Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎這水真好喝
‎不知道我為什麼那麼渴
‎總之，我現在舒服多了
‎這裡真舒服，是啊
‎看到你真好，寶貝
‎你是在…我一直在想一件事…
‎你跟Netflix ‎是在搞什麼名堂？
‎是不是像那種…
‎《該死的柯爾研討會》之類的？
‎是那種《該死的柯爾》…
‎你知道，你在《該死的柯爾研討會》 ‎教人們一些事情
‎你把人帶入校園
‎-那是… ‎-你會教花生醬
‎教兩性關係
‎教他們性知識
‎我會幫你補習的
‎還有什麼？
‎（紐約布魯克林，9月10號）
‎你們好啊，布魯克林 ‎今天過得怎樣？
‎感謝你們前來
‎真的很感謝你們能來 ‎觀看這場特別演出
‎很高興見到你們 ‎你們這群混蛋今天好嗎？
‎掌聲留給你們，謝謝
‎我告訴你們
‎最近老是有年輕妹子倒貼我
‎我沒在唬爛，我也知道她們年紀很小
‎因為她們老是跟我要IG
‎而不是要我的手機號碼
‎沒錯，年清妹子的把戲
‎“想出去玩玩嗎？” ‎“好啊”，“你IG是什麼？”
‎“又是年輕妹子，該死”
‎也是有老妹來問我IG
‎我會說：“要問我IG，妳也太老了
‎去拿支筆來吧
‎妳懂的，老妹，去拿支筆吧”
‎“老妹都會帶筆，沒錯吧？”
‎科技日新月異，老妹包裡還是有支筆
‎手機就在她手上…
‎有次我問一個女人 ‎我說：“如果妳看到吸引妳的男人
‎妳會主動去認識他嗎？”
‎她說：“不會”，我說：“真的？”
‎我約了另一個女人出去
‎我問她：“如果妳看到吸引妳的男人
‎妳會主動去認識他嗎？” ‎她說：“不會
‎如果他什麼都沒對我說 ‎代表不會有好結果”
‎我說：“這想法也太蠢了吧
‎妳知道妳這肥婆
‎錯過了多少心靈伴侶、帥氣老公
‎就只因為妳不肯打招呼、揮手 ‎拋媚眼、微笑或指一指那男的？”
‎“妳甚至不需要直視那人
‎妳只要看向他的方向，他就瞭了”
‎要是有個女的朝我這裡看很久 ‎我會說
‎“我絕對要讓我兒子跟她會會”
‎我們又不是不會說話
‎超過45歲的女人，我告訴你們
‎妳們一天到晚想跟任何人說話
‎妳們必須得和見到的所有人說話
‎妳走進每個地方 ‎都會說：“大家好啊！
‎我是雪柔
‎我這有馬鈴薯沙拉喔”
‎到這年紀 ‎去到哪都得準備馬鈴薯沙拉了
‎因為時不我與
‎別生氣，這可是上帝的啟示
‎我只是祂的器皿
‎老妹都懂啦，你們得明白
‎50、55歲以上的女人都知道
‎年紀越大，大家都知道 ‎不管男女年紀越大
‎時間便成了一種新的貨幣，真的
‎錢再賺就有，但是我的時間…
‎你敢浪費我時間，我跟你沒完沒了
‎因為我再也賺不回來了
‎媽的！
‎要是有哪個混蛋 ‎帶我去看什麼鬼電影，我會說
‎“妳最好空出兩小時給我”
‎媽的，老妹就懂，她們也是這樣做
‎她們不會和一群女的一起坐車出門
‎她們出去玩才不會做那種車
‎因為太浪費時間了
‎要等三個女的準備好出門 ‎還看什麼表演？
‎想吃飯，一個想吃墨西哥捲餅 ‎一個想吃熱狗，另一個想吃披薩
‎跟這群婊子出門吃飯會餓死人的
‎老妹會說：“不用了 ‎把地址給我，我們在那碰面就好”
‎“不用，我在那裡和妳們碰面”
‎“難道妳要酒駕嗎？” ‎“妳說的沒錯”
‎她們寧可酒駕也不跟妳們鬼混！
‎我沒在開玩笑
‎而且她們會自己開車 ‎以免當晚出了什麼事
‎她們可以逃之夭夭，免受指責
‎水啦
‎不用受到一群婊子的指指點點
‎“進去的時候傳訊息給我” ‎“不用，我沒事
‎我沒必要告知妳”
‎“我都能活到50歲了
‎沒什麼能撂倒我了，沒事的
‎我也不用傳訊息告訴那群婊子 ‎我要閃人了”
‎水啦
‎各位老妹，我問妳們一件事 ‎妳們在派對上
‎看到年輕妹子
‎看到那婊子彎到這麼低
‎妳們會羨慕她的膝蓋嗎？
‎妳們會，一定會
‎那妹子都能用屁股拖地了
‎妳卻只能彎到這裡
‎只能盡情用上半身表現性感
‎搬出蒂娜特納那套舞步
‎老妹們，妳們的玩具該換了吧
‎妳們有些玩具比妳們孩子還老
‎老是那個兔子舌頭…
‎魔杖啦…子彈啦…
‎有的還不是子彈，是彈弓，該死
‎把玩具換一換吧 ‎現在有一種新的玩具，就叫
‎“特蕾西的狗”
‎那邊有個見證人
‎聖靈啊，願神使用妳，姊妹！妳繼續
‎“特蕾西的狗” ‎這東西可不是開玩笑的，聽到沒？
‎只要花你們50塊
‎我兒子的母親說 ‎“這傢伙現在不能到我家來
‎因為我跟這東西還沒完，懂嗎？
‎有那傢伙在，我沒辦法好好玩玩具”
‎這鬼東西只需要50塊，聽到沒？
‎而且這東西是U型的，這邊放進去
‎裡面在震動 ‎然後彎到上面來，上面呢
‎就在陰蒂不斷吸吮
‎它就是不停地吸
‎十倍速的吸妳的陰蒂
‎那玩意會讓妳爽到翻過去，我保證
‎沒在開玩笑，趕快 ‎用手機記下來，快點
‎在妳忘記之前趕快記下來 ‎把妳他媽的…
‎別管有誰在看妳，記在手機裡
‎妳們這群老妹，妳們記性
‎已經沒那麼好了，快點 ‎用手機記下來，以免妳們忘了
‎還坐在那裡想記得那個名字
‎“他還真蠢，特蕾西的狗…”
‎“特蕾西的狗…”
‎“我知道，她叫特蕾西 ‎她有一隻狗，特蕾西的狗
‎所以是特蕾西的…特蕾西的狗”
‎妳和妳的男人一起來 ‎他說：“妳又不需要那種鬼東西”
‎“是啊，老爹”
‎“特蕾西的狗…”
‎男人年紀越大也會變 ‎不是只有女人，男人也是
‎變老了就不同了 ‎像是不能老是用同種方式幹炮
‎絕對不能 ‎年紀越大，越是不能用同種方式幹炮
‎有時候，我們甚至不想幹炮了
‎沒在唬爛，想像一下50年都這樣…
‎50年耶，就只是…
‎抱著不同尺寸的女人
‎他媽的50年，就只是…
‎我們也會厭倦的
‎50年都這樣搞，別鬧了
‎男人無法老是想著要幹炮 ‎尤其是事業成功的男人
‎事業成功的男人不會老想著幹炮
‎我們腦子塞的是別的事，像是稅
‎“小孩什麼時候才要搬出去？” ‎還有薪資單…
‎我還得餵飽一堆人，有薪水要付
‎沒那美國時間老是抱著妳們睡
‎就算我們抱著妳們 ‎也不是在想妳們啦
‎知道我們在想什麼嗎？
‎我那該死的手臂 ‎什麼時候才能有知覺？
‎妳那大頭躺在我手臂上整整兩小時了
‎就算我想抓個奶，也感覺不到
‎沒時間跟妳抱著睡了 ‎我還有薪水要付
‎拿起那該死的筆 ‎幫我計算一下這些數字，婊子
‎這就是事業有成的老男人
‎說到我們的妻子 ‎女朋友、未婚妻之類的
‎我們幹一炮才能留住妳們
‎這就是真相
‎“我男人才不會這樣” ‎尤其是妳家的男人，婊子
‎無論是哪個人剛剛這麼想
‎我們是為了留住妳們才幹炮的
‎男人坐在家裡的沙發上 ‎一支襪子在腳上，一支在地上…
‎內衣上全是破洞…
‎百樂門放克瘋那種上衣…
‎他才剛吃完三個三明治
‎從他盤子上的碎屑可以看出來
‎他抓著盤子，走到廚房 ‎打算做第四個
‎然後妳走下樓，打扮得很漂亮 ‎他就說
‎“妳要去哪？”
‎“我說了艾波羅生日，我們要出去”
‎“我們要去吃東西，吃完了東西
‎再去喝點東西，所以…
‎你不必等我了”
‎“在妳出門前 ‎讓我叫小老弟上工一下”
‎不是他想幹，是他必須得幹
‎妳打扮地太美了，會有人想幹的
‎他根本沒多想幹妳
‎他原本打算要做另一個三明治
‎根本沒多想幹妳
‎但他必須在妳出門前這麼做
‎以免有其他人伸出橄欖枝
‎許多女人不會這麼做
‎她們一天不會和兩個人上床
‎那跟她們的心理層面之類的有關
‎沒錯，她們一天不搞兩個人
‎所以你得拔得頭籌
‎你必須得拔得頭籌
‎要是她出門，別的男人邀她上床 ‎她會說：“天啊！
‎媽的，我剛剛 ‎幹嘛先跟那人上床啊？”
‎“早知道就遵循我內心的聲音了”
‎老兄們，你們女人 ‎有沒有在外面玩了一整晚
‎然後一回家就倒在床上，你跟她說
‎“嗨，寶貝，我等妳一整晚了
‎我知道妳玩的很開心 ‎但是我想妳準備好了”，她會說
‎“聽著，讓我去睡好嗎？拜託”
‎要是發生這種事，代表你是第二順位
‎聽到笑聲變小了嗎？
‎有些男的在那裡想：“哈哈…”
‎“那婊子禮拜四晚上就是這樣”
‎到了一定的年紀，男人應該
‎不用再當紳士了
‎想想一個80歲的老頭…
‎他不該再當紳士
‎大家不應該再期待他當紳士
‎他可是80歲了，但女人才不在乎
‎只要有人為妳們這些肥婆效勞就行了
‎妳們就只在乎這個
‎我在機場，有一個年輕妹子
‎她到門邊，等別人幫她開門
‎我大概在9公尺外，我想
‎“我才不要跑去幫妳開門呢”
‎但是有個老頭，像這樣
‎年輕妹子把門打開走過去 ‎那門就打在老頭屁股上
‎“沒看到恁爸在走了嗎？”
‎這女的上了飛機，拿著她的行李
‎她說：“我抬不起來”
‎妳知道自己抬不起來
‎那還打包那麼多毛衣之類的鬼東西
‎但妳才不管，因為 ‎妳以為會有哪個男人跳出來幫妳…
‎果然，這個紳士老頭就來了…
‎我們得抓著那老頭，說
‎“英雄，快坐下，英雄 ‎我們來就行了，我們來”
‎“我們來就行了，英雄”
‎你得叫那老頭“英雄”
‎讓他們覺得自己還有本事
‎“沒事的，英雄 ‎要是那婊子沒把亮片毛衣塞進去
‎你本來可以抬上去的”
‎那些大量的亮片 ‎重量很驚人啊，英雄
‎我要先徹底認識一個女人 ‎我才會當她的紳士
‎就是這樣，沒得商量
‎因為妳們女人不知道妳們想要什麼 ‎真的，妳們不知道
‎有些女人是，當你為她們開門 ‎她們會說：“非常感謝你”
‎有些則是說：“我自己會開好嗎！”
‎你就會：“隨便啦，妳自己開吧！”
‎嚇死我了
‎該死的紳士義務，女人根據男人 ‎為她們做什麼，不做什麼來下定論
‎但妳們又還沒了解我們的本質！
‎好幾年來都是得不償失
‎該死的紳士義務 ‎就沒有淑女該盡的義務嗎？
‎列舉一些淑女義務啊，對吧？
‎給你們一些淑女義務的範例
‎隨便找個混蛋，幫他潤濕他的手
‎對，這招有用
‎有個男的在說話 ‎“對，我昨晚跟那人說…”
‎“哇，這還真貼心，女士 ‎非常感謝妳”
‎看到一個觀眾，他就像…
‎啊哈！
‎紳士義務，什麼鬼啊？
‎我得幫妳們開門，拉椅子
‎要是外面很冷 ‎我還得把外套脫掉幫妳披上
‎但我有看氣象預報 ‎我知道外面才4度
‎所以我才帶外套 ‎所以現在我會感染肺炎
‎就是因為妳這肥婆 ‎看不懂氣象預報？
‎我很讚賞你們年輕人很關心時事
‎像是“黑人的命也是命”
‎同性戀、跨性別、雙性戀之類的
‎我很讚賞你們
‎我們這種年紀的人 ‎已經有一種想法深植腦內
‎就是你如果是同性戀
‎他們會把你打死 ‎要是你是同性戀的話
‎有許多跟我一樣年紀的人 ‎還沒辦法活出自我
‎因為我們就是在那種環境下長大的
‎我沒唬爛
‎以前我班上沒有同性戀 ‎甚至學校都沒有
‎連整個校區都沒有
‎至少我知道沒有
‎當時沒有人敢這樣做
‎當時大人都是恐同者
‎我記得我媽帶我到一個舅舅家
‎去過暑假，我舅舅恐同到入魔了
‎家裡一堆規矩 ‎我們去到那裡，我舅舅就說
‎“好，首先，我有一些規矩
‎想待在這裡就得守規矩，懂嗎？首先
‎要是你們看見我頭髮上有東西 ‎不准碰我的頭，聽到沒？
‎男人不准幫男人挑頭髮，懂嗎？
‎要是有羽毛，就讓該死的羽毛留在那
‎就算整隻鳥停在我頭上 ‎也不准碰我的頭，聽到沒？
‎要是有東西跑進我眼睛裡 ‎你想用嘴巴幫我吹
‎我會把你嘴給扯爛
‎男人不准幫男人吹眼睛
‎那人眼睛流血到死 ‎都不關你的事，懂嗎？
‎要是我看到你踮腳尖 ‎我會一腳踢你的蛋蛋
‎要是你拿不到東西 ‎去拿掃把或用鞋子丟
‎要是掉不下來，代表你不該拿那東西
‎但要是我看到你踮腳尖 ‎我會把你打到咪咪貓貓，懂沒？
‎要是你敢噴古龍水 ‎你膽敢在衣服上噴那該死的東西
‎要是你噴在空中，再走過去 ‎你就吃不完兜著走
‎要是我看到那東西…
‎我會讓你吃青椒炒肉絲，聽到沒？
‎還有你們在家裡吃的食物 ‎最好都跟石頭一樣硬
‎不准吃那種會從嘴巴滲出來的東西
‎不准吃奶油小蛋糕 ‎果醬甜甜圈、太陽蛋
‎薄荷潤喉糖，在那邊舔糖
‎嘴巴都爆出糖漿
‎最好給我乖一點！”
‎我那時才九歲，我像這樣：“啊…”
‎我只想對年輕人說 ‎“對我們有耐心點
‎我們也很有耐心 ‎在和你們相處”，好嗎？
‎因為我只能想像那些人經歷了什麼
‎無法活出他們的自我
‎只能假扮另外一個人，懂嗎？
‎我很同情這樣的人
‎有一次我看到報導自己的文章 ‎上面寫著
‎“迪恩柯爾是同性戀” ‎我說：“什麼？”
‎它上面不是寫：“他是同性戀嗎？”
‎“迪恩柯爾是同性戀” ‎就好像他們證據確鑿
‎我打娘胎就是直的，媽的
‎我最接近被掰彎的時候 ‎就是和男人婆上床時
‎她曾是我好兄弟
‎她在球場上叱吒風雲啊
‎那女的交叉步…
‎用交叉步幹掉一群男的
‎把男的膝蓋都打穿了
‎我最後還是分手了 ‎因為每次我們上床
‎她都會把手臂放在我手臂上 ‎抓住我，然後這樣
‎把妳的手放開，婊子
‎這也太不尊重人了
‎將手臂滑入我身後 ‎抓住我說：“好耶，老兄”
‎妳他媽在搞什麼？手放開我
‎我喜歡拍下所有糟糕至極的場景
‎存在手機哩，之後用來圓謊
‎要是我非單身，又整晚出去玩
‎她會問：“你他媽跑去哪了？”
‎那就傳給她一張直升機撞毀的照片
‎他們把這裡清乾淨 ‎我就會回家了，寶貝
‎男人會在那裡說：“哈哈…”
‎對我來說很管用
‎什麼糟糕的場景都行，拍起來省著用
‎你看到有人在打架，趕快錄起來
‎很簡單，你就說 ‎“那可是我兄弟，我得去幫他”
‎這招真的管用，兄弟
‎看到死掉的動物，就拍起來 ‎任何糟糕的場景都行
‎對了，有個好例子
‎要是看到路邊一台遺棄的車
‎管他三七二十一，拍起來就對了
‎靠這照片，你就能半夜出去黑皮了
‎沒錯，你起床，半夜開始穿衣服 ‎你家女人會說
‎“你他媽要去哪？” ‎你就說：“去幫我兄弟的車接電”
‎他已經在那裡三天了，我得去救他
‎“那為什麼照片是白天拍的？”
‎“神的作為可不是人能側透的”
‎有多少兄弟帶著豐滿的女伴來現場？
‎發出點聲音來，你們在哪？
‎應該要有更多人拍掌才對
‎你們知道我看的見你們吧？
‎我再問一次，不然我就要點人了
‎有多少兄弟帶著豐滿的女伴來現場？ ‎來點掌聲
‎這樣啊，很好
‎你有拍掌嗎？我只是想確認一下
‎有了，好
‎這些老兄全在底下這樣拍
‎你們有沒有帶豐滿的女伴到社區去？
‎那還真讓人壓力山大
‎那些社區黑幫才不在乎 ‎你就和女伴在一起
‎他們會像這樣繞圈…
‎我會站在那裡，假裝什麼也沒看到
‎我才不要為了她被開槍射死
‎把他們小老弟都掏出來，碰她大腿
‎“你竟然就讓他們這樣對我？”
‎讓我接個電話，我馬上回來
‎我認為我並沒有到達事業的理想境界
‎我想我快到了，但還差了一些
‎我會知道是因為
‎我手下有一個傳單老弟
‎若是你還需要有個人幫你做傳單
‎代表你還沒有…
‎還沒有到達事業的巔峰
‎大衛查普爾和克里斯洛克 ‎可以張貼：“全球巡迴演出
‎已全數完售”，我呢？
‎我每到一個城市 ‎都得做一張新的傳單
‎試圖取悅當地的觀眾，懂嗎？
‎“嗨，孟菲斯，我知道你們喜歡燒烤
‎要不要看看烤的焦黑的這人 ‎在喜劇俱樂部的演出啊？”
‎男人其實還蠻噁心的，不唬小
‎你知道我們是怎麼尿尿的嗎？
‎我們看到馬桶就上
‎要是有東西在那馬桶裡面
‎我們就用尿把它沖掉
‎沒別的選擇
‎馬上就成了一場遊戲
‎不管是什麼鬼東西 ‎口香糖、衛生紙…
‎也有可能是別人的屎，我們才不管
‎我們一看到，就會：“哦！”
‎我們不會移動，靜止在那 ‎就對著那個點噴射
‎要是沒尿了，你還會氣得跟什麼一樣 ‎“不行…啊！”
‎“我輸了”
‎我再去灌一瓶啤酒
‎有誰曾是種族歧視者？
‎有些人說：“曾經是？
‎我到現在還是！”
‎你知道在飯店也能發現種族歧視
‎頂噴蓮蓬頭
‎你有沒有進去飯店後 ‎看到那個從天花板垂下來的蓮蓬頭？
‎那可真是種族歧視
‎他可沒為我們黑人著想
‎他們才沒有，他們只為白人想
‎當我看到那東西，我就知道
‎這飯店董事會一定沒有黑人
‎要是有的話 ‎那黑人一定會說：“想都別想
‎那鬼東西從天花板垂下來 ‎沒有黑人想用
‎水會先濺到我們的頭髮 ‎才碰到我們的身體？想得美”
‎白人很喜歡，這讓他們覺得置身在
‎雨中，還是瀑布中
‎行不通，黑人要的是 ‎掛牆壁的那種蓮蓬頭
‎水柱往下流，我們可以
‎決定頭髮要沾到多少水
‎最好別沾水
‎你用頂噴蓮蓬頭試試看
‎你會看到黑人像這樣洗澡
‎有個女白人稱我為“誘人的鄰居”
‎我就說：“婊子，我才不是妳鄰居”
‎我又沒那個錢住妳隔壁…
‎妳剛在想“鄰居”這個字吧，女士？
‎不好意思，白人女士 ‎妳剛在想“鄰居”這個字吧？
‎妳是想回答這個問題 ‎還是被人圍剿？
‎妳想回答問題？那妳回答啊
‎鄰居？很好，就是這樣，感謝妳
‎她還是種族歧視啦
‎除非你家裡的地板上有一箱水
‎不然你根本不夠黑
‎我就是這樣去別人家 ‎測試他們有多像黑人的
‎我手放在身後，四處走動
‎我可以看看你們的儲藏室嗎？
‎或是洗衣房，我想沒什麼差別
‎那箱水比他膚色還黑
‎包準你們從沒喝過那桶水
‎都被用來當梯子了
‎聽好了，白人們
‎要是你去黑人家，用他們的廁所
‎若是看到廁所裡 ‎掛著白得發亮的毛巾…
‎你他媽最好離它遠點
‎那是展示用的
‎你得像別人一樣用衣服擦手
‎兄弟們，當你們今晚和女伴回家 ‎想好好黑皮一下
‎翻雲覆雨一番
‎她要是想脫光光來
‎別讓她整個脫光，不行
‎有可能是你的老婆，不管 ‎別讓她全脫光
‎叫她把內褲穿著，水啦
‎穿著內褲做感覺不太一樣 ‎會讓人覺得
‎好像不該這麼做
‎像是你們時間不夠
‎沒錯，叫她把內褲穿著
‎你就把它勾到旁邊
‎好好“勾一下”，就像…
‎水啦
‎晚上她在洗臉盆旁邊刷牙時 ‎不經意給她來一下
‎在她上床睡覺前 ‎前提是你們睡前會刷牙
‎拜託別這樣搞
‎這裡有一大群只會道晚安的婊子
‎把頭髮綁好，“晚安”
‎什麼鬼都沒刷到，只刷了邊邊
‎她正在刷牙 ‎就跑到她後面，打一下屁股
‎她會說：“你在幹嘛？” ‎把內褲勾過去
‎小老弟滑進去，水啦
‎現在內褲的彈性邊邊 ‎會不斷擦到左邊的老二
‎沒錯，它會一直摩擦你的老二
‎但你就繼續幹，你可是個軍人
‎繼續幹，忍受痛苦，才能獲得回報
‎我有些笑話，我唸快點給你們聽
‎希望你們喜歡，要是你們不愛 ‎就不會再見到你們了…
‎有沒有在全食超市看過胖妞？
‎我每次看到，都會上前跟她說 ‎“想必妳一定是第一次來”
‎當你在超市排隊等結帳
‎是誰該放那個分隔條？
‎是站在那裡結帳的人
‎還是後來排隊的人？ ‎這可是個壓力山大的問題
‎開始回答
‎站在那裡結帳的人，去死啦！
‎為何是我要放分隔條？
‎搞不好都沒人在我後面排隊 ‎應該是那個
‎後來過來排隊的人 ‎負責放分隔條才對
‎我在排隊，有個白人男子 ‎到我後面，就說：“吼！”
‎我就說：“等等，白鬼
‎我又不知道是我該放分隔條”
‎平白無故跑來給我製造壓力，死白鬼
‎你們禱告的時候有罵過髒話嗎？
‎你們全都是資產階級混蛋耶
‎“主啊，讓那些該死的混蛋離我遠點
‎他們不想看到我這婊子成功，上帝”
‎有沒有求神傷害別人過？
‎“主啊，請殺了我的主管
‎我會永遠榮耀祢的名
‎聖靈啊！”
‎你有沒有穿過褲子，回家脫掉
‎隔天你起床後，想說
‎“管它去死，又沒人看過這身裝扮”
‎所以你又把同樣的褲子穿上了
‎繼續過你的一天
‎大約一小時候 ‎你看到褲子上有個大洞
‎露出你昨天的內褲
‎“我的內褲也還好好的 ‎不能把它們都丟了”
‎就把它拉到老二這裡，回家再處理
‎白人不懂這個笑話
‎因為他們衣服都穿五天
‎朋友，你們幹嘛這麼做？
‎我老是叫白人朋友“朋友” ‎好讓他們感到安心
‎你們也該這麼做 ‎記得用上你們的白人口音
‎“嘿，朋友，去吃午餐吧”
‎“你要買單？謝了，朋友”
‎我從不叫黑人“朋友” ‎從不稱黑人“朋友”
‎像是：“嗨，朋友，來呼個麻吧？”
‎“你叫誰朋友啊，黑鬼？
‎他媽的給我滾，混蛋”
‎說“不可能的，荷西” ‎算種族歧視嗎？
‎因為那是我口頭禪，我超愛講
‎我們來看看，等等 ‎西班牙裔人在嗎？來點尖叫聲
‎-嘿！我可以說吧？ ‎-可以！
‎你看，學習就是這麼簡單 ‎問問題就對了
‎沒錯，混蛋
‎-白人能說嗎？ ‎-不行！
‎抱歉，朋友們
‎小心被圍毆，最好別說，朋友
‎嘴巴惦惦
‎素食女會口交嗎？
‎因為那是葷的啊…
‎我不知道啦
‎蛋白質？
‎那可是蛋白質 ‎這對男人來說算是老招了
‎“婊子，給我過來把蛋白質喝乾淨
‎妳躺在那沙發上看起來有點瘦弱”
‎那裡又傳出了見證人的笑聲
‎夜晚時刻，當你睡前
‎你剛來了一場鹹濕的性愛 ‎我說的鹹濕是指
‎你辦完事後，得把那婊子殺了
‎她手中握有你的秘密了
‎超級鹹濕
‎我說的是吞吐、舔弄和精液到處流
‎臉上到處都是，直接騎在男人臉上
‎鬍子全弄成白的…
‎那種鹹濕
‎就在你睡覺前，你們會禱告吧？
‎我會
‎我在這場翻雲覆雨之前
‎發生了一堆需要歸榮耀與神的事情
‎所以我還是會禱告
‎我會雙膝跪下，光著屁股
‎全身閃閃發光
‎舌頭交纏在一起
‎“天父，謝謝祢賜予我們美好的一天
‎這全是祢所造的，主啊
‎要是沒有祢的恩典和憐憫 ‎我無法有今天，主啊”
‎我的天啊！
‎我有一次和一個女的打炮，她大叫
‎“深一點” ‎然後我說：“緊一點”，然後
‎我們都坐在那裡，陷入沮喪
‎因為雙雙希望落空
‎天啊
‎有個有趣的現象 ‎漂亮的女人永遠不擋道
‎漂亮的女人永遠不擋道，真的
‎“不好意思” ‎“不會，妳是直女，沒事”
‎“不用擔心，他脖子流血正常啦
‎妳很好，妳繼續走吧，沒事”
‎我對女人的取向變了許多
‎我現在喜歡的是寂寞的女人
‎寂寞，真寂寞的那種
‎那種得用衣架來幫裙子拉拉鍊的
‎有看到大家突然不敢笑了嗎？
‎很多女人開始在反思自己了
‎真相總是傷人的，對吧？
‎原本在講肥婆和老頭的時候
‎都還蠻有趣的，是吧？
‎就是這樣，繼續講啊
‎肥婆
‎寂寞的女人
‎妳最好趕快笑，別人要發現是妳了
‎快笑
‎寂寞
‎衣櫃總是塞滿吊帶洋裝
‎很難自己拉拉鍊
‎看看這群寂寞的混蛋
‎我要講到你們笑出來
‎寂寞
‎寂寞的婊子連個影子都沒有
‎無影的婊子，我就愛這一味
‎寂寞
‎這種女人從沒上過高乘載車道
‎“他們那裡怎麼開那麼快？”
‎妳得認識別人才能上那車道
‎難怪永遠在塞車
‎別見笑轉生氣，我是在開玩笑
‎聽好了，混蛋
‎我喜歡年長的女人 ‎漂亮的小古董，瞭嗎？
‎沒錯，人生中就該有個漂亮的小古董
‎一切都很文明，明白我在說什麼吧？
‎沒錯，我愛漂亮的小古董
‎我喜歡比起明天，更愛昨天的女人
‎我再為上面的觀眾說一次
‎我喜歡比起明天，更愛昨天的女人
‎漂亮的小古董，瞭嗎？
‎有教養的女人，水啦
‎對你好到你懂她兒子為何不搬走了
‎那混蛋38歲了，還賴在家
‎還把女友一起邀來住
‎她的錢都是溫的
‎“去幫我買些麵包”
‎每次開她的古董車 ‎都要花15分鐘才能上路
‎因為她得在CD盒中 ‎找到她想要的CD
‎“不是這本，幫我拿紅色那本
‎上面寫‘外甥’的，給我那本
‎我的《黑人之聲》去哪了？”
‎她總是讓我覺得自己好像生病了
‎有次去我家，她說 ‎“這裡也太熱了！
‎幹嘛開暖氣啊？”
‎“空調才18度欸”
‎“才沒有，你一定是病了
‎快去喝點伏冒熱飲”
‎才下午3點，我就暈得跟什麼一樣
‎得跟著有熱潮紅的婊子幹一場
‎身上還掛著七條吊扇鍊子
‎去到任何地方 ‎我都得給這婊子一杯冰塊
‎有和老女人打過炮嗎？
‎她們會榨乾你們，兄弟
‎桿子都斷了，洞還沒餵飽
‎她們會榨乾你們，兄弟 ‎如果沒把她們搞到抽筋
‎靠
‎鐵定把你榨乾
‎讓你幹到像奴隸一樣睡死
‎你有過像奴隸一樣睡死嗎？
‎差一步就要見死神了，你會這樣…
‎像去棉花田幹活一樣…
‎老女人會讓你精盡人亡
‎和老女人幹炮的話
‎她們不會發出一堆噪音
‎她們只會鼓勵你們
‎“督進去，寶貝，快點，督進去
‎趕快進來，這又不是我第一次愛愛了
‎少害羞了，趕快插進來
‎插進來，就是這樣，幹得好
‎我就知道有兩下子，就是這樣
‎繼續，寶貝，往後退 ‎那是我的腿，往後退
‎往後退，就是這樣，繼續 ‎插進來，很好
‎好了，別彎膝蓋”
‎幹嘛叫我別彎膝蓋？
‎我挑小古董有一個條件
‎我都挑有老花眼的
‎她們可以看到好幾哩外的東西
‎但當我們在床上，肩並肩
‎而我在傳簡訊給別的辣妹…
‎她什麼鬼也看不到
‎而且我還把字體縮小
‎我的螢幕比夜晚還暗
‎她有想要偷看，那婊子會這樣…
‎別想打歪腦筋，妳知道妳看不到的
‎但等她戴上老花眼鏡
‎沃爾格林三號老花眼鏡
‎後面還有鍊子的那種
‎那婊子戴著它 ‎連我SIM卡都能看到
‎得把手機放在床墊下了
‎我也會跟年輕妹妹約會，瞭嗎？
‎總是得均衡一下，懂我說的吧？
‎總是得均衡，就是這樣
‎她讓我充滿活力，總是出其不備
‎老是給我看抖音有什麼新玩意
‎我們一起嗑嗨了 ‎我就會說：“哈，把那個傳給我”
‎那會讓她很開心 ‎每次我說：“把那個傳給我”
‎代表那影片很有趣
‎她會說：“好啊，我來傳給你”
‎她會放那些潮流新曲 ‎我總是能讓她大吃一驚
‎因為我會告訴她原曲是哪些
‎我會說：“妳知道 ‎那是寇帝梅菲的歌吧？”
‎她會說：“什麼？”
‎我挑年輕妹妹也有一個條件 ‎她們都看不懂連體字
‎你們知道他們大學 ‎已經不教英文書法了吧？
‎全都只有打字…
‎沒錯，她們看不懂連體字，混蛋
‎連體字是新的豬拉丁語啦
‎她們根本看不懂
‎你用連體字寫大寫S給年輕人看看 ‎他們根本看不懂
‎他們會說：“那是什麼？ ‎無限符號嗎？什麼鬼啊？”
‎他們看不懂
‎我會在年輕妹妹面前 ‎用連體字寫情書給小古董
‎她根本不懂我在幹嘛
‎她會試圖跟著我的筆劃走
‎寄出去
‎變老是人生目標
‎要知道，變老是人生目標
‎你會想要活到一定的歲數
‎你會想活到你40歲 ‎40多歲、50歲
‎你會想要變老，變老可是很性感的
‎我向你們保證，少年們，沒在唬爛
‎那種“管它去死”的態度
‎會滲透你的思想、身體和心靈
‎是你從未到過的境界
‎那是一種自私的態度 ‎你愛自己、擁抱自己
‎別的全管它去死
‎連你孩子也是
‎你會說：“我已經仁至義盡了 ‎你們全給我滾出去”
‎你知道若你孩子19歲了 ‎你就能宣稱自己沒有孩子了
‎女士們，下次妳們出門 ‎有個混蛋來問妳：“妳有幾個小孩？
‎妳可以說：“沒有，要喝什麼？”
‎我會問她們 ‎我會問：“那有成年的嗎？”
‎你們知道，我老了 ‎我也接受這點，這就是我
‎我已經到了一個年紀是 ‎只要我到一個地方，我就準備好了
‎我管自己需要多少時間準備
‎我也不管會花多少時間到那裡
‎我就到那哩，快速轉轉
‎好
‎我原本都以為老人很失禮 ‎老是打斷別人的話
‎但不是這樣的 ‎他們只是怕忘記，才想趕快說
‎我現在也會這麼幹
‎你可以跟我談 ‎愛滋病的新解藥，我會說
‎“什麼？你只需要…”
‎“等等
‎街上的蔬菜在特價”
‎“好，回到愛滋病，繼續吧”
‎我老了，我現在會用慢歌健身了
‎現在是七點鐘
‎我開著敞篷車在街上遊蕩
‎美麗的小姐
‎管他媽的快歌 ‎重點是燃燒脂肪，慢慢地燃燒
‎當你最愛的DJ開始戴眼鏡 ‎你就知道你老了
‎像是你們看基德卡普里 ‎在台上的瞎樣
‎我現在咀嚼都聽不到聲音了
‎不能一邊吃玉米片，一邊看CNN
‎會錯失重要的資訊
‎我得停下來才聽的到
‎“誰被殺了？他們在說誰？”
‎我的小古董婊子會坐在那吃燕麥粥
‎“要是你吃燕麥粥 ‎你就沒這個煩惱了”
‎總是有理由能怪罪我
‎我沒法吃飽飯後幹炮
‎太老了，經不起這麼搞 ‎我再也不那麼做了
‎“先幹炮，再去吃飯
‎我會把妳餵飽
‎妳相信我就是了
‎妳要我簽合約我就簽
‎但我們得先幹炮”
‎我厭倦老是出去吃飯 ‎回來肚子撐著還想幹炮
‎然後女生的大屁股又跨到我身上
‎我就得這樣呼吸，以免吐在妳身上
‎有沒有剛吃飽，血糖上升 ‎又想幹炮，就變成…
‎太老也禁不起潮吹女
‎你們可以啦，現在是老人互相取暖
‎我再也不跟潮吹女搞了，太蠢了
‎那是年輕小伙子在玩的，太蠢了 ‎潮吹來潮吹去的
‎你們該不會不知道什麼是潮吹吧？
‎別跑到我家到處潮吹
‎叫妳們小妹妹安分點
‎那小妹妹不懂安分守己 ‎妳和妳那小妹妹滾出我家
‎我床單都溼答答的
‎你知道我這年紀的人 ‎換個床單有多難嗎？
‎我得把這邊套好，跑到那邊
‎套好這邊 ‎結果那邊跑起來了，我又得過去
‎躺在床上 ‎用腳固定住一邊，手固定那邊
‎然後發現我床單裝錯邊了
‎我又得整個抬起來 ‎枕頭放上面，轉半圈
‎婊子，妳敢在我床上潮吹 ‎小心我把妳扔出窗外
‎我也不能躺著射了
‎今晚還真多見證人的呼喊啊！
‎不能像當年一樣躺著射了 ‎我年輕的時候
‎我躺在床上 ‎精液就像石油從鑽機噴出來一樣
‎吊扇轉啊轉，我還能射到每片扇葉
‎再也辦不到了
‎現在它比較像巧克力噴泉
‎跑上來，流向旁邊
‎不是只有我，台下也有些巧克力噴泉
‎髮線到這裡的都是巧克力噴泉
‎禿頭仔也全是美味的巧克力噴泉
‎妳們女人親眼目睹這種變化
‎從妳們年輕到現在
‎想當年，妳們得跑起來 ‎才能補充蛋白質，像這樣…
‎現在只需要坐著，耐心等待
‎布魯克林，我是迪恩柯爾
‎我想盡快跟各位說件事
‎當你們觀看喜劇表演
‎或是任何特輯演出，請幫我一個忙
‎我這麼說不是為了掌聲
‎所以請聽我說 ‎請喜愛並支持喜劇演員
‎因為我想讓你們知道 ‎喜劇演員也是會受傷的
‎我們得把任何干擾演出的放在一旁
‎來博得觀眾的笑聲
‎我不是在抱怨，這是工作的一環
‎就像拳擊手會挨揍一樣 ‎工作就是這樣
‎但你們不懂喜劇演員的苦
‎他們得一直做這種事
‎在每個人面前都保持愉快
‎但他們的人生可能糟糕透頂
‎你們不知道，有許多受傷的喜劇演員
‎舉例來說，我出來做特輯演出
‎但今年對我來說很難熬
‎我的阿姨、兩個舅舅 ‎和我媽的好友都過世了
‎我媽也過世了，我媽
‎是我在世上唯一的至親 ‎因為我是獨生子
‎我只有她了 ‎我沒有爸爸或是兄弟姊妹
‎我只有她，但她不在了
‎今天是她離開滿一年的日子
‎她是去年同一天走的
‎我跟我自己說
‎“我要她的名字被人記得，我要她
‎活在這裡，藉由我將她展現出來”
‎等一下
‎這件事毀了我的人生 ‎我自此一厥不振
‎但我來到這裡 ‎感受到你們的愛與支持，就能走下去
‎但我知道在場有人跟我有相同的經歷
‎他們說有個叫“50俱樂部”的地方
‎接近50歲，或是50幾歲的人 ‎我們的父母很可能都離世了
‎因為代表我們父母已經70、80歲
‎有許多人正在跟我經歷一樣的事
‎我現在一點也不正常，我說真的
‎我每天都在試圖過著正常的人生
‎我試圖在這世界上找到新的正常生活 ‎但若你遇到這樣的人
‎我知道你們當中有這樣的人 ‎我知道你們父母不在了
‎我是來告訴你們，你們不是孤單的
‎我支持你們，其他人也支持你們
‎要是你們看到喪失父母的人 ‎就去擁抱他們
‎讓他們能過上正常的生活 ‎他們無法正常過活
‎他們內心受傷、崩潰 ‎迷失了方向，就像我一樣
‎我將這一切都獻給我的母親 ‎查琳柯爾
‎我愛死妳了，媽 ‎謝謝你們，布魯克林
‎希望你們今晚過得愉快
‎我愛妳，媽，我很想妳
‎謝謝你們，布魯克林，非常感謝你們
‎（獻給我的母親，查琳柯爾）
‎（以此紀念我的邁克爾科爾舅舅 ‎萊昂科爾舅舅，艾倫科爾阿姨）
‎（我母親最好的朋友 ‎德米特里雅史密斯）
‎（查琳柯爾 ‎1948至2021年）
‎字幕翻譯：楊易