Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Пак ти претече кафето.
Секогаш ти претекува.
Сега ова е заштитена зона.
Веќе не може тука да рибариш, војската сите ги апси.
- Никој нема да не уапси. - Да, нема...
Сакаш кафе?
Трета мрежа губам неделава.
Слушна ли?
Ако не престанеме, ќе не избркаат.
Каде да одиме? Каде?
- Во Италија. - Во Италија?
Јас зборувам италијански.
Имаш многу убави очи.
Да одиме пред да се налути.
Ќе купиме ферари? Знаеш каква врева крева?
Доста се зафркаваш.
Доста со Италија и со ферари.
Ова е нашиот дом, ова се наши канали.
Тато, решено е, утре заминуваме.
ДЕЛТА
Види! Никогаш нема да завршиме.
Еве.
- Ова? - Што е ова?
- Идиот! - Ќе го земеме дома.
Ја виде пената?
Види, има фрижидер. Луди ли се луѓево?
- Да го тргнеме? - Не го собира во колата.
Побарај јаже, нешто за да го извлечеме.
Некој фрлил фрижидер тука.
Ако оди некој со комби кон Наполеонико, нека го земе.
Ќе земам примерок од водата.
Аман! Што е ова?
- Нани? - Што е ова?
Дојди да видиш.
Дојде градоначалникот.
Гони се.
- Ајде, луѓе... - Лејла...
Ајде, да почнеме.
Ајде, луѓе.
Ајде, Сандро.
Остави ги картите, да почнеме.
Добро...
Ве повикав зашто пак почнаа да фрлаат ѓубре.
Со протестите и демонстрациите постигнавме некаков резултат,
но сега пак се вративме на почеток.
Индустријалците почнаа да фрлаат ѓубре во реката.
Тоа значи дека пак ќе го искусиме истото,
бројот на тумори ќе скокне, рибите ќе умираат, ужас.
Мора веднаш да дејствуваме.
Му јавив и на шефот на карабинерите...
Заврши со глупостите?
- Да јадеме скара. - Што правиш, Зана?
Ги најдов пред куќата.
Бестрага! Баш си скот!
Ова е изгореница од струја, нели?
Ова не се фабриките.
Ова се рибокрадци од истокот. Животни!
- Си ги видел? - Како духови се.
Ги вадат мрежите и исчезнуваат.
Мора да организираме патроли крај брегот.
Ова е хемикалија.
Јас живеам од рибите. Што зборуваш?
Се трудам да ги почитувам зоните
што ни ги наметнаа за порибување на реката.
И наеднаш, доаѓаат крадците, пуштаат струјни шокови
и вадат тони риби, а јас треба да седам простум?
- Без нервози, - Има право.
Доста беше. Зборуваме глупости.
Какви глупости?
Газдите фрлаат отпад во реката 20 години.
Кои газди? Работите се сменија тука.
Имаме други проблеми, разбираш или не?
Можеби за тебе се смениле, но за мене не.
Ги видел некој тие духови?
Тогаш...
- Ќе си тераме вака. - Ѓубре!
Само ќе си тераме вака.
- Заебан еден... - Ќе си тераме како и обично.
Да, тоа што секогаш го правите.
Добро, тогаш...
Ајде...
- Чекај, ќе ти помогнам. - Фала.
Ајде.
Зошто си нашминкана?
Онака.
- Ана, може малку? - Да.
Ова стигна за тебе.
130 км/час на патот за Ромеа...
По тој пат одат камиони.
Ќе ја средиме работата со колата
и моите казни нема да доаѓаат кај тебе.
Добро, не ми е проблем.
- Баш си идиот. - Што правиш?
- Не се мешај. - Што и кажа?
- Пушти ме. - Што и кажа на Ана?
Што и кажав? Ништо.
Што пуши Зана? "Работите се сменија..."
Татко ни настрада од индустриски отпад.
Зана живее на 30 километри од Наполеонико, нели?
И?
- И таму имаше излевање. - Да видиме.
Да одиме.
Ако се замешаш пак, ќе ти се скарам.
Месечината чукна на вратата на темнината
Пушти ме внатре... Тој рече "не"
Месечината чукна кај што беше тишина...
Пушти погласно.
Поминаа две години откако замина.
- Кој? - Ана.
- И? - Животот продолжува.
Јас продолжив.
За овие две години брат ти направи куп работи.
На пример?
Како за почеток...
Го основав здружението.
Потоа?
Потоа станав надзорник на браната за што отсекогаш сонував.
Не смеј се. Да не беше браната, сега ќе бевме потопени.
А сега и ти работиш со мене и многу сум среќен.
Ако ти се допаѓа, може да останеш.
Гледам дека те бидува за ова.
Што велиш?
И така, случајно
Таа отиде
Поблизу до земјата
Каде што се е вистинито
И таа отиде
Без да чукне...
- Виде? - Што?
- Го виде тоа? - Кое?
На насипот има комби.
Застани!
Што правиш? Не фаќај!
Престани. Доста. Да сликаме за шефот.
Што правиш?
Нани, излези од колата.
Излези, Нани!
Луѓе, ги најдовме. Близу до куќата на Зана се.
Затвори ја колата.
Не фаќај, остави.
- Гледаш? - Што?
Да се јавам кај шефот?
- Чекај. - Остани тука.
Ние сме чувари. Што правите тука?
Кои сте вие?
Рибари.
Не е важна рибата.
- Имате дозвола? - Рибари...
- Добро. Дозволата! - Да видам...
- Да ја видам! - Да, дозволата...
- Дај да ја видам. - А, да...
Остави ја рибата!
Ние сме чувари, само вршиме контрола.
Нани, да си одиме. Ајде.
Полека, смири се.
Да одиме. Смирено.
- Кои беа тие? - Не знам.
Не знаел! Само што дојдовме тука и веднаш не фатија.
И со нив ќе имаме проблеми.
Што ќе направат ако се вратат?
30 кила!
- 30 кила! - Тоа е.
Стави ги сите, едни врз други.
Стави мраз врз нив.
Натовари ја рибата во камионот.
Бестрага.
Елена, дојди тука.
Ова е меко.
Доста беше!
- Доста! - Тој дојде.
Тргнете се. Ајде!
Ајде, товарете.
Каузо, не завршивме со товарањето.
- Престанете да рибарите. - Не завршивме со товарањето.
Во селото дознаа за тебе.
Ловиме само ноќе, никој не не гледа.
Што сака овој?
Ќе не оставиш да работиме?
Запрете 2-3 недели, па ќе видиме.
Ќе зборувам со него.
2 месеца не ни плаќаш.
Запрете 2-3 недели, па ќе видиме.
- Ми должиш 1600! - Нам ни должиш 4000.
Оставете, јас ќе зборувам со него.
Ништо не си ни платил два месеца.
Ајде!
Што правиш?
Отвори ја колата!
Колата е моја.
Рибата е моја.
Ќе ви платам кога ќе решам.
Гонете се!
Разбирате?
Што ќе правиме?
Каузо, што правиш. Врати се да поразговараме.
Врати се, Каузо.
Каузо!
Треба да зборуваме.
Кој е тој?
Затворено е.
Да зборуваме!
Каузо, излези.
Затворено е.
Затворено!
- Да зборуваме. - Гонете се!
Треба да зборуваме.
Дозволи...
Каузо.
Отвори!
Да позборуваме.
Подобро скриј се од мене.
- Плати ми за рибите. - Те разбирам. Влези.
Кафе, ве молам.
Ти ја возиш рибата, ние ја ловиме. Парите се и наши.
Само за пари знаете.
Не си одам без нашите пари.
Извини, тука не се пуши.
Зошто?
Пушењето во барови е забрането веќе 15 години.
- Колку треба? - Едно евро.
Од околинава си?
Не.
Да, оттука си. Ти си Елиа.
Одеше во Босконе, живееше во напуштената куќа.
Таму одев со другарите кога бегав од школо, се сеќавам.
Рече дека лицето ми било како тава.
- Јас сум ти рекол? - Да, како да немам нос.
- Извини. - Нема проблем.
Благодарам.
Си одам. Се гледаме.
Може и мене да ми направиш цигара?
Благодарам.
Значи, се врати. Сега тука живееш?
Не.
Што ти кажа?
Ништо не рече и ништо не ни даде.
Вели, имал проблем со банката.
Вели, да почекаме.
Треба да се организираме без него.
Дојди внатре.
Ајде.
- И? - Се е средено.
Што е средено?
Пријавивме, им дадовме снимка
и сега нека го решаваат.
Незаконски ќе ја испразнат реката.
Гајле ли му е на шефот?
Кога пак ќе ги видиме, ќе го побараме.
Ако не ги фатат на дело, ништо не им можат.
Мораме сами. Одам во клубот.
Се гледаме таму?
Се гледаме.
Чекор по чекор. Да одиме чекор по чекор.
Да видиме кои се. Ќе стражариме,
и кога ќе дознаеме каде се, ќе му кажеме на шефот.
Зошто е важно каде се? Ако ги видиме,
знаеме каде сме ги виделе.
- И тука... - Каде? Тука.
Значи, тука треба да бараме.
Ќе почнеме од Понте дела Трава.
- Тие се тука, во Босконе. - Одлично!
Што мислиш, Нани?
Дека ќе седат на место и ќе те чекаат?
Што ако ги најдете?
Ќе ги натепаме.
- Опседнат е. - Да, но барем презема нешто.
И ние преземаме нешто. Ја чуваме реката.
Основавме здружение за заштита на природата.
Но мирољубиво, не воинствено.
Тогаш зошто ги полниме ладилниците,
трошиме пари, внимаваме...
А тие ја празнат реката.
Не знаеме кои се тие луѓе. Можеби се вооружени.
Не сакаме да почнеме војна.
Не, но да се организираме,
да ги најдеме и да ги претекнеме.
Знам дека се плашиш.
И јас се плашам.
Но тука никому не му е гајле.
Што рече шефот, Осо?
Имал поголеми проблеми.
Но мене ми е гајле.
Ова е нашиот дом, нели?
Ако ние не реагираме, нема никој друг.
Секој кој се согласува...
Се гледаме во три на влезот во Босконе.
Добро.
Ајде, ќе успееме, само мора да сме единствени.
Каде одиш?
Внимавај, тие луѓе се луди.
Остави го...
Каде одиш? Треба да се држиме заедно.
- Која си ти? Што сакаш? - Го барам Елија.
Кој е Елија?
Ова е моја куќа. Што сакаш?
- Го барам Елија. - Смири се. Дојди ваму.
Што е работава? Што бара во мојата куќа?
Смири се, пријателка е на Елија.
- Ја знам. - Која е?
Пријателка ми е.
- Влези. - Влегувај внатре!
Која е?
Пријателка ти е, Елија...
Ја дупиш...
- Ја дупиш... - Крени го.
Чекај малку... Помогни ми.
Ајде, помогни ми и ќе те оставам на мира.
Колку беше голем крапот?
Тој фати крап од 100 кила.
Одвај го качив во камионот.
- 100 кила? - Каде?
- Каква риба? Каде? - Не ми веруваш?
Тежеше 100 кила, олку беше голем!
Покажи на масата колкав бил.
Да видам.
Крапот беше многу тежок...
- Намести ги чиниите. - Каков крап? Врска нема.
- Беше голем колку ќерка ти. - Доста веќе за тоа!
Сериозно.
Ти работиш за Каузо?
- За Каузо работиш? - За Каузо... Во барот.
Во барот!
- Во барот работиш? - Да.
Каузо, гадот за кој работиме...
Да.
Луиза, подај и од рибата, да видиме дали ќе и се допадне.
Дојди кај вујче.
Тури ми пијалак.
И, зошто дојде тука?
Зошто дојде тука?
Не разбирам.
Зошто е таа тука?
Прашува зошто си тука.
- Зашто ве бараат. - Кој?
Чуварите... Луѓето од клубот... Ве бараат.
- Што вели? - Вели дека не бараат.
- Не бараат? - Кој?
Знаеш ли нешто...
Ќе престанеме да рибариме 2-3 дена...
Без Италијанецот, и потоа ќе продолжиме, кој го врти.
Се уште не веруваш, иако беше со мене.
- Така е. Колку беше голем? - Огромен.
- Беше голем колку девојче. - Што збориш!
- Не ми се верува. - Аман, веќе!
Илјада пати ни кажа, никој веќе не ти верува.
Глупости.
- Риба од 100 кила? - Што?
- Дај наваму од ракијата. - Не беше така...
- Баш и се допадна ракијата. - Ајде, помини.
Каде? Стој!
Супер сте заедно.
На здравје!
Тие ми се семејство.
Еден ден ловев риба на реката...
И ги видов.
Веќе не памтам што било пред тоа.
Но вака е супер.
Сега е супер, но...
Ќе видиме.
Земи.
Дај ми го тоа.
Ќе дојдеш да го видиме местото?
Местото?
Да.
- Да. - Доаѓаш?
Да.
Дојди тука.
Ајде.
3 ноќи спиеш по 2 часа за да држиш чекор со Зана.
Шефот рече да му кажеме што ќе видиме,
да не си играме џандари.
Да не почнуваме пак.
Тоа не е наш проблем.
Заборавив да ти кажам нешто.
Пред некој ден, во шпајзот барав нешто.
Во големата кутија со фотоопремата на тато
таа што ја сочувавме,
најдов ролна филм што не го развил тато.
- На тато? - Филм на тато.
Позајмив опрема од Сергето
и вечер ќе го развијам.
Ќе можеш ли? Да не го упропастиш?
- Сакаш да ми помогнеш? - Ти реков, не можам, излегувам.
Што ќе правиш? Каде ќе одиш?
Ајде, остани дома вечерва.
Заедно ќе го развиеме филмот.
Тука е веќе 40 години. Го памтиш тато?
Од него имаме само една слика кога бил млад.
Помогни ми. Заедно ќе развиваме.
Ќе се вратам за вечера.
Чекај!
Реков, чекај!
- Ние сме чувари. Што правите? - Ние... Рибари...
Имате дозвола?
- Рибари... - Разбрав. Дозвола!
- Да ја видам! - Да, дозволата.
Ние сме чувари...
Вршиме проверка на брегот.
Смири се, Нани. Дојди тука.
Одиме, Нани. Ајде, одиме!
Почнувам да го вртам
една минута. И повремено...
Го удирам за да го спречам создавањето на...
И сега, го отвораме...
Садот...
Ја истураме содржината...
И го ставаме садот под чешма.
Го оставаме...
15-20 минути...
Не треба да се плашиме во нашиот дом.
Земи стап.
Ајде, земи го. Сакам да сум мирен во мојот дом.
Каузо?
Не сум во групата, го напуштив разговорот.
Што?
Сигурен си дека се тие?
И сестра ми е таму?
Не прави ништо. Ќе му јавам на шефот.
Не преземајте ништо.
Ама ајде, тука се.
Возачот ја вози рибата за Букурешт.
И ни плаќа кога ќе се врати.
Ајде, тато, да си одиме.
Види, онаму има чамец.
Спремен.
Моторот вреди 3000 евра.
Погледнете ме! Кај мене не доаѓате!
Разбирате италијански? Повторете!
Сакам да повторите.
Што реков?
Разбирате италијански?
Зана!
Нани, каде си?
Застани!
Отворете да видиме што имате!
Што се случува?
Покажете ни што имате внатре!
Отворете!
Види што се има тука... И зашеметувач.
Што правите со ова? Се ќе ви конфискуваме.
Готово е, без гајле. Си одиме дома.
Ќе те одведам дома.
Што се случи?
Внеси го внатре.
Ловевме риба и не фатија.
Ме претепаа, за малку ќе ме убиеја.
Добро ме натепаа.
- Не фатија таму. - Каде е Леон?
Не знам. Карабинерите го запреа.
Мора да бегаме оттука.
Вака веќе не може.
Сакам да си одам дома.
Како да го изведеме тоа?
Да ги земеме парите од Италијанецот и да си одиме.
Мора да си одиме дома.
Што бараш тука?
Знаеш што се случи?
Ви реков да престанете.
Што сте направиле?
Дај ми ги парите.
Му ги дадов на другар ти...
Што правиш тука?
Ќе те убијам, гомно едно!
Излези надвор.
Излези надвор, гомно едно!
Каузо... Не мрдај.
Ана, знам дека си со него!
Излези, знам дека си внатре со него!
Ќе те убијам!
Излези!
- Излези! - Не мрдај!
Не!
Ќе те убијам!
Тој само ме бранеше.
Ана, не ми помагаш. Ми рече...
Каузо беше тука, се спречкаа.
Велиш, само те бранел. Но зошто? Го познаваш?
Кој е тој? Како се вика? Имал кафена јакна. Што друго?
Каде беше?
Пази што кажуваш! Смири ја или тргни ја.
Шупаков ме испрашува цели три часа.
Шупакот! Оди и најди го. Што сакаш?
Смири се...
Како е Каузо?
Лошо?
Ќе ме однесеш дома? Те молам!
- Сакам дома. - Добро, само смири се.
- Сакам дома. - Смири се.
Ќе те одведам дома.
Веднаш ќе одиме дома, смири се.
Одиме.
Дојди.
Не беше грабеж, тој ме бранеше. Разбираш? Ме бранеше.
Еј, застани! Осо!
Сакам да зборувам со шефот.
Пуштете не!
Тој ни е пријател. А ти молчиш.
Тука ништо не се сменило.
- Што? - Ништо не се сменило тука.
- Нани така сака. - Да...
Каде се чашите?
- Сакаш вода? - Да.
Никој не ми верува.
Дојди...
Смири се малку.
Готово е.
Ајде.
- Извини. - Ајде, без гајле.
- Извини... - Треба да се одмориш.
Добро...
Ме сакаш?
Добро е што си тука.
Потрагата ќе продолжи вечерва.
Потврдено е дека
тој е вооружен и опасен.
ГРАБЕЖ И ТРАГЕДИЈА
Обвинителот даде изјава.
Ова е неговата порака... Седете дома.
Не одете на ризични патувања. Ако има нешто сомнително...
Мртов е.
- Каузо е мртов. - Смири се...
- Каде е сестра ми? - Ќе го фатиме, тукашен е.
Тие се луди криминалци, да го суредиме веднаш.
- Разбра ли што реков? - Да, да завршиме со ова.
- Со што да завршиме? - Излегувај, лудаку!
Што правиш? Што ќе ти е пушката?
- Остави ја. - Влези внатре.
Тој живее тука, во Босконе. Шефот ми кажа.
Знаеш ли дека и таа беше кај него?
Сфаќаш ли која е?
Затоа го браниш, нели?
Ајде, одиме.
Кај него?
И? Што ќе смени тоа?
Собери си ги работите и оди дома.
Бегај оттука!
Скриј се!
Оди на другата страна, ќе не убијат.
Бегај! -Тргни го девојчето!
Пукај штом ќе излезат од колите.
Еве. Дај му ги на Леон кога ќе се врати.
Елиа, скриј се, ние ќе го решиме ова.
Види го местово.
Каде? Остани тука!
Долу! Пука од прозорецот.
Застани!
Не мрдај, Нани! Стој!
Што сакаш? Бегај оттука!
- Ајде, пукај ако смееш! - Бегај од мојот дом, ќе те убијам!
- Губи се! - Ќе ти ја скршам главата!
- Ќе те убијам! - Долу!
Ајде, ајде!
Остани тука.
Замолчи, гомнару!
Ајде, ајде!
Бегај од мојата куќа!
Сите ќе ве убијам!
Се е во ред?
Кажи ми каде е.
Нема да се извлечеш. Види што се има тука.
- Види што се има! - Престанете, ве молам.
Што сакате од нас?
Кажи ми каде е.
Оставете не на мира!
Каде е? Каде се крие гадот? Каде е?
Тука е некаде? Каде е?
Разбираш италијански? Каде се крие?
Го слушна ова?
Добро...
Човекот е вооружен.
Ќе ја пребараме околината, ќе бараме каде се крие.
Повреден е. Има кафеава јакна со качулка.
Ако видите нешто сомнително, веднаш јавете.
Добро? Одиме!
Ајде, одиме!
Ајде!
Останете збиени.
Сама сум.
Никому не кажав каде си.
Не може да останеш тука. Бегај!
- Чекај... - Реков, бегај!
Оди си дома! Оди!
Послушај ме!
Слушни ме!
Не може да останеш тука.
Слушни ме.
Видов што направи. Видов дека го уби за да ме заштитиш.
Да избегаме заедно.
Види колку риба!
Проклети рибокрадци.
Дојди.
Дојди, тргни се.
- Што правиш? - Остави ја.
Гледај си работа.
Што правиш?
Што си мислеше?
Ќе ми објасниш што ти е?
Одиме.
Ајде!
Што е тоа?
- Кое? - Заврти...
Оди, оди...
Оди. Заврти...
Вода! Фрли вода!
Дај ја кофата!
Побрзо, тато, ќе изгорат мрежите.
Се е во пламен.
Што правиш? Престани!
Елија, запри го!
Запри го, Елија!
- Тато... - Остави ме на мира.
Пушти ме...
Таму ми е целиот живот.
- Тато! - Остави ме, ќе одам.
Да натовариме.
Ова е контакт од братучед ми.
Комбито те чека на пазарот. Трга взори.
- Што ќе правиш? - Не знам.
Вечерва ќе заминеме оттука.
Не требаше да те донесам тука.
Без гајле, така требало да биде.
Прости ми.
Веќе не сакам да бидам тука.
Зракоперки... 3 евра.
2,50.
2 евра.
Продадено.
Крап... 4 евра.
3,50.
3 евра. Продадено.
Сом, 3 евра.
2,50.
2 евра. Продадено.
Зошто губиме време на ова ѓубре?
Само си ја вршиме работата.
Треба да бидеме со другите.
Да палиме туѓи домови?
Постојат правила, Нани.
Изваден си од памет.
Само те штитам, секогаш те штитев.
А од што се се откажав поради тебе?
Кој те тераше?
Доста ме користиш како изговор за тоа што ништо не правиш.
Зошто само мора да трпам без да реагирам?
Зошто секогаш мора да се страда?
Ќе и помогнам да види одзади.
Чекај.
Потрагата по убиецот продолжува.
Бегалецот баран за две убиства оваа недела...
Потврдено е дека е опасен.
Потрагата продолжува по земја и од воздух.
150 карабинери го бараат...
Полно е со напуштени куќи.
Потрагата продолжува, кругот се стеснува
околу областа во која е бегалецот...
Оди пеш меѓу каналите, вооружен е, опасен...
Луѓето се исплашени.
Каде си тргнала?
Пушти ме, те молам,
Сакам да си одам.
- Ана, јас сум. - Не...
- Ана, јас сум, погледни ме. - Не, те молам.
- Сакам да си одам. - Ана, погледни ме.
Пушти ме, те молам.
- Сакаш да си одиш? - Да.
- Оди.
Оди си.
Никој не ми треба.
Никој!
Пуштете ја.
Кажи ми каде е.
Те молам!
Водете ја. Носете ја во станица.
Застани. Не може да поминеш оттука.
Оди од другата страна.
Врати се! Од другата страна!
Застани! Не мрдај!
Онаму е...
Не мрдај!
Ми избега.
Реков да внимавате.
Не мрдај!
Биди мирен.
Каде си тргнал?
Не мрдај оттаму!
Биди мирен.
Сега си мој.
Никаде не одиш.
Веќе нема да бегаш.
Готов си.
Никаде не одиш.
Ќе те убијам.
Разбираш?
Не ми се верува... Велиш, оттука си?
Од каде?
Каде беше досега? Не сум те видел.
Кој си ти?
И што бараш тука?
Зошто се врати?
Дојде да ја убиеш сестра ми?
Да ја убиеш?
Сега јас ќе те убијам.
Сега ќе те убијам...
Сега ќе те убијам.
Не сакам да убивам.
Цел живот се бориме против себе,
се трудиме да се подобриме.
Но тоа сме што сме.
Полека.
Смири се.
- Дај ми ја јакната. - Што ќе ти е?
Дај ми ја јакната, ајде!
Оди натаму.
Ајде.
Стартувај го.
Дојди.
Ајде!
Наведни се!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС