Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, air ini sangat sedap.
Entah kenapa mak sangat dahaga.
Tapi apa pun, mak rasa selesa sekarang.
Rasa bagus di sini. Ya.
Mak gembira bertemu kamu, sayang.
Apa yang kamu… Beritahulah, mak terfikir tentangnya…
Apa kamu lakukan dengan Netflix?
Ia akan jadi seperti…
Seminar Cole Blooded yang kamu lakukan?
Adakah ia akan jadi Cole Blooded… Kamu mengajar.
Kamu mengajar di Seminar Cole Blooded, betul.
Kamu bawa mereka ke sekolah.
- Ia akan jadi… - Kamu cakap pasal mentega kacang.
Kamu cakap pasal, hubungan.
Kamu cakap pasal seks.
Mak akan tanya pasal itu nanti.
Apa lagi?
BROOKLYN, NY. 10 SEPTEMBER
Apa khabar, Brooklyn? Bagaimana semua?
Terima kasih semua kerana datang.
Saya hargai semua datang ke acara khas dan semua ini.
Gembira bertemu semua. Apa khabar wajah-wajah cantik malam ini?
Tepukan untuk diri sendiri, terima kasih.
Saya nak beritahu sesuatu.
Kebelakangan ini, gadis-gadis ini muda mengekori saya.
Saya tak tipu, lihat. Saya juga tahu mereka muda.
Sebab mereka selalu minta akaun Instagram
daripada nombor telefon saya.
Ya, itu permainan gadis muda.
"Nak keluar?" "Ya." "Apa IG awak?"
Saya akan, "Alamak! Gadis muda. Celaka."
Boleh jadi perempuan tua minta Instagram,
saya akan, "Begini, awak tahu awak terlalu tua nak tanya Instagram saya.
Pergi ambil pen.
Awak lebih tahu, pergi ambil pen."
"Perempuan tua simpan pen, bukan?"
Dengan semua teknologi ini, perempuan itu masih simpan pen itu.
Telefon di sini di tangan dia…
Saya tanya seorang wanita, "Jika jumpa lelaki menarik,
awak akan mendekati dia?"
Dia cakap, "Tak." Saya kata, "Benar?"
Saya ajak wanita lain keluar.
Saya kata, "Jika awak jumpa lelaki menarik,
awak akan cakap dengannya?" Dia kata, "Tak.
Jika dia tak cakap apa kepada saya, jadi ia takkan berlaku."
Saya berkata, "Itu memang merepek, kawan.
Awak tahu berapa ramai berpotensi jadi teman sejiwa,
suami yang awak boleh miliki,
jika awak menyapa, melambai, kenyit mata, senyum, tunjuk kepada si celaka itu?"
"Awak juga takkan pandang terus ke mata lelaki itu.
Awak hanya pandang ketika dia lalu dan dia akan faham."
Wanita pandang saya terlalu lama, saya akan,
"Saya akan ke sana dan letak benda ini kepada dia, sumpah."
Awak dan saya bercakap.
Wanita melebihi 45 tahun, saya nak beritahu.
Awak tak boleh tak cakap dengan sesiapa.
Awak perlu bercakap dengan semua yang ditemui.
Setiap pintu yang dilalui, awak perlu berkata, "Hei, semua!
Saya Sheryl.
Saya bawa salad kentang."
Perempuan, awak perlu rebus salad kentang di setiap pintu awak lalui,
kerana masa tak menyebelahi awak.
Jangan marahkan saya. Tuhan yang cakap dengan awak sekarang.
Saya hanya sebuah vesel.
Wanita lebih tua tahu. Awak perlu faham,
wanita 50-55 tahun ke atas, mereka faham bahawa
lebih berusia, dan semua tahu ini, lelaki dan wanita, lebih berusia seseorang
masa menjadi mata wang baharu. Memang betul.
Wang, saya akan cari. Tapi masa saya…
awak bazir masa saya, bedebah, kita akan bermasalah
sebab saya takkan dapat kembali.
Bedebah!
Dia bawa saya tonton filem teruk, saya akan,
"Perempuan, saya perlu dua jam pasal awak."
Bedebah. Tapi wanita lebih tua tahu. Mereka bergerak banyak juga.
Mereka tak gerak bersama kumpulan wanita lain.
Ketika mereka keluar, mereka tak keluar berkumpulan
sebab itu mengambil masa lama.
Tunggu tiga lain bersiap, awak akan terlepas persembahan.
Keluar nak makan, seorang nak taco, seorang nak hotdog, seorang nak piza…
awak akan kebuluran dengan mereka ini.
Wanita tua akan, "Tak, hantar saja alamat. Saya jumpa awak di sana."
"Tak, saya akan jumpa semua di sana."
"Tapi awak minum dan memandu?" "Betul, perempuan."
Dia lebih rela ditangkap ketika mabuk daripada menunggu awak, perempuan!
Betapa seriusnya hal ini.
Lagipun mereka pandu sendiri jikalau bertuah malam itu.
Mereka boleh pulang tanpa semua menilai dan sebagainya.
Ya.
Tanpa sekumpulan jalang ini menyibuk hal dia.
"Mesej saya bila masuk." "Tak, saya okey.
Saya tak perlu mesej awak."
"Ada sebab saya 50 tahun.
Saya dah pergi jauh. Saya akan okey.
Saya tak perlu mesej kawan untuk beritahu saya nak pulang."
Ya.
Wanita lebih tua, saya nak tanya sesuatu. Jika awak perlu ke sebuah parti,
dan melihat gadis di sana
dan si bedebah itu akan menari bergelek begini,
awak akan cemburu dengan lutut dia?
Ya, awak cemburu, sayang.
Wanita muda bergelek hingga ke lantai.
Awak tak boleh turun lebih daripada ini.
Gerak awak perlu sangat seksi di bahagian atas.
Meniru gaya Tina Turner.
Juga pertingkatkan mainan seks awak.
Sesetengah mainan seks awak lebih tua daripada anak-anak awak.
Ada lidah arnab yang sama…
Tongkat… Peluru…
Ia bukan peluru lagi, ia jadi lastik.
Pertingkatkan mainan. Ada mainan baharu sekarang dinamakan
"Tracy's Dog."
Itu jeritan perakuan di sana.
Shando! Biar mereka guna awak, saudari! Teruskan.
"Tracy's Dog", mainan ini serius, awak dengar tak?
Harganya hanya 50 dolar.
Ibu anak lelaki saya berkata, "Saya tak boleh simpan benda ini di rumah
kerana saya tak siap kerja bila benda itu ada, okey?
Tak siap kerja benda itu di dalamnya.
Benda ini berharga 50 dolar, dengar tak?
Alat ini berbentuk U, okey? Bahagian ini masuk,
ia bergetar dan melengkung hingga atas. Di atasnya,
ada alat menyedut yang terletak di kelentit.
Ia hanya menyedut.
Sepuluh kelajuan menyedut.
Si jalang ini akan tumbang di dahi awak, saya janji.
Ini serius. Teruskan. Letak dalam telefon awak. Teruskan.
Tak, teruskan sebelum terlupa. Letak dalam…
Jangan risau siapa memandang. Letak dalam telefon awak.
Wanita tua, letak ia… Awak tahu fikiran awak tak…
tak seperti dulu. Letak dalam telefon, sebelum awak terlupa.
Duduk di sana cuba nak ingat benda itu.
"Dia memang merepek. Tracy's Dog…"
"Tracy's Dog…"
"Okey, saya kenal seseorang nama Tracy. Dia ada anjing. Anjing Tracy.
Awak tahu… Anjing kepada Tracy."
Awak bersama lelaki awak. Dia berkata, "Awak tak perlu alat itu."
"Betul, sayang."
"Tracy's Dog…"
Lelaki lebih tua berubah juga. Bukan wanita saja.
Kami jadi tua. Kami tak berasmara cara sama.
Tak langsung. Lebih tua kami, cara tak sama.
Kadangkala, lelaki tak langsung fikir nak berasmara begitu.
Memang betul. Bayangkan buat begini selama 50 tahun. Hanya…
Lima puluh tahun, hanya…
Berasmara dengan pelbagai saiz perempuan.
Lima puluh tahun, hanya…
Lelaki itu dah penat begitu.
Lima puluh tahun buat begitu, tidak.
Lelaki tak boleh asyik fikir nak berasmara saja. Bukan lelaki berjaya.
Tak. Lelaki tua berjaya tak berfikir pasal asmara.
Kami akan fikir hal lain seperti cukai dan,
"Bila anak-anak nak pindah keluar?" Senarai gaji…
Mereka bergantung pada kami. Kami ada senarai gaji.
Kami tiada masa nak peluk awak sepanjang masa.
Apabila kami memeluk awak, kami tak fikir pasal awak.
Nak tahu apa kami fikir?
Bila kebas ini akan hilang daripada tangan saya?
Sebab si gemuk ini berbaring selama dua jam.
Jika saya nak raba payudara, saya takkan rasainya.
Tiada masa nak berpeluk dengan awak, saya ada senarai gaji esok pagi.
Ambil pen itu dan bantu saya mengira, perempuan.
Ini apa dibuat lelaki tua berjaya
bila melibatkan isteri kami, kekasih, tunang dan sebagainya.
Kami jadi celaka nak jaga awak.
Itu perkara sebenar awak akan dengar.
"Bukan suami saya." Terutama suami awak, perempuan.
Siapa saja yang terfikir begitu.
Kami jadi celaka nak jaga awak dan itulah.
Suami awak duduk di sofa di rumah, sebelah ada stoking dan sebelah tiada…
Seluar dalam penuh lubang…
Kemeja-T Parliament-Funkadelic…
Dia baru makan tiga sandwic.
Awak tahu melalui kerak roti di pinggannya.
Ambil pinggan dia, pergi ke dapur dan buat sandwic keempat.
Awak turun tangga dan bersiap cantik, dia berkata,
"Awak nak ke mana?"
"Saya dah cakap ini hari jadi April. Kami akan keluar."
"Kami akan pergi makan dan selepas makan,
kami akan pergi minum, jadi…
awak tak perlu tunggu."
"Biar saya berasmara dengan awak sebelum awak keluar."
Dia tak nak berasmara. Dia perlu berasmara.
Bersiap cantik begitu. Awak perlu berasmara.
Awak tak terfikir pasal faraj pun.
Awak nak pergi buat sandwic lagi.
Tak terfikir pasal faraj pun.
Awak perlu berasmara sebelum dia keluar.
Sebelum orang lain ajak berasmara.
Seperkara ramai wanita tak buat,
mereka tak berasmara dua lelaki dalam sehari. Itu
akan merosakkan jiwa mereka.
Ya. Mereka tak bersama dua lelaki dalam sehari.
Jadi awak perlu jadi orang pertama.
Awak perlu tiba dulu.
Jika dia keluar dan lelaki lain ajak berasmara, dia akan kata, "Oh!
Kenapa saya berasmara dengan lelaki itu awal tadi?"
"Patut dengar naluri saya."
Semua, kekasih awak balik berseronok sepanjang malam
dan dia terus tidur dan awak akan begini,
"Hei, sayang. Saya tunggu awak. Saya tahu awak
berseronok tadi tapi marilah. Saya tahu awak bersedia." Dia akan,
"Tolong biar saya tidur."
Jika itu berlaku, awak orang kedua.
Lihat bagaimana ketawa itu menghilang?
Lelaki, di sini dia ketawa.
"Perempuan itu buat begitu malam Khamis."
Lelaki di usia tertentu patut
tak lagi dianggap lelaki budiman.
Seperti lelaki berusia 80 tahun…
Dia tak patut dianggap budiman,
awak tak patut menjangka dia jadi budiman.
Dia dah 80 tahun. Tapi wanita tak peduli.
Asalkan seseorang buat sesuatu untuk punggung monyet awak,
itu saja yang awak peduli.
Saya di lapangan terbang dan seorang gadis
dia berdiri di pintu dan tunggu seseorang membukanya,
saya ada 30 kaki jauh,
"Saya takkan ke sana dan buka pintu itu."
Tapi datang seorang lelaki tua…
Gadis itu melepasi pintu, dia ditarik pintu itu.
"Awak nampak kepayahan dia, perempuan."
Wanita ini naik kapal terbang dengan bagasi dia.
Dia berkata, "Saya tak boleh angkat beg."
Awak tahu beg itu tak boleh diangkat
ketika awak bawa bersama baju panas dan semuanya.
Tapi awak tak peduli sebab awak fikir ada lelaki akan datang dan…
Tentulah, datang lelaki tua hak asasi…
Kami perlu pegang lelaki itu,
"Juara! Duduklah. Kami akan bantu."
"Kami akan bantu, juara."
Kami perlu panggil dia "juara"
untuk buat mereka rasa masih berupaya.
Tak mengapa, juara. Awak boleh angkat beg ini
jika perempuan itu tak bawa semua baju panas bermanik dia.
Manik-manik itu jadi berat bila disumbat dalam beg, juara.
Saya takkan jadi budiman kepada awak sehingga kenal awak.
Muktamad.
Kerana awak tak tahu apa diinginkan, secara bersama. Awak tak tahu.
Sesetengah wanita, bila pintu dibuka, mereka kata, "Terima kasih banyak."
Ada juga, "Saya boleh buka pintu itu!"
"Celaka, pergi buka pintu itu!"
Menakutkan saya.
Budiman konon. Wanita menilai lelaki berdasarkan apa dibuat dan tak buat
sebelum awak tahu siapa kami!
Awak semua main permainan kejam selama ini.
Budiman konon. Tiada perkara wanita budiman untuk dibuat.
Namakan perkara patut dibuat wanita budiman. Betul.
Ini satu perkara budiman boleh dibuat.
Pergi cari seorang lelaki dan lembapkan tangan dia.
Ya, itu akan berhasil.
Lelaki itu, "Ya, saya beritahu dia malam tadi…"
"Puan sangat baik hati. Terima kasih banyak."
Memandang si celaka itu dan berkata…
Aha!
Budiman konon. Apa?
Saya perlu buka pintu untuk awak, tarik kerusi.
Jika luar sejuk, saya perlu tanggalkan jaket dan letak pada awak
tapi saya lihat cuaca 40 darjah.
Jadi saya bawa jaket. Sekarang saya akan dijangkiti pneumonia
sebab kebodohan awak tak menonton cuaca.
Saya memuji semua anak muda di sini menegakkan pendirian hidup
tentang isu seperti Black Lives Matter.
Gay, transeksual, biseksual dan semua itu.
Saya puji anda semua.
Minda kami dulu telah disemai,
jika awak gay atau seperti itu,
mereka akan pukul awak jika awak gay atau apa saja.
Ramai di usia saya sekarang tak hidup dalam kebenaran
sebab cara mereka dibesarkan. Sekarang.
Realiti.
Tiada siapa gay di kelas dan sekolah saya.
Tiada siapa gay di kawasan sekolah saya.
Setahu saya tiada.
Ya, tiada seperti berkelakuan begitu.
Mereka ini homofobia di masa lalu.
Saya ingat lagi ibu saya bawa saya ke rumah pak cik
untuk tinggal di musim panas. Pak cik saya homofobia.
Dia ada peraturan. Kami ke sana, pak cik ini,
"Ya, pertama sekali, pak cik ada peraturan
jika kamu nak tinggal sini, faham? Pertama,
jika kamu lihat sesuatu pada rambut pak cik, biar saja, faham celaka?
Jangan usik rambut lelaki lain, kamu faham?
Jika ada pelepah di rambut, biarkan saja.
Jika ada seekor burung dalam rambut pak cik, biar saja, celaka.
Jika ada sesuatu di mata, kamu jilat bibir sebelum tiup,
pak cik akan tarik keluar mulut kamu.
Lelaki tak boleh hembus ke mata lelaki lain.
Kamu biar lelaki itu berdarah dan mati, faham?
Jika pak cik lihat kamu berjengkek, pak akan terajang kamu.
Jika kamu tak sampai, ambil penyapu atau kasut baling ke arahnya.
Jika ia tak jatuh, bukan rezeki kamu, budak.
Jika kamu berjengkek, pak cik akan belasah kamu, faham?
Jika kamu nak pakai kolong dalam rumah ini, sembur di baju kamu.
Jika kamu sembur ke udara dan berjalan melaluinya, pak cik belasah kamu.
Jika pak cik nampak ini…
pak cik akan belasah kamu, faham?
Semua makanan di rumah ini, lebih baik ia keras macam batu.
Jangan makan makanan meleleh dalam mulut, celaka.
Tak boleh makan Twinkies, donat jeli, telur mata kerbau,
Halls Mentho-Lyptus… Hisap Halls itu
dan ia meletus dalam mulut kamu.
Kamu jaga-jaga, budak!"
Saya baru berusia sembilan tahun dan saya…
Apa saya ingin katakan kepada generasi muda ialah "Bersabar dengan kami,
bersabar dengan kamu." Okey?
Kerana saya hanya boleh duga apa dihadapi lelaki ini
tak hidup dengan kebenaran, anda tahu.
Menjadi bukan diri mereka.
Saya bersimpati kepada mereka ini.
Saya ingat terbaca artikel tentang saya. Ia berkata,
"Deon Cole seorang gay." Saya berkata, "Apa?"
Ia tak bertulis, "Adakah dia gay?"
"Deon Cole ialah gay," seperti mereka ada fakta pasal ini.
Hei, celaka, saya takkan jadi gay, bedebah.
Perkara terdekat saya jadi gay ialah berasmara dengan ala lelaki.
Itu kawan saya.
Perempuan itu dingin di gelanggang.
Dia akan memintas…
memintas setiap lelaki.
Patahkan buku lali lelaki di gelanggang.
Saya perlu biar dia lepas, sebab setiap kali berasmara
dia akan letak tangannya bawah tangan saya, pegang saya dan buat begini.
Letak tangan awak di bawah tangan saya, perempuan.
Itu memang biadab.
Masukkan tangan dan pegang saya, "Ya, lelaki."
Apa awak lakukan? Lepaskan saya.
Saya suka ambil gambar perkara teruk saya lihat,
simpan dalam telefon dan guna untuk menipu kemudian.
Jika saya keluar sepanjang malam,
dia akan, "Ke mana awak pergi?"
Hantar foto helikopter terhempas kepadanya.
Sesudah mereka bersihkan semua ini, sayang, saya akan pulang.
Lelaki di luar sana ketawa…
Masuk akal pada saya!
Di sana, apa saja. Ambil gambar. Awak boleh guna gambar itu.
Awak lihat seseorang gaduh, rakam.
Mudah saja awak cakap, "Aduhai, kawan saya. Saya perlu bantu dia."
Saya beritahu cara ini berguna.
Haiwan mati, ambil gambar. Apa saja yang teruk.
Oh, ini bagus.
Jika awak lihat kereta ditinggalkan di tepi jalan
ambil gambar kereta itu.
Awak boleh pulang tengah malam dengan gambar itu.
Awak bangun, pakai baju di tengah malam. Dia kata,
"Awak nak ke mana?" Kemudian, "Kereta kawan saya rosak."
Dah tiada hari rosak. Saya perlu bantu dia.
"Kenapa ini gambar di siang hari?"
"Cara Tuhan memang misteri, perempuan."
Berapa ramai bersama wanita gempal di sini?
Bersorak. Di mana awak?
Sepatutnya ramai lagi yang tepuk tangan.
Awak tahu saya boleh lihat awak?
Biar saya tanya sekali lagi sebelum saya mula tunjuk.
Berapa ramai di sini bersama wanita gempal? Bersorak.
Okeylah. Baik.
Awak tepuk? Okey. Saya nak pastikan awak tepuk.
Itu dia, baiklah.
Lelaki tepuk bawah kerusi.
Awak tak pernah bawa wanita gempal ke kejiranan?
Hal itu sangat menekankan daripada si celaka.
Mereka tak peduli awak bersama dia,
mereka akan kelilingi lelaki itu seperti…
Saya akan berdiri seperti tak nampak semua itu.
Saya tak nak ditembak kerana wanita ini.
Letak zakar mereka di peha dia.
"Awak nak biar mereka buat begitu pada saya?"
Saya nak jawab panggilan, akan kembali.
Saya tak rasa saya berada di kedudukan sepatutnya dalam kerjaya saya.
Saya ingat hampir berjaya tapi saya belum sampai ke sana.
Saya boleh tahu belum sampai kerana,
saya masih ada lelaki risalah.
Jika masih ada lelaki risalah untuk awak
awak masih tak berada…
di tempat sepatutnya dalam hidup.
Dave Chapelle dan Chris Rock boleh papar berita pada masanya. "Jelajah Dunia.
Terkini tiket habis." Saya?
Saya perlu buat risalah kecil ke setiap bendar saya pergi.
Cuba memujuk mereka, anda tahu?
"Hei, Memphis, saya tahu anda suka barbeku.
Datang bertemu si celopar ini ke Kelab Komedi malam ini."
Lelaki memang teruk, oh memang betul.
Tahu apa kami buat bila kencing?
Mana-mana tandas dilihat, kami pergi.
Jika ada sesuatu di dalam bingkai tandas itu,
kami akan kencing padanya.
Ia perlu berlaku.
Ia terus bertukar jadi permainan.
Saya tak peduli apa benda, gula-gula getah, tisu tandas…
Boleh jadi najis orang lain. Kami tak peduli.
Sejurus kami melihatnya, kami akan, "Oh!"
Kami tak bergerak. Kami kaku di tempat itu, sedang kencing.
Bila awak kehabisan air kencing, awak akan berang, "Tidak!"
"Saya kalah."
Biar saya minum bir lagi.
Siapa di sini pernah jadi rasis?
Mereka di sini berkata, "Pernah jadi?
Masih rasis, nigga!"
Awak tahu apa hal rasis di hotel?
Pancuran atas kepala.
Anda pernah tidur hotel, mereka ada pancuran keluar dari siling?
Itu memang rasis.
Ya, mereka tak fikir pasal kulit Hitam.
Mereka tak fikir. Mereka fikir pasal orang kulit Putih.
Bila saya lihat benda itu, beritahu saya
tiada orang kulit Hitam tinggal di sana.
Jika ada, pasti ada seorang berkata, "Oh, tidak.
Benda ini muncul dari siling, kami kulit Hitam tak mahu begitu.
Air kena rambut dahulu dan seluruh badan? Tidak!"
Orang Putih suka begitu. Itu buat mereka rasa seperti di
air hujan atau air terjun.
Tak. Kami nak pancuran di dinding
di mana air mengalir ke bawah
kami putuskan berapa banyak air ke rambut kami
jika ada.
Awak ada pancuran dari siling.
Sekarang ada orang kulit Hitam mandi begini.
Wanita kulit Putih ini panggil saya "nilf."
Saya kata, "Perempuan, saya takkan jadi jiran awak."
Saya tiada wang nak biar tinggal berjiran…
Awak terfikir "jiran", bukan puan?
Maaf, wanita kulit putih, awak fikir "jiran"?
Awak nak jawab soalan itu atau dikecam?
Awak nak jawab soalan itu atau dikecam malam ini, mana satu?
Awak akan jawab? Jawablah!
Jiran? Baiklah. Itu dia. Terima kasih.
Dia juga masih rasis.
Awak bukan kulit Hitam pada saya
melainkan awak ada bekas air di lantai rumah.
Begitu cara saya uji Kehitaman kawan saya ketika pergi ke rumah mereka.
Saya berjalan meninjau dengan tangan di belakang.
Boleh saya lihat pantri awak?
Atau bilik dobi. Ia sama saja, saya rasa.
Bekas air lebih berhabuk daripada si celaka.
Mereka takkan minum air itu, budak.
Mereka guna sebagai pemijak sekarang.
Dengar sini, kawan kulit Putih.
Jika awak pergi ke rumah orang kulit Hitam, dan guna bilik air mereka,
dan di dalamnya, awak lihat tuala putih bersih kering tergantung…
Lebih baik awak jangan sentuh.
Itu sekadar hiasan.
Awak guna baju macam orang lain.
Malam ini, apabila pulang kepada si dia, dan nak masuk tidur
dan bersedia nak berasmara,
dia nak berbogel selama itu,
jangan biar dia bogel. Jangan.
Mungkin isteri awak atau sesiapa, jangan biarkan.
Suruh dia pakai seluar dalam, ya.
Sesuatu tentang pakai seluar dalam, buat awak rasa seperti,
awak tak sepatutnya buat begini.
Seperti awak tak cukup masa.
Ya, suruh dia jangan tanggalkan seluar dalam.
Berasmara dari tepi.
Satu "cangkuk" bagus hanya…
Ya.
Rangkul dia ketika dia gosok gigi di singki,
sebelum tidur. Itu pun jika kalian berus gigi waktu malam.
Jangan buat begitu.
Ada sekumpulan ucap yang semalam malam di sini sekarang.
Balut rambut, "Selamat malam!"
Tak gosok apa-apa pun.
Dia berus gigi, datang ke belakangnya, tampar punggung dia,
dia berkata, "Apa awak buat?" Berasmara dengan dia di situ,
sengetkan dia ke tepi. Ya.
Kesan elastik seluar dalam akan merangsang zakar di sebelah tepi.
Oh ya, ia akan buat zakar melecet
tapi teruskan, awak gagah, teruskan.
Teruskan! Tak sakit, tak dapat, teruskan!
Saya ada lawak nak dibacakan sekejap kepada kalian.
Harap semua suka. Jika tak suka, saya takkan jumpa kalian lagi dan semua…
Pernah lihat perempuan gemuk di Whole Foods?
Jika lihat, saya selalu dekatinya dan berkata, "Ini mesti hari pertama awak."
Apabila anda di barisan nak bayar di kedai runcit,
kerja siapa meletakkan pembahagi barangan?
Adakah tugas orang berdiri di sana,
atau orang berbaris sebab ini saat memberi tekanan.
Fikir.
Orang yang berdiri di sana. Ya, celakalah!
Kenapa saya nak letak pembahagi dan mungkin
tiada siapa belakang saya? Bukankah itu kerja
orang yang berjalan nak letak pembahagi untuk beli barangan mereka.
Saya berbaris, seorang lelaki kulit Putih datang belakang dan…
"Sekejap, lelaki kulit Putih,
saya tak tahu saya perlu meletaknya."
Datang sini beri tekanan pada saya, lelaki kulit Putih.
Awak pernah mencarut ketika berdoa?
Semua ini golongan berjuis.
"Tuhan, jauhi pembenci celaka ini daripada saya, Tuhan.
Saya tak nak lihat jalang ini berjaya, Tuhan."
Awak pernah minta Tuhan sakiti sesiapa?
"Tuhan, tolong bunuh penyelia saya.
Saya akan memuji nama-Mu selamanya.
Shaloh!"
Awak pernah pakai seluar, pulang dan tanggalkannya?
Esok bangun berkata,
"Celaka. Tiada siapa lihat pakaian itu."
Jadi awak pakai seluar sama.
Awak teruskan hari itu.
Sejam kemudian, awak perasan simpul besar pada seluar,
dan itu daripada laci semalam?
"Ini laci terbaik saya. Tak boleh buang."
Saya tolak masuk ke zakar hingga saya pulang.
Orang kulit Putih tak ketawa
kerana mereka pakai seluar lima hari setiap minggu.
Kenapa kalian buat begitu?
Saya panggil mereka "kalian" sebab ia buat mereka rasa selesa.
Selebihnya buat begitu juga di pejabat. Guna suara kulit putih awak.
"Hei kalian, kita nak pergi makan."
"Awak belanja?" "Terima kasih, kalian."
Saya tak pernah panggil orang kulit Hitam "kalian". Tak pernah.
Seperti, "Hei kalian, nak hisap ganja?"
"Siapa awak panggil kalian, nigga?
Bawa punggung lembap awak keluar, celaka."
Adakah rasis berkata, "Tak mungkin, Jose?"
Sebab itu saya suka cakap begitu.
Mari kita siasat. Sekejap. Di mana orang Hispanik. Bersorak.
- Hei! Saya boleh cakap begitu, ya? - Ya!
Begini cara kita belajar. Tanya soalan.
Ya. Bedebah betul.
- Orang kulit Putih boleh cakap? - Tak!
Maaf, kalian.
Mereka akan marah. Jangan cakap, kalian.
Tahan diri.
Adakah wanita vegan menelan?
Sebab itu benda hidup jadi…
Saya tak tahu.
Protein?
Ia protein. Lelaki dah lama main permainan ini.
"Hei, perempuan, mari sini dan dapatkan protein untuk awak.
Nampak lemah di sofa itu."
Ada lagi ketawa testimoni di sini.
Sangat lewat malam, sebelum tidur,
awak lakukan seks jahat. Jahat seperti,
awak perlu bunuh perempuan ini bila selesai.
Dia ada rahsia pasal awak sekarang.
Jahat.
Saya bercakap tentang hisap dan menjilat, memancut
ke wajah dan berada atas wajah lelaki,
misai dah putih, memang…
jahat.
Sebelum awak masuk tidur, adakah awak berdoa?
Saya berdoa.
Saya lalui sehari sebelum kejadian itu,
di mana saya perlu memuji Tuhan
jadi ya, saya berdoa.
Saya melutut dengan punggung terdedah,
berkilau.
Bibir bertemu.
"Bapa Kudus, kami bersyukur atas hari yang indah ini
yang Kau ciptakan, Tuhan.
Tanpa doa dan kasih sayang, entah ke mana saya berada, Tuhan."
Oh Tuhanku!
Saya berasmara dengan gadis dan dia menjerit,
"Lebih dalam!" Saya cakap, "Lebih ketat!" Kemudian,
kami berdua duduk di sana, tertekan,
kerana kami tahu takkan dapat apa kami inginkan.
Aduhai.
Ini fakta menarik… Wanita cantik tak pernah muncul.
Wanita cantik tak pernah muncul. Taklah.
"Oh, maafkan saya." "Tak, awak lurus. Awak okey."
"Tak, jangan risau. Dia berdarah di leher sepanjang masa.
Awak okey. Duduk di situ. Itu saja."
Cita rasa saya terhadap wanita banyak berubah.
Jenis wanita saya suka sekarang ialah wanita kesunyian.
Kesunyian.
Seperti dia perlu guna penyangkut baju untuk zip gaun dia.
Perasan saya tak benarkan ketawa ketika itu?
Ramai wanita menilai hidup mereka sekarang.
Ya, kebenaran menyakitkan, bukan?
Ya, seronok ketawa ketika saya
cakap pasal gemuk dan tua, bukan?
Oh ya, bila disebut, rasa lucu.
"Perempuan gemuk."
Perempuan kesunyian.
Lebih baik awak senyum. Semua akan tahu awak kesunyian.
Senyum.
Kesunyian.
Perempuan ini ada satu almari penuh sundres.
Sukar nak pakai yang ada zip.
Lihat pada semua yang kesunyian.
Saya akan cakap tentangnya sehingga awak senyum.
Kesunyian.
Perempuan itu juga tiada bayang-bayang.
Perempuan kurang bayangan. Itu saya suka.
Kesunyian.
Perempuan itu tak pernah di lorong kongsi kereta.
"Kenapa mereka pergi cepat, di sana?"
Awak perlu kenal sesiapa di lorong itu.
Selamanya awak terkandas di kesesakan.
Jangan nak beremosi, ini masih jenaka.
Kekal bersama saya, celaka.
Saya suka wanita lebih tua. Seperti benda vintaj, awak faham?
Ya. Perlu ada benda vintaj dalam hidup.
Kekal bertamadun semuanya, faham maksud saya?
Ya. Saya suka benda vintaj cantik.
Saya suka wanita yang lebih banyak pengalaman.
Cakap sekali lagi untuk orang di atas.
Saya suka wanita yang banyak pengalaman!
Ya, benda vintaj cantik, awak suka?
Perempuan penyayang. Ya.
Layanan terlalu bagus, patutlah anak dia tak pindah.
Si celaka itu, 38 tahun, masih di rumah.
Kekasih dia pindah masuk.
Semua duitnya hangat.
"Pergi belikan saya roti."
Setiap kali naik kereta lama dia, ambil masa 15 minit untuk kami bergerak.
Dia perlu cari CD terbaik untuk dimainkan dalam buku CD dia.
"Bukan yang ini. Beri buku merah di bawah sana.
Buku tertulis "anak saudara". Beri itu.
Di mana Muzik Kehitaman saya?"
Dia selalu buat saya rasa sakit.
Dia datang rumah saya, "Oh, panasnya di sini!"
Berapa suhu pemanas?"
"Udaranya 65."
"Taklah! Awak mesti sakit!
Masuk dan pergi ambil Theraflu."
Pukul tiga petang. Saya sangat pening.
Berasmara dengan wanita ini ketika dia kepanasan.
Dia pasang tujuh kipas.
Ke mana kami pergi, saya perlu dapatkan ais hancur untuknya.
Kalian tidur dengan wanita lebih tua?
Mereka akan meletihkan awak. Wanita lebih tua? Kawan, mereka…
Sebuah lubang akan tahan lama daripada tiang.
Jika akan guna awak sebaiknya. Jika mereka tak kejang otot,
celaka.
Meletihkan awak.
Tampar punggung awak macam hamba tidur.
Awak pernah ada hamba tidur?
Ia seinci daripada maut. Awak jadi…
Tidur di ladang kapas, yang…
Wanita lebih tua akan tukar awak jadi hamba tidur.
Apabila berasmara dengan mereka,
mereka takkan buat bunyi bising, tidak.
Mereka beri awak galakan.
"Masuklah ke dalam, sayang. Teruskan.
Tak, teruskan. Ini bukan rodeo pertama saya.
Tak perlu malu. Teruskan. Tusuk ia ke dalam.
Tusuk lagi. Itu dia!
Saya tahu awak akan muncul. Itu dia!
Teruskan, sayang. Letak semula antara kaki saya.
Letak semula. Itu dia. Teruskan, si gagah. Bangkit di dalam. Itu dia.
Baiklah, sekarang melutut."
Kenapa dia nak saya melutut?
Saya kekalkan semua wanita vintaj saya sama.
Saya kekalkan mereka berpandangan jauh.
Mereka boleh nampak berbatu-batu.
Tapi apabila di atas katil bersama, bahu berlaga bahu,
saya mesej rakan wanita…
dia tak nampak mesej itu.
Saiz huruf saya sangat kecil.
Skrin saya hitam macam malam.
Tapi dia cuba lihat. Perempuan itu cuba…
Jangan menekan otak itu. Awak tahu memang tak nampak mesej ini.
Tapi apabila dia pakai cermin mata,
Walgreen nombor tiga,
jenis ada rantai di belakang mereka?
Dia boleh lihat hingga ke kad sim bila memakainya.
Letak telefon saya bawah tilam.
Saya ada kekasih muda juga.
Ya, semua tentang keseimbangan, awak faham maksud saya.
Semua seimbang. Itulah dia.
Dia buat saya bersemangat. Saya kekal bertenang, awak tahu.
Selalu tunjuk video hebat di TikTok kepada saya.
Kami menonton bersama. Saya akan ketawa, "Hantar kepada saya."
Saya berkata begitu buat dia gembira.
Bermakna video itu hebat.
Dia berkata, "Oh, biar saya hantar kepada awak.
Dia akan mainkan muzik terkini. Saya akan buat dia kagum sebab
saya akan beri beritahu sampel dan lagu-lagu asal.
Saya kata, "Awak tahu, Curtis Mayville cipta itu, betul?"
Dia kata, "Apa?"
Saya kekalkan yang muda sama juga. Mereka langsung tak pandai baca kursif.
Awak tahu mereka tak ajar seni pena di kolej, bukan?
Semuanya menaip.
Ya, mereka tak tahu baca tulisan kursif.
Kursif ialah tulisan Rumi baharu.
Mereka tak boleh baca tulisan itu.
Saya tunjuk huruf S kursif kepada seorang pemuda. Mereka tak tahu.
Mereka kata, "Apa itu? Tanda infiniti? Itu apa?"
Mereka tak tahu.
Saya tulis surat cinta kepada wanita vintaj saya depan gadis muda saya.
Dia tak tahu apa berlaku.
Saya akan cuba ikut pen saya.
Pergi pos.
Menjadi tua ialah matlamat.
Tahu semakin menua, ialah matlamat.
Awak nak berada di usia tertentu dalam hidup.
Awak nak melaluinya. Awak berumur 40, atas 40-an, di usia 50-an.
Awak nak beranggapan itu tempat seksi untuk berada.
Saya janji kepada awak. Memang benar.
Akan ada "Saya tak peduli langsung" hanya,
memadamkan minda, tubuh dan jiwa.
Tak seperti awak pernah alami.
Terdapat kepentingan diri yang anda cinta dan sukai,
tak guna. Awak tak peduli pasal apa pun.
Walaupun anak-anak awak.
Saya akan lakukan terbaik mungkin. Kamu semua boleh berambus."
Jika awak ada anak berusia 19 tahun, awak berhak kata awak tiada anak.
Kalau keluar lain kali, para wanita, lelaki tanya, "Berapa ramai anak awak?"
Awak kata, "Tiada. Nak minum?"
Saya nak tanya wanita. "Awak ada orang dewasa?"
Saya tua dan menyukainya, tak guna. Inilah saya.
Saya di usia sekarang di mana sejurus saya ke mana-mana, saya bersedia.
Saya tak peduli berapa lama saya perlu bersedia.
Saya tak peduli berapa lama saya perlu ke sana.
Saya akan berjumpa dia dan berpusing-pusing.
Baiklah.
Dulu saya terfikir orang tua biadab. Mereka selalu mencelah bila kita bercakap.
Tapi bukan itu berlaku. Mereka perlu cakap apa perlu cakap sebelum terlupa.
Saya buat perkara sama sekarang.
Awak mungkin beritahu penawar AIDS. Saya kata,
"Apa awak perlu buat ialah…"
"Sekejap.
Mereka ada sayur murah di jalanan."
"Baik. Kembali kepada AIDS. Teruskan."
Saya tua, nigga. Saya akan bersenam dengar muzik perlahan.
Sudah tepat pukul tujuh saya akan
Bersiar-siar di jalanan
Wanita kecil cantik
Lupakan muzik pantas. Segalanya tentang pembakaran. Perlahan-lahan.
Awak tahu dah tua apabila DJ kesukaan awak pakai cermin mata.
Lihatlah Kid Capri yang rabun itu.
Saya tak boleh kunyah dan dengar pada masa sama.
Saya tak boleh makan bijirin dan menonton CNN.
Saya akan terlepas maklumat penting.
Saya perlu berhenti mengunyah untuk mendengar.
"Siapa dibunuh? Apa mereka cakapkan?"
Wanita vintaj saya akan duduk sana makan mil oat.
"Jika awak makan mil oat, awak tahu siapa dibunuh."
Dia sentiasa mengatasi saya.
Saya tak boleh berasmara bila kenyang.
Terlalu tua untuk begitu. Saya tak buat begitu lagi.
"Kita akan berasmara sebelum makan.
Saya akan suap awak.
Awak perlu percaya saya.
Awak nak saya tandatangan sesuatu, saya akan buat.
Tapi kita asmara dulu."
Saya tak suka pergi makan, balik dan cuba nak asmara dengan perut penuh.
Apabila punggung besar awak di atas saya,
dan saya perlu bernafas begini supaya saya tak muntah atas punggung awak.
Pernah jadi lesu dan cuba nak berasmara, awak seperti…
Terlalu tua nak berasmara dengan pemancut.
Awak boleh terima. Ini perbualan dewasa.
Saya tak bersama dengan pemancut. Itu merepek.
Itu cara lelaki muda. Cara pemancut itu memang bodoh.
Awak tak tahu apa sebenarnya, bukan?
Jangan datang ke rumah saya memancut semua itu di seluruh tempat.
Awak tenangkan faraj itu.
Faraj itu tak tahu bertindak, awak dan faraj itu keluar dari rumah saya.
Mengotorkan cadar saya.
Awak tahu berapa lama lelaki di usia saya nak menukar cadar?
Saya perlu selitkan sudut ini dan datang ke sini.
Selit sudut ini kemudian sudut lain tertanggal dan saya perlu betulkan.
Baring di katil dan tahan bahagian ini dengan kaki. Letak di sini,
kemudian saya sedar bahagian pendek diletakkan di bahagian panjang.
Sekarang saya perlu tarik semuanya dengan bantal di atas dan pusing semula.
Perempuan, awak pancut di katil saya, saya akan campak awak keluar tingkap.
Tak boleh klimaks terbaring macam dulu.
Banyak jeritan testimoni di sini malam ini!
Tak boleh klimaks terbaring macam dulu. Ketika muda,
saya terbaring, ia terpancut macam pelantar minyak.
Kipas siling berpusing, saya terkena setiap bilahnya.
Tak lagi.
Sekarang pancutan saya seperti mesin fondue.
Ia memancut dan meleleh.
Bukan saya saja. Ada lelaki fondue juga di sini.
Garis rambut lelaki sampai sini, memang pancut begitu.
Mana-mana lelaki botak pancut begitu.
Wanita, awak lihat rentetan itu
dari muda sehingga sekarang.
Dahulu, awak perlu lari untuk makan pancutan itu…
Sekarang, awak duduk dan bersabar.
Yo Brooklyn, saya Deon Cole.
Saya nak beritahu sesuatu sekejap.
Ketika ke persembahan komedi ini,
dan ia istimewa dan sebagainya, bantu saya sesuatu.
Dengarlah dan apa saya nak katakan, bukan sebab tepukan,
jadi saya nak awak dengar. Beri kasih sayang kepada pelawak, semua.
Sebab saya nak beritahu sesuatu. Pelawak boleh disakiti juga.
Kami akan lupakan apa yang mengganggu
supaya kalian gembira
dan kami bukan mengadu. Ini sebahagian tugas.
Peninju dipukul, jadi itulah tugasnya.
Tapi awak takkan faham apa pelawak lalui.
Dia perlu berterusan berlawak
dan jadi gembira depan semua
ketika seluruh dunianya runtuh.
Kalian tak tahu. Ramai pelawak yang disakiti di luar sana.
Saya sendiri? Saya ke sini buat persembahan khas tapi
setahun ini sangat sukar bagi saya.
Saya kehilangan mak cik, dua pak cik saya, kawan baik ibu saya,
dan saya kehilangan ibu saya. Dia,
seorang saja yang saya ada, kerana saya anak tunggal
dan hanya dia. Saya tiada ayah dan adik-beradik.
Hanya dia, dan saya kehilangan dia.
Saya kehilangan dia setahun pada hari ini.
Dia meninggal tahun lepas di hari ini.
Saya berkata pada diri saya,
"Saya mahu namanya didengari dan saya nak dia berada
di sini dan hidup melalui saya."
Tapi sekejap.
Perkara itu menyedihkan saya dan saya murung sejak itu.
Tapi bila ke sini dan terima kasih sayang semua, saya okey.
Tapi saya tahu ada mereka di luar sana melalui perkara sama.
Mereka beritahu saya ada sebuah kelab dinamakan Kelab 50.
Mereka berusia hampir 50 atau 50 tahun, kehilangan ibu bapa
sebab ibu bapa dah berusia 70-80 tahun.
Terdapat ramai melalui apa saya lalui sekarang
saya tak normal, saya berjanji.
Saya cuba hidup normal setiap hari.
Saya cuba mencari normal baharu di dunia ini. Tapi bila ada orang begitu,
saya tahu kalian di luar sana, awak juga kehilangan ibu bapa,
dan saya di sini nak beritahu, awak tak sendirian.
Saya di sini untuk awak selagi semua yang lain sama juga.
Sesiapa yang anda lihat kehilangan ibu bapa, peluk mereka.
Pergi cuba buat jadi normal, sebenarnya tidak.
Mereka sedih, kecewa. Mereka kehilangan. Sama macam saya.
Jadi saya mendedikasikan ini kepada ibu saya, Charleen Cole.
Saya sayang ibu hingga akhir nyawa. Terima kasih, Brooklyn,
saya harap anda berseronok.
Saya sayangkan ibu. Saya terlalu rindukan ibu.
Terima kasih semua di Brooklyn. Saya hargai anda semua.
DIDEDIKASIKAN UNTUK IBU SAYA, CHARLEEN COLE
DALAM INGATAN PAK CIK - MICHAEL COLE, LEON COLE, MAK CIK- ELLEN COLE,
RAKAN BAIK IBU, DEMETRIA SMITH
Terjemahan sari kata oleh Shakhiah Zainuddin