1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:48,960 --> 00:03:50,479
Пак ти претече кафето.

4
00:03:52,080 --> 00:03:55,199
Секогаш ти претекува.

5
00:03:56,319 --> 00:03:59,240
Сега ова е заштитена зона.

6
00:03:59,319 --> 00:04:03,080
Веќе не може тука да рибариш,
војската сите ги апси.

7
00:04:03,159 --> 00:04:05,599
- Никој нема да не уапси.
- Да, нема...

8
00:04:05,680 --> 00:04:07,199
Сакаш кафе?

9
00:04:09,919 --> 00:04:11,719
Трета мрежа
губам неделава.

10
00:04:11,800 --> 00:04:13,120
Слушна ли?

11
00:04:13,199 --> 00:04:15,400
Ако не престанеме,
ќе не избркаат.

12
00:04:15,479 --> 00:04:18,040
Каде да одиме? Каде?

13
00:04:18,120 --> 00:04:20,720
- Во Италија.
- Во Италија?

14
00:04:24,839 --> 00:04:27,680
Јас зборувам италијански.

15
00:04:27,759 --> 00:04:29,800
Имаш многу убави очи.

16
00:04:29,879 --> 00:04:33,240
Да одиме пред да се налути.

17
00:04:33,319 --> 00:04:37,000
Ќе купиме ферари?
Знаеш каква врева крева?

18
00:04:39,160 --> 00:04:40,879
Доста се зафркаваш.

19
00:04:40,959 --> 00:04:42,959
Доста со Италија и со ферари.

20
00:04:43,040 --> 00:04:45,199
Ова е нашиот дом,
ова се наши канали.

21
00:04:45,279 --> 00:04:48,279
Тато, решено е,
утре заминуваме.

22
00:06:07,319 --> 00:06:12,759
ДЕЛТА

23
00:06:13,879 --> 00:06:16,199
Види! Никогаш нема да завршиме.

24
00:06:17,639 --> 00:06:19,319
Еве.

25
00:06:21,000 --> 00:06:22,759
- Ова?
- Што е ова?

26
00:06:24,000 --> 00:06:26,120
- Идиот!
- Ќе го земеме дома.

27
00:06:29,079 --> 00:06:30,360
Ја виде пената?

28
00:06:33,519 --> 00:06:36,399
Види, има фрижидер.
Луди ли се луѓево?

29
00:06:38,040 --> 00:06:40,920
- Да го тргнеме?
- Не го собира во колата.

30
00:06:41,680 --> 00:06:44,079
Побарај јаже,
нешто за да го извлечеме.

31
00:06:47,759 --> 00:06:49,360
Некој фрлил фрижидер тука.

32
00:06:50,240 --> 00:06:53,399
Ако оди некој со комби
кон Наполеонико, нека го земе.

33
00:06:55,399 --> 00:06:57,319
Ќе земам примерок од водата.

34
00:07:00,199 --> 00:07:02,839
Аман! Што е ова?

35
00:07:08,519 --> 00:07:10,240
- Нани?
- Што е ова?

36
00:07:10,759 --> 00:07:11,680
Дојди да видиш.

37
00:07:31,120 --> 00:07:33,519
Дојде градоначалникот.

38
00:07:34,040 --> 00:07:35,639
Гони се.

39
00:07:35,720 --> 00:07:37,639
- Ајде, луѓе...
- Лејла...

40
00:07:38,079 --> 00:07:40,040
Ајде, да почнеме.

41
00:07:40,480 --> 00:07:41,879
Ајде, луѓе.

42
00:07:41,959 --> 00:07:43,600
Ајде, Сандро.

43
00:07:44,959 --> 00:07:47,040
Остави ги картите,
да почнеме.

44
00:07:52,120 --> 00:07:53,680
Добро...

45
00:07:54,879 --> 00:07:57,360
Ве повикав зашто
пак почнаа да фрлаат ѓубре.

46
00:07:58,000 --> 00:08:01,519
Со протестите и демонстрациите
постигнавме некаков резултат,

47
00:08:01,600 --> 00:08:03,600
но сега пак се вративме на почеток.

48
00:08:03,959 --> 00:08:07,920
Индустријалците почнаа
да фрлаат ѓубре во реката.

49
00:08:08,000 --> 00:08:11,600
Тоа значи дека
пак ќе го искусиме истото,

50
00:08:11,680 --> 00:08:14,600
бројот на тумори ќе скокне,
рибите ќе умираат, ужас.

51
00:08:15,040 --> 00:08:17,000
Мора веднаш да дејствуваме.

52
00:08:17,079 --> 00:08:19,319
Му јавив и на шефот
на карабинерите...

53
00:08:19,720 --> 00:08:21,240
Заврши со глупостите?

54
00:08:21,319 --> 00:08:23,879
- Да јадеме скара.
- Што правиш, Зана?

55
00:08:23,959 --> 00:08:25,360
Ги најдов пред куќата.

56
00:08:25,759 --> 00:08:27,959
Бестрага!
Баш си скот!

57
00:08:28,360 --> 00:08:31,720
Ова е изгореница од струја, нели?

58
00:08:32,519 --> 00:08:33,960
Ова не се фабриките.

59
00:08:34,039 --> 00:08:36,519
Ова се рибокрадци од истокот.
Животни!

60
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
- Си ги видел?
- Како духови се.

61
00:08:43,679 --> 00:08:45,440
Ги вадат мрежите и исчезнуваат.

62
00:08:45,759 --> 00:08:48,879
Мора да организираме патроли
крај брегот.

63
00:08:48,960 --> 00:08:50,679
Ова е хемикалија.

64
00:08:50,759 --> 00:08:53,159
Јас живеам од рибите.
Што зборуваш?

65
00:08:53,879 --> 00:08:56,399
Се трудам да ги почитувам
зоните

66
00:08:56,720 --> 00:08:59,480
што ни ги наметнаа
за порибување на реката.

67
00:08:59,559 --> 00:09:02,559
И наеднаш, доаѓаат крадците,
пуштаат струјни шокови

68
00:09:02,639 --> 00:09:06,480
и вадат тони риби, а јас треба
да седам простум?

69
00:09:06,840 --> 00:09:09,320
- Без нервози,
- Има право.

70
00:09:09,399 --> 00:09:12,879
Доста беше. Зборуваме глупости.

71
00:09:12,960 --> 00:09:14,440
Какви глупости?

72
00:09:14,519 --> 00:09:16,919
Газдите фрлаат отпад во реката
20 години.

73
00:09:17,000 --> 00:09:20,279
Кои газди? Работите се сменија тука.

74
00:09:21,240 --> 00:09:24,039
Имаме други проблеми,
разбираш или не?

75
00:09:24,120 --> 00:09:26,519
Можеби за тебе се смениле,
но за мене не.

76
00:09:30,559 --> 00:09:32,360
Ги видел некој тие духови?

77
00:09:35,519 --> 00:09:36,840
Тогаш...

78
00:09:37,600 --> 00:09:39,320
- Ќе си тераме вака.
- Ѓубре!

79
00:09:41,360 --> 00:09:43,159
Само ќе си тераме вака.

80
00:09:43,240 --> 00:09:45,720
- Заебан еден...
- Ќе си тераме како и обично.

81
00:09:45,799 --> 00:09:48,039
Да, тоа што секогаш
го правите.

82
00:09:49,799 --> 00:09:51,559
Добро, тогаш...

83
00:09:53,399 --> 00:09:55,000
Ајде...

84
00:09:55,399 --> 00:09:57,919
- Чекај, ќе ти помогнам.
- Фала.

85
00:09:58,559 --> 00:10:00,159
Ајде.

86
00:10:03,919 --> 00:10:06,399
Зошто си нашминкана?

87
00:10:07,519 --> 00:10:08,440
Онака.

88
00:10:39,679 --> 00:10:42,399
- Ана, може малку?
- Да.

89
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
Ова стигна за тебе.

90
00:10:49,600 --> 00:10:52,360
130 км/час на патот за Ромеа...

91
00:10:52,919 --> 00:10:54,440
По тој пат одат камиони.

92
00:10:54,519 --> 00:10:56,799
Ќе ја средиме работата со колата

93
00:10:56,879 --> 00:10:59,879
и моите казни
нема да доаѓаат кај тебе.

94
00:10:59,960 --> 00:11:02,399
Добро, не ми е проблем.

95
00:11:08,919 --> 00:11:11,000
- Баш си идиот.
- Што правиш?

96
00:11:11,519 --> 00:11:14,240
- Не се мешај.
- Што и кажа?

97
00:11:14,320 --> 00:11:16,360
- Пушти ме.
- Што и кажа на Ана?

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,159
Што и кажав? Ништо.

99
00:11:18,679 --> 00:11:21,759
Што пуши Зана?
"Работите се сменија..."

100
00:11:22,840 --> 00:11:25,000
Татко ни настрада
од индустриски отпад.

101
00:11:28,200 --> 00:11:31,440
Зана живее на 30 километри
од Наполеонико, нели?

102
00:11:32,440 --> 00:11:33,759
И?

103
00:11:34,080 --> 00:11:37,000
- И таму имаше излевање.
- Да видиме.

104
00:11:37,720 --> 00:11:39,039
Да одиме.

105
00:11:39,799 --> 00:11:42,320
Ако се замешаш пак,
ќе ти се скарам.

106
00:11:42,759 --> 00:11:46,320
Месечината чукна
на вратата на темнината

107
00:11:48,759 --> 00:11:52,039
Пушти ме внатре...
Тој рече "не"

108
00:11:54,759 --> 00:11:58,799
Месечината чукна
кај што беше тишина...

109
00:12:00,639 --> 00:12:02,720
Пушти погласно.

110
00:12:03,039 --> 00:12:05,240
Поминаа две години
откако замина.

111
00:12:05,559 --> 00:12:07,399
- Кој?
- Ана.

112
00:12:08,480 --> 00:12:11,320
- И?
- Животот продолжува.

113
00:12:11,639 --> 00:12:13,679
Јас продолжив.

114
00:12:14,159 --> 00:12:16,919
За овие две години
брат ти направи куп работи.

115
00:12:17,000 --> 00:12:18,399
На пример?

116
00:12:19,000 --> 00:12:20,679
Како за почеток...

117
00:12:21,480 --> 00:12:23,480
Го основав здружението.

118
00:12:24,039 --> 00:12:25,080
Потоа?

119
00:12:25,399 --> 00:12:28,919
Потоа станав надзорник на браната
за што отсекогаш сонував.

120
00:12:29,000 --> 00:12:32,080
Не смеј се. Да не беше браната,
сега ќе бевме потопени.

121
00:12:34,600 --> 00:12:37,960
А сега и ти работиш со мене
и многу сум среќен.

122
00:12:38,360 --> 00:12:40,480
Ако ти се допаѓа,
може да останеш.

123
00:12:40,799 --> 00:12:42,879
Гледам дека те бидува за ова.

124
00:12:43,200 --> 00:12:44,279
Што велиш?

125
00:12:50,600 --> 00:12:52,480
И така, случајно

126
00:12:53,600 --> 00:12:55,679
Таа отиде

127
00:12:57,080 --> 00:12:59,759
Поблизу до земјата

128
00:13:00,080 --> 00:13:02,320
Каде што се е вистинито

129
00:13:02,399 --> 00:13:04,879
И таа отиде

130
00:13:05,399 --> 00:13:08,480
Без да чукне...

131
00:13:09,080 --> 00:13:10,720
- Виде?
- Што?

132
00:13:10,799 --> 00:13:12,240
- Го виде тоа?
- Кое?

133
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
На насипот има комби.

134
00:13:14,200 --> 00:13:16,000
Застани!

135
00:13:24,080 --> 00:13:25,919
Што правиш? Не фаќај!

136
00:13:26,559 --> 00:13:29,039
Престани. Доста.
Да сликаме за шефот.

137
00:13:34,799 --> 00:13:36,399
Што правиш?

138
00:13:37,399 --> 00:13:39,240
Нани, излези од колата.

139
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
Излези, Нани!

140
00:13:41,639 --> 00:13:45,360
Луѓе, ги најдовме.
Близу до куќата на Зана се.

141
00:13:48,679 --> 00:13:50,440
Затвори ја колата.

142
00:13:51,200 --> 00:13:52,840
Не фаќај, остави.

143
00:13:54,440 --> 00:13:56,840
- Гледаш?
- Што?

144
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
Да се јавам кај шефот?

145
00:14:05,679 --> 00:14:07,919
- Чекај.
- Остани тука.

146
00:14:09,879 --> 00:14:12,000
Ние сме чувари.
Што правите тука?

147
00:14:12,080 --> 00:14:13,159
Кои сте вие?

148
00:14:13,240 --> 00:14:14,279
Рибари.

149
00:14:14,360 --> 00:14:15,440
Не е важна рибата.

150
00:14:15,519 --> 00:14:17,480
- Имате дозвола?
- Рибари...

151
00:14:17,799 --> 00:14:19,879
- Добро. Дозволата!
- Да видам...

152
00:14:20,200 --> 00:14:22,840
- Да ја видам!
- Да, дозволата...

153
00:14:23,919 --> 00:14:25,720
- Дај да ја видам.
- А, да...

154
00:14:25,799 --> 00:14:27,279
Остави ја рибата!

155
00:14:27,360 --> 00:14:29,799
Ние сме чувари,
само вршиме контрола.

156
00:14:31,320 --> 00:14:33,679
Нани, да си одиме. Ајде.

157
00:14:35,440 --> 00:14:37,279
Полека, смири се.

158
00:14:40,799 --> 00:14:43,360
Да одиме. Смирено.

159
00:15:02,759 --> 00:15:05,120
- Кои беа тие?
- Не знам.

160
00:15:06,559 --> 00:15:10,320
Не знаел! Само што дојдовме тука
и веднаш не фатија.

161
00:15:11,120 --> 00:15:12,919
И со нив ќе имаме проблеми.

162
00:15:14,200 --> 00:15:16,240
Што ќе направат
ако се вратат?

163
00:15:30,399 --> 00:15:31,440
30 кила!

164
00:15:31,759 --> 00:15:33,000
- 30 кила!
- Тоа е.

165
00:15:33,360 --> 00:15:35,519
Стави ги сите,
едни врз други.

166
00:15:37,879 --> 00:15:41,320
Стави мраз врз нив.

167
00:15:41,720 --> 00:15:44,320
Натовари ја рибата во камионот.

168
00:15:47,759 --> 00:15:48,919
Бестрага.

169
00:15:51,320 --> 00:15:52,679
Елена, дојди тука.

170
00:15:56,120 --> 00:15:57,440
Ова е меко.

171
00:15:57,759 --> 00:15:59,639
Доста беше!

172
00:15:59,720 --> 00:16:01,679
- Доста!
- Тој дојде.

173
00:16:02,159 --> 00:16:04,279
Тргнете се. Ајде!

174
00:16:05,600 --> 00:16:08,000
Ајде, товарете.

175
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
Каузо, не завршивме со товарањето.

176
00:16:10,320 --> 00:16:13,440
- Престанете да рибарите.
- Не завршивме со товарањето.

177
00:16:13,519 --> 00:16:15,399
Во селото дознаа за тебе.

178
00:16:15,480 --> 00:16:18,080
Ловиме само ноќе,
никој не не гледа.

179
00:16:18,159 --> 00:16:19,600
Што сака овој?

180
00:16:19,679 --> 00:16:21,600
Ќе не оставиш да работиме?

181
00:16:21,679 --> 00:16:24,759
Запрете 2-3 недели,
па ќе видиме.

182
00:16:24,840 --> 00:16:26,519
Ќе зборувам со него.

183
00:16:26,600 --> 00:16:28,360
2 месеца не ни плаќаш.

184
00:16:28,440 --> 00:16:31,159
Запрете 2-3 недели,
па ќе видиме.

185
00:16:31,240 --> 00:16:34,360
- Ми должиш 1600!
- Нам ни должиш 4000.

186
00:16:34,440 --> 00:16:37,679
Оставете, јас ќе зборувам со него.

187
00:16:39,120 --> 00:16:41,960
Ништо не си ни платил
два месеца.

188
00:16:46,759 --> 00:16:47,960
Ајде!

189
00:16:48,039 --> 00:16:49,399
Што правиш?

190
00:16:49,480 --> 00:16:51,360
Отвори ја колата!

191
00:16:51,440 --> 00:16:53,360
Колата е моја.

192
00:16:53,919 --> 00:16:55,480
Рибата е моја.

193
00:16:56,759 --> 00:16:58,840
Ќе ви платам кога ќе решам.

194
00:16:58,919 --> 00:17:00,480
Гонете се!

195
00:17:01,480 --> 00:17:02,720
Разбирате?

196
00:17:02,799 --> 00:17:04,079
Што ќе правиме?

197
00:17:05,519 --> 00:17:08,799
Каузо, што правиш.
Врати се да поразговараме.

198
00:17:09,559 --> 00:17:12,920
Врати се, Каузо.

199
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
Каузо!

200
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
Треба да зборуваме.

201
00:17:21,480 --> 00:17:22,559
Кој е тој?

202
00:17:24,319 --> 00:17:26,079
Затворено е.

203
00:17:26,519 --> 00:17:27,799
Да зборуваме!

204
00:17:28,559 --> 00:17:30,160
Каузо, излези.

205
00:17:31,400 --> 00:17:32,920
Затворено е.

206
00:17:33,000 --> 00:17:34,599
Затворено!

207
00:17:34,920 --> 00:17:36,519
- Да зборуваме.
- Гонете се!

208
00:17:36,599 --> 00:17:37,960
Треба да зборуваме.

209
00:17:38,039 --> 00:17:39,680
Дозволи...

210
00:17:42,240 --> 00:17:43,640
Каузо.

211
00:17:43,720 --> 00:17:45,119
Отвори!

212
00:17:46,519 --> 00:17:48,000
Да позборуваме.

213
00:17:48,079 --> 00:17:50,279
Подобро скриј се од мене.

214
00:17:50,359 --> 00:17:53,400
- Плати ми за рибите.
- Те разбирам. Влези.

215
00:17:53,480 --> 00:17:55,359
Кафе, ве молам.

216
00:17:55,440 --> 00:17:59,400
Ти ја возиш рибата, ние ја ловиме.
Парите се и наши.

217
00:17:59,480 --> 00:18:01,240
Само за пари знаете.

218
00:18:01,319 --> 00:18:03,400
Не си одам без нашите пари.

219
00:18:12,920 --> 00:18:15,559
Извини, тука не се пуши.

220
00:18:19,039 --> 00:18:20,480
Зошто?

221
00:18:20,559 --> 00:18:23,279
Пушењето во барови е забрането
веќе 15 години.

222
00:18:41,160 --> 00:18:43,400
- Колку треба?
- Едно евро.

223
00:18:50,640 --> 00:18:51,559
Од околинава си?

224
00:18:54,599 --> 00:18:55,720
Не.

225
00:18:59,599 --> 00:19:01,799
Да, оттука си. Ти си Елиа.

226
00:19:02,240 --> 00:19:05,599
Одеше во Босконе,
живееше во напуштената куќа.

227
00:19:05,680 --> 00:19:09,079
Таму одев со другарите
кога бегав од школо, се сеќавам.

228
00:19:12,319 --> 00:19:14,559
Рече дека лицето ми било
како тава.

229
00:19:14,640 --> 00:19:17,440
- Јас сум ти рекол?
- Да, како да немам нос.

230
00:19:23,680 --> 00:19:25,839
- Извини.
- Нема проблем.

231
00:19:31,640 --> 00:19:33,000
Благодарам.

232
00:19:55,079 --> 00:19:56,880
Си одам. Се гледаме.

233
00:20:22,400 --> 00:20:24,359
Може и мене
да ми направиш цигара?

234
00:20:30,839 --> 00:20:31,920
Благодарам.

235
00:20:43,839 --> 00:20:48,000
Значи, се врати.
Сега тука живееш?

236
00:20:48,079 --> 00:20:49,119
Не.

237
00:21:02,680 --> 00:21:04,039
Што ти кажа?

238
00:21:04,119 --> 00:21:08,279
Ништо не рече
и ништо не ни даде.

239
00:21:08,359 --> 00:21:10,359
Вели, имал проблем со банката.

240
00:21:10,440 --> 00:21:13,079
Вели, да почекаме.

241
00:21:24,599 --> 00:21:26,920
Треба да се организираме
без него.

242
00:21:31,720 --> 00:21:33,319
Дојди внатре.

243
00:21:35,039 --> 00:21:36,359
Ајде.

244
00:22:09,720 --> 00:22:12,079
- И?
- Се е средено.

245
00:22:12,839 --> 00:22:14,599
Што е средено?

246
00:22:14,680 --> 00:22:16,799
Пријавивме,
им дадовме снимка

247
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
и сега нека го решаваат.

248
00:22:19,000 --> 00:22:21,079
Незаконски ќе ја испразнат реката.

249
00:22:21,160 --> 00:22:23,079
Гајле ли му е на шефот?

250
00:22:23,160 --> 00:22:25,599
Кога пак ќе ги видиме,
ќе го побараме.

251
00:22:25,680 --> 00:22:28,440
Ако не ги фатат на дело,
ништо не им можат.

252
00:22:29,519 --> 00:22:32,359
Мораме сами.
Одам во клубот.

253
00:22:32,720 --> 00:22:34,599
Се гледаме таму?

254
00:22:35,519 --> 00:22:37,039
Се гледаме.

255
00:22:37,119 --> 00:22:39,960
Чекор по чекор.
Да одиме чекор по чекор.

256
00:22:40,039 --> 00:22:43,000
Да видиме кои се.
Ќе стражариме,

257
00:22:43,079 --> 00:22:46,400
и кога ќе дознаеме каде се,
ќе му кажеме на шефот.

258
00:22:46,480 --> 00:22:48,680
Зошто е важно каде се?
Ако ги видиме,

259
00:22:48,759 --> 00:22:50,440
знаеме каде сме ги виделе.

260
00:22:50,519 --> 00:22:53,039
- И тука...
- Каде? Тука.

261
00:22:53,119 --> 00:22:54,960
Значи, тука треба да бараме.

262
00:22:56,559 --> 00:22:59,119
Ќе почнеме од Понте дела Трава.

263
00:23:00,000 --> 00:23:03,079
- Тие се тука, во Босконе.
- Одлично!

264
00:23:03,160 --> 00:23:04,880
Што мислиш, Нани?

265
00:23:04,960 --> 00:23:07,599
Дека ќе седат на место
и ќе те чекаат?

266
00:23:07,680 --> 00:23:08,720
Што ако ги најдете?

267
00:23:09,039 --> 00:23:11,000
Ќе ги натепаме.

268
00:23:11,079 --> 00:23:13,680
- Опседнат е.
- Да, но барем презема нешто.

269
00:23:14,000 --> 00:23:16,799
И ние преземаме нешто.
Ја чуваме реката.

270
00:23:16,880 --> 00:23:19,480
Основавме здружение
за заштита на природата.

271
00:23:19,559 --> 00:23:21,440
Но мирољубиво, не воинствено.

272
00:23:21,519 --> 00:23:23,839
Тогаш зошто ги полниме
ладилниците,

273
00:23:23,920 --> 00:23:25,960
трошиме пари,
внимаваме...

274
00:23:26,039 --> 00:23:27,599
А тие ја празнат реката.

275
00:23:27,680 --> 00:23:30,960
Не знаеме кои се тие луѓе.
Можеби се вооружени.

276
00:23:31,319 --> 00:23:32,880
Не сакаме да почнеме
војна.

277
00:23:32,960 --> 00:23:34,759
Не, но да се организираме,

278
00:23:34,839 --> 00:23:36,799
да ги најдеме
и да ги претекнеме.

279
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
Знам дека се плашиш.

280
00:23:42,680 --> 00:23:44,319
И јас се плашам.

281
00:23:44,720 --> 00:23:46,519
Но тука никому не му е гајле.

282
00:23:46,599 --> 00:23:48,279
Што рече шефот, Осо?

283
00:23:48,839 --> 00:23:50,680
Имал поголеми проблеми.

284
00:23:51,319 --> 00:23:52,920
Но мене ми е гајле.

285
00:23:54,559 --> 00:23:56,440
Ова е нашиот дом, нели?

286
00:23:57,720 --> 00:24:00,119
Ако ние не реагираме,
нема никој друг.

287
00:24:01,680 --> 00:24:03,440
Секој кој се согласува...

288
00:24:03,519 --> 00:24:06,440
Се гледаме во три
на влезот во Босконе.

289
00:24:06,759 --> 00:24:08,279
Добро.

290
00:24:09,799 --> 00:24:13,359
Ајде, ќе успееме,
само мора да сме единствени.

291
00:24:13,440 --> 00:24:14,599
Каде одиш?

292
00:24:18,559 --> 00:24:20,559
Внимавај, тие луѓе се луди.

293
00:24:20,640 --> 00:24:22,319
Остави го...

294
00:24:22,400 --> 00:24:25,680
Каде одиш?
Треба да се држиме заедно.

295
00:25:11,200 --> 00:25:14,000
- Која си ти? Што сакаш?
- Го барам Елија.

296
00:25:14,079 --> 00:25:16,000
Кој е Елија?

297
00:25:16,759 --> 00:25:18,720
Ова е моја куќа. Што сакаш?

298
00:25:19,839 --> 00:25:22,160
- Го барам Елија.
- Смири се. Дојди ваму.

299
00:25:22,240 --> 00:25:25,359
Што е работава?
Што бара во мојата куќа?

300
00:25:25,839 --> 00:25:28,000
Смири се, пријателка е на Елија.

301
00:25:28,079 --> 00:25:29,240
- Ја знам.
- Која е?

302
00:25:29,319 --> 00:25:30,920
Пријателка ми е.

303
00:25:31,000 --> 00:25:32,640
- Влези.
- Влегувај внатре!

304
00:25:33,559 --> 00:25:34,480
Која е?

305
00:25:35,599 --> 00:25:37,319
Пријателка ти е, Елија...

306
00:25:37,640 --> 00:25:39,079
Ја дупиш...

307
00:25:42,359 --> 00:25:44,920
- Ја дупиш...
- Крени го.

308
00:25:51,039 --> 00:25:53,359
Чекај малку... Помогни ми.

309
00:25:55,440 --> 00:25:59,680
Ајде, помогни ми
и ќе те оставам на мира.

310
00:26:12,039 --> 00:26:13,880
Колку беше голем крапот?

311
00:26:13,960 --> 00:26:15,680
Тој фати крап од 100 кила.

312
00:26:15,759 --> 00:26:17,519
Одвај го качив во камионот.

313
00:26:17,599 --> 00:26:19,359
- 100 кила?
- Каде?

314
00:26:21,960 --> 00:26:24,279
- Каква риба? Каде?
- Не ми веруваш?

315
00:26:24,720 --> 00:26:27,079
Тежеше 100 кила,
олку беше голем!

316
00:26:27,160 --> 00:26:28,799
Покажи на масата колкав бил.

317
00:26:29,119 --> 00:26:30,960
Да видам.

318
00:26:31,359 --> 00:26:33,400
Крапот беше многу тежок...

319
00:26:33,480 --> 00:26:36,160
- Намести ги чиниите.
- Каков крап? Врска нема.

320
00:26:36,240 --> 00:26:39,200
- Беше голем колку ќерка ти.
- Доста веќе за тоа!

321
00:26:39,279 --> 00:26:40,599
Сериозно.

322
00:26:40,920 --> 00:26:42,880
Ти работиш за Каузо?

323
00:26:43,720 --> 00:26:48,279
- За Каузо работиш?
- За Каузо... Во барот.

324
00:26:48,359 --> 00:26:49,799
Во барот!

325
00:26:50,119 --> 00:26:51,480
- Во барот работиш?
- Да.

326
00:26:51,799 --> 00:26:55,119
Каузо, гадот за кој работиме...

327
00:26:55,480 --> 00:26:56,680
Да.

328
00:26:57,119 --> 00:27:00,400
Луиза, подај и од рибата,
да видиме дали ќе и се допадне.

329
00:27:01,720 --> 00:27:03,119
Дојди кај вујче.

330
00:27:03,200 --> 00:27:04,880
Тури ми пијалак.

331
00:27:04,960 --> 00:27:06,599
И, зошто дојде тука?

332
00:27:07,480 --> 00:27:09,000
Зошто дојде тука?

333
00:27:09,079 --> 00:27:10,640
Не разбирам.

334
00:27:12,160 --> 00:27:14,119
Зошто е таа тука?

335
00:27:14,440 --> 00:27:16,119
Прашува зошто си тука.

336
00:27:16,200 --> 00:27:18,079
- Зашто ве бараат.
- Кој?

337
00:27:18,680 --> 00:27:21,119
Чуварите... Луѓето од клубот...
Ве бараат.

338
00:27:21,640 --> 00:27:23,559
- Што вели?
- Вели дека не бараат.

339
00:27:23,640 --> 00:27:25,359
- Не бараат?
- Кој?

340
00:27:25,440 --> 00:27:26,599
Знаеш ли нешто...

341
00:27:26,920 --> 00:27:29,319
Ќе престанеме да рибариме
2-3 дена...

342
00:27:29,400 --> 00:27:32,799
Без Италијанецот, и потоа
ќе продолжиме, кој го врти.

343
00:27:34,599 --> 00:27:37,119
Се уште не веруваш,
иако беше со мене.

344
00:27:37,200 --> 00:27:39,559
- Така е. Колку беше голем?
- Огромен.

345
00:27:39,640 --> 00:27:42,519
- Беше голем колку девојче.
- Што збориш!

346
00:27:43,079 --> 00:27:46,200
- Не ми се верува.
- Аман, веќе!

347
00:27:47,480 --> 00:27:50,200
Илјада пати ни кажа,
никој веќе не ти верува.

348
00:27:50,279 --> 00:27:52,279
Глупости.

349
00:27:52,799 --> 00:27:54,960
- Риба од 100 кила?
- Што?

350
00:27:55,279 --> 00:27:57,599
- Дај наваму од ракијата.
- Не беше така...

351
00:27:57,680 --> 00:28:01,400
- Баш и се допадна ракијата.
- Ајде, помини.

352
00:28:01,480 --> 00:28:02,720
Каде? Стој!

353
00:28:19,640 --> 00:28:21,559
Супер сте заедно.

354
00:28:26,960 --> 00:28:28,240
На здравје!

355
00:28:34,160 --> 00:28:35,640
Тие ми се семејство.

356
00:28:40,640 --> 00:28:43,799
Еден ден ловев риба
на реката...

357
00:28:44,880 --> 00:28:46,599
И ги видов.

358
00:28:48,720 --> 00:28:51,000
Веќе не памтам
што било пред тоа.

359
00:28:51,680 --> 00:28:53,279
Но вака е супер.

360
00:28:53,839 --> 00:28:55,559
Сега е супер, но...

361
00:28:56,039 --> 00:28:57,519
Ќе видиме.

362
00:28:58,680 --> 00:29:00,279
Земи.

363
00:29:22,079 --> 00:29:23,720
Дај ми го тоа.

364
00:29:29,079 --> 00:29:30,960
Ќе дојдеш да го видиме местото?

365
00:29:31,880 --> 00:29:33,359
Местото?

366
00:29:34,720 --> 00:29:36,039
Да.

367
00:29:37,400 --> 00:29:39,039
- Да.
- Доаѓаш?

368
00:29:39,119 --> 00:29:40,759
Да.

369
00:30:02,559 --> 00:30:04,000
Дојди тука.

370
00:30:04,759 --> 00:30:06,279
Ајде.

371
00:31:18,440 --> 00:31:21,160
3 ноќи спиеш по 2 часа
за да држиш чекор со Зана.

372
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
Шефот рече да му кажеме
што ќе видиме,

373
00:31:23,759 --> 00:31:25,519
да не си играме џандари.

374
00:31:25,599 --> 00:31:26,920
Да не почнуваме пак.

375
00:31:27,000 --> 00:31:29,880
Тоа не е наш проблем.

376
00:31:35,480 --> 00:31:37,720
Заборавив да ти кажам нешто.

377
00:31:37,799 --> 00:31:40,160
Пред некој ден, во шпајзот
барав нешто.

378
00:31:40,480 --> 00:31:43,039
Во големата кутија
со фотоопремата на тато

379
00:31:43,119 --> 00:31:44,559
таа што ја сочувавме,

380
00:31:44,640 --> 00:31:46,880
најдов ролна филм
што не го развил тато.

381
00:31:47,720 --> 00:31:49,559
- На тато?
- Филм на тато.

382
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
Позајмив опрема од Сергето

383
00:31:53,559 --> 00:31:55,279
и вечер ќе го развијам.

384
00:31:55,359 --> 00:31:57,680
Ќе можеш ли?
Да не го упропастиш?

385
00:31:58,240 --> 00:32:01,559
- Сакаш да ми помогнеш?
- Ти реков, не можам, излегувам.

386
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
Што ќе правиш? Каде ќе одиш?

387
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Ајде, остани дома вечерва.

388
00:32:21,680 --> 00:32:23,400
Заедно ќе го развиеме филмот.

389
00:32:23,960 --> 00:32:26,480
Тука е веќе 40 години.
Го памтиш тато?

390
00:32:26,559 --> 00:32:29,359
Од него имаме само една слика
кога бил млад.

391
00:32:29,960 --> 00:32:32,119
Помогни ми.
Заедно ќе развиваме.

392
00:32:33,599 --> 00:32:35,279
Ќе се вратам за вечера.

393
00:32:48,359 --> 00:32:49,359
Чекај!

394
00:32:49,839 --> 00:32:51,279
Реков, чекај!

395
00:32:51,359 --> 00:32:54,680
- Ние сме чувари. Што правите?
- Ние... Рибари...

396
00:32:54,759 --> 00:32:56,240
Имате дозвола?

397
00:32:56,319 --> 00:32:58,000
- Рибари...
- Разбрав. Дозвола!

398
00:32:58,319 --> 00:33:00,960
- Да ја видам!
- Да, дозволата.

399
00:33:02,559 --> 00:33:04,200
Ние сме чувари...

400
00:33:04,559 --> 00:33:06,559
Вршиме проверка на брегот.

401
00:33:06,920 --> 00:33:08,640
Смири се, Нани. Дојди тука.

402
00:33:09,279 --> 00:33:11,720
Одиме, Нани.
Ајде, одиме!

403
00:33:27,359 --> 00:33:30,079
Почнувам да го вртам

404
00:33:30,720 --> 00:33:33,400
една минута.
И повремено...

405
00:33:35,240 --> 00:33:38,640
Го удирам за да го спречам
создавањето на...

406
00:33:40,240 --> 00:33:41,839
И сега, го отвораме...

407
00:33:42,160 --> 00:33:43,559
Садот...

408
00:33:44,440 --> 00:33:46,240
Ја истураме содржината...

409
00:33:47,119 --> 00:33:50,240
И го ставаме садот под чешма.

410
00:33:50,319 --> 00:33:51,480
Го оставаме...

411
00:33:51,880 --> 00:33:53,720
15-20 минути...

412
00:35:13,079 --> 00:35:15,280
Не треба да се плашиме
во нашиот дом.

413
00:35:17,320 --> 00:35:18,920
Земи стап.

414
00:35:19,559 --> 00:35:22,239
Ајде, земи го. Сакам да сум
мирен во мојот дом.

415
00:35:43,880 --> 00:35:45,119
Каузо?

416
00:35:45,960 --> 00:35:49,039
Не сум во групата,
го напуштив разговорот.

417
00:35:51,519 --> 00:35:52,519
Што?

418
00:35:53,400 --> 00:35:55,199
Сигурен си дека се тие?

419
00:35:55,960 --> 00:35:57,280
И сестра ми е таму?

420
00:35:58,800 --> 00:36:00,920
Не прави ништо.
Ќе му јавам на шефот.

421
00:36:01,239 --> 00:36:02,920
Не преземајте ништо.

422
00:36:15,119 --> 00:36:16,760
Ама ајде, тука се.

423
00:36:24,360 --> 00:36:26,760
Возачот ја вози рибата
за Букурешт.

424
00:36:26,840 --> 00:36:28,960
И ни плаќа кога ќе се врати.

425
00:36:29,440 --> 00:36:32,119
Ајде, тато, да си одиме.

426
00:36:33,000 --> 00:36:35,800
Види, онаму има чамец.

427
00:36:36,360 --> 00:36:38,199
Спремен.

428
00:36:38,280 --> 00:36:40,519
Моторот вреди 3000 евра.

429
00:37:09,159 --> 00:37:11,719
Погледнете ме!
Кај мене не доаѓате!

430
00:37:11,800 --> 00:37:14,280
Разбирате италијански?
Повторете!

431
00:37:15,000 --> 00:37:16,639
Сакам да повторите.

432
00:37:17,159 --> 00:37:18,840
Што реков?

433
00:37:25,000 --> 00:37:26,719
Разбирате италијански?

434
00:37:27,159 --> 00:37:28,639
Зана!

435
00:37:29,840 --> 00:37:31,159
Зана!

436
00:37:48,199 --> 00:37:49,920
Нани, каде си?

437
00:38:15,079 --> 00:38:16,880
Застани!

438
00:38:17,920 --> 00:38:20,159
Отворете да видиме
што имате!

439
00:38:20,239 --> 00:38:22,119
Што се случува?

440
00:38:22,719 --> 00:38:25,360
Покажете ни што имате внатре!

441
00:38:26,159 --> 00:38:27,519
Отворете!

442
00:38:27,840 --> 00:38:30,039
Види што се има тука...
И зашеметувач.

443
00:38:31,559 --> 00:38:35,039
Што правите со ова?
Се ќе ви конфискуваме.

444
00:38:47,320 --> 00:38:50,880
Готово е, без гајле.
Си одиме дома.

445
00:38:52,559 --> 00:38:54,159
Ќе те одведам дома.

446
00:38:56,320 --> 00:38:57,800
Што се случи?

447
00:38:58,599 --> 00:38:59,960
Внеси го внатре.

448
00:39:01,960 --> 00:39:04,360
Ловевме риба и не фатија.

449
00:39:04,440 --> 00:39:06,679
Ме претепаа,
за малку ќе ме убиеја.

450
00:39:07,000 --> 00:39:08,719
Добро ме натепаа.

451
00:39:09,159 --> 00:39:11,880
- Не фатија таму.
- Каде е Леон?

452
00:39:12,360 --> 00:39:15,400
Не знам. Карабинерите
го запреа.

453
00:39:19,119 --> 00:39:21,119
Мора да бегаме оттука.

454
00:39:21,559 --> 00:39:23,079
Вака веќе не може.

455
00:39:23,840 --> 00:39:26,079
Сакам да си одам дома.

456
00:39:27,440 --> 00:39:29,199
Како да го изведеме тоа?

457
00:39:29,760 --> 00:39:32,840
Да ги земеме парите од Италијанецот
и да си одиме.

458
00:39:33,239 --> 00:39:36,760
Мора да си одиме дома.

459
00:41:01,239 --> 00:41:03,159
Што бараш тука?

460
00:41:04,119 --> 00:41:06,000
Знаеш што се случи?

461
00:41:13,800 --> 00:41:15,960
Ви реков да престанете.

462
00:41:16,559 --> 00:41:18,320
Што сте направиле?

463
00:41:34,800 --> 00:41:36,280
Дај ми ги парите.

464
00:41:46,199 --> 00:41:47,280
Дај ми ги парите.

465
00:41:47,599 --> 00:41:49,119
Му ги дадов на другар ти...

466
00:42:34,360 --> 00:42:36,039
Што правиш тука?

467
00:42:37,440 --> 00:42:39,280
Ќе те убијам, гомно едно!

468
00:42:47,360 --> 00:42:48,760
Излези надвор.

469
00:42:50,280 --> 00:42:52,039
Излези надвор, гомно едно!

470
00:42:55,079 --> 00:42:56,880
Каузо... Не мрдај.

471
00:42:57,199 --> 00:42:59,159
Ана, знам дека си со него!

472
00:42:59,480 --> 00:43:02,159
Излези, знам дека си внатре со него!

473
00:43:03,000 --> 00:43:04,199
Ќе те убијам!

474
00:43:05,039 --> 00:43:06,719
Излези!

475
00:43:08,280 --> 00:43:11,280
- Излези!
- Не мрдај!

476
00:43:13,760 --> 00:43:14,920
Не!

477
00:43:15,400 --> 00:43:16,679
Не!

478
00:43:21,440 --> 00:43:22,800
Ќе те убијам!

479
00:44:53,159 --> 00:44:54,760
Тој само ме бранеше.

480
00:44:54,840 --> 00:44:57,239
Ана, не ми помагаш.
Ми рече...

481
00:44:57,320 --> 00:44:59,320
Каузо беше тука,
се спречкаа.

482
00:45:00,039 --> 00:45:02,960
Велиш, само те бранел.
Но зошто? Го познаваш?

483
00:45:03,320 --> 00:45:06,559
Кој е тој? Како се вика?
Имал кафена јакна. Што друго?

484
00:45:06,639 --> 00:45:09,400
Каде беше?

485
00:45:09,480 --> 00:45:11,760
Пази што кажуваш!
Смири ја или тргни ја.

486
00:45:11,840 --> 00:45:14,480
Шупаков ме испрашува
цели три часа.

487
00:45:14,559 --> 00:45:17,559
Шупакот! Оди и најди го.
Што сакаш?

488
00:45:17,639 --> 00:45:19,840
Смири се...

489
00:45:19,920 --> 00:45:21,480
Како е Каузо?

490
00:45:22,760 --> 00:45:24,079
Лошо?

491
00:45:28,280 --> 00:45:30,679
Ќе ме однесеш дома?
Те молам!

492
00:45:30,760 --> 00:45:33,039
- Сакам дома.
- Добро, само смири се.

493
00:45:33,119 --> 00:45:35,360
- Сакам дома.
- Смири се.

494
00:45:35,440 --> 00:45:36,719
Ќе те одведам дома.

495
00:45:37,239 --> 00:45:40,599
Веднаш ќе одиме дома,
смири се.

496
00:45:42,920 --> 00:45:44,480
Одиме.

497
00:45:46,159 --> 00:45:47,199
Дојди.

498
00:45:47,280 --> 00:45:50,920
Не беше грабеж, тој ме бранеше.
Разбираш? Ме бранеше.

499
00:45:52,440 --> 00:45:54,039
Еј, застани! Осо!

500
00:45:54,119 --> 00:45:57,199
Сакам да зборувам со шефот.

501
00:45:57,280 --> 00:45:58,800
Пуштете не!

502
00:45:59,119 --> 00:46:02,199
Тој ни е пријател.
А ти молчиш.

503
00:46:10,079 --> 00:46:12,079
Тука ништо не се сменило.

504
00:46:12,400 --> 00:46:14,880
- Што?
- Ништо не се сменило тука.

505
00:46:17,400 --> 00:46:19,119
- Нани така сака.
- Да...

506
00:46:24,840 --> 00:46:26,719
Каде се чашите?

507
00:46:26,800 --> 00:46:28,760
- Сакаш вода?
- Да.

508
00:46:44,239 --> 00:46:45,960
Никој не ми верува.

509
00:46:46,880 --> 00:46:48,679
Дојди...

510
00:46:51,880 --> 00:46:53,559
Смири се малку.

511
00:46:57,719 --> 00:46:59,239
Готово е.

512
00:47:05,960 --> 00:47:07,360
Ајде.

513
00:47:10,039 --> 00:47:12,519
- Извини.
- Ајде, без гајле.

514
00:47:14,559 --> 00:47:17,360
- Извини...
- Треба да се одмориш.

515
00:47:19,360 --> 00:47:20,679
Добро...

516
00:47:21,400 --> 00:47:23,079
Ме сакаш?

517
00:48:08,119 --> 00:48:10,159
Добро е што си тука.

518
00:48:22,320 --> 00:48:24,960
Потрагата ќе продолжи вечерва.

519
00:48:25,039 --> 00:48:27,679
Потврдено е дека

520
00:48:28,000 --> 00:48:30,320
тој е вооружен и опасен.

521
00:48:30,639 --> 00:48:31,800
{\an8}ГРАБЕЖ И ТРАГЕДИЈА

522
00:48:32,119 --> 00:48:34,039
Обвинителот даде изјава.

523
00:48:34,119 --> 00:48:36,360
Ова е неговата порака...
Седете дома.

524
00:48:36,440 --> 00:48:39,679
Не одете на ризични патувања.
Ако има нешто сомнително...

525
00:48:43,199 --> 00:48:44,679
Мртов е.

526
00:48:45,920 --> 00:48:48,360
- Каузо е мртов.
- Смири се...

527
00:48:50,239 --> 00:48:53,719
- Каде е сестра ми?
- Ќе го фатиме, тукашен е.

528
00:48:54,119 --> 00:48:57,119
Тие се луди криминалци,
да го суредиме веднаш.

529
00:48:57,480 --> 00:49:00,159
- Разбра ли што реков?
- Да, да завршиме со ова.

530
00:49:00,559 --> 00:49:03,079
- Со што да завршиме?
- Излегувај, лудаку!

531
00:49:03,159 --> 00:49:05,719
Што правиш?
Што ќе ти е пушката?

532
00:49:06,079 --> 00:49:08,800
- Остави ја.
- Влези внатре.

533
00:49:08,880 --> 00:49:13,320
Тој живее тука, во Босконе.
Шефот ми кажа.

534
00:49:13,400 --> 00:49:15,599
Знаеш ли дека и таа беше
кај него?

535
00:49:15,679 --> 00:49:17,519
Сфаќаш ли која е?

536
00:49:23,199 --> 00:49:25,119
Затоа го браниш, нели?

537
00:49:26,840 --> 00:49:28,599
Ајде, одиме.

538
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
Кај него?

539
00:49:32,320 --> 00:49:35,119
И? Што ќе смени тоа?

540
00:49:40,559 --> 00:49:43,000
Собери си ги работите
и оди дома.

541
00:49:43,079 --> 00:49:44,639
Бегај оттука!

542
00:50:15,760 --> 00:50:17,400
Скриј се!

543
00:50:17,480 --> 00:50:19,639
Оди на другата страна,
ќе не убијат.

544
00:50:19,719 --> 00:50:22,599
Бегај! -Тргни го девојчето!

545
00:50:23,360 --> 00:50:26,000
Пукај штом ќе излезат од колите.

546
00:50:26,079 --> 00:50:28,400
Еве. Дај му ги на Леон
кога ќе се врати.

547
00:50:28,480 --> 00:50:30,920
Елиа, скриј се,
ние ќе го решиме ова.

548
00:50:33,079 --> 00:50:35,039
Види го местово.

549
00:50:39,559 --> 00:50:41,519
Каде? Остани тука!

550
00:50:42,320 --> 00:50:45,639
Долу! Пука од прозорецот.

551
00:50:45,719 --> 00:50:47,079
Застани!

552
00:50:47,159 --> 00:50:49,119
Не мрдај, Нани! Стој!

553
00:50:49,199 --> 00:50:52,519
Што сакаш? Бегај оттука!

554
00:50:52,599 --> 00:50:56,119
- Ајде, пукај ако смееш!
- Бегај од мојот дом, ќе те убијам!

555
00:50:57,199 --> 00:50:59,280
- Губи се!
- Ќе ти ја скршам главата!

556
00:50:59,639 --> 00:51:02,119
- Ќе те убијам!
- Долу!

557
00:51:02,880 --> 00:51:04,320
Ајде, ајде!

558
00:51:04,639 --> 00:51:06,400
Остани тука.

559
00:51:06,480 --> 00:51:08,199
Замолчи, гомнару!

560
00:51:14,719 --> 00:51:16,079
Ајде, ајде!

561
00:51:20,159 --> 00:51:22,079
Бегај од мојата куќа!

562
00:51:24,079 --> 00:51:25,800
Сите ќе ве убијам!

563
00:51:30,719 --> 00:51:32,159
Се е во ред?

564
00:51:45,639 --> 00:51:48,079
Кажи ми каде е.

565
00:51:49,320 --> 00:51:52,239
Нема да се извлечеш.
Види што се има тука.

566
00:51:52,320 --> 00:51:54,599
- Види што се има!
- Престанете, ве молам.

567
00:51:54,679 --> 00:51:56,320
Што сакате од нас?

568
00:51:56,400 --> 00:51:58,159
Кажи ми каде е.

569
00:51:58,239 --> 00:52:00,079
Оставете не на мира!

570
00:52:00,159 --> 00:52:03,239
Каде е? Каде се крие гадот?
Каде е?

571
00:52:03,320 --> 00:52:05,760
Тука е некаде? Каде е?

572
00:52:06,559 --> 00:52:10,119
Разбираш италијански?
Каде се крие?

573
00:52:18,639 --> 00:52:20,280
Го слушна ова?

574
00:53:40,119 --> 00:53:41,679
Добро...

575
00:53:42,920 --> 00:53:45,760
Човекот е вооружен.

576
00:53:46,800 --> 00:53:50,639
Ќе ја пребараме околината,
ќе бараме каде се крие.

577
00:53:51,000 --> 00:53:54,559
Повреден е. Има кафеава јакна
со качулка.

578
00:53:54,639 --> 00:53:57,840
Ако видите нешто сомнително,
веднаш јавете.

579
00:53:58,480 --> 00:54:00,840
Добро?
Одиме!

580
00:54:00,920 --> 00:54:01,920
Ајде, одиме!

581
00:54:02,239 --> 00:54:03,599
Ајде!

582
00:54:03,679 --> 00:54:07,000
Останете збиени.

583
00:54:49,480 --> 00:54:51,079
Сама сум.

584
00:54:54,400 --> 00:54:56,159
Никому не кажав каде си.

585
00:55:02,400 --> 00:55:05,360
Не може да останеш тука.
Бегај!

586
00:55:06,719 --> 00:55:08,599
- Чекај...
- Реков, бегај!

587
00:55:09,239 --> 00:55:11,519
Оди си дома! Оди!

588
00:55:17,320 --> 00:55:18,840
Послушај ме!

589
00:55:19,239 --> 00:55:21,079
Слушни ме!

590
00:55:22,199 --> 00:55:24,119
Не може да останеш тука.

591
00:55:25,039 --> 00:55:26,760
Слушни ме.

592
00:55:27,880 --> 00:55:31,400
Видов што направи. Видов
дека го уби за да ме заштитиш.

593
00:55:34,000 --> 00:55:35,639
Да избегаме заедно.

594
00:56:50,119 --> 00:56:51,719
Види колку риба!

595
00:56:54,119 --> 00:56:56,360
Проклети рибокрадци.

596
00:56:57,960 --> 00:56:59,400
Дојди.

597
00:57:11,360 --> 00:57:13,880
Дојди, тргни се.

598
00:57:13,960 --> 00:57:16,480
- Што правиш?
- Остави ја.

599
00:57:16,800 --> 00:57:18,800
Гледај си работа.

600
00:57:18,880 --> 00:57:20,679
Што правиш?

601
00:57:20,760 --> 00:57:22,519
Што си мислеше?

602
00:57:23,000 --> 00:57:25,280
Што си мислеше?

603
00:57:28,880 --> 00:57:30,800
Што си мислеше?

604
00:57:31,440 --> 00:57:33,519
Ќе ми објасниш што ти е?

605
00:57:35,239 --> 00:57:36,800
Одиме.

606
00:57:38,480 --> 00:57:40,199
Одиме.

607
00:57:41,199 --> 00:57:42,960
Ајде!

608
00:58:13,679 --> 00:58:14,719
Што е тоа?

609
00:58:15,679 --> 00:58:17,559
- Кое?
- Заврти...

610
00:58:18,119 --> 00:58:19,639
Оди, оди...

611
00:58:19,719 --> 00:58:21,360
Оди. Заврти...

612
00:58:32,800 --> 00:58:34,880
Вода! Фрли вода!

613
00:58:34,960 --> 00:58:36,800
Дај ја кофата!

614
00:58:50,679 --> 00:58:54,079
Побрзо, тато,
ќе изгорат мрежите.

615
00:59:02,400 --> 00:59:04,559
Се е во пламен.

616
00:59:08,440 --> 00:59:10,199
Што правиш? Престани!

617
00:59:11,400 --> 00:59:13,159
Елија, запри го!

618
00:59:18,719 --> 00:59:20,400
Запри го, Елија!

619
00:59:22,880 --> 00:59:26,159
- Тато...
- Остави ме на мира.

620
00:59:26,840 --> 00:59:28,559
Пушти ме...

621
00:59:28,639 --> 00:59:30,840
Таму ми е целиот живот.

622
00:59:30,920 --> 00:59:33,800
- Тато!
- Остави ме, ќе одам.

623
01:00:02,840 --> 01:00:04,280
Да натовариме.

624
01:00:20,400 --> 01:00:22,480
Ова е контакт од братучед ми.

625
01:00:25,960 --> 01:00:28,760
Комбито те чека на пазарот.
Трга взори.

626
01:00:30,920 --> 01:00:33,559
- Што ќе правиш?
- Не знам.

627
01:00:34,199 --> 01:00:36,480
Вечерва ќе заминеме оттука.

628
01:00:44,119 --> 01:00:46,159
Не требаше да те донесам тука.

629
01:00:49,639 --> 01:00:53,000
Без гајле, така требало да биде.

630
01:00:58,880 --> 01:01:00,719
Прости ми.

631
01:01:13,159 --> 01:01:15,119
Веќе не сакам да бидам тука.

632
01:01:38,719 --> 01:01:40,760
Зракоперки... 3 евра.

633
01:01:40,840 --> 01:01:42,039
2,50.

634
01:01:43,599 --> 01:01:45,159
2 евра.

635
01:01:45,239 --> 01:01:46,559
Продадено.

636
01:01:46,639 --> 01:01:49,239
Крап... 4 евра.

637
01:01:49,679 --> 01:01:51,519
3,50.

638
01:01:52,000 --> 01:01:54,880
3 евра. Продадено.

639
01:01:55,559 --> 01:01:58,400
Сом, 3 евра.

640
01:01:58,840 --> 01:02:00,800
2,50.

641
01:02:00,880 --> 01:02:03,719
2 евра. Продадено.

642
01:02:35,920 --> 01:02:38,400
Зошто губиме време
на ова ѓубре?

643
01:02:39,000 --> 01:02:40,760
Само си ја вршиме работата.

644
01:02:42,559 --> 01:02:44,239
Треба да бидеме
со другите.

645
01:02:44,960 --> 01:02:47,000
Да палиме туѓи домови?

646
01:02:47,320 --> 01:02:48,840
Постојат правила, Нани.

647
01:02:50,320 --> 01:02:52,599
Изваден си од памет.

648
01:02:54,840 --> 01:02:57,000
Само те штитам,
секогаш те штитев.

649
01:02:59,239 --> 01:03:01,599
А од што се се откажав
поради тебе?

650
01:03:04,039 --> 01:03:05,639
Кој те тераше?

651
01:03:05,719 --> 01:03:09,199
Доста ме користиш како изговор
за тоа што ништо не правиш.

652
01:03:18,960 --> 01:03:21,360
Зошто само мора да трпам
без да реагирам?

653
01:03:22,559 --> 01:03:24,840
Зошто секогаш мора
да се страда?

654
01:03:39,760 --> 01:03:42,679
Ќе и помогнам да види одзади.

655
01:03:44,079 --> 01:03:45,639
Чекај.

656
01:05:27,199 --> 01:05:29,360
{\an8}Потрагата по убиецот продолжува.

657
01:05:29,840 --> 01:05:32,320
Бегалецот баран
за две убиства оваа недела...

658
01:05:33,320 --> 01:05:35,840
Потврдено е дека е опасен.

659
01:05:36,159 --> 01:05:38,679
Потрагата продолжува
по земја и од воздух.

660
01:05:38,760 --> 01:05:40,960
150 карабинери го бараат...

661
01:05:41,039 --> 01:05:43,079
Полно е со напуштени куќи.

662
01:05:43,400 --> 01:05:45,920
Потрагата продолжува,
кругот се стеснува

663
01:05:46,239 --> 01:05:48,400
{\an8}околу областа во која
е бегалецот...

664
01:05:48,760 --> 01:05:51,360
Оди пеш меѓу каналите,
вооружен е, опасен...

665
01:05:51,440 --> 01:05:52,639
Луѓето се исплашени.

666
01:07:39,159 --> 01:07:40,519
Каде си тргнала?

667
01:07:41,360 --> 01:07:43,119
Пушти ме, те молам,

668
01:07:44,000 --> 01:07:45,719
Сакам да си одам.

669
01:07:46,599 --> 01:07:48,000
- Ана, јас сум.
- Не...

670
01:07:48,960 --> 01:07:52,039
- Ана, јас сум, погледни ме.
- Не, те молам.

671
01:07:52,480 --> 01:07:55,239
- Сакам да си одам.
- Ана, погледни ме.

672
01:07:56,880 --> 01:07:58,920
Пушти ме, те молам.

673
01:08:03,400 --> 01:08:05,079
- Сакаш да си одиш?
- Да.

674
01:08:06,800 --> 01:08:08,519
- Да.
- Оди.

675
01:08:11,079 --> 01:08:12,199
Оди си.

676
01:08:15,360 --> 01:08:16,920
Оди си.

677
01:08:19,279 --> 01:08:20,319
Оди си.

678
01:08:34,199 --> 01:08:36,119
Оди си.

679
01:08:44,000 --> 01:08:45,760
Оди си.

680
01:08:58,439 --> 01:09:00,239
Оди си.

681
01:09:06,479 --> 01:09:08,640
Никој не ми треба.

682
01:09:10,600 --> 01:09:13,079
Никој не ми треба.

683
01:09:18,680 --> 01:09:20,159
Никој не ми треба.

684
01:09:21,239 --> 01:09:22,680
Никој не ми треба.

685
01:09:23,079 --> 01:09:24,399
Никој!

686
01:12:31,119 --> 01:12:32,439
Пуштете ја.

687
01:12:58,640 --> 01:12:59,880
Кажи ми каде е.

688
01:13:06,199 --> 01:13:08,119
Те молам!

689
01:13:17,600 --> 01:13:20,199
Водете ја. Носете ја во станица.

690
01:14:17,359 --> 01:14:21,039
Застани. Не може
да поминеш оттука.

691
01:16:03,319 --> 01:16:06,119
Оди од другата страна.

692
01:16:06,199 --> 01:16:08,239
Врати се! Од другата страна!

693
01:17:19,560 --> 01:17:21,720
Застани! Не мрдај!

694
01:17:39,960 --> 01:17:42,600
Онаму е...

695
01:17:50,479 --> 01:17:52,199
Не мрдај!

696
01:17:54,760 --> 01:17:56,680
Ми избега.

697
01:17:58,039 --> 01:17:59,840
Реков да внимавате.

698
01:20:36,079 --> 01:20:37,640
Не мрдај!

699
01:20:39,119 --> 01:20:40,800
Не мрдај!

700
01:20:40,880 --> 01:20:42,680
Биди мирен.

701
01:22:06,840 --> 01:22:08,039
Каде си тргнал?

702
01:22:12,640 --> 01:22:14,119
Не мрдај оттаму!

703
01:22:28,680 --> 01:22:30,119
Биди мирен.

704
01:22:38,039 --> 01:22:39,840
Сега си мој.

705
01:22:40,479 --> 01:22:42,319
Сега си мој.

706
01:22:50,159 --> 01:22:51,760
Никаде не одиш.

707
01:22:52,079 --> 01:22:53,560
Никаде не одиш.

708
01:22:54,039 --> 01:22:55,840
Веќе нема да бегаш.

709
01:23:01,119 --> 01:23:02,760
Готов си.

710
01:23:03,600 --> 01:23:05,359
Никаде не одиш.

711
01:23:07,000 --> 01:23:08,359
Ќе те убијам.

712
01:23:08,680 --> 01:23:09,960
Разбираш?

713
01:23:13,439 --> 01:23:15,560
Не ми се верува...
Велиш, оттука си?

714
01:23:16,760 --> 01:23:18,520
Од каде?

715
01:23:19,199 --> 01:23:21,600
Каде беше досега?
Не сум те видел.

716
01:23:24,680 --> 01:23:26,199
Кој си ти?

717
01:23:27,079 --> 01:23:30,079
И што бараш тука?

718
01:23:32,720 --> 01:23:34,640
Зошто се врати?

719
01:23:35,800 --> 01:23:37,960
Дојде да ја убиеш сестра ми?

720
01:23:38,800 --> 01:23:41,039
Да ја убиеш?

721
01:23:54,439 --> 01:23:56,920
Сега јас ќе те убијам.

722
01:23:59,359 --> 01:24:01,680
Сега ќе те убијам...

723
01:24:11,279 --> 01:24:13,279
Сега ќе те убијам.

724
01:24:22,600 --> 01:24:24,520
Сега ќе те убијам.

725
01:26:48,640 --> 01:26:50,560
Не сакам да убивам.

726
01:26:59,880 --> 01:27:02,800
Цел живот се бориме
против себе,

727
01:27:05,199 --> 01:27:06,880
се трудиме да се подобриме.

728
01:27:11,439 --> 01:27:13,279
Но тоа сме што сме.

729
01:28:23,039 --> 01:28:24,479
Полека.

730
01:28:28,479 --> 01:28:30,359
Смири се.

731
01:28:30,680 --> 01:28:33,079
- Дај ми ја јакната.
- Што ќе ти е?

732
01:28:34,319 --> 01:28:36,039
Дај ми ја јакната, ајде!

733
01:29:16,319 --> 01:29:17,880
Оди натаму.

734
01:29:50,279 --> 01:29:51,479
Ајде.

735
01:30:12,239 --> 01:30:13,159
Стартувај го.

736
01:30:13,920 --> 01:30:15,039
Дојди.

737
01:30:38,399 --> 01:30:39,600
Ајде!

738
01:30:46,279 --> 01:30:47,920
Наведни се!

739
01:36:13,359 --> 01:36:17,279
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС