Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Znova si zažgal kavo.
Vedno jo zažgeš!
To je zdaj zavarovano območje.
Tu ne smeš več ribariti, vojska zapira vse po vrsti.
- Nihče nas ne bo zaprl. - Ne bodo nas ...
Boš kavo?
Izgubili smo že tretjo mrežo.
Slišite?
Ali nehamo ribariti ali odidemo!
Kam pa boš šel?
- Gremo v Italijo. - V Italijo?
Govorim italijansko, gospodična.
Kakšne čudovite oči imaš.
Pridi, če ne bo besen.
Kupimo ferrarija?
Nehaj se zajebavati.
Dovolj o Italiji in ferrarijih.
To je naš dom, to so naši kanali.
Oče, odločeno je. Jutri odidemo!
DELTA
Poglej si to. Nikoli ne bomo končali.
Izvoli.
To? Kaj je to?
- Kakšen bedak. - Odnesiva domov.
Si videla peno?
Poglej, še hladilnik je tu. So ti ljudje nori?
- Ga odstraniva? - Ni prostora v avtu.
Poišči vrv, da ga povlečeva gor.
Nekdo je odvrgel hladilnik.
Pri Napoleonicu. Če je kdo s kombijem, ga naj naloži.
Vzel bom vzorec vode in greva.
Prekleto. Kaj je to?
- Nani? - Kaj?
Pridi pogledat.
Prišel je župan Krap.
Jebi se.
- Dajte no ... - Leila ...
Dajmo, začnimo.
Dajmo, fantje.
Sandro, pridi.
Nehajte kartati, gremo na delo.
Torej ...
Sklical sem nas, ker znova smetijo.
S protesti in demonstracijami smo dosegli določeno točko,
vendar smo zopet na začetku.
Industrialisti znova odmetavajo smeti v reko, kar pomeni,
kot tudi vsi veste, da bo vse šlo samo navzgor:
vedno več tumorjev, ribe bodo umirale. Katastrofa.
Takoj moramo ukrepati.
Obvestil sem načelnika Karabinjerjev.
Si končal s tem sranjem?
- Pecimo na žaru. - Kaj za vraga delaš, Zanna?
Našel sem jih pred hišo.
Prekleto, kakšen kreten.
Ubil jo je elektrošok.
Niso tovarne.
Divji lovci so, ljudje z vzhoda. Živali!
- Si jih videl? - So kot duhovi.
Dvignejo mreže in izginejo.
Na bregovih potrebujemo patrulje.
Kemično je.
Ni, preživljam se z ribami. O čem govoriš?
Močno se trudim spoštovati ribiške cone,
s katerimi naj bi obnovili populacijo v reki.
Potem pridejo z elektrošoki in ujamejo na tone rib.
Jaz pa naj sedim križem rok?
- Umirimo se. - Prav ima.
Dovolj je, samo nakladamo.
Nakladamo?
Šefi že 20 let spuščajo smeti v reko.
Kakšni šefi? Časi so se spremenili.
Imamo druge težave, razumeš?
Morda so se spremenili zate, zame pa ne.
Je še kdo videl te duhove?
Prav, potem ...
Delali bomo kot običajno.
Super, pa delajte.
- Ti kreten. - Delali bomo, kot doslej.
Prav, delajte kot doslej.
Dajmo.
Dajmo!
- Čakaj, ti pomagam. - Hvala.
Pojdi.
Zakaj si nališpana?
Brez razloga.
- Anna, se lahko pogovoriva? - Ja.
To je prišlo zate.
130 km/h na cesti Romea ...
Tam vozijo tovornjaki.
Poslušaj, rešiti morava zadevo z avtom,
da mi ne boš nosil kazni, ko jih jaz prejmem.
Že v redu, me ne moti.
Kakšen bedak si. Kaj pa delaš?
- Brigaj se zase. - Kaj si ji rekel?
- Daj no, pusti me. - Kaj si ji rekel?
Kaj? Nič.
Kaj Zanna kadi? "Časi so se spremenili ... "
Oče je umrl zaradi industrijskih smeti.
Zanna živi 20 kilometrov od Napoleonica.
In?
- Tudi tam je prišlo do razlitja. - Pa preveriva.
Greva.
Če me še prekineš, ne bova več govorila.
In potrka luna na vrata teme
Spusti me noter! On pravi ne
In potrka luna, tam kjer je tišina ...
No? Daj na glas.
Odšla je pred dvema letoma.
- Kdo? - Kdo, Anna!
- In? - Življenje gre naprej.
Saj je šlo.
V teh dveh letih je tvoj brat dosegel marsikaj.
Kot?
Za začetek ...
Ustanovili smo zvezo, kar je veliko.
In nato?
Postal sem upravitelj območja, kar so bile moje sanje.
Ne smej se. Brez jezu bi bili vsi pod vodo.
Zdaj z nami delaš še ti, kar me zelo osrečuje.
Če ti je všeč, lahko ostaneš.
Mislim, da ti gre zelo dobro.
Kaj praviš?
Po naključju
Šla je dol
Bližje pločnikom,
Kjer videz ne vara.
Tako šla je dol
Brez trkanja ...
- Si videl? - Kaj?
Tam doli je kombi.
Ustavi.
Kaj delaš? Ne dotikaj se.
Nehaj. Fotografirajva ga za načelnika.
Kaj delaš?
Nani, pridi ven iz kombija.
Pridi ven, Nani.
Našli smo jih. So blizu Zannove hiše.
Zapri kombi.
Ne dotikaj se. Pusti stvari.
- Vidiš? - Kaj je?
Pokličem načelnika?
- Hej, čakaj. - Ostani tam.
Sva redarja. Kaj delate?
Kdo za vraga ste?
Ribiči.
Pozabi na ribe.
- Imate dovoljenje? - Ribiči.
- Razumem. Dovoljenje. - Pokažite.
- Rekla sem, da ga pokažite. - Ja, dovoljenje ...
- Pokažite! - Dovoljenje ...
Pusti ribe!
Sva redarja, to je rutinski pregled.
Nani, pridi.
Počasi, umiri se.
Greva. Počasi.
- Kdo sta bila? - Ne vem.
Ne ve. Šele prišli smo in že so nas ujeli.
Tudi z njimi bom imeli težave.
Kaj bomo, če se vrnejo?
30 kilogramov!
- 30 kilogramov! - Tako!
Vse naložite, enega na drugega.
Dajte gor tudi led.
Naložite ribe v tovornjak.
Pizda.
Elena, pridi.
Mehko je.
Dovolj, nehaj!
- Nehaj! - Tu je.
Stran!
Stran! Naložite!
Causo, nismo še končali.
- Nehajte ribariti. - Nismo še naložili.
V vasi so slišali za vas.
Ribarili bomo samo v temi, da nas ne vidijo.
Kaj hoče?
Bomo lahko delali?
Za nekaj tednov prenehajmo, pa bomo videli.
Bom govoril z njim.
Več mesecev nam nisi plačal.
Prenehajmo za nekaj tednov, pa bomo videli.
- Daj mi mojih 1.600. - Dolžan si nam 4.000.
Ostanite na mestih, bom jaz govoril z njim.
Že več mesecev nam nisi plačal.
Gremo!
Kaj delaš? Odpri kombi!
Odpri kombi, Causo!
Kombi je moj.
Ribe so moje.
Plačal vam bo, ko se odločim.
Odjebi, ti kreten.
Jasno?
Kaj bomo?
Kam greš, Causo? Pridi, da se pogovorimo.
Causo!
Govoriti moramo.
Kdo je on?
Zaprti smo.
Pogovorimo se!
Pridi ven, Causo.
Zaprti smo!
- Govoriti moramo. - Odjebite!
Govoriti moramo ...
Bom jaz.
Causo!
Odpri vrata!
Pogovoriva se.
Bolje, da se ne prikažete.
- Plačaj mi za ribe. - Razumem, vstopi.
Kavo, prosim.
Ti prevažaš ribe, mi jih lovimo. Denar pripada tudi nam!
Vedno ti gre samo za denar.
Brez denarja ne grem od tod.
Oprosti, tu ne smeš kaditi.
Zakaj ne?
Kajenje v barih ni dovoljeno že 15 let.
- Koliko stane? - En evro.
Nisi od tod?
Ne.
Ja, si. Si Elia.
Vedno si bil v Bosconeu. Živel si v zapuščeni hiši.
S prijatelji smo hodili tja, ko smo špricali šolo.
Rekel si, da zgledam kot ponev.
- Jaz? - Ja, kot da nimam nosu.
- Oprosti. - Že v redu.
Hvala.
Grem, se vidiva.
Mi zviješ cigareto?
Hvala.
Si se torej vrnil? Mislim ... Živiš zdaj tu?
Ne.
Kaj je rekel?
Eno samo sranje in tudi to nam je dal.
Rekel je, da ima težave z banko.
Rekel je, da moramo počakati.
Elia, organizirati se moramo brez njega.
Pridi noter, gremo.
Gremo.
- In? - Je urejeno.
Kaj je urejeno?
Prijavili smo jih, jim dali posnetek
in zdaj bodo oni to uredili.
Nezakonito je, če spraznijo reko.
Ali je načelniku vseeno?
Ko jih bova znova videla, ga pokličeva.
Če jih ne ujamejo pri delu, ne morejo ukrepati.
Bova mogla sama to storiti. Grem v klub, prideš?
Prideš?
Pridem.
Korak za korakom, gremo korak za korakom.
Poglejmo, kdo so. Patruljirajmo in kartirajmo.
Ko izvemo, kje so, povejmo načelniku.
Zakaj kartirati?
Videla sva jih tu in ...
- Tudi tu. - Kje? Tu?
Tu moramo pogledati. Osso.
Začnimo pri Ponte della Trava in vse do Delte.
- So v Bosconeu. - Bravo!
Kaj praviš, Nani?
Misliš, da te bodo čakali kot kipi?
Kaj boš takrat?
Pretepemo jih, da pobegnejo domov.
- Obseden je. - Ja, a želi ukrepati.
Tudi mi nekaj delamo: pazimo na reko.
Ustanovili smo okoljevarstveno združenje.
Je miroljubna, nismo vojaki.
Zakaj potem nalagamo hladilnike,
čistimo bregove, izvajamo preglede,
če pa nam oni praznijo reko?
Sploh veš, kdo so? Kaj, če so oboroženi?
Želimo načeti vojno?
Ne, moramo se organizirati,
jih najti, biti hitrejši od njih.
Vem, da te je strah.
Tudi mene je.
A nikomur ni mar.
Kaj je rekel načelnik?
Ima večje težave.
Meni pa je mar.
To je naš dom, ne?
Če tega ne storimo, potem nihče drug ne bo.
Če še koga zanima,
se vidimo tam, na vhodu v Boscone.
Prav.
Dajmo, saj zmoremo. Moramo se združiti, Osso.
Kam greš?
Previdno, norci so.
Pusti ga ...
Kam pa greš? Držati moramo skupaj.
- Kdo si in kaj hočeš? - Iščem Elia.
Kdo je Elia?
To je moja hiša. Kaj hočeš?
- Iščem Elia. - Umiri se. Pridi.
Kaj je? Kaj dela v moji hiši?
Daj no, samo Eliova prijateljica je.
- Poznam jo. - Kdo je?
Prijateljica.
- Pridi noter. - Pojdi v hišo.
Kdo je to?
Kaj delaš? Prijateljica ...
Natepavaš jo ...
- Natepavaš jo ... - Daj no, dvigni ga.
Čakaj malo. Pomagaj mi.
Pustil te bom samega.
Kako velik je bil ta krap?
Ulovil je 100-kilogramskega.
Težko sem ga dal v prikolico.
- 100-kilogramskega? - Kje?
- Kakšno ribo? Kje? - Mi ne verjamete?
Tista 100-kilogramska je bila ogromna!
Kako ogromna? Pokaži na mizi.
Naj vidim.
- Krap je toliko tehtal. - Lažeš.
- Podajte krožnike, semkaj. - Kakšen krap?
- Bil je velik kot tvoja hčerka. - Dovolj te zgodbe!
Resen sem!
Delaš za Causoja?
- Delaš za Causoja? - Ja, v baru.
V baru!
- V baru delaš? - Ja.
Causo, kreten, za katerega delamo ...
Ja.
Luiza, daj ji kuhano ribo, da vidimo, ali ji bo všeč.
Pojdi k stricu.
Daj mi pijačo.
In zakaj si prišla sem?
Zakaj si prišla sem?
Ne razumem.
Zakaj je prišla sem?
Zanima ga, zakaj si tu.
- Ker vas ljudje iščejo. - Kdo?
Redarji, ljudje iz kluba. Iščejo vas.
- Kaj pravi? - Da nas iščejo.
Iščejo nas? Kdo?
Ali kaj veš?
Dve ali tri noči ne bomo ribarili.
Brez Italijana. Ko znova začnemo, ga odjebemo.
Še vedno mi ne verjameš, čeprav si bil tam.
- Bil sem. Kako velik je bil? - Ogromen.
- Velik kot to dekle. - Kaj praviš?
- Noče mi verjeti. - Prekleto!
Tej zgodbi nihče več ne verjame.
Nakladaš.
- 100-kilogramska riba? - Kaj?
- Daj mi žganje. - Ni tako.
- Žganje ji je bilo res všeč. - Podaj ga že.
Kam? Ustavi se.
Super sta skupaj.
Na zdravje!
To je moja družina.
Nekega dne sem na reki lovil ribe ...
In jih videl.
Ne spomnim se več, kako je bilo prej.
Toda super je.
Zdaj je super.
Bomo videli.
Izvoli.
Daj no, daj mi to.
Si boš ogledala kraj?
Kraj?
Ja.
- Ja. - Prideš?
Ja.
Pridi sem.
Pridi.
Tri noči si spala dve uri, da bi dohajala Zanna.
Načelnik je rekel, naj ga obveščam,
ne da se igram policaja.
Ne spet to.
To ni le naša težava, prav?
Nekaj sem ti pozabil povedati.
Zadnjič sem šel v shrambo po nekaj.
V veliki škatli z očetovo sliko,
ki sva jo obesila,
sem našel zvitek nerazvitega filma.
- Očetovega? - Očetov film.
Sergetto mi je posodil stvari za temnico.
Nocoj ga bom razvil.
Boš znal? Ga ne boš uničil?
- Mi boš pomagala? - Veš, da grem ven.
Kaj boš pa počela?
Ostani nocoj doma.
Skupaj razvijva film.
Minilo je 40 let. Si predstavljaš očeta?
Imava samo eno njegovo sliko, ko je bil še mlad.
Pomagaj mi, prav? Storiva to skupaj.
Pridem na večerjo, prav?
Čakaj!
Čakaj, sem rekla.
- Sva redarja. Kaj delate? - Ribiči.
Imate dovoljenje?
- Ribiči. - Razumem, dovoljenje.
- Pokažite ga. - Ja, dovoljenje.
Sva redarja ...
To je rutinski pregled.
Ubogajte. Nani, pridi sem.
Nani, greva. Greva stran!
Nekaj časa izvajajte ta gib.
Nato pa vsake toliko ...
Potolčem, da preprečim nastanek ...
Nato odpremo
posodo.
Vse vzamemo ven.
Posodo damo pod pipo.
Pustimo jo
15 do 20 minut ...
V lastnem domu nas ne sme biti strah.
Vzemite kije.
Vzemite jih. Doma se hočem počutiti varno.
Causo?
Nisem preveril skupnega klepeta, zapustil sem ga.
Kaj?
Si prepričan, da so oni?
Je tudi moja sestra tam?
Nič ne delajte, pokličem načelnika.
Resno mislim, nič ne delajte!
Pridite, tu so.
Ko natovori, gre voznik v Bukarešto.
Nato plača, ko se vrne.
Oče, pridi, moramo iti!
Glej, prišel je čoln.
Pripravljeni?
Motor stane 3.000 evrov.
Poglej me. Ne greš do mojega kraja.
Razumeš italijansko? Ponovi!
Hočem, da ponoviš.
Kaj sem rekel?
Razumeš italijansko?
Zanna!
Nani, kje si?
Ustavi se!
Odpri prtljažnik in pokaži, kaj imaš.
Ne razumem, kaj se dogaja.
Pokaži, kaj imaš v prtljažniku.
Odpri ga!
Glej vse to. Elektrošok.
Kaj delaš s tem? Vse bomo zasegli.
Konec je, ne skrbi. Domov greva.
Odpeljal te bom.
Kaj se je zgodilo?
Prinesi ga noter.
Ribarili smo in so nas ulovili.
Pretepli so me, skoraj ubili.
Hudo so me zdelali.
- Tam so nas ujeli. - Kje je Leon?
Ne vem. Karabinjerji so ga ustavili.
Moramo se pobrati od tod.
Tega ne zmoremo več.
Hočem domov.
Kako pa bomo zmogli?
Italijanu moramo vzeti denar in oditi.
Domov moramo.
Kaj hudiča delaš tu?
Veš, kaj se je zgodilo?
Rekel sem ti, da nehaj.
Kaj v pizdi si naredil?
Daj mi denar.
Tvoja prijateljica ga ima.
Kaj hudiča delaš tu?
Ubil te bom, prasec!
Pridi ven.
Pridi ven, prasec!
Causo, ne premikaj se!
Anna, vem, da si z njim!
Pridi ven, vem, da si z njim!
Ubil te bom!
Pridi ven!
- Pridi ven. - Miruj!
Ne!
Ubil te bom!
Branil me je, to je vse!
Anna, ne pomagaš mi. Rekla si ...
Causo je bil tu. Pretep je bil.
Ta tip te je branil. Zakaj pa? Ga poznaš?
Kdo je? Kako mu je ime? Nosil je rjav plašč, kaj še?
Kje hudiča si bil ti?
Pazi na jezik. Umiri jo ali odpelji.
Ta prasec me že tri ure zaslišuje!
Prasec! Pojdi in ga poišči! Kaj še hočeš?
Umiri se.
Kako je Causo?
Slabo?
Me prosim odpelješ domov?
- Hočem domov! - Ja, a umiri se.
- Hočem domov. - Umiri se.
Odpeljal te bom.
Takoj greva domov. Umiri se.
Greva.
Pridi.
Ni bil rop. Branil me je, razumeš?
Ustavi se! Osso!
Naj govorim z načelnikom. Hočem, da prasci jočejo!
Spustite naju mimo.
Naš prijatelj je. Še vedno si tiho!
Tu se ni nič spremenilo.
- Kaj? - Tu se ni nič spremenilo.
- Nani je tako všeč. - Ja ...
Kje so kozarci?
- Boš vodo? - Ja.
Nihče mi ne verjame.
Daj no ...
Poskušaj se zdaj umiriti.
Konec je.
Daj no!
- Oprosti. - Ne skrbi.
- Oprosti ... - Moraš si odpočiti.
Ja ...
Me ljubiš?
Kako lepo, da si tu.
Iskanje se bo nadaljevalo po temi.
Tožilci so potrdili,
da je oborožen in nevaren.
ROP SE TRAGIČNO KONČA
Glavni tožilec je izdal izjavo.
Sporoča, da ostanite doma.
Ne podajajte se na pot in če opazite kaj sumljivega ...
Mrtev je ...
- Causo je mrtev. - Umiri se, razumem.
- Kje je moja sestra? - dobili ga bomo, lokalec je.
To so nori zločinci. Končajmo zdaj s tem!
- Si me razumel? - končajmo zdaj s tem! Dovolj!
- Končajmo s čim? - Ven, ti zmešan zločinec.
Kaj delaš s tem? Kaj v pizdi delaš s pištolo?
- Pusti jo, daj no. - Noter!
Poslušaj me. Živi tu v Bosconeu, tako pravi načelnik.
Si vedel, da je ona bila pri njem?
Razumeš, kdo je ona?
Zato ga zagovarjaš, ne?
Dajmo, gremo.
Pri njem?
Pa kaj? Ali to kaj spremeni?
Vzemi stvari in pojdi domov.
Spelji se stran!
Skrijte se!
Na drugo stran. Ubili nas bodo!
- Bežite! - Punco! Odpeljite jo!
Streljajte, ko stopijo iz avtov!
Skrij to. Da jih Leonu, ko se vrne.
Elia, skrij se, bomo mi poskrbeli.
Glej, kakšen hudičev kraj.
Kam greš? Ostani tu!
Dol! Strelja iz okna.
Ustavi se!
Miruj, Nani!
Kaj hudiča hočete? Speljite se!
- Dajmo, streljajte, če si upate! - Ven iz moje hiše!
- Stran! - Razbil vam bom lobanje!
- Vse vas bom ubil! - Dol!
Pridi!
Ostani tu.
Utihni, pizdun!e
Pridi!
Ven iz moje hiše!
Vse vas bom ubil!
Vse v redu?
Povej, kje je.
Ne boš se izmuznil. Glej, koliko stvari je tu.
- Koliko stvari! - Prosim, nehajte.
Kaj hočete od mene?
Povej mi, kje je.
Pustite nas!
Kje je? Kje se skriva prasec?
Je tu? Kje je?
Razumeš italijansko? Kje v pizdi se skriva?
Slišiš?
Torej ...
Ta mož je oborožen.
Poplavno ravnico bomo prečesali korak za korakom, da ga najdemo.
Poškodovan je. Nosi rjav plašč s kapuco.
Če opazite kaj sumljivega, zazvonite alarm.
Velja? Dajmo, gremo!
Gremo!
Dajmo!
Držite se skupaj.
Sama sem.
Nihče ne ve, da si tu.
Ne smeš ostati. Pojdi stran.
- Čakaj ... - Rekel sem, da pojdi!
Pojdi domov. Gremo!
Poslušaj me.
Poslušaj me!
- Ne smeš ostati. - Poslušaj me.
Poslušaj me.
Videla sem, kaj si naredil. Ubil si ga, da bi me zaščitil.
Pobegniva skupaj.
Poglejte te ribe!
Prekleti krivolovci! Pridite.
Pridite!
Gremo.
- Kaj hudiča delaš? - Pusti jo pri miru.
Brigaj se zase.
Kaj delaš?
Kaj si pa misliš?
Mi razložiš, kaj je narobe
Gremo.
Kaj je to?
- Kje? - Zavij ...
Pojdi, pojdi ...
Tu, zavij ...
Vodo, polijte jo z vodo!
Vzemite vedro!
Hitreje, oče, zakurili bodo mreže.
Vse gori!
Kam greš, pizda? Ustavi se!
Elia, ustavi ga!
Ustavi ga, Elia!
- Oče ... - Pusti me!
Spusti me noter ...
Tam imam vse.
Oče! Pusti me, hočem noter!
Natovorimo.
To je bratrančev kontakt.
Na trgu te čaka kombi. Gre ob zori.
- Kaj boš storil? - Ne vem.
Nocoj gremo od tod.
Ne bi te smel pripeljati sem.
Ne skrbi, tako je pač moralo biti.
Odpusti mi.
Nočem več biti tu.
Ciplji, 3 evre.
2,50.
2 evra.
Prodano.
Krap, 4 evre.
3,50.
3 evre. Prodano.
Som, 3 evre.
2,50.
2 evra. Prodano.
Zakaj tratiš čas s tem sranjem?
Samo svojo dolžno opravljamo.
Naša dolžnost je biti na reki.
In zažigati domove?
Obstajajo pravila, Nani.
Samo na smrt prestrašen si.
Varujem te, vedno sem te.
In vse, čemur sem se zaradi tebe odrekel?
Kdo te je prosil za to?
Nehaj me uporabljati kot izgovor, ker nikoli nič ne ukrepaš.
Zakaj vedno vse sprejmeš, ukrepaš pa ne?
Zakaj vedno trpiš?
Načelnik, bom preverila zadaj.
Ustavi se.
Iskanje se nadaljuje.
Begunca iščejo za dva umora v enem tednu.
Potrjeno je nevaren.
Iščejo ga dan in noč, po tleh in iz zraka.
Išče ga 150 karabinjerjev ...
Polno je zapuščenih kmetij ...
Iskanje se nadaljuje, počasi ožijo krog
okrog območja, kje naj bi begunec bil.
Peš je med kanali, je oborožen in nevaren.
Ljudi je strah.
Kam greš?
Prosim, pusti me.
Hočem stran, prosim.
- Anna, jaz sem. - Ne.
- Jaz sem, poglej me. - Ne, prosim.
- Stran hočem! - Anna, poglej me.
Pusti me, prosim.
- Hočeš stran? - Ja.
- Pojdi.
Pojdi stran.
Pojdi stran!
Pojdi stran.
Nikogar ne potrebujem.
Nikogar ne potrebujem!
Nikogar!
Pustite jo mimo.
Povej mi, kje je.
Rotim te!
Odpeljite jo na postajo.
Ustavite! Ne morete mimo. Pojdite nazaj.
Videli so ga. Na drugi strani!
Nazaj, na drugo stran!
Ustavi se! Miruj!
Pojdi! Tja je šel.
Ustavi se!
Izgubil sem ga!
Rekel se, da ga ne izgubi!
Miruj.
Miruj!
Obnašaj se.
Kam greš?
Ostani na mestu.
Obnašaj se!
Zdaj si moj.
Zdaj si moj!
Nikamor ne greš!
Ne moreš več bežati.
Konec je s tabo.
Nikamor ne greš!
Ubil te bom!
Razumeš?
Ne morem verjeti. Torej si od tod?
Od tod si?
Kje v pizdi si bil? Nisem te še videl.
Kdo si, pizdun?
Zakaj hudiča si sploh odšel?
Zakaj si se vrnil?
Si prišel ubit mojo sestro?
Ubit mojo sestro!
Zdaj bom jaz ubil tebe.
Zdaj te bom ubil. Zdaj.
Zdaj bom jaz ubil tebe.
Nikogar nisem hotel ubiti.
Vso življenje smo se prepirali,
da bi postali boljši.
Toda smo, kar smo.
Preprosto.
Umiri se, počasi.
- Daj mi plašč. - Kaj hudiča boš z njim?
Daj mi plašč!
Tja dol.
Pojdi.
Zaženi.
Pridi.
Dajmo!
Dol!
MEDIATRANSLATIONS