安東尼，你預期在這裡找到什麼？
Downloaded from YTS.MX
媽咪，我有好多那種帶子
一定有大堆關於米高的東西
Official YIFY movies site: YTS.MX
好
等一下，你要給人看這大堆垃圾？
全部，而且…
找到了！我後生花好多時間
-將我每日的生活幾乎都錄低 -對
這些帶子有大堆家族歷史
你想用在你那紀錄片？
正是，對
這堆全是1989年
你將米高的聲音
-錄進卡式帶… -經常
-當年他還未進軍荷里活 -對
-好 -不，我是說
這是大成就，作曲多年
他終於執導自己的電影
對，我是指大型片廠的電影
-Marvel 作品 -我知
他從小就想做這件事
「132號帶，最後一個學期的開學日」
「我為數學測驗溫習時聽的電台聲」
「1985年，爸媽結婚25週年」
它說是在 B 面
-播得到？ -看看吧！
大家祝他們幸福愉快 希望我們都早日離家
等他們有更多時間享清福
敬安東尼，我們家庭的歷史學家兼記錄者
-米高 -米高
媽咪、爹哋…
感謝養育拍電影的我
（新澤西，吉亞奇諾童年時的家）
好，來吧！
好，這是我弟弟
-嗨！你好嗎？ -嗨！點呀？
他會拍這部戲的幕後花絮
（《午夜人狼》前期製作會議）
-攞命 -對
但你想到什麼就隨便說吧！
（謝菲福特）
我想知你想拍什麼
-我知你有個構思 -對
聽住，要記住一點
（米高吉亞奇諾，導演）
「這是恐怖片，要有懸疑之處」
「要有驚嚇之處」
簡化成這種二元關係
就會開始變得庸俗做作
那樣太簡單
怪物不是憑空出現，他們源自人
我們不想毫無笑位
但那不是重點
重點是有人走進了自己不屬於的地方
你將要執導你首部電影 還要是 Ｍarvel 作品
你緊張嗎？
我有機會和世上最出色的人合作
所以不緊張，而是更…
我的感覺和替電影作曲時一樣
真正重點是
持續思考怎樣做得妥當
（米高吉亞奇諾，早期電影）
電影幾時開始成了你的人生？
我記得大概是9歲，我開始迷上電影
我會偷帶錄音機入戲院
錄低我看過的每部戲
我在枕頭底放了個喇叭仔
一直聽那些錄音
重複又重複
後來爹哋送了他那部舊的 標準8米厘攝影機給我
我們要說出3件聖誕禮物
有聲攝影機、投影器
和好多我能用來拍戲的工具
（米高吉亞奇諾導演）
立即做功課
對，這間屋是你最先的電影場景
我絕對是把間屋當成我的片場和佈景
那是我最後一次離婚了
我們在廚房拍攝
我們在陽台拍攝
我們在地牢拍攝
在後院拍攝
在屋頂拍攝
沒有什麼比得上和大班人一齊創作
將其他事都忘掉
全情投入眼前那瘋狂的故事
製作電影
希望今次一切順利
就似那些陳年超8米厘電影
我知米高和我好快要去亞特蘭大
但出發前，我想和你們坐低談一下？
好，當然了
咖啡怎樣？
我接受到更濃的，這個有點淡
如果有，我要更濃
來，你想要我這杯？
不，我只是…要稍為更…
來，我這杯更濃
好，我們妥當！我們只是…
-是？ -是
我嘗試為米高的事業做個總結
我編輯了一些資料，我在想
（安東尼吉亞奇諾）
或者給你們讀一讀？
-當然 -當然
-不，大聲讀出來 -好
（《做大事》）
米高吉亞奇諾在 新澤西埃奇沃特帕克長大
（新澤西，埃奇沃特帕克）
他在紐約視覺藝術學院主修電影製作
又抽空到茱莉亞學院研習音樂
早期參與製作電子遊戲的工作
令他為一些史提芬史匹堡的電子遊戲配樂
（榮譽勳章）
我不…你明白…對於我…
這是一般的個人簡歷
但他好努力，為人大方
我認為他好有創意，不只音樂 在好多方面也是
事實上，我想問…你會提起
他為自己初次參加聖餐時畫的卡通？
他的作品吸引到 J·J·艾布斯注意
請他為電視劇《特務A》 和《迷》撰寫歌曲
自此
吉亞奇諾做了更多配樂
當中有些近年最叫好叫座的電影
「他的作品包括《蝙蝠俠》」
「MCU 的《蜘蛛俠》三部曲…」
MCU？
我知《蜘蛛俠》三部曲是什麼
MCU 是「Marvel 電影宇宙」
好
即是《蝙蝠俠》不屬於 Marvel 電影宇宙
不屬於
《蝙蝠俠》屬於 DC… DC漫畫
-對 -好
「《超人特工隊》」
「《陽光兔仔兵》、《五星級大鼠》」
「《沖天救兵》」
「《星空奇遇記》」
「還有《俠盜一號：星球大戰外傳》」
「他獲頒的獎項包括3個格林美獎」
「還有艾美獎、金球獎 影視藝術學院獎和金像獎各一」
我想說，如果那是…那是個簡歷
總結了他的成就
對，我會說是
好多時，你明白…
你的家人，是那回事…他們提到的
爹哋，不用擔心
我想會有好多篇幅講家庭
對，好多篇幅…
這是…
你想過自己會有機會拍這種電影？
如果我能回去和15歲的自己講
我會為 Marvel 執導一部人狼電影
我個頭可能會爆炸
但現在我有職責在身，要講好這個故事
我要想通想透
（畢貝特） （導演）
多年來我都好幸運
（彼德托達） （導演）
和一些行內頂尖導演合作過
（J·J·艾布斯） （導演）
他們好幫到我理解
要怎樣去處理這種鉅製
我做電影配樂時，基本上只有我
自己一個
躲在房間
我執導時
我要與好多不同範疇的人交流
編劇、特效製作者、演員…
我好雀躍，希望大家齊心
但你不知一切會否順利
（前期製作）
（拍攝的兩週前）
我們要怎樣出去？
Action！
我們小時候在家裡經常做這種事
（《時光沉睡者》） （米高吉亞奇諾導演，1983年）
高中期間，我一直做雜工
好正，因為賺到錢
買菲林去拍片
我要收拾所有反抗者以儆效尤
遵命
（《做大事》） （米高吉亞奇諾導演，1986年）
我有事告訴你
關於那條蛇
但你說那只是個傳說、神話
所有朋友都是推動我前進的重大助力
他們在身邊幫我
做我想做的事
製作我想製作的東西
我們以十分團結合作和有趣的方式去做
毛髮伸延至上面…
手臂在那裡
吸血殭屍那些怪物耳朵有毛
-人人都可能那樣 -好有睇頭
實在有型
為何你迷上怪物？
我向來喜歡充滿奇想的…
那樣好瘋狂
科幻小說、恐怖片
而我喜歡怪物
我喜歡這傢伙
怪物總是為某些事在掙扎
他們的生活有些他們無法控制的事
他們嘗試想辦法去處理
所以基本上…你得到的是由手指到這裡
（凱里鍾斯，化妝及特效主管）
在我身上就會是插入的手臂
怕了未？
（唐娜奧尼爾，服裝主管）
幾嚇人
（奇雲費治） （MARVEL 娛樂行政總裁）
是好事，我喜歡
種種妖魔鬼怪都是寓言
代表大家經歷的人類苦難
-看 -好掂
我不視之為單純提供刺激
即是令人叫「有癲狂怪物」
對於我，這是探索
他們怎樣應付自己生命中的惡魔
好！犀利到攞命
我小時候好驚「大腳怪」
在新澤西長大那些年，我好害怕
那令你害怕？
每晚我都會做個儀式
我會幻想睡房窗外
-有個防爆保護罩降下 -對
我每晚要在腦中想像一遍
好，防爆保護罩正降下
大腳怪不能伸手進來
我安全了，那就能上床睡
哪樣更可怕？大腳怪？
還是當我要求紀錄你初次拍電影？
你跟住我到處走絕不可怕
你以前就一直帶住攝影機
你們怎樣看小意大利的食物？
-好到極 -好到極？
-去哪裡最好？ -安祖奴
錄低一切…
她說「掂，米高」
（安東尼吉亞奇諾）
我在和我舞伴、我女友交談
你會在餐廳做這種事
你們在做什麼？
今晚12點，我就20歲了
我拍低我「10字頭」的最後幾個鐘
這是我初學講德文的日子
你創造了一個瘋狂、豐富的資料庫 紀錄你的人生…
最引人入勝的講者
我們有草菇、橄欖、香腸、辣肉腸
和我們一家人
安東尼，那是我們的攝影機？
是我的攝影機
生日快樂，親愛的米高
你接近21歲了
對，我越來越老了
你塊面黐住一部攝影機？
等等，我幫你拎走
攝影機一直都在
嗨！
你永遠都在場
我在拍最後一段
（開鏡日） （喬治亞州亞特蘭大）
你要拍了？好極
-痛苦要來了 -我只是好奇
你頭上有燈？請打開？
什麼意思？「痛苦要來了」？
什麼意思？
噢！兄弟！
-抱怨的人 -抱怨的人
噢！真的
你不覺得今天和昨天不同？
我覺得累
要一早起床
就這樣？只是累？
你想要什麼？偉大的哲理…
我只是好奇，我是說…算了
我意思是現在我沒什麼可以做，還未開工
「這樣移動鏡頭，這樣說話」
現在我在車上
如果好彩，會見到大腳怪過馬路
我構思這項目大約兩年了
那是籠子
-你會被送進去 -在籠裡？
-對 -早晨
-嘿！早晨 -嗨！
-里奧，你好嗎？ -嗨！里奧
-里奧，你飾演… -西門
西門
睇落幾掂
-對吧？ -對
對，那是…天呀！
-掂啩？ -對
你好嘛？
-早晨 -一切如何？
-開鏡日 -對，會好過癮
攝影師素兒懷特
（素兒懷特，攝影師）
-嘿！ -我弟弟安東尼
-安東尼，幸會 -幸會
我會盡量不阻住你
好！歡迎參與本片的開鏡日
以防大家不知，因為有人的確是…
（尤金妮邦德蘭特） （阿扎雷爾）
那是米高，我們的導演
我好看？
-天呀！你個造型一流 -我個造型一流
你個造型好正
-就這樣 -你今日妥當？
這是本片要拍的首個畫面
是米高的首個
對我們一家來說是歷史時刻
來吧！
鐘響就開始
好，演出
對，好極
-停機 -好
-掂！ -停止拍攝
音樂起變化，來個漸強
起伏落差越來越大
謝謝
-我弟弟安東尼 -你好嗎？
-安東尼，加路 -幸會
-真是幸會 -幸會
-一切順利？ -是
-我阻住你就話我知 -好
給自己的提示…不要阻住演員和工作人員
鐘在哪裡？
停止拍攝
那是做什麼？
-你是指什麼？ -你剛才…
（久保力克，製片助理）
只是表示停機
響兩次是停、停
可以讓我啪掣？
我要等她說「鐘響」才整響它
下次她說「鐘響」可以由我來？
好
（勞拉唐納利） （埃莎血石）
-是現在？ -不，未得
我要學你那樣啪兩下？
不，停機時才那樣
開機是在她說「鐘響」時
你啪一下，讓它響
所以我啪著它，任它保持那樣
-對 -好
-幾時出手？ -我會話你知
請肅靜
大家準備好？
-我估大家都得了 -整個鏡頭
我們準備出手
好！謝謝，請在鐘響就開始
鐘響，拜託
鐘響，開始！
-就這樣？ -最好快手一點
-要啪下來？ -不
-開機！ -Action！
尤里西斯血石
這樣連續…
不！只要 1、2
只要 1、2？
對，做完它就在關掉的狀態
好
更似是…
他安排了以其他方式現身
停機！
-停、停！ -停止拍攝
做得對？
稍為長了些，但接近
好，來拍一個空背景
盡快鎖住走廊
請大家快，我要換景
好，跟住要那樣做
老友，你個崗位好重要
-是嗎？ -真心覺得是
