Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Кафето пак изкипя.
Винаги правиш така.
Сега това е защитена зона.
Не може да ловиш риба тук, полицаите арестуват всички.
- Никой няма да ни арестува. - Да, няма.
Искаш ли кафе?
- Трета мрежа губим тази седмица. - Чу ли?
Или спираме с риболова, или си тръгваме.
И къде ще отидеш?
- Да отидем в Италия. - В Италия?
Аз говоря италиански, госпожице.
Имаш прекрасни очи.
Хайде, че ще се ядоса.
Ще си купим ли ферари? Знаеш ли какъв звук издава?
- Спри да се шегуваш. - Стига с тази Италия и с ферарито.
Това е нашият дом с нашите реки.
Татко, решено е. Тръгваме утре.
Д Е Л Т А Т А
Виж това! Никога няма да приключим.
Вземи това.
Какво е това?
- Глупчо! - Ще го вземем вкъщи.
Видя ли пяната?
Виж, има дори хладилник. Тези хора луди ли са?
- Ще го вземем ли? - Няма да се побере в колата.
Потърси въже да го издърпаме.
Някой е изхвърлил хладилник тук.
В Наполеонико. Някой с микробус ще го натовари.
Ще взема проба от водата и си тръгваме.
По дяволите, какво е това?
- Нани! - Какво има?
Ела да видиш.
Кметът дойде.
Майната ти.
- Хайде... - Лейла.
Хайде, да започваме.
Хайде, хора. Сандро, хайде.
Остави играта на карти, да започваме.
Така...
Събрах ви, защото отново изхвърлят отпадъци.
Постигнахме резултат с протестите и демонстрациите,
но се върнахме в началото.
Индустриалците отново започнаха да замърсяват реката,
а това означава, че всичко започва отново.
Туморните заболявания ще се увеличат, рибата умира...
Ще действаме веднага.
- Уведомих командира на карабинерите. - Свършихте ли с тези глупости?
- Ще има барбекю. - Какво правиш, Дзана?
- Бяха пред дома ми. - По дяволите, ти си луд.
Това е изгаряне от електрошок, нали?
Не е от фабриките.
Това са бракониери, хора от изтока, животни.
- Виждал ли си ги? - Те са като призраци.
Прибират мрежите си и изчезват.
Да организираме патрули по бреговете.
Това е от химикали.
Аз се издържам с риба. Какви ги говориш?
Мъча се, за да спазвам зоните за риболов,
за да се зариби реката!
После идват тези и с два удара вадят 1 тон риба,
а аз трябва да стоя тук и да не правя нищо ли?
- Да запазим спокойствие. - Той е прав.
- Достатъчно, вече говорим глупости. - Какви глупости?
Собствениците на фабрики замърсяват реката.
Кои собственици? Тук нещата се промениха.
Имаме други проблеми, разбираш ли?
Може да са се променили за теб, но не и за мен.
Някой друг виждал ли е тези призраци?
Така...
- Ще правим това, което правим винаги. - Глупак!
Чудесно, направете го.
- Майната ви! - Ще постъпим както винаги.
Да, направете това, което правите винаги.
Хайде, тогава.
Хайде!
- Почакай, ще ти помогна. - Благодаря.
Хайде.
- Защо си си сложила молив на очите? - Просто така.
- Ана, може ли да поговорим? - Да.
Това пристигна за теб.
Със 130 км/ч. с колата по "Ромеа". Камионите минават по този път.
Да, извинявай, ще уредим нещата с колата,
за да не се налага да ми носиш глобите.
Няма нищо, за мен не е проблем.
- Голям глупак си! - Какво правиш?
- Гледай си работата. - Какво й каза?
- Стига, остави ме. - Какво каза на Ана?
Какво й казах ли? Нищо.
Дзана да не е напушен? "Нещата се промениха."
Изгубихме баща си заради промишлените отпадъци.
- Дзана живее на 20 км от Наполеонико. - И?
- Там имаше изтичане. - Ще проверим.
Да тръгваме.
Ако се намесиш отново, ще спра да говоря с теб.
И Луната почукала на вратите на мрака.
"Пусни ме да вляза." Той отговорил "не".
И Луната почукала, където била тишината...
Какво? Увеличи звука.
Тя си тръгна преди 2 години.
- Кой? - Ана.
- И? - Животът продължава.
И аз продължих.
За тези 2 години брат ти направи много неща.
- Например? - За начало...
- Основахме асоциацията, прекрасно е. - Друго?
После станах отговорник за шлюза, беше ми мечта.
Не се смей, без шлюза всички щяхме да сме под вода.
Сега работиш с мен, а това ме прави много щастлив.
Ако ти харесва, може да продължиш.
Справяш се много добре.
Какво ще кажеш?
И така тя слезе долу,
почти случайно...
По-близо до тротоара ,
където това, което виждаш, е истина.
И така... Тя слезе долу.
Без да почука.
- Видя ли това? - Кое?
При реката има микробус. Спри.
Какво правиш? Не пипай.
Престани. Да направим снимки за командира.
Какво правиш? Нани, слез от микробуса.
Слез, Нани.
Момчета, намерихме ги. Близо до дома на Дзана са.
Затвори микробуса.
Не пипай, остави нещата така.
- Виждаш ли? - Какво има?
Да се обадя ли на командира?
- Почакай! - Остани тук.
Ние сме речна охрана. Какво правите?
- Кои сте вие? - Рибари. Не пипай рибата.
- Имате ли разрешително? - Рибари...
- Разрешителното ви. - Нека да видя.
- Казах, че искам да видя. - Да, разрешителното...
- Покажете рибата! - Разрешителното.
- Какво разрешително? - Речна охрана, рутинна проверка.
Нани, да си тръгваме. Ела, хайде.
Спокойно.
Тръгваме си, спокойно.
- Кои бяха тези? - Не знам.
Едва дойдохме, а вече ни хванаха.
Ще си имаме проблеми с тях.
Какво ще правим, ако се върнат?
30 кг!
- 30 кг! - Точно така.
Сложи ги всичките едно върху друго.
Сложи малко лед отгоре.
Натовари рибата в микробуса.
По дяволите...
Елена, ела тук.
Мек е.
Достатъчно! Не мърдайте!
- Не мърдайте! - Онзи е дошъл.
Качи се, хайде!
Бързо, качвай се!
- Трябва да спрете с риболова. - Не сме натоварили всичко.
Разкрили са ви.
Каузо, ще ловим само по тъмно, никой няма да ни види.
- Какво иска той? - Ще ни оставиш ли да работим?
Спрете за 2-3 седмици, а после ще видим.
Каузо, да се разберем. Не си ни плащал от 2 месеца.
Спрете за 2-3 седмици, после ще видим.
- Дай ни парите. - Дължиш ни 4 хил.
Запазете спокойствие. Ще говоря с него.
Не сте ни платили нищо за 2 месеца.
Тръгвай!
- Какво правиш? Отвори го! - Отвори микробуса, Каузо!
Микробусът е мой.
Рибата е моя.
Ще ви дам парите, когато аз реша.
Майната ти, боклук.
- Разбрахте ли? - Какви ги върши този?
Каузо, какво правиш? Ела, да поговорим.
Ела тук, да поговорим, Каузо.
Каузо!
- Трябва да поговорим. - Кой е този?
Затворено е.
Да поговорим.
Каузо, излез.
Затворено е!
- Затворено е, разкарай се! - Трябва да поговорим.
Аз ще се справя.
Каузо! Отвори вратата! Нека да поговорим.
Не идвайте повече, или ще ме хванат.
- Дай ми парите за рибата. - Разбирам, влез вътре.
- Едно кафе, моля. - Да.
Ти превозваш рибата, ние я ловим. Парите са и наши.
Постоянно искате пари!
Няма да си тръгна без нашите пари.
Съжалявам, тук не се пуши.
Защо?
От 15 години е забранено да се пуши в заведенията.
- Колко струва? - 1 евро.
Ти не си местен.
Не съм.
Да, ти си Елия.
Беше в Босконе, живееше в изоставената къща.
Ходехме там с приятели, когато бягахме от училище.
Веднъж ми каза, че лицето ми е като тиган.
- Аз? - Да, ето така, без нос.
- Извинявай. - Няма нищо.
Благодаря.
Тръгвам, чао.
Ще свиеш ли една цигара и на мен?
Благодаря.
Значи си се върнал? Тук ли живееш сега?
Не.
- Какво каза? - Не каза нищо и не ни даде нищо.
Каза, че има проблеми с банката. Каза, че трябва да почакаме.
Елия, трябва да се организираме без него.
Влез, хайде.
По-живо.
- Е? - Всичко е наред.
Кое е наред?
Докладвахме за него, дадохме им записа.
- Сега трябва да се заемат. - Ако изпразнят реката?
Незаконно е. Шефа не го ли е грижа?
Когато ги видим пак, ще му се обадим.
Ако не ги хванат в крачка, не могат да направят нищо.
Ще се заемем ние, отивам в клуба. Ще се видим ли там?
- Ще се видим ли там? - Ще се видим там.
Нека действаме стъпка по стъпка.
Ще разузнаем кои са, ще картографираме територията.
Когато разберем къде са, ще уведомим карабинерите.
Защо ти е да картографираш? Видяхме ги тук, после тук и...
- Тук също. - Къде? Тук...
Трябва да търсим тук, Осо.
Започваме от Понте дела Трава и ще стигнем до делтата.
- Те са тук, в Босконе. - Браво!
Какво си мислиш, Нани?
- Че ще стоят и ще те чакат? - Ще ги намериш и какво?
Ще ги бием, докато не си отидат вкъщи.
- Този е маниак. - Но иска да направи нещо.
Ние също правим нещо, грижим се за реката.
Основахме природозащитната организация.
- Но с мир, не сме войници. - А защо натоварихме хладилника,
почистихме брега, взехме проби, щом тези идват и изпразват реката?
Знаеш ли кои са тези хора? Може да са въоръжени.
Война ли започваме?
Не, но трябва да ги потърсим, да бъдем по-бързи от тях!
Знам, че се страхувате.
Мен също ме е страх. Но на никого не му пука.
Какво каза командирът, Осо?
Че има по-големи проблеми.
Но на мен ми пука.
Това е нашият дом, нали?
Ако ние не го направим, никой няма да го направи.
Който има желание,
ще се видим в 3 ч. на входа на Босконе.
Добре.
- Можем да го направим. - Трябва да сме единни, Осо.
Къде отиваш?
Внимавай, тези тук са полудели.
Остави го...
Къде отиваш? Трябва да бъдем единни.
- Коя си ти, какво искаш? - Търся Елия.
- Кой е Елия? - Елия.
Това е моят дом, какво искаш?
- Търся Елия. - Спокойно, татко, ела.
Какво прави тази в дома ми?
Влез вътре, тя е приятелка на Елия.
- Познавам я. - Коя е?
- Тя ми е приятелка. Прибери се. - Влизай в къщата!
Коя е тази?
Елия, какво правиш с твоята "приятелка"? Чукаш ли я?
- Чукаш я. - Хайде, вдигни го.
Почакай. Помогни ми.
Хайде, помогни ми, и ще ви оставя насаме.
Колко е голям шаранът ли? Улови 100-килограмов шаран.
Едва го качих на ремаркето.
- 100 кг? - Друг път!
- Каква риба? Къде е? - Не ми ли вярваш?
Беше толкова голяма!
Колко голяма? Покажи ми тук, на масата.
Покажи ми.
- Шаранът тежеше толкова. - Стига глупости.
Подайте ми чиниите. Сложи ги там.
- Беше голям колкото дъщеря ти. - Престани с тази история.
- Говоря сериозно. - За Каузо ли работиш?
- За Каузо... Барът.
В бара.
- В бара ли работи? - Да.
Каузо е онзи, за когото работим ли?
Да.
Луиза, дай й малко варена риба, да видим дали ще й хареса.
Отиди при чичо.
Защо дойде тук?
- Защо дойде тук? - Не разбирам.
- Защо е дошла тук? - Той иска да знае защо си тук.
- Защото в селото ви търсят. - Кой?
Речната охрана, хората от клуба. Търсят ви.
- Какво каза? - Търсят ни.
- Търсят ни? - Да.
Ще спрем с риболова за 2-3 нощи без италианеца.
А когато започнем отново, ще му кажем да се разкара.
Не вярваш на историята ми, въпреки че беше с мен.
- Да, бях. - Беше огромен.
- Рибата беше колкото момичето. - Какво говориш?
- Не иска да ми повярва. - По дяволите!
Разказа тази история милион пъти, вече никой не ти вярва.
Глупости.
- 100-килограмова риба? - Какво?
- Сипи ми малко грапа. - Не е така.
- Извинявай. - Хайде, минавай.
Хайде, стига толкова.
Много сте симпатични заедно.
Наздраве.
Това е семейството ми.
Ловях риба един ден на реката...
И ги видях.
Дори не помня какво беше преди.
Но е хубаво.
Сега е хубаво, а после...
Ще видим.
Вземи това.
Хайде, ела.
Ще дойдеш ли да видиш едно място?
Място ли?
Да.
- Да. - Идваш ли?
Да.
Ела тук.
Хайде.
Три нощи спиш по 2 часа, за да стоиш с Дзана.
Командирът иска да му кажем, ако видим нещо,
- а не да си играем на ченгета. - Не започвай пак.
Това не е само наш проблем.
Забравих да ти кажа -
онзиден търсех нещо в килера
и в големия кашон с фотографските плаки на татко
намерих филмова лента, която той не е проявил.
- На татко ли? - Лента на татко.
Взех назаем от Серджето нещата за тъмната стая
и ще проявя лентата довечера.
Ще можеш ли? Да не я съсипеш.
- Искаш ли да ми помогнеш? - Казах ти, че ще излизам. Не мога.
И какво ще правиш? Къде ще ходиш?
Хайде, остани вкъщи довечера.
Ще проявим лентата заедно.
Била е там 40 години. Представяш ли си татко?
Имаме само снимката му като млад, която е в хола.
Ще ми помогнеш, нали? Да го направим заедно.
Ще се върна за вечеря.
Почакай.
Почакай, казах.
- Речна охрана, какво правите? - Рибари.
Имате ли разрешително?
- Рибари. - Разбирам, разрешителното.
- Казах да ми го покажете. - Да, разрешителното.
Ние сме речна охрана, правим рутинна проверка.
Спокойно. Нани, ела тук.
Да тръгваме, Нани. Хайде, ела .
Започвам да правя това движение за 1 минута.
После от време на време почуквам,
за да предотвратя образуването...
Сега отваряме контейнера,
изсипваме всичко от него
и го поставяме под течаща вода.
Оставяме го за 15-20 минути.
Не трябва да се страхуваме в собствения си дом.
Дай ми бухалките, хайде.
Искам да се чувствам добре в дома си.
Каузо?
Не следя чата. Напуснах групата.
Какво? Сигурен ли си, че са те?
И сестра ми ли е там?
Не правете нищо, ще се обадя на командира.
Говоря сериозно, не правете нищо.
Хайде, там са.
Шофьорът на камиона откарва рибата в Букурещ.
Като се върне, ни плаща.
Хайде, татко, трябва да тръгваме.
Виж каква лодка.
Готово.
Моторът й струва 3 хил. евро.
Виж ме! Не идвай на наша територия!
Разбра ли, италианецо? Повтори.
Искам да го повториш.
Какво казах?
Разбираш ли италиански?
Дзана!
Нани, къде си?
Нани!
Спрете!
Отворете отзад и ни покажете какво има. Излезте.
Не разбирам, какво става?
Покажете ни какво има отзад. Отворете.
- Нани! - Отворете!
Виж какво има тук. Това е електрошок.
Какво правите с това? Конфискуваме всичко.
Нани!
Всичко свърши, не се тревожи.
Ще те заведа вкъщи.
Какво стана?
Внеси го вътре.
Ловяхме риба и ни хванаха.
Пребиха ме, едва не ме убиха.
Наистина ме пребиха.
- Хванаха ни тук. - Къде е Леон?
Не знам. Карабинерите го спряха.
Трябва да се махнем оттук.
Не издържаме повече.
Искам да се прибера вкъщи.
Как ще го направим?
Трябва да си вземем парите от италианеца и да се махнем.
Трябва да се приберем.
Какво правиш тук?
Знаеш ли какво стана?
Казах ви да спрете.
Какво сте направили?
Дай ми парите.
Дай ми ги.
Вече дадох парите на приятеля ти.
Какво правиш тук?
Ще те убия, боклук!
Излез.
Излез, боклук!
Каузо, не мърдай!
Ана, знам, че си с този.
Ела, знам, че си с него!
Ще те убия!
Ела тук!
- Покажи се! - Не мърдай!
Не!
Ще те убия!
Каузо?
Той ме защити, това е всичко.
Ана, не ми помагаш.
Каза ми, че Каузо е бил тук и е имало сбиване.
Този човек те е защитил, но защо? Познаваш ли го?
Кой е? Как се казва? Носи кафяво яке. Друго?
Къде беше, по дяволите?
Накарай я да се успокои, или ще я отведа в участъка.
Този глупак ме разпитва от 3 часа.
Идете и го намерете! Какво искате?
По-спокойно.
Как е Каузо?
Зле ли е?
Ще ме заведеш ли вкъщи, моля те?
- Искам да се прибера. - Добре, спокойно.
- Искам да се прибера. - Успокой се.
Ще те заведа вкъщи.
Веднага отиваме вкъщи, успокой се.
Да тръгваме.
Ела.
Не беше обир. Той ме защити. Разбра ли?
Осо!
Искам да говоря с командира. Ще разплача онези нещастници.
Направете път.
Той ни е приятел. Още не казваш нищо, мълчиш.
Тук нищо не се е променило.
- Какво? - Тук нищо не се е променило.
- На Нани й харесва така. - Да...
Къде са чашите?
- Вода ли искаш? - Да.
Никой не ми вярва.
Стига...
Опитай се да се успокоиш.
Всичко свърши, спокойно...
Стига, престани!
- Съжалявам. - Стига, не се тревожи.
- Съжалявам... - Сега трябва да си починеш.
- Хайде... - Обичаш ли ме?
Много е хубаво, че си тук.
Издирването ще продължи и по тъмно.
Прокурорите потвърдиха,
че мъжът е въоръжен и опасен.
Областният прокурор на Болоня направи изявление.
Това е призивът му: "Останете си вкъщи.
Не предприемайте рисковани пътувания и ако видите нещо подозрително..."
Осо, умрял е.
- Каузо е мъртъв. - Добре, разбрах.
- Къде е сестра ми? - Отиваме да го намерим, местен е.
Вие сте побъркани престъпници. Достатъчно, стига!
- Разбра ли какво казах? - Да. Достатъчно!
Излез! Луд престъпник!
Какво правиш с това? Защо ти е тази пушка?
- Остави я на мира, стига! - Влез вътре.
Чуй ме! Той живее тук, в Босконе, командирът ми каза.
Знаеш ли, че е била в дома му?
Разбрала си кой е.
Затова го защитаваш, нали?
Хайде, да вървим.
В дома му?
И какво? Това променя ли нещо?
Вземи си якето и чантата и си върви.
Махни се оттук!
Скрийте се!
Минете от другата страна, тези ще ни убият!
- Бягай! - Вземи я, опасно е.
Стреляйте, щом ги видите, не ги пускайте вътре.
Вземи ги. Дай ги на Леон, когато се върне.
Какво ужасно място.
Къде отиваш? Стой мирно.
Залегнете! Той стреля от прозореца.
Стой там!
Не мърдай, Нани. Спри!
Какво искаш, по дяволите? Излез оттук!
- Хайде, стреляй, ако ти стиска! - Излез от дома ми! Ще те убия!
- Излез оттук. - Ще ти пръсна главата!
- Ще ви убия всичките. - Залегни.
Хайде!
Остани тук.
Млъкни, глупако!
Хайде!
Вън от дома ми!
Ще ви убия всичките!
Наред ли е всичко?
Кажи ми къде е той!
Този път няма да ти се размине.
Виж колко неща има!
- Какво искаш от нас? - Говори, кажи ми къде е той.
Оставете ни!
Къде се крие онзи нещастник? Къде е?
Някъде там ли е? Къде е?
Разбираш ли италиански? Къде се крие, по дяволите?
Чу ли това?
Така...
Този човек е въоръжен.
Ще претърсим местността, за да разберем къде се крие.
Той е ранен. Носи кафяво яке с качулка.
Ако забележите нещо подозрително, веднага алармирайте.
Ясно? Хайде, да тръгваме.
- Да тръгваме! - Хайде!
Добре, не се разделяйте.
Виж, сама съм.
Не съм казала на никого, че си тук.
Не може да останеш тук. Върви си.
- Почакай... - Казах да се махаш!
Върви си! Прибери се вкъщи!
Чуй ме!
Изслушай ме.
- Не може да останеш тук. - Чуй ме.
Изслушай ме.
Видях какво направи. Видях как го уби, за да ме защитиш.
Да избягаме заедно.
Избиват рибата!
Проклети бракониери! Хайде.
Хайде!
Бягай!
- Какво правиш, по дяволите? - Остави я на мира.
Гледай си работата. Какви ги вършиш?
Какво си мислиш?
Ще ми обясниш ли какъв е проблемът?
Да тръгваме.
Върви!
Какво има там?
- Къде? - Завий.
Карай натам.
Хайде, завий.
Сипвайте вода!
Вземи кофата.
По-бързо, татко, мрежите ще изгорят!
Всичко гори!
Къде отиваш? Спри!
Елия, спри го!
Спри го, Елия!
- Татко... - Остави ме на мира.
Пусни ме да вляза, целият ми живот е там.
- Татко! - Остави ме, искам да вляза.
Да товарим.
Това е познатият на братовчед ми.
Камионът ще те чака на пазара. Тръгва призори.
- Какво ще правиш? - Не знам.
Ще тръгнем довечера.
Не трябваше да те водя тук.
Спокойно, така е трябвало да стане.
Прости ми.
Не искам повече да бъда тук.
Кефал - 3 евро.
2,50.
2 евро. Продаден.
Шаран, 4 евро.
3,50.
3 евро. Продаден.
Сом, 3 евро.
2,50.
2 евро. Продаден.
Защо си губим времето с тези глупости?
Само изпълняваме дълга си.
Дългът ни е да сме на реката с другите.
Да подпалваш къщите на хората. Има правила, Нани.
Не, просто умираш от страх.
Защитавам те. Винаги съм те защитавал.
А всичко, от което се отказах заради теб?
Някой да те е молил за това?
Спри да се извиняваш с мен за това, че не правиш нищо.
Защо винаги страдаш и не реагираш?
Защо винаги трябва да страдаш?
Командире, ще помогна там.
Спри.
Издирването продължава.
Мъжът е издирван за две убийства, извършени за една седмица.
Потвърдено е, че е опасен.
Издирването е денонощно по земя и въздух.
150 карабинери го търсят.
Пълно е с изоставени къщи.
Целта е да се намали периметърът на зоната,
в която се предполага, че е беглецът.
Придвижва се пеша и по каналите, въоръжен е и е много опасен .
- Къде отиваш? - Не...
Пусни ме да си вървя, моля те.
Искам да си вървя, моля те.
- Ана, аз съм. - Не.
- Ана, аз съм, погледни ме. - Не, моля те.
- Искам да си вървя. - Ана, погледни ме.
Не! Пусни ме, моля те.
- Искаш да си вървиш? - Да.
- Върви си.
Върви си!
Върви си.
Нямам нужда от никого.
Нямам нужда от никого!
От никого!
Пуснете я да мине.
Кажи ми къде е той.
Умолявам те.
Отведете я в участъка.
Спрете, не може да минете, върнете се.
Предупредили са го! От другата страна!
Върнете се! От другата страна!
Ето го! Стой!
Спри, не мърдай!
Върви! Скри се там, отдолу!
Не мърдай!
Изгубих го!
Казах да не го изпускаш!
Не мърдай.
Не мърдай!
Стой кротко.
Къде отиваш?
Не мърдай!
Кротко!
Мой си.
Сега си мой.
Никъде няма да ходиш!
Вече не може да бягаш.
Край с теб.
Никъде няма да ходиш!
Ще те убия! Разбираш ли?
Не мога да повярвам. Значи си оттук?
Местен ли си?
Къде беше? Не съм те виждал преди.
Кой си ти, по дяволите?
Защо си тръгна оттук?
Защо се върна?
За да убиеш сестра ми ли?
За да убиеш сестра ми!
Ще те убия.
Ще те убия сега.
Ще те убия.
Сега ще те убия.
Не исках да убия никого.
Цял живот се борим със себе си,
опитвайки се да бъдем по-добри.
Ние сме каквито сме.
Спокойно.
Успокой се, спокойно.
- Дай ми якето си. - За какво ти е?
Дай ми якето си.
Слез долу.
Върви.
Запали я.
Хайде.
Хайде!
Залегни!
Превод СТАНИСЛАВА КЛИСАРСКА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО