> 00:21:24,750 Dagoeneko erabaki genuen produktua entregatzea 234 00:21:24,833 --> 00:21:27,458 eta Simi Valleyn ezartzen laguntzea. 235 00:21:28,000 --> 00:21:30,458 Ez zenuen Sasha hiltzeko eskubiderik. 236 00:21:30,958 --> 00:21:33,250 Gure akordioa birpentsatu beharko dut. 237 00:21:33,750 --> 00:21:37,000 Sasha iragana da, ni etorkizuna naiz. 238 00:21:37,083 --> 00:21:42,250 Gauaren jabe gara jada. Nire produktuak egunaren jabe egingo gaitu. 239 00:21:42,750 --> 00:21:44,291 Zure aukerak dira hauek. 240 00:21:44,375 --> 00:21:49,958 Nire alde jartzea eta haranaz jabe egitea, edo bere alde jartzea. Comprendes? 241 00:22:23,375 --> 00:22:26,250 {\an8}Nire laztana… 242 00:22:53,041 --> 00:22:54,125 Gizon bakarra da. 243 00:22:55,708 --> 00:22:57,083 Oraindik usain dezaket. 244 00:23:19,500 --> 00:23:20,750 Aurkitu ezazu. 245 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 Big J, lagun, ez zara batere aldatu. Zer moduz? 246 00:24:22,375 --> 00:24:24,208 Erailtzen, txekeak kobratzen. 247 00:24:24,291 --> 00:24:25,666 Milesker etortzeagatik. 248 00:24:25,750 --> 00:24:29,041 Nire salbatzailearengatik egin dezakedan gutxienekoa da. 249 00:24:29,125 --> 00:24:30,583 Zer moduz Seeger? 250 00:24:31,083 --> 00:24:31,916 Berdin. 251 00:24:32,416 --> 00:24:33,291 Edo okerrago. 252 00:24:33,375 --> 00:24:34,958 Entzungo nauela uste duzu? 253 00:24:35,041 --> 00:24:37,916 - Gauzak aldatu dira joan zinenetik. - Ez nintzen joan. 254 00:24:38,000 --> 00:24:40,333 Batzordetik kaleratu zintuztenetik, ba. 255 00:24:40,416 --> 00:24:43,666 Nire ospea eta lepoa jokatzen ari naiz zuregatik. 256 00:24:43,750 --> 00:24:45,083 Arauak bete ditzakezu? 257 00:24:45,166 --> 00:24:48,291 Bete beharko. Batzordea behar dut familia ez galtzeko. 258 00:24:48,375 --> 00:24:52,666 Bost egunetan 10000 egin behar ditut Jossek Paige eraman ez dezan. 259 00:24:52,750 --> 00:24:53,583 Berri txarrak. 260 00:24:53,666 --> 00:24:56,375 Batzordeak bakarrik eman diezadake diru hori. 261 00:24:56,458 --> 00:24:58,416 - Prestatu zaitez. - Aurrera. 262 00:24:59,166 --> 00:25:03,458 Lehenago ere mehatxatu egin dit baina oraingoan benetakoa dirudi, lagun. 263 00:25:06,875 --> 00:25:08,833 {\an8}Kaixo, Momoko! 264 00:25:10,208 --> 00:25:12,000 {\an8}Zer moduz? 265 00:25:13,208 --> 00:25:14,041 Momoko. 266 00:25:15,541 --> 00:25:16,416 Bai? 267 00:25:17,250 --> 00:25:19,708 Praka zabaldun pinguino arrosa. 268 00:25:24,375 --> 00:25:26,291 Zure betiko saltsan, Big J. 269 00:25:29,416 --> 00:25:31,041 ONGI ETORRI 1. KLASEKO EHIZTARIA 270 00:25:46,875 --> 00:25:48,875 JJ Perry salmahaira. 271 00:25:48,958 --> 00:25:49,875 Harrigarria. 272 00:25:55,625 --> 00:25:58,250 Ez nago oso ziur hau nola sentiarazten nauen. 273 00:26:02,083 --> 00:26:04,291 Egia da gauzak asko aldatu direla, e? 274 00:26:04,375 --> 00:26:06,166 Aurrezenbakia ere aldatu dugu. 275 00:26:06,250 --> 00:26:07,541 Atzerrira ireki gara. 276 00:26:07,625 --> 00:26:09,875 Hara, Parisen jarduera asko dago gaur. 277 00:26:11,708 --> 00:26:13,416 Dirutza irabazi daiteke. 278 00:26:14,083 --> 00:26:16,375 Bai, goazen gauzak behingoz argitzera. 279 00:26:18,250 --> 00:26:19,500 Itxura ona al dut? 280 00:26:20,458 --> 00:26:23,375 Lasai zaitez, lagun. Neurritasunez jokatu. 281 00:26:28,375 --> 00:26:29,583 Aupa, Big John. 282 00:26:29,666 --> 00:26:30,833 Kaixo, kutuna. 283 00:26:30,916 --> 00:26:34,166 Zuen zain dago, ohiko jenio txarrarekin. 284 00:26:51,250 --> 00:26:53,458 Estimatzen zaitudalako bildu gara, Big J. 285 00:26:53,541 --> 00:26:56,583 Zuregatik ez balitz, ez nuke lanpostu hau izango. 286 00:26:57,333 --> 00:27:00,416 Baina ziur nago denok gogoratzen dugula 287 00:27:00,500 --> 00:27:04,583 Jablonski jaunaren ibilbidea hemen Batzordean 288 00:27:05,916 --> 00:27:07,458 istiluz betea egon zela. 289 00:27:08,416 --> 00:27:10,500 Errepasatu dezagun. 290 00:27:12,333 --> 00:27:16,541 Northridge, 2014. 103. arau-urratzea. 291 00:27:16,625 --> 00:27:19,791 Encino, 2015. Habia bat okerragotzea 292 00:27:19,875 --> 00:27:23,666 ume baten urtebetetze-festa ondoko etxean ospatzen zen bitartean, 293 00:27:24,708 --> 00:27:29,166 zibilak arriskuan jarriz eta 921, 833 eta 605 arauak urratuz. 294 00:27:29,250 --> 00:27:33,250 Akatsik okerrena, segurtasun-erakundeak garaiz ez abisatu izana. 295 00:27:33,333 --> 00:27:37,208 - Sarekada ona. Gertatu zena… - Eta gertakaririk izugarriena… 296 00:27:37,291 --> 00:27:40,125 Canoga Parkekoa, 2017. 297 00:27:40,625 --> 00:27:45,166 Hau da, 101. arau-urratzea, lankide baten bizitza arriskuan jartzea. 298 00:27:46,250 --> 00:27:49,458 Jasandako zauri kritikoa. 299 00:27:49,541 --> 00:27:52,166 Bazuen gota jada. 300 00:27:52,250 --> 00:27:56,791 Istilu hauetako bakoitzak bizitza osorako lan-kentzea merezi du. 301 00:27:57,458 --> 00:28:02,333 Behin eta berriz, abisuak eman zitzaizkizun. 302 00:28:02,416 --> 00:28:07,041 Zergatik lagundu beharko nizuke berriz ere? 303 00:28:07,125 --> 00:28:09,666 Ralph, utzidazu lehen erantzuten. 304 00:28:10,250 --> 00:28:12,708 - Bud gizon berria da. - Bai. 305 00:28:12,791 --> 00:28:13,916 Benetan? 306 00:28:14,000 --> 00:28:16,333 Bai, jauna. Jakina baietz, aldatu naiz. 307 00:28:16,416 --> 00:28:22,916 Txerri-haragia… eta marrazki bizidunak eta emakume zuriak kendu ditut. 308 00:28:23,958 --> 00:28:25,625 Bud, jakin-mina dut. 309 00:28:26,250 --> 00:28:31,458 Nire egoeran egongo bazina, zu bezalako gizon baten aurrean, 310 00:28:32,250 --> 00:28:35,791 bigarren aukera emango zenioke? 311 00:28:35,875 --> 00:28:39,833 Pertsona horrek errua onartuko balu, 312 00:28:40,416 --> 00:28:42,625 barkamena eskatuko balu, nik bezala, 313 00:28:43,291 --> 00:28:44,416 eta, gainera… 314 00:28:46,833 --> 00:28:48,000 Begira, Ralph… 315 00:28:48,666 --> 00:28:50,041 Seeger jauna, nik… 316 00:28:50,541 --> 00:28:53,541 aukera hau behar dut. Ekintza onak egin behar ditut. 317 00:28:53,625 --> 00:28:56,583 Zin dagizut ez dudala aukera hau alferrik galduko. 318 00:29:04,208 --> 00:29:05,541 Azken aukera. 319 00:29:06,166 --> 00:29:08,291 Hau argitu dugunez, 320 00:29:08,375 --> 00:29:12,708 kafe gehiagoren bila noa, xehetasunak eztabaidatzen dituzuen bitartean. 321 00:29:14,083 --> 00:29:16,500 Gizon bikaina da hori, bikaina. 322 00:29:17,500 --> 00:29:19,375 Aukera hau eskertzen dizut. 323 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 Ez dakit ze kristo ikusten duen zugan. 324 00:29:23,500 --> 00:29:27,791 Badakit elkarrekin egon zaretela beti, baina, egia esan, ez zait axola. 325 00:29:29,291 --> 00:29:32,458 Zu bezalakoak Batzordetik urruntzeko helburua dut. 326 00:29:32,541 --> 00:29:34,125 Zelatan egongo naiz. 327 00:29:35,291 --> 00:29:37,375 Ematen duzun pausoro 328 00:29:38,291 --> 00:29:40,166 Egiten duzun akatsero 329 00:29:40,666 --> 00:29:42,583 - Egiten duzun… - Dena ondo? 330 00:29:44,083 --> 00:29:44,916 Nahiko ondo. 331 00:29:47,583 --> 00:29:49,250 Bete itzazu guztiak. 332 00:29:50,041 --> 00:29:54,125 Hasierako kuotak ordaindu eta osasun planean sartuko zaitugu. 333 00:29:54,208 --> 00:29:55,583 Hortzetako asegurua barne? 334 00:29:55,666 --> 00:29:58,125 Probaldi baten ondoren… 335 00:29:59,416 --> 00:30:00,500 30 egun ondoren. 336 00:30:00,583 --> 00:30:02,958 Tira, motel. Hiru egunekin nahiko. 337 00:30:03,625 --> 00:30:04,583 Bi aste. 338 00:30:04,666 --> 00:30:05,875 Bat. 339 00:30:08,208 --> 00:30:09,041 Ados. 340 00:30:09,750 --> 00:30:13,666 Zelaira lagunduko dion Batzordeko kide arduradun batekin batera. 341 00:30:13,750 --> 00:30:15,583 - Eskuzabala. Milesker. - Itzel. 342 00:30:17,416 --> 00:30:20,958 Ados. Eskerrik asko, eta… gaueko txanda nahi dut. 343 00:30:21,833 --> 00:30:24,083 - Ez horixe. - Tira, Seeger. 344 00:30:24,166 --> 00:30:26,625 - Hor dago dirutza! - Ezta pentsatu ere. 345 00:30:26,708 --> 00:30:28,666 Hainbeste iskanbila ondoren, 346 00:30:28,750 --> 00:30:31,833 eguzkirik ez dagoen lekura itzultzen uztea nahi duzu? 347 00:30:32,333 --> 00:30:33,208 Bale. 348 00:30:34,333 --> 00:30:35,375 Eguneko txanda. 349 00:30:35,458 --> 00:30:37,375 Primeran. Gehiagorik? 350 00:30:38,083 --> 00:30:38,958 Ez. 351 00:30:39,041 --> 00:30:43,000 Bai, saltzeko hortz batzuk ditut. 352 00:30:43,083 --> 00:30:44,041 Zoazte kaiolara. 353 00:30:44,125 --> 00:30:46,166 Seeger, eskerrik asko, benetan. 354 00:30:47,833 --> 00:30:49,041 Gogoan izan, Bud. 355 00:30:50,416 --> 00:30:52,333 Strike bat geratzen zaizu. 356 00:30:53,458 --> 00:30:55,666 Bola-jokoaz ari zara? Zeren… 357 00:30:56,833 --> 00:31:00,291 - Boloetan strike bat… - Pentsa barruan zaudela. 358 00:31:00,375 --> 00:31:01,625 EGUNEKO TXANDA 359 00:31:05,166 --> 00:31:07,583 B. JABLONSKI 360 00:31:12,875 --> 00:31:13,791 Carol. 361 00:31:14,875 --> 00:31:17,125 Carol, nire jogurta jan duzu berriro? 362 00:31:18,208 --> 00:31:20,000 Nire izena tapan idatzi dut. 363 00:31:20,083 --> 00:31:23,750 Literalki, nire izena kendu behar izan duzu jogurta jateko. 364 00:31:25,333 --> 00:31:26,750 Aizu? Ezin nauzu entzun? 365 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 Jogurtan puzkerra botako dut, jan ezazun. 366 00:31:31,291 --> 00:31:32,333 Hurrengoa. 367 00:31:36,583 --> 00:31:37,916 Jablonski jauna? 368 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Bai, hortzak. 369 00:31:40,125 --> 00:31:43,291 Nik ikusten dudanez, egin beharrekoa egingo dut 370 00:31:44,208 --> 00:31:45,916 Iledi jaunarentzat, badakizu. 371 00:31:48,166 --> 00:31:51,791 Letagin zatituta, eme batena… Sei, zazpi, zortzi. 372 00:31:51,875 --> 00:31:55,208 Zaharra dirudi, 90 urtekoa ia. 373 00:31:55,291 --> 00:31:57,125 Berriz begiratu beharko zenuke. 374 00:31:57,208 --> 00:31:59,125 - 90 urte, ziur zaude? - Erabat. 375 00:32:00,916 --> 00:32:02,375 Bale, bost axola. 376 00:32:03,458 --> 00:32:04,583 Prezio osoa, ezta? 377 00:32:04,666 --> 00:32:07,333 Gidaliburuko 107. arauak argi uzten du… 378 00:32:07,416 --> 00:32:09,583 Ados, ahaztu arauak. Berdin dio. 379 00:32:16,166 --> 00:32:19,708 - Kopuru hau hortzengatik. - Dakizunez, nagoelako… Aizu! 380 00:32:19,791 --> 00:32:22,666 Hala ere, auzipetze-denbora etenaren ondorioz, 381 00:32:22,750 --> 00:32:25,875 Seeger jaunak kuota aldez aurretik ordaintzea nahi du, 382 00:32:25,958 --> 00:32:27,375 5000ko kuota, izan ere. 383 00:32:27,458 --> 00:32:28,875 Ez al ziren 2000 dolar? 384 00:32:28,958 --> 00:32:31,291 Hori 2017ko kuota zen, Jablonski jauna. 385 00:32:31,375 --> 00:32:35,166 Gainera, letagin bakoitzari % 15a kendu behar zaio, 386 00:32:35,250 --> 00:32:39,916 % 50a atxikitu behar dizugu dokumentazioa jaso arte, 387 00:32:40,000 --> 00:32:45,083 eta 10 dolar bazkide txartelaren truke, Cheesecake Factory-n doako platerra barne. 388 00:32:45,166 --> 00:32:47,166 - Ez dut tarta jaten. - Eskudiruan? 389 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Hartu 10 dolarrak kopuru horretatik. 390 00:32:49,458 --> 00:32:52,041 Eskudirurik ez? Fakturak banatzea nahi duzu? 391 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Dena ondo, joan zaitezke. 392 00:32:58,041 --> 00:32:59,041 A, bai? 393 00:33:01,041 --> 00:33:02,916 Ez bazaude honekin ados, 394 00:33:03,000 --> 00:33:05,500 Carolek gustu handiz lagunduko zaitu. 395 00:33:05,583 --> 00:33:08,333 Hara, primeran. Zure arduraduna ezagutu duzu. 396 00:33:09,958 --> 00:33:10,916 Zer? 397 00:33:14,041 --> 00:33:15,041 Tira, Bud. 398 00:33:18,666 --> 00:33:19,666 Jauna, mesedez. 399 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 Neska berria neska-puska da. 400 00:33:21,666 --> 00:33:24,916 Birplanteatu ezazu, mesedez. Ez nago akziorako egina. 401 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 Aulki ergonomiko bat erosi berri dut. Maite dut salmahaia. 402 00:33:28,625 --> 00:33:32,500 Arauak goitik behera dakizkien norbait behar dut bere ondoan. 403 00:33:32,583 --> 00:33:33,708 - Baina… - Aizu. 404 00:33:33,791 --> 00:33:35,375 Mailaz igo nahi duzu? 405 00:33:35,458 --> 00:33:37,791 Orduan, zelaira atera behar zara. Ados? 406 00:33:37,875 --> 00:33:40,833 Pentsa nire begiak eta belarriak izango zarela. 407 00:33:40,916 --> 00:33:41,750 - Bale? - Bale. 408 00:33:41,833 --> 00:33:45,416 Hanka sartzen duen bezain pronto, arauak urratzen dituenean, 409 00:33:46,333 --> 00:33:49,208 niregana etorriko zara zuzenki, baietz? 410 00:33:50,291 --> 00:33:54,708 Hanka azkarrago sartzen badu, salmahaira azkarrago itzuliko zara. 411 00:33:58,208 --> 00:33:59,208 Gimnasiora zoaz? 412 00:34:00,375 --> 00:34:02,458 - Batzuetan. - Nabari da. 413 00:34:27,750 --> 00:34:28,583 Berandu zatoz. 414 00:34:30,333 --> 00:34:31,166 Itxi atea. 415 00:34:38,083 --> 00:34:42,416 Duela ordu bat iritsi naiz. Hemen ez zinenez, gosariaren bila joan naiz. 416 00:34:47,166 --> 00:34:49,916 Gluten gabeko madalena organikoa ekarri dizut. 417 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 Benetan? Eskerrik asko. 418 00:34:53,250 --> 00:34:55,750 - Oso gose nengoen. - 6 dolar balio zuen. 419 00:34:55,833 --> 00:34:57,583 - Horrela zatoz? - Nola? 420 00:34:57,666 --> 00:35:00,125 - Horrela jantzita. - Ohiko arropak dira. 421 00:35:00,208 --> 00:35:02,875 Gidaliburuak dio oharkabean jantzi behar dela. 422 00:35:02,958 --> 00:35:05,166 Trajea darmazu. Oharkabekoa al da? 423 00:35:05,250 --> 00:35:07,458 Haraneko udaran trajea daramazu. 424 00:35:07,541 --> 00:35:09,375 - Udarako trajea da. - Udarakoa? 425 00:35:09,458 --> 00:35:11,541 - Ipuru berdea, bai. - Zer da hori? 426 00:35:11,625 --> 00:35:14,416 Doinu berde bat, nire larruazalaren osagarri. 427 00:35:14,500 --> 00:35:15,875 Ez jantzi berriro. 428 00:35:17,750 --> 00:35:21,291 Gauzak antolatu eta segituan aterako gara. 429 00:35:22,416 --> 00:35:24,666 - Nonbaiten zintzilika dezaket? - Bai. 430 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Hor ez. 431 00:35:35,541 --> 00:35:37,458 Hobe gainean eramaten badut. 432 00:35:38,416 --> 00:35:39,791 Honek ez du iraungo. 433 00:35:49,583 --> 00:35:52,750 El Jefe jota uzteko arma eta munizioa duzu soberan. 434 00:35:53,250 --> 00:35:54,625 Zer dakizu hari buruz? 435 00:35:54,708 --> 00:35:58,500 Tira, 700 urteko banpiro europar ospetsua da. 436 00:35:58,583 --> 00:36:02,500 Droga trafikoaren gailurrean omen dago, berragertzeko unearen zain. 437 00:36:02,583 --> 00:36:06,166 Bere letagin bakar batekin etxe bat eros zenezake Bel Air-en. 438 00:36:06,958 --> 00:36:08,375 Big John dirudizu. 439 00:36:09,291 --> 00:36:12,833 Beti pitokeriak esaten. Ba al dakizu hori ez duela zentzurik? 440 00:36:16,583 --> 00:36:19,375 Ez nuen uste mainatsua zinenik. Zer dira? 441 00:36:19,458 --> 00:36:20,958 Eskuak kenduko zenituzke? 442 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 Nire trofeo arasa da. 443 00:36:23,708 --> 00:36:27,208 Erailtzen dudan bakoitzeko, nik… Ulertu didazu. 444 00:36:34,916 --> 00:36:36,750 Alergia diotelako. Azkarra. 445 00:36:36,833 --> 00:36:39,375 Ez edozein egurrari, pasionariari baizik. 446 00:36:39,458 --> 00:36:42,458 Afrikako indartsuena, ez Ikeak saltzen duen zaborra. 447 00:36:42,541 --> 00:36:45,416 Baratxuriarekin nahasiz, balek bihotza zulatzen dute. 448 00:36:45,500 --> 00:36:47,125 - Zilarra… - Leporako da. 449 00:36:47,208 --> 00:36:50,125 Bai, haien burua mozteko, normalean. 450 00:36:50,208 --> 00:36:54,333 Uber banpiroez ari zara, burua moztu ondoren bizirauten dutenak. 451 00:36:54,416 --> 00:36:57,916 Bihotza egurrez ez baduzu zulatzen lepoa zilarrarekin moztu aurretik. 452 00:36:58,000 --> 00:37:01,208 Ahaztu egin zaizu erreta erail ditzakezula aipatzea. 453 00:37:01,708 --> 00:37:03,791 Horrela ez da dirua irabazten. 454 00:37:03,875 --> 00:37:06,375 Zergatik erre letaginak? Ezta pentsatu ere. 455 00:37:06,458 --> 00:37:08,000 Adi, guakamole trajeduna. 456 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 Ekarzu hori apaletik. 457 00:37:11,083 --> 00:37:13,000 Hartu eta bagoaz. 458 00:37:13,083 --> 00:37:17,833 Eta ez daitezela nire… trasteak zure eskuetatik erori. 459 00:37:21,750 --> 00:37:23,500 Beno… nora goaz? 460 00:37:25,666 --> 00:37:28,166 Ni ehizara noa, ez dakit zu. 461 00:37:38,375 --> 00:37:40,666 Zergatik jartzen duzu uhala horrela? 462 00:37:41,625 --> 00:37:45,625 Ba, beno, normalean uhalak ez dira hain zailak eta astunak. 463 00:37:45,708 --> 00:37:48,583 Ez da zaila, uhala da. Zu babesteko. 464 00:37:48,666 --> 00:37:49,500 Jakina. 465 00:37:50,000 --> 00:37:53,791 Jakina. Babesten ari nau, hain zuzen. Zerbait gertatuko balitz… 466 00:37:56,750 --> 00:37:58,875 Ikusten? Eutsi nau hala ere. 467 00:37:59,500 --> 00:38:00,416 Ikusi dut. 468 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Egun luzea izango da. 469 00:38:12,500 --> 00:38:15,208 Zer egingo dugu animalien babesleku batean? 470 00:38:15,291 --> 00:38:16,541 Ez dizut ezer esango. 471 00:38:21,291 --> 00:38:22,958 Zer dakizu gaztexoeri buruz? 472 00:38:23,583 --> 00:38:26,291 Gazteak edo gaztexoak, zonbi-banpiroak, hau da, 473 00:38:26,375 --> 00:38:29,166 banpiro gazte batetik sortutako beste bat. 474 00:38:29,250 --> 00:38:31,083 Ez dute banpiro ohien indarra, 475 00:38:31,166 --> 00:38:34,083 ezta birsortzeko trebetasunik. Oso hilda dirudite. 476 00:38:34,166 --> 00:38:36,833 Ezin dute giza odola prozesatu, beraz? 477 00:38:36,916 --> 00:38:39,291 - Badakit. - Saguak jaten dituzte. 478 00:38:39,375 --> 00:38:40,541 Liburua irakurri duzu? 479 00:38:40,625 --> 00:38:42,375 Beharrik ez, kalean ikasi dut. 480 00:38:42,458 --> 00:38:44,958 Zer dakizu banpiro-arraza ezberdinez? 481 00:38:45,791 --> 00:38:49,625 Bost mota. Hegoaldekoak, Ekialdekoak, Araknidoak, Uberrak, Gaztetxoak. 482 00:38:49,708 --> 00:38:52,916 Denak bakartiak oro har. Taldean, hierarkian bizi dira. 483 00:38:53,000 --> 00:38:54,375 Adinaren arabera. 484 00:38:54,458 --> 00:38:56,875 Eguzkiaren argiaren beldur dira bakarrik. 485 00:38:56,958 --> 00:38:59,833 Ezin dira ugaldu, baina jendea bihurtu dezakete. 486 00:39:00,333 --> 00:39:02,541 - Mirabeak? - Mirabea dela uste duzu? 487 00:39:02,625 --> 00:39:04,125 Ez dakit, esadazu zuk. 488 00:39:06,125 --> 00:39:07,333 Profila betetzen du. 489 00:39:07,416 --> 00:39:08,666 - Hala uste? - Erabat. 490 00:39:08,750 --> 00:39:11,000 Banpiroa boteretsua bada, mirabea ere. 491 00:39:11,083 --> 00:39:13,791 Gaztetxoei dagokienez, hau bezalako mutil batek 492 00:39:13,875 --> 00:39:16,791 eramaten dituen katuak bihurtzen saiatuko da. 493 00:39:19,250 --> 00:39:20,583 - Ai, ene. - Zer? 494 00:39:21,458 --> 00:39:25,000 Beno, katuak izugarri maite ditudala. Nik neuk bi katu ditut. 495 00:39:25,791 --> 00:39:27,791 Bale, horrek asko azaltzen du. 496 00:39:27,875 --> 00:39:29,666 - Argazkirik ikusi nahi? - Ez. 497 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 Gero, agian. 498 00:39:34,125 --> 00:39:35,958 Beno ba, aurrera. 499 00:39:42,041 --> 00:39:43,250 Hor dago bere autoa. 500 00:39:54,000 --> 00:39:56,583 Canoga Bowl, urtebete baino gehiago itxita. 501 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 Leku perfektua. 502 00:39:58,666 --> 00:40:00,125 - Aholkurik nahi? - Ez. 503 00:40:00,208 --> 00:40:03,333 Ekonomikoki, zergatik ehizatzen dituzu gaztetxoak? 504 00:40:03,416 --> 00:40:05,666 Hobe balio gehiago dutenean ehizatzea. 505 00:40:05,750 --> 00:40:09,041 Irailean itzuli ninteke, baina ez dut astirik. 506 00:40:09,125 --> 00:40:13,791 Txiroak ezin dugu aukeratu. Eta ez duzu tipo hauek jendea hozkatzen egotea nahi. 507 00:40:14,291 --> 00:40:15,416 Ez duzula astirik? 508 00:40:16,333 --> 00:40:18,333 - Oso galdetsua zara. - Ni… 509 00:40:18,416 --> 00:40:20,000 Furgonetan gera zaitez. 510 00:40:20,083 --> 00:40:23,333 Furgonetan? Ez, zurekin zelaian egon behar naiz une oro. 511 00:40:23,416 --> 00:40:24,458 Arauak diote. 512 00:40:24,541 --> 00:40:26,500 Bost axola Batzordeko arauak. 513 00:40:26,583 --> 00:40:28,791 Ez, ez duzu ulertzen. Une oro. 514 00:40:28,875 --> 00:40:31,125 Hemen geratuko zara eginkizun honekin. 515 00:40:31,208 --> 00:40:34,416 - Zer? Ez dut armetan sinesten. - Ez duzula sinesten? 516 00:40:34,500 --> 00:40:37,583 Erailtzeko makina moralgabeak dira. Ez ditut gustuko. 517 00:40:39,375 --> 00:40:43,541 Txikitan, ezin izan nion urtxintxa bati tiro egin balin-arma batekin. 518 00:40:43,625 --> 00:40:46,000 Bere aurpegiarekin amesten dut oraindik. 519 00:40:46,083 --> 00:40:49,625 Ez zaizkit bere urtxintxa intziriak burutik joaten. 520 00:40:49,708 --> 00:40:51,041 Intziriak, e? 521 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 - Zein soinu dute urtxintxek? - Ba… 522 00:40:57,541 --> 00:41:00,333 Berdin dio! Ez dut horretaz hitz egin nahi. 523 00:41:00,416 --> 00:41:01,583 Gera zaitez autoan. 524 00:41:35,458 --> 00:41:36,750 Ezinezkoa. 525 00:41:37,625 --> 00:41:40,791 Nola egon zaitezke hemen? Eguna da eta. 526 00:41:42,625 --> 00:41:44,625 Mutil gaiztoa izan zara, Troy. 527 00:41:56,000 --> 00:41:59,666 Ez al zenekien banpiroek ezin direla haien hotzak gabe bizi? 528 00:42:01,083 --> 00:42:05,500 Edozein arrazoirengatik, jainkoen txantxa krudel batengatik… 529 00:42:07,958 --> 00:42:10,583 birsortu ezin dugun gauza bakarra dira. 530 00:42:13,916 --> 00:42:17,000 Banpiroa harraparia bihurtzen duena 531 00:42:18,541 --> 00:42:19,500 letaginak dira. 532 00:42:21,625 --> 00:42:26,833 Pare bakoitza mila bizitza bizi zitzakeen bizitza bat da. 533 00:42:30,375 --> 00:42:33,541 Eta zuk bizitza hauen amaieran zerikusia izan zenuen. 534 00:42:38,708 --> 00:42:41,333 Baina ez zen beti horrela izan, bazenekien? 535 00:42:41,958 --> 00:42:47,625 Garai batean zuek, gizakiok, jainko gisa gurtzen gintuzuen. 536 00:42:47,708 --> 00:42:51,708 Odol eta hezurrezko tenpluak eraikitzen zizkiguten haran honetan. 537 00:42:52,458 --> 00:42:54,500 Gero gure aurka altxatu zineten. 538 00:42:55,333 --> 00:42:57,916 Ba badakizu zer? 539 00:42:59,125 --> 00:43:01,625 Gurea dena berreskuratuko dudala, 540 00:43:02,666 --> 00:43:05,958 jabetzaz jabetza. 541 00:43:08,291 --> 00:43:12,416 Nik ikusten dudanez, bi aukera dituzu, bi ate. 542 00:43:12,500 --> 00:43:16,333 Lehena, belauniko jarriz, nire zerbitzari bihurtzea eta bizitzea. 543 00:43:16,416 --> 00:43:17,625 Bigarrena… 544 00:43:19,333 --> 00:43:20,291 ez bizitzea. 545 00:43:21,916 --> 00:43:25,625 Ados ba, zer ostia nahi duzu orduan? 546 00:43:27,041 --> 00:43:28,791 Nork ekarri dizu letagin hau? 547 00:43:32,791 --> 00:43:33,875 Izen bat. 548 00:43:35,750 --> 00:43:37,666 Zabor hutsa zara, andereño. 549 00:43:38,833 --> 00:43:40,541 Jainkoaren konplexua duzu. 550 00:43:40,625 --> 00:43:42,958 Ez zarete jainkoak, akatsa baizik. 551 00:43:43,041 --> 00:43:47,500 Mutazio genetiko bat zarete, heriotzara predestinatuta zegoena, 552 00:43:47,583 --> 00:43:51,541 ezkutatzeko zulo zikinik aurkitu izan ez bazenute. 553 00:43:52,041 --> 00:43:54,041 Bigarren atea aukeratu duzu. 554 00:43:54,125 --> 00:43:58,291 Ez! 555 00:44:47,083 --> 00:44:48,875 Hortzen maitagarria iritsi da. 556 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 Kaixo, jauna. 557 00:45:08,708 --> 00:45:11,000 Zer moduz doakizu goiz eder honetan? 558 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Arau-urratzerik egon al da? 559 00:45:13,083 --> 00:45:14,791 Akatsak egongo direla dirudi 560 00:45:14,875 --> 00:45:17,500 baina ezin dut ezer ziurtatu oraindik. 561 00:45:17,583 --> 00:45:18,916 Beno, non dago? 562 00:45:19,750 --> 00:45:23,083 Autoan utzi nau eta bolatoki batean sartu da. 563 00:45:27,041 --> 00:45:28,125 Ez diozu jarraitu? 564 00:45:28,208 --> 00:45:31,750 Tiro egingo zidala uste nuen. Berarekin hitz egitea zaila da. 565 00:45:31,833 --> 00:45:33,500 Mailaz igo nahi duzu, gazte? 566 00:45:33,583 --> 00:45:34,875 Carolen lekua hartu? 567 00:45:34,958 --> 00:45:39,083 Orduan mugizu ipurdia, sar zaitez eta arau-urratzetaz ziurtatu zaitez. 568 00:45:43,750 --> 00:45:45,166 Bularrean ilea falta du! 569 00:45:48,250 --> 00:45:50,083 - Bud? - Seth! 570 00:45:50,958 --> 00:45:52,833 - Seth! Azkar. - Kaka zaharra. 571 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 - Bud! - Egiozu tiro! 572 00:45:54,666 --> 00:45:55,833 Ez dut arma ekarri! 573 00:45:55,916 --> 00:45:57,250 Emadazu nire pistola! 574 00:45:57,750 --> 00:45:59,000 Ikusle arrunta naiz! 575 00:45:59,083 --> 00:46:01,416 Armarik gabe, hau otordua izango da! 576 00:46:01,500 --> 00:46:03,125 Kaka! 577 00:46:08,333 --> 00:46:09,500 Ai, ama! Barkatu! 578 00:46:09,583 --> 00:46:12,000 Arma eskatzen dizudanean, emadazu! 579 00:46:12,083 --> 00:46:13,291 - Makurtu! - Zer? 580 00:46:13,375 --> 00:46:14,250 Makurtzeko! 581 00:46:24,416 --> 00:46:25,291 Ondo zaude? 582 00:46:31,250 --> 00:46:33,875 Jesus, beldurgarria izan da. 583 00:46:33,958 --> 00:46:36,375 Gaztetxoen hortz dexente izanez gero… 584 00:46:36,458 --> 00:46:39,708 Zenbaki-jokoa da, esan zenuen bezala. Ondo zaude? 585 00:46:39,791 --> 00:46:40,750 Zer duzu? 586 00:46:41,375 --> 00:46:43,916 Ene! Ez, jakina ez nagoela ondo. 587 00:46:44,000 --> 00:46:45,666 - Begira nazazu. - Zer? 588 00:46:45,750 --> 00:46:47,833 Banpiroek ia akabatzen naute! 589 00:46:47,916 --> 00:46:52,208 Arma batekin apuntatu didazu eta dudan trajerik ederrena pixaz bete dut! 590 00:46:52,291 --> 00:46:55,750 Aizu! Lasai zaitez. Ondo jokatu duzu han barruan. 591 00:46:56,250 --> 00:46:58,750 Guztiek egiten dute pixa lehen ehizan. 592 00:46:59,583 --> 00:47:00,875 - Benetan? - Bai. 593 00:47:00,958 --> 00:47:04,375 - Zuk ere? - Nik ez. Baina, entzun. Zuk bai. 594 00:47:05,625 --> 00:47:08,375 Lehortu itzazu begi horiek, ados? 595 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 Badakizu zer? 596 00:47:10,500 --> 00:47:13,875 Nire errua izan da. Gehiegi presionatu zaitut gaur. 597 00:47:13,958 --> 00:47:15,541 Hartu dezagun atseden. 598 00:47:15,625 --> 00:47:18,166 Goizean, ipurdiak berotzera itzuliko gara. 599 00:47:18,250 --> 00:47:19,750 - Ados. - Tira, goazen. 600 00:47:20,250 --> 00:47:21,500 Sar zaitez autoan. 601 00:47:21,583 --> 00:47:23,875 Zer ostia da hori? Zer jan duzu gaur? 602 00:47:24,458 --> 00:47:25,458 Badakizu zer? 603 00:47:26,500 --> 00:47:30,166 Atzean hobe. Ez dut nire antzinako eserlekuak zikintzea nahi. 604 00:47:30,250 --> 00:47:32,208 - Benetan diozu? - Jakina baietz. 605 00:47:32,875 --> 00:47:34,791 Animo, martxan jarri behar gara. 606 00:47:41,750 --> 00:47:44,833 Atera hanka atzealdetik, lehortu zaitezen. 607 00:48:04,041 --> 00:48:05,625 Aizu! 608 00:48:06,375 --> 00:48:09,000 - Gizon-poltsa ahaztu duzu. - Garestia… 609 00:48:10,166 --> 00:48:11,833 Hau eraman behar duzu ere. 610 00:48:12,541 --> 00:48:14,083 Jakizu, batzorde-gizon, 611 00:48:14,166 --> 00:48:18,166 hil ondoren, besteek jarrai dezaketen gasa itsasten zaizula. 612 00:48:18,250 --> 00:48:21,083 Usain hori kendu behar duzunez, hau zuretzako da. 613 00:48:21,166 --> 00:48:24,500 Nire nahasketa berezia, mofeta musketa apur bat duena. 614 00:48:24,583 --> 00:48:25,666 Lohitu behar zara. 615 00:48:25,750 --> 00:48:28,250 - Jesus. - Dutxan, zure gorputz osoa. 616 00:48:28,333 --> 00:48:30,833 Kontuz ibili, ez dadila begietan sartu. 617 00:48:30,916 --> 00:48:32,083 Eta bereziki, 618 00:48:32,958 --> 00:48:35,750 - Kontuz ipurtzuloarekin. - Zergatik? 619 00:48:35,833 --> 00:48:39,458 Ba… ez zaitu hilko, baina ene. 620 00:48:40,250 --> 00:48:43,666 Bide batez, itxi ateak, ez zaitez gauean irten eta… 621 00:48:44,333 --> 00:48:45,875 - Badakizu zer? - Zer? 622 00:48:45,958 --> 00:48:47,208 Lehortu zara azkenik. 623 00:49:02,250 --> 00:49:03,083 BUD JABLONSKI 624 00:49:04,291 --> 00:49:08,083 123 ARAU-URRATZEA 488 ARAU-URRATZEA 625 00:49:22,791 --> 00:49:25,375 DIRUA LORTZEKO HURBIL 626 00:49:25,458 --> 00:49:28,208 PRIMERAN. EZ AHAZTU PAIGE OSTIRALEAN JASOTZEAZ. 627 00:49:28,791 --> 00:49:31,375 - Ai, ama. Ez da ezer. - Sentitzen dut. 628 00:49:31,458 --> 00:49:32,833 - Ez, nik. - Lasai. 629 00:49:32,916 --> 00:49:34,791 Nire errua. Ez zaitut ikusi. 630 00:49:34,875 --> 00:49:38,375 Utzidazu hartzen. Hau… Medikua al zara? 631 00:49:38,458 --> 00:49:40,000 Erizaina, egia esan. 632 00:49:40,083 --> 00:49:42,958 Ez nizun eragotzi nahi. Uniforme asko dituzu. 633 00:49:43,041 --> 00:49:46,875 Bai, lixiba egitea gorroto dudanez, berriak erosten joan naiz. 634 00:49:46,958 --> 00:49:48,500 Baina kontrola galdu dut. 635 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 Beno, apartamentu berria, hasiera berria. 636 00:49:51,166 --> 00:49:55,208 Bai, ongi etorri eraikinera. Behar banauzu, 20.ean izango nauzu. 637 00:49:56,041 --> 00:49:59,000 - Heather naiz. 19.ekoa. - Bud, 20.ekoa. 638 00:49:59,083 --> 00:50:00,750 Lagundu nazakezu, egia esan? 639 00:50:00,833 --> 00:50:01,791 Bai. 640 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 - Milesker. - Ez da ezer. 641 00:50:03,375 --> 00:50:06,333 - Edonon jarri dezakezu. - Noski, ondo. 642 00:50:07,125 --> 00:50:10,708 Antzinako estiloa duzula nabari da. 643 00:50:10,791 --> 00:50:12,500 - Gustuko dut. - Milesker. 644 00:50:12,583 --> 00:50:15,541 Zuri eskaintzeko garagardoren bat izan nahiko nuke. 645 00:50:15,625 --> 00:50:19,708 Aurreko errentariak izozgailuan izozki bat utzi du, nahi baduzu. 646 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Beste une batean, agian. 647 00:50:21,500 --> 00:50:23,583 - Ziur? - Bai, ongi etorri. 648 00:50:24,250 --> 00:50:25,250 Eskerrik asko. 649 00:50:48,166 --> 00:50:49,625 Hobe sentitzen zara? 650 00:50:49,708 --> 00:50:50,750 Egia esan, ez. 651 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 Ukendu apur bat ipurtzuloan sartu zitzaidan. 652 00:50:53,916 --> 00:50:56,416 Deskribatu zenuen baino okerragoa izan da. 653 00:50:56,500 --> 00:50:57,583 Imajinatzen dut. 654 00:51:04,041 --> 00:51:05,166 Honen bila zaude? 655 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 - Hori pertsonala da. - Ez. 656 00:51:07,500 --> 00:51:11,458 "101. arau-urratzea, erailketa ondoren, Batzordea ez ohartaraztea". 657 00:51:11,541 --> 00:51:15,625 "276. arau-urratzea, bizilekua bortxatzea Batzordearen zigorrik gabe". 658 00:51:15,708 --> 00:51:18,000 - Hala gertatu zen. - "Urratzea". 659 00:51:18,083 --> 00:51:21,833 Adi honi. "Madalenaren sei dolarrak itzultzeke"? 660 00:51:21,916 --> 00:51:23,416 Ohiko prozedura da. 661 00:51:23,500 --> 00:51:25,208 - Dena idazten dut. - Gezurra. 662 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 Seegerrentzat da, Batzordetik bota nazazuen. 663 00:51:28,291 --> 00:51:29,958 Ia hil nintzen zure erruz. 664 00:51:30,041 --> 00:51:31,916 Ez, zure erruz hil zinen ia. 665 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 Autoan geratzeko esan nizun. Bakarrik hobe dihardut. 666 00:51:35,083 --> 00:51:38,458 Zure nagusiaren ipurdia musukatzen hil nahi duzu? 667 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 Ez zidan beste aukerarik eman. 668 00:51:40,500 --> 00:51:42,416 Entzudazu, batzorde-lagun jauna. 669 00:51:42,500 --> 00:51:45,625 Ez ditut arauak beteko, baina zerbait aitortuko dizut. 670 00:51:45,708 --> 00:51:49,166 Bete izan bagenitu, hilda egongo ginateke jada. 671 00:51:49,250 --> 00:51:50,875 Atzo ikusi zenuen. 672 00:52:00,416 --> 00:52:03,541 Aizu, emadazu pare bat egun. 673 00:52:06,375 --> 00:52:08,000 Bale, pare bat egun. 674 00:52:11,500 --> 00:52:13,333 Zer egin behar dugu gaur? 675 00:52:14,458 --> 00:52:15,416 Ohikoa. 676 00:52:16,833 --> 00:52:18,041 Banpiroak ehizatu. 677 00:52:25,416 --> 00:52:27,666 Bud, zergatik gaude bahitetxe batean? 678 00:52:27,750 --> 00:52:31,083 Jabea zitrin hutsa da, baina behar ditugun tresnak di… 679 00:52:31,583 --> 00:52:32,416 Zer ostia? 680 00:52:39,708 --> 00:52:40,875 Ai, Jesus. 681 00:52:40,958 --> 00:52:42,083 Ixo. 682 00:52:47,291 --> 00:52:48,166 Aizu. 683 00:52:48,750 --> 00:52:51,875 Ez oka egin! Ez ukitu ezer, ez utzi DNA arrastorik. 684 00:52:51,958 --> 00:52:53,125 Irentsi egin dut. 685 00:52:56,916 --> 00:52:58,125 Troy. 686 00:52:58,208 --> 00:52:59,083 Troy? 687 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 Arraioa. 688 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 Hori ez al da.. 689 00:53:10,875 --> 00:53:11,916 Zen. 690 00:53:12,000 --> 00:53:14,083 Ai, ez. 691 00:53:14,166 --> 00:53:15,041 BUD 692 00:53:15,125 --> 00:53:16,458 Nork egingo luke hori? 693 00:53:19,583 --> 00:53:20,875 Bale, joateko ordua. 694 00:53:24,041 --> 00:53:25,916 Itxaron une batez. Hartu hau. 695 00:53:27,583 --> 00:53:28,666 Txantxa da? 696 00:53:28,750 --> 00:53:31,625 - Hau ez dago ondo. - Esaiozu berari. 697 00:53:31,708 --> 00:53:32,666 Tira, goazen. 698 00:53:32,750 --> 00:53:36,750 Protokoloak dio ezin dugula joan. Batzordeari deitu behar diogu. 699 00:53:36,833 --> 00:53:39,833 - 223. arauak dio gorpu bat… - Arauak bost axola. 700 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 …heriotza susmagarriaren kasuan, 30 eguneko zigorra… 701 00:53:42,791 --> 00:53:46,875 Ez ditugu 30 egun. Banpiro gehiago daude zelatan. Goazen. 702 00:53:46,958 --> 00:53:48,916 Ez, deituko diet. 703 00:53:49,541 --> 00:53:51,833 Giza gorpu bat dugula salatu behar da. 704 00:53:51,916 --> 00:53:54,250 Ez da gizaki ohia, nire laguna da! 705 00:53:55,375 --> 00:53:57,666 Adi, ez nabil esaten ez salatzeko. 706 00:53:57,750 --> 00:53:59,583 Gero salatzeko esaten ari naiz. 707 00:53:59,666 --> 00:54:04,291 Poliziari anonimoki deituko diogu. Bihar, Batzordean salatu dezakezu. Tira! 708 00:54:04,375 --> 00:54:06,708 Gaur edo bihar, zer ezberdintasun dago? 709 00:54:06,791 --> 00:54:09,333 Egun batean, nire familia gal dezakedala. 710 00:54:09,416 --> 00:54:10,375 Zer? 711 00:54:10,458 --> 00:54:14,625 Begira, astelehenerako ez badut beharreko dirua lortzen Batzordean, 712 00:54:14,708 --> 00:54:17,208 emaztea eta alaba Floridara joango dira. 713 00:54:17,291 --> 00:54:20,750 Beraz, Seegerri deitzen badiozu, familia gal dezaket. 714 00:54:24,541 --> 00:54:25,458 Barkatu. 715 00:54:25,541 --> 00:54:26,708 Bai, jakina baietz. 716 00:54:29,708 --> 00:54:32,666 Behar nauzula esaten ari zara. 717 00:54:32,750 --> 00:54:36,458 Baina… Ez, ez dizut hori esan. Ez dizut behar zaitudala esan. 718 00:54:36,541 --> 00:54:38,250 - Ez, hau da… - Ez dut esan. 719 00:54:38,333 --> 00:54:41,083 Zerbait aitortu didazu. Protokoloa urratuko dut. 720 00:54:41,166 --> 00:54:43,708 - Kideak gara orain. - Ez dut hori iradoki. 721 00:54:43,791 --> 00:54:45,041 Miami Vice-n bezala. 722 00:54:45,125 --> 00:54:47,458 - Gustuko duzun kidetasuna. - Entzun. 723 00:54:47,541 --> 00:54:52,500 Esaten ari naizena da, gizonetik gizonera, asteburua emateko. 724 00:54:54,583 --> 00:54:56,708 Bale, bai. Astea amaitu arte. 725 00:54:57,875 --> 00:54:58,875 Bai. 726 00:55:03,208 --> 00:55:04,875 Aizu, zer nahi duzu egitea? 727 00:55:04,958 --> 00:55:07,375 Jarraitzen badut, zerbait susmatuko du. 728 00:55:07,458 --> 00:55:08,875 Erlaxatu zaitez. 729 00:55:35,333 --> 00:55:38,708 HARANAKO ETXEBIZITZAK AUDREYREN ESKUTIK ASKO SALMENTAN 730 00:55:39,291 --> 00:55:41,458 Big J-k etxe hau aipatu zuen. 731 00:55:42,541 --> 00:55:44,958 Gordetegia irekiko zenuke? 732 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 Bai. 733 00:55:47,791 --> 00:55:49,916 Hori da egingo duguna. 734 00:55:50,000 --> 00:55:51,250 Hori da. 735 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Baratxuri granadak. 736 00:55:53,291 --> 00:55:56,625 Baratxuria eta zerrautsa askatu eta tokia garbitzen dute. 737 00:55:56,708 --> 00:55:58,916 Dakidanez. Ez ditut erabili oraindik. 738 00:55:59,000 --> 00:56:01,583 Baina hori da gertatzen denaren teoria. 739 00:56:01,666 --> 00:56:03,958 Nire lehen borrokarako homologatu gabeko arma. 740 00:56:04,041 --> 00:56:05,541 - Itzel, milesker. - Kaka! 741 00:56:05,625 --> 00:56:06,625 Zer? 742 00:56:06,708 --> 00:56:08,125 Nazarian anaiak. 743 00:56:08,708 --> 00:56:10,666 - Nazarian anaiak? - Arraioa. 744 00:56:10,750 --> 00:56:12,000 Izugarriak dira. 745 00:56:12,083 --> 00:56:13,916 Bai, ez ni baino izugarriagoak. 746 00:56:15,500 --> 00:56:18,333 Glendale hiria garbitu dute. Mendebaldera doaz. 747 00:56:21,416 --> 00:56:22,500 Aupa, Bud. 748 00:56:23,375 --> 00:56:25,000 Kloro usaina sumatu dut. 749 00:56:25,666 --> 00:56:27,791 Barregarria, nik kaka usaina. 750 00:56:29,250 --> 00:56:31,000 - Nor da panpina hori? - Seth. 751 00:56:31,083 --> 00:56:34,625 Bere Batzordeko arduraduna, baina Panpina dei nazakezue. 752 00:56:34,708 --> 00:56:37,541 - Zuen zale naiz. - Instagramerako selfirik nahi? 753 00:56:39,375 --> 00:56:41,083 Zer zabiltzate Simi Valleyn? 754 00:56:41,166 --> 00:56:42,916 Badakizu zer, lagun. 755 00:56:43,000 --> 00:56:44,875 Zailena egiten utzi dizugu: 756 00:56:44,958 --> 00:56:47,583 dirua non dagoen aurkitzea. Gero, badakizu. 757 00:56:47,666 --> 00:56:50,125 Ez duzue ulertu. Ez dut zuengatik egin. 758 00:56:50,208 --> 00:56:52,083 Tira, Bud. Pentsa ezazu. 759 00:56:52,583 --> 00:56:56,208 Astea alferrik gal dezakezu kendu ahal dizugun une egokiaren zain 760 00:56:56,291 --> 00:56:58,041 edo elkar lan egin genezake, 761 00:56:58,125 --> 00:57:00,666 lekua garbitu eta dirua erdibanatu. 762 00:57:00,750 --> 00:57:03,541 Beno, hasteko, inork ez dit deus ere kenduko. 763 00:57:04,791 --> 00:57:05,791 Jarraitzeko… 764 00:57:12,250 --> 00:57:14,625 Bai, ideia ona da. 765 00:57:17,541 --> 00:57:18,625 Selfirik nahi? 766 00:57:19,125 --> 00:57:21,375 Orain? Egokia iruditzen zaizu? 767 00:57:21,458 --> 00:57:23,500 - Itxaron dezakegu. - Ez da egokia. 768 00:57:24,833 --> 00:57:27,333 - Zer da? - Lepoan koskadak saihesten ditu. 769 00:57:28,500 --> 00:57:30,958 Hartu hau ere. Nik babestuko zaitut. 770 00:57:31,041 --> 00:57:33,916 Egizu tiro joango diren tokira, ez dauden tokira. 771 00:57:34,833 --> 00:57:36,541 Prest? Goazen ba. 772 00:57:42,416 --> 00:57:45,375 NAZARIAN ANAIAK MUSIKA-KATEEN KONPONKETA 773 00:58:24,125 --> 00:58:25,541 Zertarako da baratxuria? 774 00:58:25,625 --> 00:58:27,750 Banpiroen begietan zukutuko dut, 775 00:58:27,833 --> 00:58:29,375 haien burua zulatzeko. 776 00:58:29,875 --> 00:58:31,375 Anai, txiklerik al duzu? 777 00:58:35,625 --> 00:58:38,958 - Txiklea partekatzen duzue? - Dena partekatzen dugu. 778 00:58:42,166 --> 00:58:44,250 Palanka egin behar duzu, ez apurtu. 779 00:58:44,333 --> 00:58:46,333 Aizu. Barruan sartu gara ala ez? 780 00:58:47,833 --> 00:58:49,125 Ezta pentsatu ere. 781 00:58:58,000 --> 00:58:59,166 Harrapatu dut. 782 00:59:01,500 --> 00:59:04,291 - Tiro itzela, lagun. - Kobratzeko ordua. 783 00:59:04,375 --> 00:59:05,250 Aurrera. 784 00:59:09,416 --> 00:59:11,083 Ez egiteko esan diot. 785 00:59:14,166 --> 00:59:15,375 - Benetan? - Barkatu. 786 00:59:15,458 --> 00:59:16,750 - Jaitsi arma. - Bale. 787 00:59:16,833 --> 00:59:18,791 - Kendu behatza katutik. - Ados. 788 00:59:18,875 --> 00:59:21,333 - Zaindu nire seiak. - Seiak… 789 00:59:40,541 --> 00:59:42,000 - Erlauntza da. - Zer? 790 00:59:44,458 --> 00:59:46,291 Ikuskizuna hastear dago, anai. 791 01:00:10,791 --> 01:00:12,083 Kontuz buruarekin. 792 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 Deabru zikina. 793 01:00:26,041 --> 01:00:29,083 Egon zaitez adi, bale? Eta urrundu hormetatik. 794 01:00:29,166 --> 01:00:30,416 Ai, kaka! 795 01:00:34,291 --> 01:00:36,791 Bud! Ez dakit… Zer egin behar dut? 796 01:00:36,875 --> 01:00:38,416 Mugitzen geratu behar dut! 797 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 Ai, ez! 798 01:00:40,750 --> 01:00:41,833 Ez! 799 01:00:42,875 --> 01:00:43,916 Arma hondatu da! 800 01:00:44,000 --> 01:00:46,666 - Kendu segurua! - Laguntza! Nire arma ez doa. 801 01:00:46,750 --> 01:00:48,833 Ez, tira! 802 01:00:58,625 --> 01:00:59,750 Ai, ama. 803 01:01:18,791 --> 01:01:20,500 Perdigoi gozokia, neska. 804 01:01:22,666 --> 01:01:25,000 Izugarria, anai. Bai. 805 01:01:25,083 --> 01:01:26,291 Sei hil ditut. 806 01:01:26,375 --> 01:01:28,250 Nik bost. Laster harrapatuko. 807 01:01:36,708 --> 01:01:40,000 Kaka zaharra! Bud, laguntza! 808 01:01:43,416 --> 01:01:45,333 Itxaron, geldi! Itxaron! 809 01:01:54,333 --> 01:01:55,666 Kontuz koskadekin! 810 01:02:00,500 --> 01:02:02,208 Ile-apainketa unea, lagun. 811 01:02:05,541 --> 01:02:06,791 Muniziorik ez! 812 01:02:50,958 --> 01:02:52,250 Bud, laguntza! 813 01:02:53,583 --> 01:02:56,125 Kabroi honek eskaileretatik behera bota nau? 814 01:03:08,208 --> 01:03:09,958 Anai, emadazu bat! 815 01:03:26,291 --> 01:03:27,916 Ai, ama. Ez… 816 01:03:28,000 --> 01:03:29,333 Lan bikaina, anai. 817 01:03:29,416 --> 01:03:31,375 Laguntza! 818 01:03:43,458 --> 01:03:44,791 Seth, nire eskopeta! 819 01:04:03,291 --> 01:04:05,625 - Dirutza, lagun. - Hau da hau dirutza. 820 01:04:05,708 --> 01:04:07,833 - Ondo egon da, baietz? - Oso ondo. 821 01:04:07,916 --> 01:04:10,291 Zer gertatu zaizu? Pixa egin duzu? 822 01:04:13,083 --> 01:04:14,166 Nire nortasun-ikurra. 823 01:04:14,250 --> 01:04:16,750 - Lagun. - Zer diozu? 824 01:04:16,833 --> 01:04:19,125 Hau gizonen mundua da, ez kakatiena. 825 01:04:19,208 --> 01:04:22,541 Pixoihalak jarriko dizkizut. Beno, eskertzen dizuet. 826 01:04:22,625 --> 01:04:26,375 Honekin alabaren hezkuntza ordain dezaket. 827 01:04:26,458 --> 01:04:28,125 Horregatik nago hemen. 828 01:04:28,208 --> 01:04:29,416 Mirabea ihesean. 829 01:04:29,500 --> 01:04:30,333 Nire kontu. 830 01:04:34,875 --> 01:04:37,041 - Banpiroa altxatu egin da. - Bai. 831 01:04:37,125 --> 01:04:40,333 Kalera irteteko eguzki-krema berri bat dute, antza. 832 01:04:40,416 --> 01:04:44,458 Lodia, eguzkipean 15 edo 20 minutuz egoteko aukera ematen die. 833 01:04:44,541 --> 01:04:48,875 Dortoka hil baten oskolaz egina. Herrialde askotan ilegala. Baietz, anai? 834 01:04:48,958 --> 01:04:51,500 Banpiroentzako eguzki-krema? Ez dut gustuko. 835 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 - Aizue, ez du zentzurik. - Zer? 836 01:04:54,208 --> 01:04:57,041 Araknidoa da hori, eta beste hori, Uberra. 837 01:04:57,125 --> 01:04:58,916 Horiek Hegoaldekoak, eta… 838 01:04:59,666 --> 01:05:02,000 Bai, Ekialdekoa. Letaginengatik diot. 839 01:05:02,083 --> 01:05:04,875 Haranean ez daude bandarik, elkar bizi dira. 840 01:05:04,958 --> 01:05:07,500 Banpiro hauek ez lirakete elkarrekin biziko. 841 01:05:08,083 --> 01:05:09,291 Uberrak bakartiak dira. 842 01:05:09,375 --> 01:05:12,791 Arankidoak elkar bizi dira baina ez besteekin. Jana lapurtzen diete. 843 01:05:12,875 --> 01:05:14,250 Hara gazte hau. 844 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 Bere liburuekin hoberenak baino hobea sentitzen da. 845 01:05:17,500 --> 01:05:18,833 Ez, itxaron. 846 01:05:18,916 --> 01:05:20,416 Gazteak arrazoia du. 847 01:05:20,500 --> 01:05:21,333 Baina… 848 01:05:22,375 --> 01:05:24,833 Txikitxoaren bila joan behar dut. 849 01:05:24,916 --> 01:05:28,666 Letaginak bildu, zoaz komunera eta lehortu zure zakila. 850 01:05:36,208 --> 01:05:37,208 Ondo zaude? 851 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 Ez dakit. 852 01:05:41,375 --> 01:05:46,416 Hil ditugun banpiro guztiak pertsonak izan ziren behin. 853 01:05:47,333 --> 01:05:48,458 Hara. 854 01:05:48,541 --> 01:05:52,208 Banpiroak gu bezalakoak direla esango duzu orain. 855 01:05:52,791 --> 01:05:54,000 Ez da egia, Seth. 856 01:05:54,583 --> 01:05:58,791 Badakizu zer ikusten dudan banpiro batean? Dolar sinboloak, besterik ez. 857 01:05:58,875 --> 01:06:01,250 Gezurtiak eta hiltzaileak direlako, 858 01:06:01,333 --> 01:06:04,416 ez Brad Pitt larruzko jakarekin odol festa batean. 859 01:06:04,500 --> 01:06:09,041 Ez da Twilight-eko saila. Ez Eclipse, New Moon, Breaking Dawn lehen atala. 860 01:06:09,125 --> 01:06:10,583 Ez dira horrelakoak. 861 01:06:11,083 --> 01:06:13,708 Zergatik dakizkizu sailaren izenburu guztiak? 862 01:06:13,791 --> 01:06:15,791 Zein kexa duzu azken filmarekin? 863 01:06:15,875 --> 01:06:18,375 Sailaren ondorio zirraragarria da. 864 01:06:18,875 --> 01:06:20,833 Azken filma ikusi al duzu? 865 01:06:20,916 --> 01:06:23,333 Bella ama bihurtzen da. Erokeria da. 866 01:06:23,916 --> 01:06:25,125 Umea izan zuen? 867 01:06:25,208 --> 01:06:28,875 Zu izan nahi nuke lehen aldi hori berbizitzeko. Txundigarria. 868 01:06:28,958 --> 01:06:31,708 Alabarengatik dakit, ez dut halakorik gustuko. 869 01:06:33,000 --> 01:06:34,666 Ezberdina zara, Seth. 870 01:06:34,750 --> 01:06:36,416 Uste baino gogorragoa zara. 871 01:06:38,000 --> 01:06:38,958 Ez. 872 01:06:39,583 --> 01:06:40,458 Benetan diot. 873 01:06:40,541 --> 01:06:42,750 Salatu ez zaitzadan diozu hori. 874 01:06:42,833 --> 01:06:46,291 Ez, jauna. Ausardia eta sena dituzu. Benetan diozut. 875 01:06:46,375 --> 01:06:48,583 Benetako ehiztaria izan zintezke. 876 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 Benetan diozut. 877 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Infenura Carol. 878 01:06:52,458 --> 01:06:54,041 Infernura kontabilitatea. 879 01:06:54,125 --> 01:06:55,375 Hau egin zenezake. 880 01:07:06,666 --> 01:07:08,041 - Aupa! - Kaixo, aita! 881 01:07:08,541 --> 01:07:11,083 - Zergatik ez "aitatxo"? - Umeen hitza da. 882 01:07:11,166 --> 01:07:13,125 A, bai? "Aita", e? 883 01:07:14,875 --> 01:07:16,125 Dena aldatzen ari da. 884 01:07:18,750 --> 01:07:20,166 Berandu zatoz… berriro. 885 01:07:20,250 --> 01:07:21,708 Zer da hau guztia? 886 01:07:21,791 --> 01:07:25,208 Ezin dut etxea saldu etxea merkaturatu gabe. 887 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 Beno, hiru egun geratzen dira astelehenerako. 888 01:07:28,833 --> 01:07:31,166 Aita, festara berandu iritsiko gara. 889 01:07:31,250 --> 01:07:34,458 Pentsatzen ari nintzen… Eta ez bagara joaten? 890 01:07:34,541 --> 01:07:37,875 Eta etxean geratzen bagara, pizza jaten, edota helatua… 891 01:07:37,958 --> 01:07:41,791 Bud, ez. Aste osoan joateko irrikan egon da. Zin egin zenigun. 892 01:07:41,875 --> 01:07:45,125 Bai, beno, baina orain ez dut uste une bikainena denik. 893 01:07:45,208 --> 01:07:46,750 Bale, emadazu arrazoi bat. 894 01:07:49,000 --> 01:07:52,750 Aitatxoren txantxa bat besterik ez da. Arraro jokatzen zegoen. 895 01:07:52,833 --> 01:07:55,375 - Bai. - Bai, festara zoazte! 896 01:07:55,458 --> 01:07:58,458 - Bai, bale. - Bai, aitatxo arraro jokatzen zegoen. 897 01:07:58,541 --> 01:08:00,291 - Arraro, bai. - Bai. 898 01:08:00,375 --> 01:08:01,625 - Goazen. - Agur. 899 01:08:01,708 --> 01:08:02,833 - Aio, polit. - Aio. 900 01:08:04,666 --> 01:08:08,958 Zorionak zuri 901 01:08:09,041 --> 01:08:10,791 Zorionak… 902 01:08:10,875 --> 01:08:13,333 - Tartaren txanda. Umeengana noa. - Noski. 903 01:08:14,250 --> 01:08:18,375 Zorionak beti 904 01:08:19,500 --> 01:08:20,625 Kaixo? 905 01:08:20,708 --> 01:08:22,750 Zure bila egon naiz, Bud. 906 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 Nor da? 907 01:08:24,750 --> 01:08:26,416 Troyk zutaz hitz egin dit. 908 01:08:26,500 --> 01:08:29,958 Hil aurretik aipatu zuen azken hitza zure izena izan zen. 909 01:08:30,041 --> 01:08:32,791 Badakizu guzti hau nola amaituko den, ezta? 910 01:08:32,875 --> 01:08:33,791 Esadazu zuk. 911 01:08:33,875 --> 01:08:36,083 Zu nire aurrean, belauniko, 912 01:08:36,166 --> 01:08:39,208 zure emazte eta alabaren bizitzen alde erreguka. 913 01:08:39,291 --> 01:08:43,166 Zerbait kendu didazu. Orain, nik zerbait kenduko dizut zuri. 914 01:08:43,250 --> 01:08:44,625 Ondo pasa festan. 915 01:08:56,125 --> 01:09:00,416 Izugarria, izugarria izan da. Joateko ordua, maite. 916 01:09:00,500 --> 01:09:02,583 - Izugarria. Zorionak. - Aio, Paige. 917 01:09:02,666 --> 01:09:03,958 Bai. 918 01:09:05,208 --> 01:09:06,458 Barrura. 919 01:09:06,541 --> 01:09:08,916 Jarri segurtasun-uhala, bai? 920 01:09:09,000 --> 01:09:12,083 Begira, honela. Orain jarri itzazu aurikularrak, bai? 921 01:09:12,166 --> 01:09:15,416 Hemen duzu iPad-a. Entzun, aitatxo gidatzen egongo da. 922 01:09:15,500 --> 01:09:18,583 Bolante-kolpeak susmatuko dituzu. Berezi gidatzen dut. 923 01:10:50,041 --> 01:10:51,291 Tira, erantzun! 924 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 Orain agentearekin hizketan. 925 01:10:52,916 --> 01:10:54,416 - Ez eskegi! - Paige ondo dago? 926 01:10:55,291 --> 01:10:57,208 Primeran dago, baina… 927 01:10:57,291 --> 01:11:00,083 Adi, Joss. Arazoak ditugu, bale? Guk guztiok. 928 01:11:03,541 --> 01:11:06,375 - Zer diozu? - Gauza asko kontatu behar dizkizut. 929 01:11:06,458 --> 01:11:09,000 Badakit ezin izan zarela beti nitaz fidatu, 930 01:11:09,083 --> 01:11:12,750 gauza asko ezkutatu dizkizudala, baina fida zaitez orain. 931 01:11:12,833 --> 01:11:15,916 - Ez zaituztet galdu nahi. - Histeriko jartzen ari nauzu. 932 01:11:16,000 --> 01:11:19,208 Egizu maletak, presta zaitez eta dena azalduko dizut. 933 01:11:19,291 --> 01:11:20,500 Maletak? 934 01:11:20,583 --> 01:11:21,791 Bale. 935 01:11:21,875 --> 01:11:23,791 Aizu, aurikularrak kendu dituzu. 936 01:11:23,875 --> 01:11:26,750 Irabazi dut eta laguntza behar duzula dirudi. 937 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 Ez zabiltza oker. 938 01:11:29,833 --> 01:11:31,208 Semaforoa! 939 01:11:36,041 --> 01:11:37,208 Ai! 940 01:11:46,208 --> 01:11:47,458 Autoa! 941 01:11:50,083 --> 01:11:51,416 Eskerrik asko! 942 01:12:40,583 --> 01:12:41,916 Jauzi handia orain! 943 01:12:45,875 --> 01:12:47,166 Tipo bat eskubian! 944 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 Itxaron. 945 01:13:13,666 --> 01:13:15,083 Estali belarriak, txiki. 946 01:13:40,375 --> 01:13:41,958 Itzela izan da hori. 947 01:13:42,041 --> 01:13:43,916 Bai? Zuri amari tutik ere ez. 948 01:13:53,375 --> 01:13:55,833 Tira, goazen. Azkar. 949 01:13:56,333 --> 01:13:58,791 Bale, tira. Korrika. 950 01:13:58,875 --> 01:14:01,291 - Jackie Joyner-Kersee ezagutzen? - Ez. 951 01:14:01,375 --> 01:14:03,041 - Gero erakutsiko. - Ados. 952 01:14:06,666 --> 01:14:09,125 Ez! 953 01:14:09,208 --> 01:14:11,208 Ez! 954 01:14:13,208 --> 01:14:14,625 Ez, gelditu! 955 01:14:17,291 --> 01:14:18,333 Hola, Bud. 956 01:14:18,416 --> 01:14:21,041 Esanda dizut belauniko erregutuko zenidala. 957 01:14:21,125 --> 01:14:22,250 Lasai. 958 01:14:22,333 --> 01:14:23,458 Erregutu, beraz. 959 01:14:23,541 --> 01:14:26,250 - Zoaz infernura. - Zure compadrek berdina esan zuen. 960 01:14:27,833 --> 01:14:30,125 Kaka. Maite, sentitzen dut. 961 01:14:30,208 --> 01:14:32,375 Barkatu, Joss. Ondo zaude? 962 01:14:32,458 --> 01:14:33,458 Bai. 963 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Zer da hau, Bud? 964 01:14:35,708 --> 01:14:38,958 Orain azaldu banizu ere, ez luke zentzurik izango. 965 01:14:39,041 --> 01:14:40,750 - Baina… - Baina zer? 966 01:14:42,375 --> 01:14:44,250 Ez naiz garbitzailea zehazki. 967 01:14:45,875 --> 01:14:47,208 Zer zara, orduan? 968 01:14:48,208 --> 01:14:49,041 Ni… 969 01:14:50,625 --> 01:14:52,000 banpiro-ehiztaria naiz. 970 01:14:53,833 --> 01:14:56,166 - Zer? - Bai, banpiroak ehizatzen ditut. 971 01:14:56,666 --> 01:14:59,416 - Banpiroak? - Bai, hori da nire lana. 972 01:14:59,916 --> 01:15:01,166 - Banpiroak? - Bai. 973 01:15:02,500 --> 01:15:06,416 Beraz, gezur guzti horiek, gauerdiko dei horiek, kisketa guztiak… 974 01:15:06,500 --> 01:15:07,541 Tira, lagun. 975 01:15:07,625 --> 01:15:10,416 Gu banandu izanaren arrazoia banpiroak dira? 976 01:15:10,500 --> 01:15:12,000 Utzi hura itotzeari! 977 01:15:12,583 --> 01:15:15,375 Onest izango ginela esan genuen behin. 978 01:15:15,458 --> 01:15:16,416 Onest gara. 979 01:15:18,125 --> 01:15:20,541 - Begiratu ere ez. Entzudazu… - Ai, ama! 980 01:15:21,916 --> 01:15:24,166 Esan nahi nizun, baina ez nekien nola. 981 01:15:25,750 --> 01:15:27,583 Bale, orduan… 982 01:15:29,083 --> 01:15:30,541 Zer nahi duzu? 983 01:15:30,625 --> 01:15:31,708 Zer nahi dudan? 984 01:15:32,250 --> 01:15:34,625 Zu eta zure alaba. 985 01:15:35,375 --> 01:15:38,958 - Ez daude honetan sartuta. - Pendejo, zuk sartu dituzu. 986 01:15:42,208 --> 01:15:43,750 - Ez ukitu. - Ukitu ere ez! 987 01:15:43,833 --> 01:15:45,083 Ez naiz zure beldur. 988 01:15:45,166 --> 01:15:47,375 A ze muñeca ausarta. 989 01:15:47,458 --> 01:15:48,291 Eraman ezazue. 990 01:15:48,375 --> 01:15:50,333 - Ez! - Ez, ez ezazu ukitu! 991 01:15:50,416 --> 01:15:53,250 - Utziozu bakarrik! Ukitu ere ez! - Ez ukitu! 992 01:15:53,333 --> 01:15:55,250 - Salbatuko zaituztet! - Aita! 993 01:15:55,333 --> 01:15:58,500 - Konponduko dut. Maite zaituztet! - Cálmate, Bud. 994 01:15:58,583 --> 01:16:02,250 Garai berri bat hastear dago, eta zure neskatoa lekuko izango da. 995 01:16:06,666 --> 01:16:11,583 Lehenik eta behin, bihurtu egingo dut eta zure emaztea xurgatzen ikusiko dut. 996 01:16:13,666 --> 01:16:17,875 Zuk ere ikustea nahiko nuke baina norbaiten afaria izango zara gaur. 997 01:16:23,541 --> 01:16:24,750 Buen provecho. 998 01:16:38,166 --> 01:16:39,375 Aitatxo! 999 01:16:48,166 --> 01:16:49,041 Bizirik nago. 1000 01:16:51,333 --> 01:16:52,666 Ai, Bud. 1001 01:16:54,958 --> 01:16:56,375 Arraro sentitzen naiz. 1002 01:16:56,458 --> 01:16:58,208 Bai, jakina… Jakina baietz. 1003 01:16:58,291 --> 01:16:59,708 Zer gertatu zait? 1004 01:16:59,791 --> 01:17:02,916 Izugarrizko kaka-puska bat. Badakizu hau nola doan. 1005 01:17:03,000 --> 01:17:04,083 Baina… 1006 01:17:05,000 --> 01:17:07,416 Agian zure hortzak ikusi nahiko dituzu. 1007 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 Nire hortzak? 1008 01:17:08,666 --> 01:17:11,041 Bai, ikus itzazu hango ispiluan. 1009 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Ai, ez! 1010 01:17:16,875 --> 01:17:18,750 Ai, ez. Hau ez da batere ona. 1011 01:17:19,541 --> 01:17:23,208 - Zer! Nahi gabe izan da, instintiboa. - Zotina bezala. 1012 01:17:23,875 --> 01:17:26,458 Barkatu, gazte. Hau guztiaren errudun naiz. 1013 01:17:26,541 --> 01:17:28,041 Nola sentitzen zara? 1014 01:17:28,125 --> 01:17:30,916 Erabat izututa banpiroa naizela ohartzeaz. 1015 01:17:31,000 --> 01:17:32,625 - Ulergarria. - Baina baita… 1016 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 - Ez dakit, ederki ere. - Bale… 1017 01:17:34,791 --> 01:17:37,541 Nire odola… irakiten dagoela sentitzen dut. 1018 01:17:37,625 --> 01:17:39,916 Edari energetiko mordoa edan izan bazenu bezala. 1019 01:17:40,500 --> 01:17:42,208 Dena usain dezaket. 1020 01:17:43,166 --> 01:17:46,083 Ai, ama. Kaka egin al dut oraingoan? 1021 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 Ez, ez dirudi. 1022 01:17:47,583 --> 01:17:49,541 - Markarik al dut? - Dena ondo. 1023 01:17:49,625 --> 01:17:50,958 Dena ondo dirudi. 1024 01:17:51,041 --> 01:17:52,791 Gauzak lasai hartu itzazu. 1025 01:17:52,875 --> 01:17:56,041 - Moldatuko gara. - Harrigarria. 1026 01:17:56,125 --> 01:17:59,208 Batez ere… Hara, oso… 1027 01:17:59,708 --> 01:18:00,583 gose naiz. 1028 01:18:05,625 --> 01:18:07,541 Arraoia, Seth. 1029 01:18:10,625 --> 01:18:11,541 Barkatu, gazte. 1030 01:18:11,625 --> 01:18:13,708 Zure mina sentituko dut, lagun. 1031 01:18:13,791 --> 01:18:16,041 Sinestezina da zenbat estimatu dezakezun norbait. 1032 01:18:16,125 --> 01:18:17,250 Ostia. 1033 01:18:20,291 --> 01:18:21,166 Bud? 1034 01:18:21,750 --> 01:18:22,708 Zer? 1035 01:18:22,791 --> 01:18:25,750 Burua moztu didazu. Ez al ginen lagunak? 1036 01:18:26,458 --> 01:18:27,958 Eraso egin behar zenidan. 1037 01:18:28,041 --> 01:18:31,125 Nire erreakzio naturala izan da. Honetan dihardut. 1038 01:18:31,208 --> 01:18:34,291 Nire odolan dago. Ni… Ikusi al duzu Tyson noizbait? 1039 01:18:35,000 --> 01:18:37,291 Batek ez dio Tysoni eraso egiten. 1040 01:18:37,375 --> 01:18:39,166 Adiskidetasuna zaila da, e? 1041 01:18:39,916 --> 01:18:42,916 Bai, adiskidetasunak zailak dira. 1042 01:18:43,500 --> 01:18:46,125 Jarraitu nire ahotsa. Ezkerrera. Hor, ondo. 1043 01:18:46,208 --> 01:18:48,458 Kontuz, ez. Bale, kontuz. 1044 01:18:49,958 --> 01:18:51,083 Bale, aurrera. 1045 01:18:51,166 --> 01:18:52,041 Zer ostia? 1046 01:18:52,750 --> 01:18:55,416 Bale, kontuz. 1047 01:18:58,625 --> 01:18:59,708 Ongi ahokatzen da. 1048 01:19:01,083 --> 01:19:02,083 Zer… 1049 01:19:05,875 --> 01:19:07,333 Aste izugarria izan da. 1050 01:19:07,416 --> 01:19:09,666 Bai, hala da. Ondo zaude? 1051 01:19:10,708 --> 01:19:12,375 - Zer itxura dut? - Ona. 1052 01:19:12,458 --> 01:19:14,125 - Ondo zaude? - Zin dagizu? 1053 01:19:14,625 --> 01:19:15,458 Bai. 1054 01:19:16,166 --> 01:19:17,416 - Aizu! - Barkatu, txantxa. 1055 01:19:17,500 --> 01:19:19,458 - Bale. - Goizegi da, bale. 1056 01:19:22,041 --> 01:19:23,666 Barkatu jaten saiatzeagatik. 1057 01:19:23,750 --> 01:19:25,916 Ondo dirudizu astelehenean salatzea? 1058 01:19:26,000 --> 01:19:29,625 Seeger, kaka. Ohartuko dela uste duzu? 1059 01:19:30,208 --> 01:19:33,083 Lepo altuko kamisetak jantzi beharko ditut orain? 1060 01:19:33,666 --> 01:19:37,416 Badakit ondo geratzen zaizkidala, baina ez da jasangarria. 1061 01:19:38,416 --> 01:19:40,916 - Nora goaz? - Nire familia berreskuratzea. 1062 01:19:41,000 --> 01:19:43,833 Etxetik pasa behar naiz informazioa jasotzera. 1063 01:19:43,916 --> 01:19:47,291 Zer gertatzen zaio zure lepoari? Birsortzen ari al da? 1064 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 Baietz uste dut. 1065 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 Kontuz, saihes itzazu sakanguneak. 1066 01:19:53,750 --> 01:19:55,000 Arraioa. 1067 01:19:55,750 --> 01:19:56,750 Nire errua. 1068 01:20:03,041 --> 01:20:05,375 Gida-arazoak dituzu. Badakizu, ezta? 1069 01:20:05,458 --> 01:20:07,833 19. apartamentura joan behar dut. 1070 01:20:07,916 --> 01:20:09,041 Bost minutu. 1071 01:20:16,333 --> 01:20:18,750 Iritsi berri zara. Etxez aldatuko zara? 1072 01:20:18,833 --> 01:20:20,875 Bud, entzudazu. 1073 01:20:22,916 --> 01:20:24,458 Hitz egin behar dugu. 1074 01:20:24,541 --> 01:20:26,958 Hitz egiteko? Nire familia bahitu dute. 1075 01:20:27,041 --> 01:20:29,833 - Ez nuen beste aukerarik. - Niri bost. 1076 01:20:40,291 --> 01:20:42,708 Hau ergelkeria da, Bud. Utzidazu azaltzen. 1077 01:20:48,750 --> 01:20:49,916 Bale, entzun. 1078 01:20:50,000 --> 01:20:53,541 Zuregatik, nire familia dute eta nire laguna hilda dago. 1079 01:20:54,125 --> 01:20:55,000 Edo ez hilda. 1080 01:20:55,083 --> 01:20:56,833 Ez ditut arazorik nahi baina… 1081 01:20:59,625 --> 01:21:01,000 Hau da egiten duena. 1082 01:21:01,583 --> 01:21:03,708 Jendea indarrez bihurtzen du. 1083 01:21:03,791 --> 01:21:07,291 Ez nintzen mirabea ere, baina hau egin zidan. 1084 01:21:07,375 --> 01:21:09,166 Ez nago munstro baten alde. 1085 01:21:09,250 --> 01:21:10,583 Ez al zara bere kide? 1086 01:21:15,125 --> 01:21:17,166 - Nire sortzailea da. - Zer? 1087 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 Uber banpiroa. 1088 01:21:18,333 --> 01:21:20,333 Zuregana hurbiltzeko agindu zidan. 1089 01:21:20,416 --> 01:21:23,333 - Mendekua hartu nahi dizu. - Zer diozu? 1090 01:21:24,250 --> 01:21:27,916 Zuri nola min egin jakin nahi zuen. 1091 01:21:28,000 --> 01:21:28,958 Zergatik? 1092 01:21:33,750 --> 01:21:35,833 Zure hatzari su emango diozu? 1093 01:21:44,416 --> 01:21:46,291 Astelehenean bat erail zenuen. 1094 01:21:46,375 --> 01:21:48,666 - Atso jator bat? - Ez oso jatorra. 1095 01:21:48,750 --> 01:21:50,416 Audreyren alaba zen. 1096 01:21:52,291 --> 01:21:54,708 Alaba? Nola da posible? 1097 01:21:54,791 --> 01:21:57,750 Abandonatu behar izan zuen alaba erditu zuen behin. 1098 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 Haren itzuleran, alaba aurkitu eta bihurtu zuen, zahartzaroan zegoela. 1099 01:22:02,041 --> 01:22:03,833 - Nik eraila. - Zuk eraila. 1100 01:22:03,916 --> 01:22:05,791 Orain Paige eta Jocelyn du. 1101 01:22:05,875 --> 01:22:06,958 Sentitzen dut. 1102 01:22:07,791 --> 01:22:10,500 Aizu, Bud. Ez naiz ondo sentitzen. 1103 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 Burua helduko zenidake, mesedez? 1104 01:22:16,708 --> 01:22:17,791 Ikaragarria. 1105 01:22:23,166 --> 01:22:27,458 Leku sakratu batean zaudete. Zorionekoak sentitu beharko zinatekete. 1106 01:22:27,541 --> 01:22:28,791 Nora daramaguzu? 1107 01:22:28,875 --> 01:22:31,291 - Beldur al zaude? - Ez. 1108 01:22:31,375 --> 01:22:32,291 Beharko zenuke. 1109 01:22:32,375 --> 01:22:34,541 Ez nauzu ezagutzen, putakume zikina. 1110 01:22:36,625 --> 01:22:38,166 Zergatik egiten duzu hau? 1111 01:22:38,250 --> 01:22:39,541 Paige, hitzik ez. 1112 01:22:39,625 --> 01:22:41,791 Jakiteko eskubidea du. 1113 01:22:41,875 --> 01:22:43,750 Ez duzu hori erabakitzeko… 1114 01:22:46,916 --> 01:22:49,916 Alaba bat izan nuen behin, zu bezain liskarzalea. 1115 01:22:50,583 --> 01:22:52,458 Bere mundua hobetu nahi nuen, 1116 01:22:52,541 --> 01:22:55,375 aske izan zezan, ezkutatzeari utz ziezaion. 1117 01:22:56,083 --> 01:22:58,375 Zure aitak amets hori lapurtu dit. 1118 01:22:58,958 --> 01:23:01,708 Bidezkoena mendekua hartzea da, nik uste. 1119 01:23:01,791 --> 01:23:04,125 Min egiten badiozu, hilko zaitut. 1120 01:23:04,625 --> 01:23:06,125 Hilda nago jada. 1121 01:23:08,458 --> 01:23:10,166 Ez diot minik egingo, amatxo. 1122 01:23:10,250 --> 01:23:12,541 Min egin ez dioten ziurtatuko naiz. 1123 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 Eskertu beharko zenidake. 1124 01:23:14,958 --> 01:23:16,416 Guda bat dator 1125 01:23:16,500 --> 01:23:19,250 eta zure alaba irabazleen multzoan egongo da. 1126 01:23:20,583 --> 01:23:21,625 - Ez! - Paige! 1127 01:23:23,500 --> 01:23:24,791 Aska nazazu. 1128 01:23:25,500 --> 01:23:26,541 Ez! 1129 01:23:35,541 --> 01:23:36,375 Tira. 1130 01:23:39,583 --> 01:23:40,916 Eutsi zure buruari. 1131 01:23:41,625 --> 01:23:45,500 Uber odolarekin bihurtu dutela dirudi. Iragarrezina izango da. 1132 01:23:45,583 --> 01:23:47,583 Laster berreskuratuko du kontrola. 1133 01:23:50,166 --> 01:23:51,000 Hona. 1134 01:23:51,708 --> 01:23:53,208 Ez, pescetarianoa naiz. 1135 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 Tira. 1136 01:23:56,208 --> 01:23:57,208 Horrela, bai. 1137 01:23:59,000 --> 01:24:01,916 Ehiztariak beti kexaka hiriaren lehortea dela eta. 1138 01:24:02,000 --> 01:24:03,916 Audreyk hori aldatu nahi du. 1139 01:24:04,000 --> 01:24:05,750 Gozoa baina garratza. 1140 01:24:06,333 --> 01:24:08,750 A ze plazerra. Bai, sartu nire barruan. 1141 01:24:08,833 --> 01:24:12,250 Bere lana estalki bezala erabiltzen du etxeak erosteko 1142 01:24:12,333 --> 01:24:14,166 eta banpiroak hirian ezartzeko. 1143 01:24:14,250 --> 01:24:16,125 Laster, banpiroen aktibitateak 1144 01:24:16,208 --> 01:24:18,625 bere tronura eramango zaitu. 1145 01:24:18,708 --> 01:24:20,250 Ez, ez badut geldiarazten. 1146 01:24:21,000 --> 01:24:21,958 Eramango zaitut. 1147 01:24:22,041 --> 01:24:24,958 - Ni ere banoa. - Ezta pentsatu ere, Seth. 1148 01:24:25,041 --> 01:24:27,375 Energia gehiegi duzu odola dela eta. 1149 01:24:27,458 --> 01:24:30,166 Ez nauzu bizpahiru hozkadetan jango. 1150 01:24:30,250 --> 01:24:31,541 Bud, torturatu naute. 1151 01:24:31,625 --> 01:24:34,583 Nire odola edan dute eta burua moztu didate. 1152 01:24:35,375 --> 01:24:39,041 Teknikoki zuk moztu didazu, baina haiek bihurtu naute. Ados? 1153 01:24:39,125 --> 01:24:41,083 - Garaitu egin nahi dut. - Ados. 1154 01:24:41,166 --> 01:24:44,583 Aldatu arropaz. Nire etxera joango gara tresnen bila. 1155 01:24:44,666 --> 01:24:46,333 - Orain? - Bai, orain bertan. 1156 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 Oso ilun dago. 1157 01:24:47,416 --> 01:24:48,958 Misioa suizidioa da. 1158 01:24:50,333 --> 01:24:52,333 Ongi etorri gaueko txandara. 1159 01:25:21,250 --> 01:25:22,083 Ai, ene! 1160 01:25:22,166 --> 01:25:25,000 - Tiro egin didate! - Seth, lasai! 1161 01:25:26,375 --> 01:25:28,458 Gizakien zain daude. Ezin zaituzte zauritu. 1162 01:25:28,541 --> 01:25:32,500 - Benetan? - Bai, baina utziezu zu haserretzen. 1163 01:26:32,250 --> 01:26:33,250 Ondo zaude? 1164 01:26:35,791 --> 01:26:37,625 Honek bai min egin didala. 1165 01:26:48,916 --> 01:26:50,875 Bud, orain zer? Inguratuta gaude. 1166 01:27:10,958 --> 01:27:12,291 BERTHA HANDIA 1167 01:27:13,291 --> 01:27:14,125 Cowboy beltza. 1168 01:27:18,000 --> 01:27:19,166 Makurtu zaitezte! 1169 01:27:40,208 --> 01:27:41,583 Kaka. 1170 01:27:42,833 --> 01:27:44,541 Nola kristo zaude hemen? 1171 01:27:44,625 --> 01:27:45,583 Kikil gaztea. 1172 01:27:46,291 --> 01:27:47,666 Mezu bat bidali diot. 1173 01:27:48,250 --> 01:27:50,583 - Ongi etorri Batzordera. - Milesker. 1174 01:27:50,666 --> 01:27:53,000 - Aizu, neurtu zaitez. - Barkatu. 1175 01:27:53,083 --> 01:27:54,041 - Hemendik. - Barkatu. 1176 01:27:54,125 --> 01:27:55,166 Tira, Big J. 1177 01:27:55,250 --> 01:27:56,083 Zu ondoren. 1178 01:28:05,583 --> 01:28:09,333 Bud, atzeko aldeko eskailerek tunel batera eramango zaituzte. 1179 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 Zeharkatu eta aurkituko duzue. 1180 01:28:11,333 --> 01:28:13,750 Modu azkarrean ez zenukete biziraungo. 1181 01:28:13,833 --> 01:28:16,958 Noski baietz. Hartz bat borrokatuko nuke eztia eskuan. 1182 01:28:17,041 --> 01:28:19,500 Zuek bi lehenbizi. Jarraituko zaituztegu. 1183 01:28:23,666 --> 01:28:25,458 Tira, lanari ekiteko ordua. 1184 01:28:56,458 --> 01:28:58,000 Aspaldiko garaietan bezala. 1185 01:28:58,083 --> 01:28:59,208 Muniziorik ez. 1186 01:29:01,625 --> 01:29:03,166 Hara gauza hauek. Bingo. 1187 01:29:03,250 --> 01:29:05,041 Adi tresna guzti hauei, lagun. 1188 01:29:06,833 --> 01:29:07,833 Bale. 1189 01:29:10,375 --> 01:29:13,083 Kaka, begira eguzkiko krema guzti hau. 1190 01:29:13,166 --> 01:29:16,208 Banpiroak egunean aske. Haranaren jabe egin liteke. 1191 01:29:19,791 --> 01:29:20,791 Eman egurra, J! 1192 01:29:21,375 --> 01:29:22,583 Bale. 1193 01:29:22,666 --> 01:29:24,291 Hara, mutil. 1194 01:29:24,375 --> 01:29:27,041 Ez zekien hain trebea izango zinenik, e? 1195 01:29:27,125 --> 01:29:28,125 Ez zekien. 1196 01:29:29,541 --> 01:29:31,250 Jipoitu ezazu, J. 1197 01:29:34,208 --> 01:29:35,333 Hor geldi, ergel. 1198 01:29:35,416 --> 01:29:38,208 Itzel, lagun. Eta luzaketa-ariketarik egin gabe. 1199 01:29:40,666 --> 01:29:41,875 Hanka ahularekin. 1200 01:29:42,458 --> 01:29:43,625 Hau guztia ikusten? 1201 01:29:45,333 --> 01:29:46,333 Arma guzti hauek? 1202 01:29:47,791 --> 01:29:50,791 Hara, zilarrezko punta egur-baletan. Oso hilgarriak. 1203 01:29:50,875 --> 01:29:52,083 Zer da hau guztia? 1204 01:29:53,208 --> 01:29:54,375 El Jefe al da? 1205 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 Ez, El Jefe handiagoa da. 1206 01:29:56,541 --> 01:30:00,250 Dena dela, emagaldu horrek zartako bat behar du ipurdian. 1207 01:30:00,958 --> 01:30:01,791 Bai. 1208 01:30:14,666 --> 01:30:15,916 Hemen daude, lagun. 1209 01:30:18,125 --> 01:30:19,291 Lan egiteko ordua. 1210 01:30:19,375 --> 01:30:20,791 Aspaldiko garaietan bezala. 1211 01:30:26,083 --> 01:30:27,250 Badator. 1212 01:30:27,833 --> 01:30:29,041 Usain dezaket. 1213 01:30:30,458 --> 01:30:33,833 Ez dakit hau nola doan, baina nire senarra ezagutzen dut 1214 01:30:34,333 --> 01:30:36,000 eta akabatuko zaitu. 1215 01:30:36,083 --> 01:30:38,666 - Senar-ohia. - Putakume baten erantzuna. 1216 01:30:39,250 --> 01:30:41,458 {\an8}Ekarri iezadazu. 1217 01:30:42,875 --> 01:30:43,708 Paige. 1218 01:30:52,541 --> 01:30:55,541 - Leku hau ez da batere izugarria. - Esadazu niri. 1219 01:30:56,500 --> 01:30:57,333 Aurrera. 1220 01:31:29,208 --> 01:31:30,166 Bud! 1221 01:31:38,291 --> 01:31:41,375 Jablonski… 1222 01:31:55,833 --> 01:31:56,666 John! 1223 01:32:13,375 --> 01:32:15,041 Horrela dihardugu, lagun. 1224 01:32:15,125 --> 01:32:18,083 Badakizu nola doan. Poltsa batean sartu, etiketatu. 1225 01:32:18,166 --> 01:32:19,583 Horrela dihardugu. 1226 01:32:20,708 --> 01:32:21,666 Zer duzu? 1227 01:32:21,750 --> 01:32:24,291 Ezer ez. Ez zait ezer gertatzen, lagun. 1228 01:32:24,375 --> 01:32:27,208 - Ondo zaude? - Badakizu ezin didatela adarra jo. 1229 01:32:27,291 --> 01:32:28,750 Okertuta ibiltzen zaude. 1230 01:32:28,833 --> 01:32:31,041 Borroka zaila izan dugu, besterik ez. 1231 01:32:31,125 --> 01:32:33,166 - Ados. - Zauri egin berria dut. 1232 01:32:33,250 --> 01:32:36,583 Ez du itxura onik. Tira, hemendik aterako zaitut. 1233 01:32:37,833 --> 01:32:41,166 Tira, ez dugu denbora askorik. Atera behar zaitut, lagun. 1234 01:32:46,666 --> 01:32:47,958 Zer ostia zabiltza? 1235 01:32:48,041 --> 01:32:50,500 - Zure ipurdi beltza salbatzen. - Zer? 1236 01:32:50,583 --> 01:32:52,500 Zoaz zure familiarengana, lasai. 1237 01:32:52,583 --> 01:32:55,583 - Horrela ez. - Badakizu bakarrik egiten dudala lan. 1238 01:32:56,083 --> 01:32:57,666 - Jota ero zaude. - Zoaz. 1239 01:32:57,750 --> 01:33:00,000 - Hobe duzu bizirautea. - Zoaz! 1240 01:33:00,583 --> 01:33:02,291 Hemen itxarongo zaitut. 1241 01:33:07,625 --> 01:33:09,458 Bale, putakumeak. Zatozte! 1242 01:33:51,750 --> 01:33:53,000 Gora Mendebaldea. 1243 01:34:00,291 --> 01:34:01,333 John… 1244 01:34:07,916 --> 01:34:11,916 Ezin zaitut oraindik hil, baina buruko min ederra sortu didazunez, 1245 01:34:12,583 --> 01:34:13,875 emadazu arrazoi bat. 1246 01:34:13,958 --> 01:34:14,916 Zoaz infernura. 1247 01:34:15,000 --> 01:34:16,125 Nahikoa niretzat. 1248 01:34:34,666 --> 01:34:37,375 - Lurreratzea hobetzen, e? - Hau zen plana. 1249 01:34:37,458 --> 01:34:38,833 Zoaz, gure ardura. 1250 01:35:03,708 --> 01:35:05,291 Ez! 1251 01:35:07,500 --> 01:35:08,500 Paige! Atzera. 1252 01:35:09,958 --> 01:35:10,916 Aitatxo! 1253 01:35:11,000 --> 01:35:13,250 - Joss, ondo zaude? - Bai. 1254 01:35:13,875 --> 01:35:16,083 Ados ba. Ihes egiten utziko dizut. 1255 01:35:16,166 --> 01:35:18,916 Bizitza bat beste batengatik, dena dela duzuna. 1256 01:35:22,250 --> 01:35:24,708 Nire alaba kendu didazu, Jablonski. 1257 01:35:25,333 --> 01:35:27,541 - Mesedea itzuliko dizut. - Ez. 1258 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 - Amatxo! - Maite! 1259 01:35:33,333 --> 01:35:34,625 Zer diozu, muñeca? 1260 01:35:35,208 --> 01:35:38,708 Aitatxo akabatu ondoren, amatxo zaharra edanaraziko dizut. 1261 01:35:38,791 --> 01:35:43,083 Eta gero, zure amatxo berrian bihurtuko naiz. 1262 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 Zer uste duzu? 1263 01:35:45,125 --> 01:35:46,625 Gorroto zaitut! 1264 01:35:46,708 --> 01:35:48,291 A ze desatsegina. 1265 01:35:48,375 --> 01:35:49,791 Nik ere gorroto zaitut. 1266 01:36:01,333 --> 01:36:02,666 Aitatxo! 1267 01:36:41,958 --> 01:36:44,000 Beste lan bat izan behar nuen. 1268 01:36:46,833 --> 01:36:49,166 - Altxa, maite! - Tira, aitatxo! Gora! 1269 01:36:49,250 --> 01:36:50,500 Saiatzen ari naiz. 1270 01:36:50,583 --> 01:36:52,291 - Gehiago saiatu. - Bale. 1271 01:37:09,083 --> 01:37:12,958 {\an8}Azkenean, deabrua guztien bila dator. 1272 01:37:17,666 --> 01:37:19,333 Merezitakoa jaso duzu. 1273 01:37:21,291 --> 01:37:22,500 Ez! 1274 01:37:23,875 --> 01:37:24,833 Amatxo! 1275 01:37:34,333 --> 01:37:35,583 Tira! 1276 01:38:01,625 --> 01:38:04,708 Egurra bihotzean, zilarra lepoan. 1277 01:38:20,500 --> 01:38:23,833 {\an8}Zure azken bala, cabrón? 1278 01:38:33,750 --> 01:38:35,333 Ez! 1279 01:38:49,083 --> 01:38:50,625 {\an8}Garbitzaile ustela. 1280 01:38:51,500 --> 01:38:52,583 Hoberena. 1281 01:38:57,500 --> 01:38:58,583 Ondo zaudete? 1282 01:39:02,000 --> 01:39:03,041 Beti efikaza. 1283 01:39:03,125 --> 01:39:04,125 Goazen. 1284 01:39:09,375 --> 01:39:10,666 Tira, maite. Goazen. 1285 01:39:12,833 --> 01:39:13,666 Ondo da. 1286 01:39:15,666 --> 01:39:17,375 - Aupa, non dago Seth? - Aupa. 1287 01:39:17,458 --> 01:39:20,000 - Ene! - Ez, maite. 1288 01:39:20,083 --> 01:39:21,500 Banpiro onak dira. 1289 01:39:21,583 --> 01:39:24,250 Hona nire neska-mutilak, Heather eta Seth. 1290 01:39:24,333 --> 01:39:25,583 - Aupa. 1291 01:39:25,666 --> 01:39:26,666 Noren besoa da? 1292 01:39:28,458 --> 01:39:29,291 Barkatu. 1293 01:39:29,375 --> 01:39:32,416 Baina, Bud… nire lehen letaginak lortu ditut. 1294 01:39:34,333 --> 01:39:35,750 Diru asko balio dute. 1295 01:39:35,833 --> 01:39:37,375 - Badakizu zer? - Zer? 1296 01:39:37,458 --> 01:39:38,916 Ez dut pixarik egin. 1297 01:39:39,000 --> 01:39:41,208 - Ospa. - Banpiroek ez dute hori egiten. 1298 01:39:41,291 --> 01:39:42,666 Ez kakarik, ez pixarik. 1299 01:39:43,250 --> 01:39:46,958 - Utzidazue garaipen hau dastatzen. - Jakina baietz. Goazen. 1300 01:39:49,791 --> 01:39:51,500 Ez dute kakarik egiten? 1301 01:39:51,583 --> 01:39:54,708 - Kakaz beteta daude? - Mihi hori! 1302 01:40:02,708 --> 01:40:03,791 Big John. 1303 01:40:03,875 --> 01:40:05,708 Zure mira sentituko dut, lagun. 1304 01:40:13,333 --> 01:40:14,166 Ai, ez. 1305 01:40:16,083 --> 01:40:17,833 Energia ona dago hor. 1306 01:40:21,166 --> 01:40:22,000 Beno ba. 1307 01:40:22,916 --> 01:40:25,541 Hor ezkutatzen geunden, hortxe bertan. 1308 01:40:25,625 --> 01:40:26,708 Jablonski! 1309 01:40:27,875 --> 01:40:31,166 Seeger? Zer ostia zaude egiten, hain azkar ibiltzen? 1310 01:40:31,875 --> 01:40:32,916 Bota berriak. 1311 01:40:33,708 --> 01:40:36,791 Eta zu zer zaude? Gaixo? 1312 01:40:38,041 --> 01:40:39,416 - Konjuntibitisa. - Zer? 1313 01:40:39,500 --> 01:40:41,416 Kaka begian sartzen denean. 1314 01:40:42,500 --> 01:40:43,583 Non dago Big John? 1315 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 Ene, bada! 1316 01:40:50,875 --> 01:40:55,791 Mesedea egin dizut, baina orain, duintasunez itzuli didazu, 1317 01:40:55,875 --> 01:40:58,416 gaur gaueko ikuskizunaren ondoren, 1318 01:40:58,500 --> 01:41:00,833 ez zaitudalako berriz ikusi beharko. 1319 01:41:01,416 --> 01:41:02,958 Hasteko, 1320 01:41:03,041 --> 01:41:07,583 682. araua soberan urratu duzu, beste txanda batean lan egiteagatik. 1321 01:41:07,666 --> 01:41:09,041 Egia esan, jauna… 1322 01:41:10,000 --> 01:41:14,875 741. arauak dionez, "larrialdi batean, ehiztariak ohiko ordutegia saihes dezake, 1323 01:41:14,958 --> 01:41:17,875 sartu aurretik jakinarazten badu", egin bezala. 1324 01:41:17,958 --> 01:41:19,916 Eskerrik asko azalpenarengatik. 1325 01:41:20,000 --> 01:41:23,625 Baina 584. arauak ere dio ezin direla mirabeak akabatu 1326 01:41:23,708 --> 01:41:25,583 aldez aurreko baimenik gabe. 1327 01:41:25,666 --> 01:41:28,375 Hori zuzena da, baina laugarren atalak dionez, 1328 01:41:28,458 --> 01:41:31,208 tiro egiten zaionean, legez sua itzuli dezake, 1329 01:41:31,291 --> 01:41:33,291 hemen gertatu den bezala. 1330 01:41:33,375 --> 01:41:37,333 424. araua, "Batzordeko ehiztariak ahalegin guztiak egin behar ditu 1331 01:41:37,416 --> 01:41:41,375 ehizaldian ematen diren jabetzaren albo-kalteak mugatzeko". 1332 01:41:41,458 --> 01:41:42,333 Harrapa ezak! 1333 01:41:42,416 --> 01:41:44,416 - Jauna, arau hori… - Utzi niri. 1334 01:41:44,500 --> 01:41:49,166 424. araua urtarrilean baliogabetu zuen bulego nazionalak. 1335 01:41:49,250 --> 01:41:51,208 Harrapa ezak. 1336 01:41:51,291 --> 01:41:53,708 - Irakurtzen egon zara. - Zirkularra bai. 1337 01:41:53,791 --> 01:41:55,791 Badakit zertan ari zareten. 1338 01:41:57,375 --> 01:41:58,875 Hutsune legalak bilatzen. 1339 01:41:59,750 --> 01:42:01,958 Ni baino azkarragoa zarela uste duzu? 1340 01:42:02,041 --> 01:42:04,875 Orduan, "traidore" letreiatu dezakezu. 1341 01:42:06,000 --> 01:42:06,833 Jakina baietz. 1342 01:42:06,916 --> 01:42:09,666 T-R-A-I-D-O-R-E. Zergatik diozu hori? 1343 01:42:13,750 --> 01:42:15,916 Carolek bere postua mantenduko du. 1344 01:42:16,000 --> 01:42:17,916 Itzel! Hor gelditu dadila. 1345 01:42:18,000 --> 01:42:19,583 Zelaiko gizona naiz orain! 1346 01:42:19,666 --> 01:42:22,791 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen. 1347 01:42:25,125 --> 01:42:27,875 - Izugarria izan da. - Hala da. 1348 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 Kaka, zer gertatuko da diruarekin? 1349 01:42:30,208 --> 01:42:31,291 Ondo da. 1350 01:42:32,208 --> 01:42:34,666 Ondo egongo naizela uste dut. Eta… 1351 01:42:36,000 --> 01:42:37,083 pikutara Carol. 1352 01:42:38,458 --> 01:42:39,708 Xurgatu beharko nuke? 1353 01:42:39,791 --> 01:42:41,291 Ez, kolesterol gehiegi. 1354 01:42:41,375 --> 01:42:42,333 Jakina, bai. 1355 01:42:42,416 --> 01:42:46,500 Ez naiz desbideratuko, baina gauean kasualitatez topatzen bagara… 1356 01:42:46,583 --> 01:42:48,000 - Aizu. - Aio, bikote! 1357 01:42:48,083 --> 01:42:49,416 - Agur. - Ikusi arte. 1358 01:42:51,083 --> 01:42:52,583 Zer gertatuko da gurekin? 1359 01:42:53,583 --> 01:42:54,666 Zer gertatuko den? 1360 01:42:55,166 --> 01:42:59,500 Pentsatzen ari nintzen… zer moduz elkarrekin bizitzen saiatzen bagara? 1361 01:42:59,583 --> 01:43:01,708 Badakizu, gosaria prestatu dezaket. 1362 01:43:01,791 --> 01:43:05,458 Hobe pixkanaka joaten bagara, gezur gehiagorik gabe. 1363 01:43:05,541 --> 01:43:08,666 Gaur ondoren, ez dago gezurrak esateko arrazoirik. 1364 01:43:08,750 --> 01:43:12,541 Zerbait galdetzen badizut, erantzun zuzena emango didazu. 1365 01:43:12,625 --> 01:43:15,250 Baldintza horietara moldatu naiteke, bai. 1366 01:43:16,750 --> 01:43:19,458 Ez gaude horretarako prest oraindik. 1367 01:43:19,541 --> 01:43:21,125 Honela utziko nauzu? 1368 01:43:26,708 --> 01:43:29,041 Neure buruari musukatuko diot. 1369 01:43:29,125 --> 01:43:31,458 Ni ere banpiro-ehiztaria izan nahi dut. 1370 01:43:32,500 --> 01:43:33,500 - Ez. 1371 01:43:35,000 --> 01:43:38,375 - Zergatik deitzen nauzu Pipertxo? - Hala zarelako, maite. 1372 01:43:38,458 --> 01:43:41,333 Batzuetan pipertxo gozoa, bestetan mikatza. 1373 01:43:41,416 --> 01:43:43,333 Bestetan, gazia. 1374 01:43:43,416 --> 01:43:44,833 Maite zaitut, aitatxo. 1375 01:44:01,083 --> 01:44:02,750 Maite dut LA hiria. 1376 01:44:03,750 --> 01:44:06,208 Hiriko banpiro nazkagarriak. 1377 01:45:44,458 --> 01:45:47,791 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen 1378 01:45:47,875 --> 01:45:48,791 Jo iezadak 1379 01:45:56,125 --> 01:45:59,458 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen 1380 01:45:59,541 --> 01:46:00,458 Jo iezadak 1381 01:46:15,500 --> 01:46:18,833 Nire lagun-mina, Bud, nire lagun-minarekin, Budekin 1382 01:46:42,500 --> 01:46:45,833 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen 1383 01:46:45,916 --> 01:46:46,833 Jo iezadak 1384 01:46:54,125 --> 01:46:57,458 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen 1385 01:46:57,541 --> 01:46:58,458 Jo iezadak 1386 01:47:12,333 --> 01:47:13,500 Aizak 1387 01:47:13,583 --> 01:47:15,375 Hegaldia galdu dudala uste dut 1388 01:47:15,458 --> 01:47:17,291 Privé Revaux argiak saihesteko 1389 01:47:17,375 --> 01:47:19,083 Advil eta Pedialyte 1390 01:47:19,166 --> 01:47:21,375 Gauean xanpai gehiegi edan baitut 1391 01:47:21,875 --> 01:47:24,958 Maskaradara Escalade-an pertsona gehiegi etorri gara 1392 01:47:25,041 --> 01:47:26,916 Hobe zuen lagunekin etortzea 1393 01:47:27,000 --> 01:47:29,625 - Erdian berriro Malcom bezala - Jo iezadak 1394 01:47:29,708 --> 01:47:30,833 Nire lagun-mina da 1395 01:47:31,375 --> 01:47:32,791 Biok ezkongabe 1396 01:47:33,583 --> 01:47:36,250 Nire ezkontzan Bud aitabitxia izango litzateke 1397 01:47:36,333 --> 01:47:37,333 Jo iezadak 1398 01:47:48,291 --> 01:47:51,625 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen 1399 01:47:51,708 --> 01:47:52,625 Jo iezadak 1400 01:47:59,875 --> 01:48:03,208 Nire lagun-minarekin, Budekin, banpiroak masakratzen 1401 01:48:03,291 --> 01:48:04,208 Jo iezadazu 1402 01:51:19,500 --> 01:51:24,500 Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés