Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAN FERNANDO, KALIFORNIEN
Ja.
Vem är du?
Vad gör du i mitt rum?
Var är Michael?
Du missade!
Kom igen.
Den gamla haggan.
Jävlar.
Det funkar varje gång.
Med ditt gamla arsle.
När var du hos tandläkaren sist?
Pengar.
NETFLIX PRESENTERAR
Vet du vad definitionen av galenskap är, Sasha?
Att göra likadant om och om igen och förvänta sig ett annat resultat.
Du håller fast vid de gamla sätten som en fästing på ett hundarsel.
Och se vart det har lett oss.
Du har fått säga ditt.
Jag accepterar dina villkor.
Det är lite för sent för det nu.
Jag gjorde fel. Vill du ha den här? Du kan få den.
Nu börjar du igen. Du har brist på fantasi.
"Du, vårt, ditt."
Det är ord som splittrar oss, älskling. Och splittrade är vi sårbara.
Men tillsammans?
Då finns det inga gränser.
Och varför hyra när du kan äga?
Nej!
Vi har stora planer för The Valley, cabrón.
Kanske kan vi gräva upp dig om 100 år och visa vad vi har gjort med stället.
Nej. Snälla.
Nej!
Nej…
VALLEY REALTY BY AUDREY - SÄLJES NU
Hej, Bud. Snygg look.
…allt är klart. Paketet är inte här.
Bud, jag behöver din hyra.
Jag ska leta igen…
Fan också!
Hej. Din man är sen igen. Han har inte hämtat Paige i tid.
Vet du när han kommer?
Det är tredje gången han är sen den här veckan.
Du ska inte behöva påminna…
Paige!
-Hej, pappa! -Kom, älskling!
Hur är det?
-Vem är din favoritpappa? -Du.
-Jag är din enda pappa, hoppas jag. Läget? -Du är sen.
-Menar du allvar? -Ja.
-Jag är sen på grund av mitt jobb. -Att jobba är dumt.
Ja, det stämmer.
Och vad har du i handen?
-En liten grej. -Jag älskar det.
Och den här då?
-Okej. -Kan vi åka till Yogurtworld?
Yogurtworld. Jag vet inte, Gurkan. Din mamma är upprörd för att vi är sena.
Vems fel är det?
Hårt.
Men sant. Kasta tärningen.
Vi kastar oss ut. Nu kör vi.
Händerna i luften!
Vi kör.
Yogurtworld, vi är på väg.
Yogurtworld!
Jag tar jordgubb. Så där.
Pappa tar… jordgubb.
Klart.
Bom! Där satt den.
-Bom! -Ja. Bom!
Där satt den.
Jag har den.
Du har den.
Du är konstig.
Om du bara visste. Okej, kom.
Ursäkta, har ni några rabatter för Black History Month?
Hem, ljuva hem.
Hem, ljuva…
-Vi är hemma.
Ni är sena.
-Hej.
Vi var på Yogurtworld.
Åh! Var ni?
Golare saknar polare. Det var en hemlis.
-Förlåt. -Det gör inget.
Ge mig en high five. Inget stoppar dig. Gå hela vägen upp.
Ska en tioåring ljuga för din skull nu? Charmigt.
Hon sa att hon tycker om att umgås med sin pappa.
Ville hon umgås?
Ni hade umgåtts i morse om du hade gjort som jag bad dig om.
Jag var tvungen att…
Du skulle rengöra en pool?
-Exakt. -Okej.
Vems hus var det?
Det var mrs… Jones hus.
Var bor hon?
Hon… Med mr Jones. Precis vid…
-Hon bor på mr Jones väg. -Jösses. Bud.
Vi skulle komma längre om du var ärlig.
-Jag är ärlig. -Nej.
Jag är ärlig, men frågan är…
Vad gör svampen på golvet? Och vad är det här?
-Golvet är trasigt. Jag lagar det. -Jag ser det. Varför?
Spelar det någon roll? Du bor inte här längre.
Oj, okej. Jag tänkte säga att golvet…
Joss, är det här en ny dörr?
En dörr med fem lås ger inte
riktigt rätt intryck till potentiella köpare.
Köpare? Vad pratar du om, Joss?
Jag ville inte berätta det så här, men…
Jag ska nog sälja huset och tacka ja till mammas erbjudande.
Du och din mamma.
Florida?
Du kan inte flytta till Florida.
Hennes vänner är här. Jag är här. Hela hennes värld.
-Hon behöver stabilitet. -Det har hon.
Hon har dig och mig. Och Yogurtworld. Det finns inte i Florida.
Hon har också en skola
som hon inte kan gå till om vi inte betalar senast måndag.
Då betalar vi…
-Måndag? Om sju dagar? -Ja.
Du lyssnar aldrig på dina röstmeddelanden. Är det stabilitet?
-Hur mycket? -Femtusen.
-Femtusen dollar för ett barn? -Ja. Och hon behöver tandställning.
-Varför det? -Tänderna är sneda.
Hon säger att hon gillar dem för att de ser ut som mina.
Det är just det.
Okej. Hur mycket kostar det? Fem, sexhundra dollar?
-Utan försäkring, sextusen. -Sextusen?
Men det går nog att lösa för 4 800.
-Vi har gått igenom mycket. -Ja.
Men snälla, ta inte min dotter.
Ge mig till måndag.
Tiotusen dollar. Skolavgift, tänder, allt.
Okej. Du har till måndag på dig.
Ge mig en kram.
-Krama mig. -Visst.
Sluta lyssna på din mamma. Hon dricker.
-Bud. -Vad?
Jag har en fråga till.
Paige sa att det bor en porrstjärna i ditt hus?
Hur vet hon ens vad en porrstjärna är?
Det är The Valley, Joss. De bor bland oss.
RESEDA PANTBANK
Grabbar! Hur är det?
Vem är törstig?
Affärerna går bra, ser jag.
Läget, Eddie?
Du är alltid snabb, mannen.
Är Troy här?
Okej.
Troy.
-Tackar du ja till mitt erbjudande? -Inte idag, imorgon eller nånsin.
-Är du törstig? -Tack!
-Varsågod. -Femtonhundra är mycket pengar.
Som sagt, Snake Eyes är inte till salu.
Allt är till salu. Man måste bara vara desperat nog.
-Så vad har du att erbjuda? -Desperat?
Här ska du få se.
Pengar. Okej.
Se här.
-Fint. -Räkna nu.
Då ska vi se…
De här är från en ung hane.
En helt vanlig, österländsk…
Okej, rökare…
-Äcklig vana, eller hur? -Ja.
Han hade dött av rökning om han inte var död redan.
Räkna upp skiten.
Kolla här. Ser du?
Ja, en solid blodslinje.
Han kom nog från Mexiko.
-Han åt nyligen. Ser du? -Ja.
Okej. Hur mycket?
Åttahundra? 800 dollar? För varje?
Nej, för båda.
Vad snackar du om? Titta igen.
-De är värda minst fyratusen. -Hos facket.
-Försök med facket. -Jag kan inte gå dit. Det vet du.
Ja, ursäkta. Jag glömde att du inte kan gå till facket.
Det är därför du kommer till mig… Eller?
Och jag erbjuder 800 dollar för båda.
Glöm det. Kolla den äldstes.
Äldste?
Det är en annan historia. Det är 20 lax.
Bom. Perfekt. Klart.
Ja.
Om hon hade varit en äldste, vilket hon inte är.
Kolla här.
Ett årtionde för tidigt och lägre värde. Jag kan ge dig två lax.
Tvåtusen, Troy?
Du förstår inte. Jag behöver kontanter idag.
Gå och råna en bank eller något då. Jag är affärsman!
Glöm äldsten. Den här då? Silver.
Silver? Det är…
-Stoppar du den i munnen bara? -Den här pläterade skiten? Snälla.
Vill du göra en deal eller inte?
Fan också.
Snake Eyes, 1 500.
Tolv.
Du sa 1 500 när jag kom. Det är 1 500.
-Ja, innan jag visste att du var desperat. -Det är allt jag har.
Nja, jag tror du har något annat.
Är det Jordans?
Vilken storlek?
Hej, Gurkan. Hur är det?
Pappa, ska vi flytta?
-Ska vi vad? -Ska vi flytta?
Nej. Varför tror du det?
Mamma säger att jag kanske måste byta skola.
Är det vad mamma säger?
Din mamma är en skojare och jag älskar henne, men…
Men vi ska ingenstans.
Du ska ingenstans, okej?
Okej, bra. Tack, pappa.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med!
BIG J! JAG BEHÖVER HJÄLP. MÖT MIG IMORGON?
Jag behöver dig.
Vi har redan kommit överens om att ta emot produkten
och hjälpa till med placeringen i Simi Valley.
Du hade ingen befogenhet att döda Sasha.
Jag måste ompröva vårt avtal.
Sasha är det förflutna, och jag är framtiden.
Vi äger redan natten, men med min produkt kan vi ta dagen i besittning.
Här är dina alternativ.
Följ mig och vi tar över The Valley, eller följ honom. Comprendes?
Min älskade…
Det är bara en man.
Jag känner lukten av honom.
Hitta honom.
-Big J, du är dig lik. Vad händer? -Jag skär av halsar och löser in checkar.
Tack för att du kom.
Det är det minsta jag kan göra. Du räddade mig i öknen.
Hur mår Seeger?
Som vanligt.
-Eller värre. -Kommer han att lyssna?
-Saker har förändrats sen du stack. -Jag stack inte.
Sen du blev utsparkad från facket.
Jag riskerar mitt namn och arsle genom att gå i god för dig.
Kan du följa reglerna?
Ja. Jag måste få fackkortet, annars förlorar jag min familj.
Jag behöver 10 lax inom fem dagar,
annars tar Joss Paige till Florida.
Det är illa.
Bara facket kan ge mig de pengarna.
-Jag fattar. -Okej.
Hon har sagt så förr,
men nu menar hon nog allvar.
Hej, Momoko!
Hur är det?
Momoko.
Ja?
Purpurröda puffiga pingvinpantalonger.
Du håller än, Big J.
VÄLKOMMEN JÄGMÄSTARE KLASS 1
JJ Perry till handelsdisken.
Oj.
Jag vet inte vad jag känner.
Saker har förändrats här, va?
Ja, vi jobbar utanför 818 nu. Vi är internationella.
Ikväll händer det grejer i Paris.
Det är nog bra pengar där.
Okej, låt oss få det här överstökat.
Hur ser skjortan ut?
Sluta vara nervös. Ta dig samman.
Hej, Big John.
Hej, min solstråle.
Du är väntad, men han är på dåligt humör idag.
Jag är här av respekt för Big John.
Jag hade inte suttit här utan ditt stöd.
Men jag är säker på att vi alla minns
att mr Jablonskis tidigare tjänstgöring som fackföreningsmedlem var
fullproppad av incidenter.
Vi tar en titt.
Northridge, 2014, brott mot kod 103.
Encino, 2015, utrensning av ett näste
medan ett barns födelsedagsfest pågick i huset bredvid.
Civila utsattes för fara. Brott mot kod 921, 833 och 605.
Den värsta förseelsen var att inte underrätta myndigheterna i tid.
-Det var en bra stöt. Vad hände… -Och som grädde på moset…
Canoga Park, 2017.
Du bröt mot kod 101
och satte en fackföreningskamrats liv på spel.
Han fick livshotande skador.
Han hade redan gikt.
Var och en av dessa incidenter… ger livslång avstängning.
Och trots det, gång på gång, fick du varningar.
Varför ska jag räcka dig ytterligare en livlina?
Ralph, låt mig säga det först.
-Bud är en ny man. -Ja.
Jaså?
Ja. Absolut. Jag är en förändrad man.
Jag har skippat fläsk och tecknade serier och minimalt med vita kvinnor.
Jag är nyfiken.
Om du var i min situation och satt mittemot en man som du själv…
Skulle du släppa in dig själv igen?
Om personen i fråga erkänner sina fel
och ber om ursäkt, vilket jag gör, och dessutom…
Hör på, Ralph…
Mr Seeger, jag bara…
Jag måste ut. Jag vill göra gott.
Om du ger mig chansen, så lovar jag att sköta mig.
En sista chans.
Nu när vi har det ur vägen,
ska jag fylla på mitt kaffe så att ni kan jobba på detaljerna.
Han är en toppenkille.
Jag uppskattar verkligen det här.
Jag vete fan vad den mannen ser i dig.
Jag vet att ni jobbade ihop, men ärligt talat bryr jag mig inte.
Det är min livsuppgift att hålla såna som du ute ur facket,
så jag håller ögonen på dig.
Varje steg du tar
Varje toalettbesök du gör
-Varje gång… -Allt väl?
Visst.
Fyll i de här. Allihop.
När du har betalat första avgiften får du nyttja dina sjukvårdsförmåner.
-Inklusive tandvård, va? -Efter prövotiden på…
…30 dagar.
Kom igen. Tre dagar.
Två veckor.
En.
Okej.
Med… en facklig representant som följer med honom på fältet.
-Generöst. Tack. -Bra.
Okej. Tack, och… Jag vill ha nattskiftet.
-Aldrig i livet. -Kom igen, Seeger.
-Det är där pengarna finns! -Nej.
Efter allt du ställde till med tror du att jag låter dig jobba i mörker?
Okej.
-Dagskiftet. -Bra. Någonting annat?
Nej.
Jo. Jag har lite tänder att sälja.
-Gå till buren. -Seeger, tack så mycket.
Och kom ihåg…
Du har bara en strike kvar.
Refererar du till bowling, för det…
-I bowling säger man… -Du är tillbaka. Det är det viktiga.
DAGSKIFT
Carol.
Carol, åt du min yoghurt igen?
Mitt namn stod på locket,
så du behövde ta bort mitt namn för att nå yoghurten.
Hör du mig inte?
Jag ska fisa i den imorgon. Då får du äta fis.
Nästa.
Mr Jablonski.
Ja. Tänder.
Alltså, jag gör det jag måste…
…åt herr hockeyfrilla.
Det är ett hack i den här. En kvinna… Sex, sju, åtta.
Nästan en äldste. Ungefär 90 år gammal.
Du behöver nog dubbelkolla det.
-90? Är du säker på det? -Ja.
Okej. Visst.
Fullt pris ändå, va?
-Tyvärr. I kod 107 står det tydligt… -Inga koder. Det är okej.
-Netto for tänderna. -Du vet, för jag är… Hörru!
På grund av den korta handläggningstiden
behöver vi dina avgifter i förskott, vilka uppgår till 5 000.
-Jag trodde det var 2 000? -Det var 2017 års priser, mr Jablonski.
Utöver det dras 15 % på varje tand
och vi håller 50 % tills vi fått alla dina papper.
Ditt medlemskort kostar 10 dollar, men du får rabatt på Cheesecake Factory.
Fy för cheesecake.
-Har du 10 dollar? -Du kan väl dra av det också?
Har du inga kontanter? Måste jag ge dig växel?
Okej, du är klar.
Är jag?
Om du har några problem,
hjälper Carol gärna till.
Perfekt. Du har träffat din fackrepresentant.
Va?
Kom, Bud.
-Snälla… -Den nya tjejen är riktigt het.
Ja, men jag ber dig tänka om. Fältarbete är inte för mig.
Jag har just köpt en ergonomisk stol. Jag är en kontorsnisse.
Det är därför jag vill ha dig med honom. Någon som kan alla koder.
-Okej, men… -Vill du avancera här?
Du måste få ut arslet på fältet, okej?
Se det så här. Du är mina ögon och öron, min vän.
-Okej? -Okej…
Och så fort han gör bort sig och bryter mot koden,
så rapporterar du det till mig, okej?
Och så snart han gör bort sig får du Carols skrivbordsplats.
Tränar du?
-Lite. -Ja, jag misstänkte det.
Du är sen.
Stäng den.
Jag kom hit för en timme sen.
Du var inte här, så jag köpte frukost åt oss.
Jag har en ekologisk, glutenfri klimuffin till dig.
Jaså? Tack.
-Jag är hungrig. -Den kostade sex dollar.
-Vad har du på dig? -Va?
-Vad har du på dig? -Vanliga kläder.
Enligt handboken ska man vara diskret.
Hur är en kostym diskret… Du bär kostym i The Valley på sommaren.
-Det är en somrig kostym. -Somrig?
-Enbärsgrön. Ja. -Vad är det?
En grön nyans som kompletterar min hudton.
Ta inte på den igen.
Okej, jag gör mig redo och sen drar vi, okej?
-Kan jag hänga den här någonstans? -Ja.
Inte där.
Jag tar med den.
Det här håller inte.
Du har nog med vapen och ammunition för att döda El Jefe.
Vad vet du om El Jefe?
Kom igen. En legendarisk 700-årig europeisk vampyr.
Han lär styra all droghandel i LA, och slår snart till igen.
Hans tänder är så vassa att en är värd en villa i Bel Air.
Du låter som Big John.
Du pratar strunt. Du vet att det är skitsnack, eller hur?
Jaså, du gillar konsthantverk? Vad är det här?
Bort med tassarna.
Det är mitt troféskåp.
För varje död vampyr… Tja, de är ju döda redan, men du fattar.
-Eftersom de är allergiska mot trä. Smart. -Inte vilket trä som helst. Mpingo.
Starkt afrikanskt ädelträ. Ingen Ikea-skit.
Trä blandas med vitlök och borrar hål i hjärtat.
-Silver… -Silver mot halsen.
Ja. Huvudet skärs av… Vanligtvis.
Ja. Du syftar på uber-vampyrer, som kan återuppstå efter halshuggning.
Inte om man spränger hjärtat med trä och skär av halsen med silver.
Du glömde säga att man kan döda dem genom att elda upp dem.
Jag glömde inte. Det är mitt levebröd. Varför skulle jag elda upp tänderna?
Lyssna, guacamolemannen.
Ta ner det där på hyllan.
Ta med dig det, så drar vi.
Och kom ihåg, vad du än gör… Tappa inte mina grejer.
Så… Vart ska vi?
Jag ska ut och jaga. Du då?
Varför har du bältet så där?
Vanligtvis är inte bälten så här komplicerade och tunga.
Det är inte komplicerat. Det är bara ett bälte.
Okej.
Okej. Det skyddar fortfarande dock. Om något händer, så…
Ser du? Det håller mig.
Jag ser.
Det blir en lång dag.
Vad gör vi på ett djurhem?
Jag säger inte nåt.
Vad vet du om juniorer?
Juniorer, juveniler eller zombie-vampyrer
bildas när en ung vampyr omvandlar någon annan.
De äger inte full styrka,
saknar regenereringsförmåga och verkar mer döda än levande.
De klarar inte människoblod, så vad gör de?
-Jag vet. -De dricker blod från smådjur.
-Så du har läst boken? -Det behövs inte. Jag jobbar.
Vad kan du om de olika vampyrarterna?
Det finns fem. Sydländska, österländska, spindel, uber och juniorer.
De är oftast ensamma, men en hierarki finns.
De indelas efter ålder. Solljus är det enda de är rädda för.
De kan inte föröka sig, men de kan omvandla människor.
-Och lakejer? -Tror du att han är en?
Vet inte. Vad tror du?
Han passar profilen.
-Tycker du? -Absolut.
Starka vampyrer har starka lakejer.
Grabben här tar nog katterna till juniorerna för att omvandla dem.
-Åh, jösses. -Vad?
Jag är kattälskare. Jag har två.
Okej. Det förklarar saken.
-Vill du se en bild? -Nej.
Kanske senare.
Okej. Då kör vi.
Där är hans bil.
Canoga Bowl, stängt i 18 månader.
Det är perfekt.
-Ett råd, kanske? -Nej.
Ekonomiskt sett, varför jagar du juniorer?
-De är ju värda mer senare? -Jag skulle kunna ta dem senare.
Men jag har ont om tid.
Jag kan inte vara kräsen. Och du vill väl inte att de biter folk?
Varför har du ont om tid?
-Varför frågar du så mycket? -Jag…
Stanna i bilen.
Stanna i bilen? Nej, jag måste vara med dig hela tiden.
-Så är fackreglerna. -Jag skiter i fackreglerna.
-Nej, du förstår inte. Hela tiden. -Du stannar i bilen. Ta den här.
-Nej, jag tror inte på vapen. -Du tror inte på dem?
De är amoraliska mördarmaskiner. De är inte min grej.
Som barn försökte jag skjuta en ekorre, men det var omöjligt. Okej?
Jag drömmer mardrömmar om hans ansikte och hans små ljud…
-Jag drömmer mardrömmar om det än. -Om ekorrljud?
-Hur låter ekorrljud? -Som…
Jag vill inte prata om det.
Stanna i bilen.
Det är omöjligt.
Hur i helvete kan du vara här? Det är mitt på dagen.
Du har varit en stygg pojke.
Visste du att en vampyr inte kan leva utan sina hörntänder?
Som ett grymt skämt från gudarna…
…är de det enda vi inte kan regenerera.
Allt som gör en vampyr till rovdjur
finns i tänderna.
Varje uppsättning är ett liv som kunde ha levt tusen liv.
Liv som du hade en del i att avsluta.
Men det var inte alltid så här, vet du?
En gång i tiden avgudade ni människor oss.
Här, i den här dalen, byggde ni tempel av blod och ben till vår ära.
Sedan vände ni er emot oss.
Men gissa vad?
Jag ska ta tillbaka det som tillhör oss.
En egendom i taget.
Som jag ser det har du två val. Två dörrar.
Ett, knäböj och anslut dig till mig. Då överlever du.
Och två…
…du gör det inte.
Okej. Så vad fan vill du?
Vem gav dig den här tanden?
Ett namn.
Du är så full av skit, damen.
Du tror att du är en gud.
Ni är inte gudar. Ni är ett misstag.
Ni är en genetisk mutation som skulle ha dött ut
om det inte hade funnits ett stinkande hål för er att krypa ner i.
Dörr två, alltså.
Nej!
Nu kommer tandfen.
Hej, sir.
Hur står det till denna morgon?
Några kodbrott att rapportera?
Det lutar åt det hållet, men inget är bekräftat ännu.
Okej, var är han nu?
Han lämnade mig i bilen och gick in i en bowlinghall.
Du följde inte efter?
Jag trodde han skulle skjuta mig. Han är svår att resonera med.
Vill du bli befordrad? Vill du ha Carols plats?
Då får du lyfta på röven och gå in och kontrollera kodbrotten.
Håriga bröstvårtor!
-Bud? -Seth!
-Seth! Skynda dig! -Fan!
-Bud! -Skjut den!
Jag har inte pistolen!
Ge mig min hagelbössa!
Jag observerar bara!
Du blir förrätt om du inte ger mig geväret!
Fan!
Förlåt!
Gör som jag säger nästa gång!
-Ducka! -Va?
Ducka, sa jag!
Är du okej?
Jösses. Det var hemskt.
Juniortänder är värdelösa, men med många…
Det handlar om siffror, som du sa. Är du okej?
Vad händer?
Kom igen. Nej, jag är inte okej.
-Okej? Titta på mig! -Vad?
Vampyrer försökte precis döda mig.
Du siktade på mig med ett vapen, och jag pissade just ner min kostym.
Slappna av. Du gjorde ett bra jobb.
Och alla pissar på sig första gången.
-Jaså? -Ja.
-Gjorde du? -Nej. Men du gjorde det.
Torka tårarna. Okej?
Vet du vad?
Det var mitt fel. Vi tog oss vatten över huvudet idag.
Vi åker hem och vilar.
Och imorgon ger vi dem en jävla omgång.
-Okej. -Okej, kom.
Hoppa in i bilen.
Vad fan är det där? Vad åt du idag?
Vet du?
Sätt dig där bak. Jag vill inte ha det där på mina säten.
-Allvarligt? -Ja, för fan.
Kom igen. Nu kör vi.
Häng benet över kanten så att det kan lufttorka.
Hallå där!
-Du glömde handväskan. -Den är dyr…
Du måste ha det här också.
Som fackman lär du veta att då vampyrer dör
fastnar en gas på vår hud. Andra vampyrer känner av den.
Därför måste du tvätta dig. Ta den här.
Det är min speciella blandning, lite skunk och mysk.
På med det.
-Jösses. -In i duschen. Täck hela kroppen.
Var extremt noga. Få det inte i ögonen.
Och vad du än gör…
-Få det inte rövhålet. -Vad händer i rövhålet?
Jag menar… Du dör inte, men herregud.
Och lås dörrarna, gå inte ut när det är mörkt, och…
-Gissa vad? -Vad?
Du har torkat.
BROTT MOT - KOD 123 BROTT MOT - KOD 488
JAG HAR NÄSTAN KOMMIT HALVVÄGS MED $$$
BRA. GLÖM INTE ATT HÄMTA PAIGE PÅ FREDAG.
-Herregud. -Ursäkta.
-Jag fixar det. -Okej.
Jag såg inte över korgen.
Jag har det. Det här… Är du läkare?
Nej, sjuksköterska.
Du har mycket sjukhuskläder.
Ja, jag hatar att tvätta, så jag köpte jämt nya kläder istället.
Det urartade.
Men som nyinflyttad tänkte jag börja om.
Ja. Välkommen till huset. Jag bor där, i nummer 20.
-Jag heter Heather. Jag bor i nummer 19. -Bud. 20.
-Kan du hjälpa mig in? -Visst.
-Tack. -Inga problem.
-Du kan ställa ner det var som helst. -Okej.
Jag ser att du gillar retro-stilen.
-Jag gillar det. -Tack.
Jag önskar att jag hade en öl att erbjuda.
Den förra hyresgästen lämnade kvar glass i frysen. Vill du ha?
Nej, tack. En annan gång.
-Säkert? -Ja. Välkommen hit.
Tack.
Mår du bättre?
Inte riktigt.
Jag fick lite av det där gula i rövhålet.
-Det var mycket värre än din beskrivning. -Säkert.
Letar du efter nåt?
-Det där är privat. -Nej.
"Brott mot kod 101. Vampyrer dödades, men rapporterades ej.
Brott mot kod 276. Inbrott utan fackligt godkännande."
-Det hände ju! -"Upprepade brott…"
Kolla här. "Personlig ersättning: Muffins för sex dollar."
Det är facklig standard att dokumentera allt.
Nej. Du rapporterar åt Seeger, så att han kan sparka mig.
-Du fick mig nästan dödad igår. -Du fick dig nästan dödad igår.
Stanna i bilen, sa jag. Därför jobbar jag ensam.
-Ska du dö för att kyssa chefen i arslet? -Han gav mig inget val, okej?
Hör på, herr fackföreningsman.
Jag följer inte alla regler, men jag ska berätta en sak.
Om vi följde reglerna hade vi varit döda.
Det såg du själv igår.
Ge mig bara några dagar.
Okej, några dagar.
Vad står på dagordningen idag?
Det är likadant varje dag.
Vi ska jaga vampyrer.
Bud, vad gör vi på en pantbank?
Han är snål, men han har varor som vi behöver för att…
Vad fan?
Åh, herregud.
Håll käften.
Hallå.
Spy inte här inne! Rör ingenting. Lämna inget DNA.
Jag svalde det.
Troy.
Troy?
Fan också.
Vänta, är det…
-Det var det. -Åh, nej.
Vem gör så?
Vi måste härifrån.
Vänta. Ta den här.
Skojar du?
-Det är inte rätt. Vänta… -Hur tror du han mår?
Nu sticker vi.
Nej. Det är ett regelbrott.
Vi måste ringa facket.
Enligt kod 233 ska jägare som iakttar ett misstänkt civilt dödsfall
stängas av i 30 dagar…
Skit i reglerna! Vi måste iväg. Det är fler vampyrer här. Kom nu.
Nej. Jag ringer.
-Ge hit! Det finns döda personer här! -Det är ingen död person! Det är min vän.
Jag säger inte att du inte kan rapportera. Jag ber dig bara att vänta.
Vi ringer anonymt till snuten, och efter ett dygn kan du rapportera.
-Kom igen! -Vad gör ett dygn för skillnad?
Skillnaden är att jag förlorar min familj.
Va?
Om jag inte får några priser och facklön senast på måndag,
flyttar min fru och dotter till Florida.
Så om du ringer Seeger, förlorar jag min familj.
Förlåt.
Ja, visst.
Så vad du säger är att du behöver mig?
Nej, jag sa inte att jag behöver dig.
-Jag menar bara… -Det sa jag inte.
Du berättade dina hemlisar. Jag ska hjälpa dig.
-Vi är typ partners. -Jag sa inte partners.
Crockett och Tubbs? Eller nåt par som du tycker passar.
Vad jag menar är det här. Kan du, som man, ge mig till helgen?
Ja, okej. Till helgen.
Ja.
Vad vill ska jag göra? Om jag fortsätter blir han misstänksam.
Slappna av.
VALLEY REALTY BY AUDREY TOMTER TILL SALU
Big J tipsade om det här huset.
Ta en titt i handskfacket.
Okej.
De där ska vi använda nu. Det är vitlöksgranater.
Man drar ur pinnen och vitlök och sågspån rensar rummet.
Tror jag. Jag har aldrig använt dem. Men i teorin är det vad som sker.
Ett otestat vapen i min första kamp?
-Underbart. Tack. -Fan också!
-Vad? -Nazarian-bröderna.
Nazarian-bröderna?
De är stora jägare.
Inte större än mig, dock.
De rensade hela Glendale. Nu åker de västerut.
Tjena, Bud.
-Jag tyckte att det luktade klorin. -Kul. Jag tyckte att det luktade skit.
-Vem är kakan? -Seth.
Hans fackrepresentant. Men kalla mig kakan om ni vill.
-Jag är ett stort fan. -Vill du ha en Instagramselfie?
Vad gör ni i Simi Valley?
Du vet vad vi gör här.
Du får göra grovgörat och lista ut vilka hus som gäller.
-Och sen så… -Ni missförstår.
-Jag jobbar, men inte för er. -Kom igen. Tänk på saken.
Slösa en vecka på rätt tillfälle, som vi sen stjäl.
Eller så går vi in ihop.
Vi rensar tillsammans och delar på pengarna.
Först och främst, ingen stjäl ett skit från mig.
Och för det andra…
Okej. Det är en bra idé.
-Vill du ha en selfie? -Nu? Är det lämpligt? Vi kan vänta.
Det är inte lämpligt alls.
-Vad är det? -Du vill väl skydda din hals?
Här. Håll dig bakom mig. Jag skyddar dig.
Skjut inte där de är, utan där de kommer vara.
Redo? Då kör vi.
BRÖDERNA NAZARIAN STEREO-REPARATIONER
-Vad har du vitlöken till? -När en vampyr närmar sig
spottar jag i deras ögon och de får hål i skallen.
Har du mer tuggummi?
-Delar du alltid sånt med din bror? -Vi delar allt.
-Vi ska inte slå sönder dörrar. -Är vi inuti huset eller inte, bror?
Tänk inte ens tanken.
Jag har honom.
-Snyggt skjutet. -Dags att få betalt.
Öppna.
Jag varnade honom.
-Allvarligt? -Förlåt.
-Sänk pistolen. -Okej.
-Släpp avtryckaren. -Okej.
-Håll utkik klockan sex. -Okej.
-Det är ett näste. -Va?
Showtime, mannen.
Se upp för skallen!
Jävla tönt.
Se dig om. Och håll dig borta från väggarna.
Jävlar!
Jag vet in… Vad ska jag göra?
Sluta slingra dig!
Åh, nej!
Nej!
Pistolen är sönder!
-Osäkra den! -Hjälp! Pistolen funkar inte.
Kom igen!
Herregud!
Munskölj med hagel, gullet.
Snyggt, bror.
Jag fick sex.
Jag fick fem, men jag tar igen det.
Fan också! Bud, hjälp mig!
Vänta lite!
Låt den inte bita dig!
Dags att klippa håret, bror.
Slut för idag.
Bud, hjälp mig!
Kastade han mig uppför trappan?
Mannen, skicka hit en!
Herregud! Nej…
Snyggt jobbat.
Hjälp mig!
Seth, mitt hagelgevär!
-Stora pengar. -Jag sa ju det.
-Det gick ju bra. -Mycket.
Vad hände? Pissade du på dig?
Det är min grej.
-Mannen. -Vad gör du?
-Det här är mansgöra, pissenisse. -Du ska få en blöja.
Jag uppskattar det här. Okej?
Jag sparar till min dotters skolavgift. Det är därför jag är här.
Lakej på rymmen.
Jag tar honom.
-Han reste sig. Det var en vampyr. -Ja.
Gatan har förändrats. De lär ha en slags solkräm.
Nu kan de vara ute i solljus i 15 eller 20 minuter.
Den görs av ökensköldpaddans skal.
Den är olaglig i 40 länder.
Vampyr-solkräm? Det låter inte bra.
-Vänta, det här stämmer inte. -Vad?
Okej, det där är en spindel, men det är en uber.
De är sydländska, och…
Den där är österländsk. Se på tänderna.
De är inte gänganslutna. De korsbefruktar varann.
Nej, de skulle aldrig välja att bo ihop.
Ubers är ensamvargar.
Spindlar bor ihop, men inte med öst och syd.
-De stjäl deras mat. -Lyssna på killen.
Han läser några böcker och tror att han vet bäst.
Nej, vänta.
Han har en poäng.
Men…
Jag är sen. Jag måste hämta lillan.
Dra ut tänderna. Och du kan väl gå och torka av pitten?
Är du okej?
Jag vet inte.
Jag tänker på hur vampyrerna vi just dödade
brukade vara människor.
Så där ja.
Den gamla vampyrer-är-som-oss-visan.
Men det är de inte.
Vet du vad jag ser när jag ser en vampyr? Dollartecken.
För de är mördare och lögnare, allihop.
Det är inte Brad Pitt i skinnjacka på nån blod-rave.
Det är inte Eclipse. Inte New Moon. Inte Breaking Dawn Part One.
Det är inte så, okej?
Varför kan du namnen på Twilight-filmerna? Och vad har du emot Breaking Dawn Part 2?
Det är det spännande slutet på Twilight-serien.
Har du sett Part 2? Bella har fått sitt barn nu. Det är galet!
-Har hon fött barnet? -Jag är avis!
Tänk att få se den filmen för första gången!
Min dotter visade mig. Det är inte min grej.
Men du har något speciellt, Seth. Du är tuffare än du tror.
Nej.
-Jag menar allvar. -Du vill bara undvika en rapport.
Nej. Du har det som krävs. Du har den där instinkten.
Du kan bli en riktig jägare.
Det är så det är. Och fan ta Carol.
Fan ta bokföringen. Du kan göra det här.
-Hej! -Hej, farsan!
-Vad hände med "pappa"? -Småbarn säger pappa.
Jaså? "Farsan", alltså.
Allt förändras här.
Du är sen… igen.
Vad är det här?
Jag kan inte sälja huset utan att lägga ut det på marknaden.
-Det är tre dagar kvar till måndag. -Kom igen! Vi blir sena till kalaset.
Vet du… Måste vi gå?
Vi kan väl stanna hemma och äta pizza och glass…
Nej. Hon har pratat om det här hela veckan. Du lovade.
Jag tyckte bara inte att det var rätt tillfälle nu.
Och varför?
Pappa skojade bara. Han var bara knäpp.
-Ja. -Ni ska på kalas!
-Ja. Okej. -Ser du, pappa var bara knäpp.
-Knäpp, ja. -Ja.
-Kom då. -Hej då.
-Hej då, vännen. -Hej.
Har den äran idag
Har den äran…
-Tårtdags. Jag tittar till barnen. -Okej.
Har den äran idag
Hallå?
Jag har letat efter dig, Bud.
Vem är det?
Troy talade så väl om dig. Ditt namn var hans sista ord.
Du vet hur det här slutar, va?
Berätta.
Med dig på dina bara knän,
när du bönar och ber för din frus och dotters liv.
Du tog något från mig, och nu ska jag ta allt från dig.
Ha kul på kalaset.
Vad trevligt.
Vi måste åka, raring. Trevligt. Grattis!
-Hej då, Paige. -Ja.
Upp med dig. Spänn fast dig.
Kolla här, okej. Och så sätter vi på hörlurar.
Här är din iPad.
När pappa kör kanske det svänger lite, men det är bara min körstil.
-Svara då! -Jag är upptagen med mäklaren.
-Lägg inte på! -Är Paige okej?
Ja, hon mår bra, men…
Joss, vi är i knipa, okej? Allihop.
-Vad pratar du om? -Jag har mycket att berätta.
Du har haft svårt att lita på mig förr.
Du tror att jag döljer saker, men du måste lita på mig nu.
-Jag vill inte förlora er. -Du skrämmer mig nu.
Packa era väskor. Jag ska förklara allt. Okej?
Väskor?
Okej.
Du tog av hörlurarna?
Jag vann mitt race. Du verkar behöva min hjälp.
Du har inte fel.
Rödljus!
Bil!
Tack!
Okej, stort gupp!
En snubbe till höger!
Håll i dig.
Håll för öronen.
Det var fantastiskt!
Jaså? Berätta inte för mamma.
Kom. Nu går vi.
Okej. Kom. Vi springer.
-Vet du nåt om Jackie Joyner-Kersee? -Nej.
-Jag ska visa henne. -Okej.
Nej!
Nej! Sluta!
Hola, Bud. Jag sa ju att du skulle böna och be för deras liv.
Det är okej.
Så be.
-Dra åt helvete. -Din compadre sa samma sak.
Fan. Älskling, förlåt.
Jag är så ledsen, Joss. Är du okej?
Ja.
Vad händer, Bud?
Om jag försökte förklara nu, skulle du inte förstå.
-Men… -Men vad?
Jag är inte en poolrengörare.
Vad är du då?
Jag…
…jagar vampyrer.
-Va? -Ja. Jag jagar vampyrer.
-Vampyrer? -Ja. Det är mitt jobb.
-Vampyrer? -Ja.
Så alla lögner, alla sena samtal, alla lås…
Kom igen.
Jag är inte med mannen jag älskar på grund av vampyrer?
Sluta stryp henne!
Vi skulle ju vara ärliga mot varandra.
Det är vi.
-Jag vet. Titta inte dit! -Herregud!
Jag ville berätta, men visste inte hur.
Okej, så…
Vad vill du?
Vad jag vill ha?
Dig och din dotter.
-De är inte inblandade! -Pendejo, du blandade in dem!
-Rör mig inte! -Rör henne inte!
-Jag är inte rädd för dig. -Vilken modig muñeca.
Ta dem.
-Nej! -Nej, rör henne inte!
-Lämna henne ifred! Släpp henne! -Rör henne inte!
-Jag ska rädda dig! -Pappa!
-Jag ska fixa det här. Jag älskar er! -Cálmate, Bud.
En ny dag gryr, och din dotter blir en del av den.
Först ska jag omvandla henne.
Sen ska jag se på när hon dricker från din fru.
Jag önskar att du kunde se på, men jag är rädd att du är någons middag.
Pappa!
Jag lever.
Åh, Bud.
Jag känner mig konstig.
Ja, det tror jag säkert.
Vad har hänt med mig?
Lite skit bara. Du vet hur det är.
Men…
Du vill nog… kolla dina tänder.
Kolla mina tänder?
Ja, gör det. Det finns en spegel där.
Åh, nej!
Åh, nej. Det här är inte bra.
-Va! Det var inte meningen! -Som hicka, förmodligen.
Jag är ledsen. Det är mitt fel.
Hur mår du?
Jag är skräckslagen över att jag är en vampyr.
-Okej. -Men det är också…
Jag vet inte, ganska fantastiskt?
Mitt blod, det… Det känns som om det brinner.
Som om du druckit massa energidryck.
Jag känner lukten av allt.
Herregud, sket jag på mig den här gången?
Nej, det ser bra ut.
-Är det en fläck? -Nej, det är bra. Allt ser jättebra ut.
Nu ska vi ta det lugnt.
-Vi löser det här. -Oj.
Alltså, jag känner mig mest…
…hungrig.
Fan också, Seth.
Ledsen, grabben. Jag kommer att sakna dig.
Man kan snabbt bli fäst vid nån.
Vad fan?
Bud?
Du högg av mig huvudet. Jag trodde vi var vänner.
Jag… Du stressade mig. Det var bara en reaktion. Jag är sådan.
Det är i mitt blod. Det är som… Som Tyson. Han…
Man smyger sig inte på Tyson.
Vänskap är komplicerat.
Ja, vänskap är komplicerat.
Okej, vänta. Följ min röst. Vänster, där. Okej.
Lugn. Nej. Okej, lugn.
Okej, då så.
Vad fan?
Okej, försiktigt.
Det passar än.
Vad…
-Vilken vecka det har varit. -Ja. Är du okej?
-Hur ser jag ut? -Helt okej.
-Mår du bra? -Svär du på det?
Ja.
Förlåt. Jag skojade.
-Det var för tidigt. -Okej.
-Förlåt för att jag försökte äta dig. -Kan vi lämna in rapporten på måndag?
Seeger! Fan också. Han lär se det här direkt.
Ska jag ha polotröja jämt, från och med nu?
Jag ser bra ut i polo, men det är inte hållbart.
-Vart ska vi? -Vi ska ta tillbaka min familj.
Jag måste hem och hämta lite information.
Vad händer med din hals? Lagar den sig själv?
Det verkar så. Var försiktig. Kör inte över några gupp.
Fan också.
Det var mitt fel.
Du kör dåligt. Vet du det?
Jag måste till lägenhet 19.
Vi ses om fem.
-Du flyttade nyss in. Ska du redan flytta? -Hör på mig…
Vi måste prata.
Prata? Vampyrer kidnappade min familj.
-Jag hade inget val, okej? -Det skiter jag i.
Det här är löjligt. Låt mig förklara.
Okej, hör på.
På grund av dig kidnappades min familj, och min vän är död.
Eller odöd.
Jag vill inte ha problem, jag bara…
Det är så hon jobbar.
Hon omvandlar folk mot deras vilja.
Jag var inte ens en lakej. Hon omvandlade mig ändå.
-Tror du jag vill jobba för ett monster? -Varför gör du det då?
-Hon är min skapare, okej? -Va?
Och en uber-vampyr. Hon tvingade mig att komma nära dig.
-Hon ville hämnas på dig. -Vad pratar du om?
Hon ville veta hur hon kunde göra dig illa.
Varför?
Så du ska bara tända eld på fingret?
Du dödade en vampyr i måndags, va?
-En söt gammal tant? -Hon var inte söt.
Det var Audreys dotter.
Dotter? Hur?
Hon hade en dotter som hon behövde lämna kvar.
När de reste tillbaka och omvandlade henne, var hon gammal.
-Och jag dödade henne. -Ja.
-Och nu har de Paige och Jocelyn. -Jag beklagar.
Du, Bud. Jag mår inte så bra.
Kan du hålla mitt huvud lite?
Herrejävlar.
Ni går på helig mark. Ni borde känna er hedrade.
Vart för ni oss?
-Hurså, är du rädd? -Nej.
-Det borde du vara. -Du känner inte mig, din hagga.
Varför gör du det här?
Prata inte med henne.
Hon har rätt att veta.
Det är inte upp till dig…
Jag brukade ha en dotter. Hon var tuff, som du.
Jag ville göra världen bättre för henne, så att hon inte behövde gömma sig.
Men din far tog det ifrån mig.
Så det är bara rättvist att jag tar dig från honom.
Om du skadar henne, dödar jag dig.
Men jag är redan död.
Jag ska inte skada henne. Ingen kommer nånsin att kunna skada henne.
Du borde tacka mig.
Ett krig är på väg,
och din dotter ska stå på vinnarnas sida.
-Nej! -Paige!
Släpp mig!
Nej!
Kom igen.
Håll huvudet still.
Han är omvandlad med uber-blod, så han lär vara oförutsägbar ett tag.
Han får kontroll så småningom.
Här.
Nej, jag är pescetarian.
Kom igen.
Så där ja.
Jägare klagar alltid på att LA sinar.
-Audrey vill ändra på det. -Det är sött, men lite syrligt.
Gott. Så ja, in i mig.
Hon använder sin täckmantel som mäklare för att köpa hus och flytta in vampyrer.
Om ett år leder all vampyraktivitet i LA tillbaka till henne, i toppen.
-Inte om jag får tag i henne först. -Jag visar vägen.
-Okej, jag följer med. -Nej. Fan heller.
Du har för mycket energi och är nymatad.
-Jag vill inte att du äter mina njurar. -Hör på. De torterade mig.
De drack mitt blod. De högg av mitt huvud.
Eller ja, du högg av mitt huvud, men de gjorde mig till det här.
-Jag vill hjälpa till. -Okej.
Du ska få byta om.
Sen ska vi fixa vapen.
-Nu? -Ja, nu.
Det är mörkt nu. Det är rena självmordsuppdraget.
Välkommen till nattskiftet.
Fan också!
-Jag blev träffad! -Lugna ner dig!
Bly kan inte skada dig.
-Inte? -Nej. Men låt det göra dig arg.
Är du okej?
Den här gör ont. Fan också.
Bud, vad gör vi? Vi är omringade.
Black cowboy.
Ducka.
Fan också!
-Hur fan kom du hit? -Fråga snöflingan.
Jag sms:ade honom.
-Välkommen till facket. -Tack.
-Om du inte kontrollerar dig… -Förlåt.
-Hitåt. -Förlåt.
Kom, Big J.
Efter dig.
Leta efter trappan längst bort. Där börjar hennes tunnel.
Fortsätt ner så hittar ni henne. Den snabbare vägen överlever ni inte.
Vi klarar allt. Om jag slåss mot en björn, häll på honung.
Gå ni. Vi kommer ikapp.
Kom. Nu kör vi.
-Det är precis som förr. -Den är tom.
-Kolla. Jackpot. -Kolla in all utrustning.
Big J…
Jäklar. Se på all solkräm.
Om de kan gå ut i solljus kan hon ta över The Valley.
Ta honom!
Okej.
Jäklar!
Jag ser dig. Han visste inte, eller hur?
Han visste inte.
Ta honom.
Stanna där, idiot.
Du behövde inte ens stretcha innan.
-Det var mitt svaga ben. -Ser du det här?
Alla vapen…
Kolla. Träkulor med silvertopp. Vampyrdödare.
Vad handlar det om?
Är hon El Jefe?
Nej. El Jefe är större än det här.
Men oavsett… Den här subban kommer att få stryk.
Ja.
De är här nere.
Sätt igång.
Precis som förr.
Han kommer.
Jag känner lukten.
Jag vet inte hur det här fungerar, men jag känner min man.
Han kommer att mörda er.
-Exman. -Okej, nu är du bara en bitch.
För honom till mig.
Paige…
-Det här stället är inte läskigt alls. -Inte alls.
Då är det dags.
Bud!
Jablonski…
John!
Det är så vi jobbar.
Du vet hur det är. Vi skickar dem till andra sidan.
Det är så det går till.
Vad har hänt?
Ingenting är konstigt med mig.
-Är du okej? -Du vet, de kan inte bråka med mig.
Varför lutar du så där?
Vi blev testade i strid. Det är lugnt.
-Okej. -Det är bara ett köttsår.
Okej. Det ser inte så bra ut. Kom, vi sticker härifrån.
Kom. Vi har ont om tid. Vi måste få ut dig. Kom.
Vad fan gör du?
-Jag räddar dig! -Vad snackar du om?
Hämta din familj. Jag fixar det här.
-Nej, inte så här! -Jag jobbar ensam.
-Din galna jävel. -Gå.
-Se till att du överlever. -Gå!
Jag väntar på dig här.
Okej, era jävlar. Kom igen!
West side for life.
John…
Egentligen ska jag inte döda dig än, men du har varit en plåga,
så ge mig ett bra skäl.
Dra åt helvete.
Det var bra nog.
-Övar du på att landa? -Nej, det var med flit.
Gå, vi tar honom.
Nej!
Paige! Stanna där.
Pappa!
-Joss, är du okej? -Ja.
Okej. Jag låter dig gå.
Ett liv för ett liv, eller vad fan du nu har.
Du tog min dotter.
-Jag återgäldar bara tjänsten. -Nej.
-Mamma! -Älskling!
Vad tror du, muñeca?
Jag ska döda din pappa, sen tvinga dig dricka av din mamma,
och sen ska jag vara din nya, förbättrade mamma.
Hur låter det?
Jag hatar dig!
Det var inte snällt.
Jag hatar dig med.
Pappa!
Jag borde ha bytt jobb.
-Älskling, upp! -Kom igen, pappa. Upp!
Jag försöker.
-Försök hårdare! -Okej.
Till slut kommer djävulen till alla.
Där fick du.
Hynda.
Nej!
Mamma!
Dra!
Trä i hjärtat, silver mot halsen.
Sista kulan, cabrón?
Nej!
Jävla poolpojke.
Den bästa.
Är ni okej?
Det funkar alltid.
Kom nu.
Kom nu, älskling.
Okej.
-Hej. Var är Seth? -Hej.
-Älskling, nej. -De är de goda vampyrerna.
Min tjej, Heather. Min kille, Seth.
-Hej.
Vems arm är det?
Förlåt.
Men, Bud… Här är mina första hörntänder.
Stora pengar!
-Gissa vad? -Vad?
-Jag kissade inte på mig. -Lägg av.
-Vampyrer kissar och bajsar inte. -Nej, det gör de inte.
-Ge mig den här lilla segern. -Självklart. Kom nu.
Så de kissar och bajsar inte?
-Betyder det att de är fulla med skit? -Vårda ditt språk!
Big John, jag saknar dig.
Nej.
Det är bra energi i den.
Okej.
Vi gömde oss därborta.
Jablonski!
Seeger? Varför går du så jävla snabbt?
I nya skostövlar.
Och du. Är du sjuk?
Ögoninflammation. Det blir så när man får bajs i ögat.
Var är Big John?
Men vad fan!
Jag gjorde dig en tjänst. Och nu har du återgäldat tjänsten,
för efter den här skiten ikväll
behöver jag inte ha med dig att göra.
Först och främst…
Grovt brott mot kod 682. "Arbete utanför tilldelat skift."
Ursäkta mig, sir.
I kod 741 anges följande: "Om jägaren är i nöd
får normala arbetstider kringgås
så länge medlemmen meddelar facket." Det gjorde han.
Tack för det.
Och kod 584? "Olaglig eliminering av lakejer
utan förhandsgodkännande."
Ja, men i avsnitt 4 står det:
"Blir en jägare beskjuten, då får han besvara elden."
Så var läget här.
Kod 424: "En facklig jägare måste göra alla rimliga ansträngningar
att begränsa skador på egendom vid jakt."
Pang!
-Kod 42… -Jag tar det här.
Kod 424 upphävdes av det nationella kontoret i januari.
Dubbelpang.
-Någon har läst på. -Jag såg det i nyhetsbrevet.
Okej. Jag ser vad som pågår.
Kryphål.
Tror du att du är smartare än jag?
Då kan du förmodligen stava till "förrädare".
Visst.
F Ö R R Ä D A R E. Vad är din poäng?
Carol behåller sitt skrivbord.
Bra! Hon kan behålla det.
Jag jobbar på fältet nu. Jag spöar vampyrer med min bästis Bud.
-Det kändes bra. -Det gjorde det.
Vad ska du göra åt pengasituationen?
Det är lugnt.
Jag tror det har löst sig.
Och…
…fan ta Carol.
Ska jag dricka av Carol?
-Nej, hon har för högt kolesterol. -Okej.
Jag ska inte leta, men råkar jag se henne
utanför hennes hus en natt…
-Hej. -Vi ses.
-Hej då. -Vi ses.
Och vi då?
Vad menar du?
Vi kan väl testa det här med att bo under samma tak?
Jag kan laga frukost…
Vi kan väl ta en dag i taget? Men inga fler lögner.
Efter vad vi sett finns det ingen anledning att ljuga.
Så om jag frågar något, svara ärligt.
Jag kan leva med de villkoren.
Jag tror inte vi är där än.
Ska du lämna mig så här?
Puss på mig själv.
Jag ska också bli vampyrjägare.
-Nej.
-Pappa, varför kallar du mig Gurkan? -Det är ju det du är.
Ibland är du en pussgurka, ibland är du en surgurka
och ibland är du en saltgurka.
Jag älskar dig, pappa.
Det är vad jag älskar med LA.
Alla dessa jävla vampyrer.
Spöa vampyrer med min bästis Bud
Slå till
Spöa vampyrer med min bästis Bud
Slå till
Bästis Bud Med min bästis Bud
Spöa vampyrer med min bästis Bud
Slå till
Spöa vampyrer med min bästis Bud
Slå till
Jag tror att jag missade mitt flyg
Privé Revaux för att se i ljuset
Jag behöver Ipren och Resorb För vi har druckit champagne hela kvällen
Det är en maskerad Med 30 polare i min Escalade
Hon ska ta med sig sina väninnor
-Jag är fast i mitten som Malcolm igen -Slå till
Där är min bästis
Inget bröllop
Men annars hade Bud varit min marskalk
Slå till
Spöa vampyrer med min bästis Bud
Slå till
Spöa vampyrer med min bästis Bud
Slå till
Undertexter: Sanna Greneby