1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,320 --> 00:00:28,360
<i>You better watch out you better not cry</i>

4
00:00:28,440 --> 00:00:31,520
<i>You better not pout I'm telling you why</i>

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,760
<i>Santa Claus is coming to town</i>

6
00:00:34,840 --> 00:00:39,360
<i>Gather around, he's making a list</i>
<i>He's checking it twice</i>

7
00:00:39,440 --> 00:00:42,560
<i>He's gonna find out who's naughty or nice</i>

8
00:00:42,640 --> 00:00:46,320
<i>Santa Claus is coming to town</i>

9
00:00:47,800 --> 00:00:53,040
<i>He sees you when you're sleeping</i>
<i>He knows when you're awake</i>

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
<i>He knows if you've been bad or good</i>

11
00:00:55,760 --> 00:00:58,360
-<i>So be good for goodness sake</i>
-<i>So be good for goodness sake</i>

12
00:00:58,920 --> 00:01:01,560
<i>You better watch out you better not cry</i>

13
00:01:01,640 --> 00:01:04,640
<i>You better not pout I'm telling you why</i>

14
00:01:04,720 --> 00:01:08,640
<i>Santa Claus is coming to town</i>

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,200
DELIVERY BY CHRISTMAS

16
00:01:10,280 --> 00:01:15,240
<i>Little tin horns little toy drums</i>
<i>Rudy toot-toot and rummy tum-tums</i>

17
00:01:15,320 --> 00:01:19,840
<i>Santa Claus is coming to town</i>

18
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
<i>Curly head dolls cuddle and coo</i>

19
00:03:32,960 --> 00:03:37,880
OUT OF ORDER
CLOSEST WC - 13TH FLOOR

20
00:08:13,160 --> 00:08:17,600
<i>Mademoiselle Coco de Chanel. Thank you.</i>

21
00:13:49,720 --> 00:13:51,000
24TH DECEMBER

22
00:13:58,840 --> 00:14:02,440
<i>It looks a lot like Christmas to me</i>

23
00:14:04,480 --> 00:14:09,480
<i>Though I can see where you might disagree</i>

24
00:14:09,560 --> 00:14:12,760
<i>For we're miles away from where</i>

25
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
<i>In some festive thoroughfare</i>

26
00:14:15,240 --> 00:14:20,640
<i>There are seasonal delights</i>
<i>And lots of pretty colored lights</i>

27
00:14:22,040 --> 00:14:25,480
<i>But it looks like Christmas from here…</i>

28
00:14:35,320 --> 00:14:39,640
<i>…Holly or mistletoe</i>
<i>There's a kind of magic</i>

29
00:14:39,720 --> 00:14:43,480
<i>I can really see</i>

30
00:14:43,560 --> 00:14:47,840
<i>It looks a lot like Christmas to me…</i>

31
00:14:49,400 --> 00:14:53,200
<i>Though there's no carol singing</i>

32
00:14:54,400 --> 00:14:59,520
<i>Not a single jingle bell ringing</i>

33
00:15:07,480 --> 00:15:13,040
<i>A choir and a big brass band and</i>

34
00:15:14,040 --> 00:15:16,480
<i>Looks a lot like Christmas from here</i>

35
00:16:12,480 --> 00:16:16,440
<i>And it looks a lot like Christmas to me</i>

36
00:16:17,960 --> 00:16:24,440
<i>It looks a lot like Christmas</i>
<i>Looks a lot like Christmas to me</i>

37
00:20:23,680 --> 00:20:25,040
CHRISTMAS EVE MAP MAKING GINGERBREAD

38
00:23:32,800 --> 00:23:35,720
A FEW HOURS EARLIER

39
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
<i>Take me home for the holidays</i>

40
00:27:11,440 --> 00:27:14,560
<i>Don't wanna go our separate ways</i>

41
00:27:14,640 --> 00:27:16,880
<i>Me without you…</i>

42
00:28:20,160 --> 00:28:21,640
HI DADDY!

43
00:29:45,680 --> 00:29:47,520
THE COUNTER SHOULD SHOW ZERO

44
00:30:17,720 --> 00:30:21,360
<i>Never too soon</i>

45
00:30:21,440 --> 00:30:24,200
<i>Always too late</i>

46
00:30:24,960 --> 00:30:28,320
<i>I just want to see you…</i>

47
00:30:32,880 --> 00:30:37,800
<i>Oh here are the carols</i>

48
00:30:37,880 --> 00:30:42,400
<i>And the cheers</i>
<i>Cause it's always Christmas…</i>

49
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
A FEW HOURS EARLIER

50
00:47:53,120 --> 00:47:55,480
<i>It's the</i>

51
00:47:55,560 --> 00:48:00,280
<i>Time again, silence away…</i>

52
00:48:09,600 --> 00:48:15,000
<i>…Am I the only one</i>
<i>Who's feeling blue at Christmas</i>

53
00:48:15,640 --> 00:48:20,320
<i>Snow's falling in my heart</i>

54
00:48:21,280 --> 00:48:26,320
<i>I'm so cold feels like I'm falling apart</i>

55
00:48:27,240 --> 00:48:30,360
<i>I know the feeling being blue</i>

56
00:48:37,200 --> 00:48:40,480
<i>Well that's the</i>

57
00:51:12,880 --> 00:51:13,840
POLICE

58
00:54:36,200 --> 00:54:37,640
POLICE

59
00:59:55,560 --> 00:59:56,480
POLICE

60
01:11:12,880 --> 01:11:13,800
FOR FOREVER

61
01:12:29,160 --> 01:12:33,400
25TH DECEMBER

62
01:13:23,080 --> 01:13:26,080
SEVERAL HOURS EARLIER

63
01:18:47,200 --> 01:18:52,800
<i>I wish you a Merry Christmas</i>
<i>Wish you a Merry Christmas</i>

64
01:18:53,480 --> 01:18:59,160
<i>I wish you a Merry Christmas</i>
<i>And a happy New Year</i>

65
01:19:01,440 --> 01:19:07,040
<i>Oh, bring us some figgy pudding</i>

66
01:19:07,960 --> 01:19:11,760
<i>Oh, bring us some figgy pudding</i>

67
01:19:11,840 --> 01:19:15,480
<i>Oh, bring us some figgy pudding</i>

68
01:19:16,160 --> 01:19:19,040
<i>And uh… bring</i>

69
01:28:27,920 --> 01:28:28,840
POLICE

70
01:32:01,720 --> 01:32:04,920
<i>Open up to you</i>

71
01:32:05,520 --> 01:32:09,320
<i>Yeah I oh oh oh oh yeah</i>

72
01:32:10,160 --> 01:32:15,320
<i>Another day another way for me to</i>

73
01:32:15,920 --> 01:32:18,320
<i>Open up to you</i>

74
01:32:18,960 --> 01:32:22,440
<i>Whoo oh oh oh oh</i>

75
01:32:22,520 --> 01:32:25,000
<i>I used to worry</i>

76
01:32:26,040 --> 01:32:28,360
<i>I would wake up one day</i>

77
01:32:29,560 --> 01:32:32,800
<i>Only to find</i>

78
01:32:32,880 --> 01:32:35,560
<i>You'd nothing more to say</i>

79
01:32:37,160 --> 01:32:42,680
<i>Now I'm letting silence do the talking</i>

80
01:32:44,200 --> 01:32:49,720
<i>Now I'm letting silence do the walking</i>

81
01:32:51,320 --> 01:32:54,360
-<i>Searching for</i>
-<i>Another day</i>

82
01:32:54,440 --> 01:32:57,880
<i>Another way for me to</i>

83
01:32:58,680 --> 01:33:00,720
<i>Open up to you</i>

84
01:33:01,920 --> 01:33:05,080
<i>Yeah I oh oh oh oh</i>

85
01:33:26,240 --> 01:33:31,400
<i>Only wanted noise all over you</i>

86
01:33:33,840 --> 01:33:38,240
<i>Now I'm letting silence do the talking</i>

87
01:33:44,080 --> 01:33:47,400
<i>Do the walking</i>

88
01:33:48,000 --> 01:33:51,080
-<i>Searching for</i>
-<i>Another day</i>

89
01:33:51,160 --> 01:33:54,560
<i>Another way for me to</i>

90
01:34:03,320 --> 01:34:06,520
<i>Another day another way</i>

91
01:34:29,800 --> 01:34:33,480
<i>That's why I'm searching for another day</i>

92
01:34:33,560 --> 01:34:37,480
<i>Another way for me to</i>

93
01:34:37,560 --> 01:34:42,840
-<i>Open up to you</i>
-<i>Whoo oh oh oh oh</i>

94
01:34:46,120 --> 01:34:51,120
<i>Another day another way for me to</i>

95
01:34:51,200 --> 01:34:54,080
<i>Open up to you</i>

96
01:34:55,040 --> 01:34:58,400
<i>Yeah I oh oh oh oh</i>

97
01:34:58,480 --> 01:35:02,640
<i>Oh oh ooh ooh</i>

98
01:35:02,720 --> 01:35:08,400
<i>Ooh oh oh ooh</i>

99
01:35:08,480 --> 01:35:14,040
<i>Oh oh ooh ooh</i>

100
01:35:14,120 --> 01:35:19,760
<i>Oh oh ooh ooh</i>

101
01:35:19,840 --> 01:35:24,800
<i>Yeah oh ooh oh yeah</i>

102
01:35:24,880 --> 01:35:28,600
<i>Yeah yeah</i>

103
01:35:30,360 --> 01:35:34,160
Subtitle translation by: Anu Akiyode