你響鐘令大家知道在拍攝
對，它還會點亮門外的燈
令人知道不要進來
（第3日）
這裡的人反應如何？
見你由配樂躍升為導演覺得意外嗎？
每個工作人員
都知我做電影配樂
但也知我的興趣不只於寫歌
（大衛簫費曼，火焰低音號演奏家）
我們經常談電影，不只是我們製作的那些
我們詳談《星空奇遇記》和《星球大戰》
我們談哈利豪森的電影、《金剛》
所有環球片廠的舊怪物片
…完成狩獵
它們是非常有氣氛的黑白片
攝影精美…
要驅除大地上…
真的有助塑造這個項目
不流血無法帶來和平
我們現在反過來拍安東尼
（米高的私人 iPhone 片段）
哪個更好？拍電影製作的紀錄片？
還是現實生活的紀錄片？
這也是現實生活的紀錄片
我估也是，對
攝影
停機！
-這樣就對 -停止拍攝
謝謝大家
可以將它移到鏡頭外…
-令畫面俐落？ -好
帶他進來
看看他，確保他妥當
-而我們想將手放到哪裡都得 -哪裡都得
跟住我帶那隻手過來
讓我可以伸到盡
-伊仁個鏡頭拍隻手，好 -對
-你穿了戲服？ -他是「人形怪物」
-你是？ -他會演「人形怪物」
企正中間，或者有隻腳在對面
我小時候試得多
我會造戲服、化妝再拍自己
演這類怪物
-凱里，你準備好？ -是
-好 -Action！
-以成人身份做… -好過癮
這是童年夢想
你向他發訊號
你向低音號演奏家發訊號
鏡頭會對正這裡
想像你會聽到「人形怪物」亂叫
你為何有機會執導《午夜人狼》？
我為何有機會執導？
對！背後的故事？如何發生？
我參與過一些 Marvel 項目
-那是天花板？ -對
奇妙
我覺得成了那個大家庭一員
我喜歡和他們合作
好多…不同版本
這個，對吧？一流
真的令人覺得他被擊中
他們當中好多人
如果和我們一齊長大
會是我們小時候拍戲的隊友
-這樣好？ -對
他們就似我們的大人版本
然後直接掟過去
有日我和奇雲閒談
他說：「現在項目眾多」
「如果讓你做導演，你想拍什麼？」
（《午夜人狼》） （月圓 - 害怕月亮！）
我記得我說：「我喜歡邊緣角色」
（…怪物與人！）
「我喜歡比較偏鋒的」
可透過他們做更多有趣事情
所以揀《午夜人狼》…
我小時候擁有過的漫畫
Marvel 漫畫，我喜歡它
他看著我說：「《午夜人狼》？」
「哇，好吧！」
喂？
嗨！媽咪
嗨！爹哋
你開車就不該講電話
嗯，媽咪…
你會分心！你講話，我知！
-我沒有分心 -好
總之我雙眼緊盯路面
米高在執導電影
關於這邊的情況，你們有任何問題？
想知什麼，我都可以告訴你們
你覺得他做得怎樣？
那就讓血流吧！
我認為他做得十分好
那你部片怎樣？
我部片…
我想知為何你對幅牆那麼感興趣
我喜歡這些保安標誌
我覺得有趣
這是米高造的
對，幾型
（柯蒂斯格林，吉亞奇諾助理）
-對 -對
我覺得至今都幾好
好，至今都幾好
對，幾過癮
有機會在現場看米高
他會說「鏡頭、Action、咔嚓」？
「咔嚓」？
-我是說… -你知，那塊板…
你見過他們拍那塊板？「好！」
-有，對 -好
他不會說「咔嚓」 但塊板是「咔嚓」聲
對，他們有那種板
你知他在音樂方面好出色
但今次是新項目，會好不同
-對 -你懂的
他小時候就享受拍片、執導
我們會這樣做
總之…由這裡開始
Take one
但那是小時候
（1985年）
我記得
我們去加州旅行
不，安東尼！請給我
我們一小時後抵達
米高，你在拍？
我們到加州了
荷里活大道
你們最先在這裡看到，老友
我們去了環球影城
我們去兜風
會經過攝影棚所在的前庭
米高開心到癲
電影是他的熱情
在環球影城
米高被選中
-對，兩次 -兩次
去示範電影的拍攝
他們找志願者，他舉手就被選中
有請來自新澤西的米高…
而他好喜歡
他覺得那最美妙了
謝謝！就是要那樣，完美
那次好美妙，是他人生的里程碑
彷彿他早知自己要行的路 而且會把握任何機會
（第13日）
今日好重要，因為…
嗯，每日都重要
每日都重要
但今日好勁
今日是星期四
（謝菲福特，剪接師）
今日是…對，今日是星期四
停機！
-拍得幾好 -好神奇
絕對是，你要回來！因為…
他會好精彩
看，凱里戴上假手
好型
我們小時候都想有那種東西
用來拍我們童年製作的電影
對，會幾難做到
-只是… -對
我們小時候，我有部超8攝影機
多數人用「超8」拍自己孩子在泳池玩
或者去海灘之類，那樣也好
但我們卻在…
製作電影
（米高電影製作）
小時候，要自己解決每個問題
由構思故事
到拍攝、打燈
製作動畫
你全都要做
我們都沒有經驗
我們只是邊拍邊想辦法
靠我們的觀察
你知米高小時候拍過電影？
（凱西奧尼爾，動作指導）
我不知道
好精彩
片中用了視覺特效
現在我們只是做得規模更大，妙
小時候，圖書館有電影製作的書
也有雜誌
要找到它們好困難
你要去狩獵，找出它們
大班朋友到處走
有好多動作場面
好多寬鏡，看到一切
（拜仁蓋伊） （聯合執行監製）
那不容易，你是小孩
-米高 -嗨！
我們不能開車去任何地方
要有人帶
你要求父母載你
去取得任何你需要的事物
而那些鏡頭，在上面…
我們抓住車仔，他一直開車
米高抓住攝影機
我會話
現在我做了家長
這當中有某些事
或者值得質疑
在你成長過程中…尤其那時代未有手機
可算任你亂來，父母甚至都不知
我謹將這次爆炸 獻給 MGG 片廠的每套電影
我慶幸我能存活
如果想角色發射激光槍
你要刮花菲林
你要好小心，我有把雕刻刀
做錯不能按掣撤銷
你一刮菲林就完，它就花了
而你要坐好多好多個鐘去做
你會燒烤什麼？
漢堡、熱狗
火雞堡、牛肉堡
餵飽那麼多人難不難？
-不難 -不難？
400、500、600人，不成問題
那不會令你壓力爆表？
我鍾意見人食飽飽
話你知，我們拍紀錄片沒有這種大餐
對吧？
（《午夜人狼》）
你學到拍…
紀錄片的什麼？
我學到拍紀錄片的什麼？
對，我好奇！
不是這部，但總之…
總之我好奇
拍紀錄片十分不同於
製作劇情電影、虛構電影
-借我用一會？ -好
在虛構電影
你知每日需要拍什麼
今日我們會斬手
你知你在做什麼
我們會這樣…
-每步都好小心 -好
你拍得到，你跟進度能將一切配合好
好極
一流，停機
-不錯 -妙
停止拍攝，停機
紀錄片令人覺得…
可憐的傢伙
他這3天也在這裡
你不知你需要什麼
你不知怎樣才一定拍到…
還要跨過他
你一直在黑暗中找燈掣
我只想說，我有點擔心這傢伙
他本應用在《銀河守護隊3》
但我們提前拎他出來…
就似那種感覺
你總是想找出路
對，而在你的情況下
你實際有個劇本
你將角色放落任何情況都能寫
對
你不知他想找誰
-對 -他在尋人
-他擔心對方 -對
然後一切逐步揭開
「慘了！是狩獵怪物」
-對，好極 -但…
我們聽見咆哮或樹倒下，而他心想
「攞命！他們來了」
然後那刻它沒有粘在牆上，或者它失效…
我在想，或者聽到「人形怪物」叫多聲
然後她擺出那個表情說
「去吧！牆在那邊」
對
感覺這場可以短好多
她算是在舖排跟住要發生的事
她在囚室裡會再舖排
但我只是想搞清楚…
如果我是傑克，去到牆前 就當一切順利
我會想：「幾時啟動它？我該怎樣？」
我真心覺得他會想
「我識用嗎？」她會答：「不」
「我估你掟什麼都會粘上去」
-對 -你明我意思
好，然後就是掟完彈回來
因為大家在電影看得習慣了
拜託
我不記得以前拍你那堆舊片時
曾為爆炸這麼認真討論
我曾將裝了鞭炮的一片木
和一袋茄汁放在…
-天呀！ -他心口
不是你心口？
不是，他是試驗品
我們小時候
可以取得鞭炮
我愛看《奪寶奇兵》其中一個原因
是能學到他們怎樣用鞭炮
一個細小的爆炸包
或者有個血袋會爆開
或者只是閃一下之類
A 標記
你會從這邊出來
走到跣腳的地點
那邊是牆，有個裂縫
那些鞭炮
我心想：「怎樣製造？」
我看公共電視台的各種製作教學
看完一次又一次，我錄起了
她叫你掟向牆
你掟什麼都會粘上去
然後你掟了
但它沒有粘住
我估可以用樽蓋
我估清空鞭炮將火藥放到樽蓋裡 再點導火線
它就會爆，結果成功了
你在《時光沉睡者》醒來
就是這樣令你膊頭著火
我不記得是那樣做
對！拍到一次，不算最精彩 但那次成功了
Action！
在那刻，它會彈開
它仍滴答響，你心想：「搞什麼鬼？」
我記得用手上的一切挑戰極限
想看看我們能達成什麼
再試
試多兩次，最後你只是
將它塞入其中一條裂縫
那正是趣味所在
安靜，各位
拍戲的意義在於將事物放上銀幕…
3、2、1…演出
看人們的反應
去！
你們做什麼？
我太年幼，受不了這種事！
好精彩
-你喜歡這麼多塵？ -我好喜歡
我小時候拍電影
那會是…當時有你就好
（吉亞奇諾媽咪）
-嗨！ -嘿！媽咪
-是？ -我在想
-是？ -在我們以前拍的
「超8」電影中有好多事 我不會准我孩子做
這番話我們不是初次聽到
這不代表我們是疏忽的父母之類
我們當時忙到極
有時發生了一些
不該發生的事
沒有人監督
我要…
我要說你們過了十分精彩的童年
我不是批評你們
我們當然沒有問你們能否將鞭炮
-放在背上或投擲… -對
M80 炸藥落泳池看能否激起大浪
我真的試過將1/4束炸藥
放落父母的泳池，幾乎將水泥炸爛
你怎會有一束炸藥？
-你怎會得到… -不要擔心那種事
-新澤西 -對，那是新澤西
我識一條友
對了，今日我在現場
我看到隻人狼了
好
開動攝影機
（路易斯維拉達斯，人狼替身）
我可以談電影的事
只要你不會打給小報或…
我絕不會打給任何人
不錯
（1983年，萬聖節人狼裝）
我特別鍾意人狼
我以前有件外套
裡面是皮毛
我會將它反轉
當自己變成人狼
好極，精彩
我不知你如何解釋到
你對人狼角色的迷戀
因為你同時又好鍾意藍精靈
那東西與新澤西
-貝佛利無關？ -無關
那你拍齊你想要的素材？
美妙的佈景
這是件難事
原來比我所想更難
因為日日都好漫長，他十分累
（哈麗特桑森哈里斯） （維魯莎）
停機！
-可以停機了 -停機！
算是種掙扎
我看得出
再來？好，來多次！來吧！
這就是我現在的生活
我想知你會怎樣處理他？
怎樣探索他拍電影的根源？
再克制一點
好，這個問題不易答
但你要怎樣捕捉那一切？
換言之…
坦白講，我估…
或者索性帶他回新澤西
-你明白？ -聽落是好主意
我們約齊
他高中時一齊拍片的老朋友？
對，我估可行
例如叫他們聚會
或者去他們曾拍攝的地方
重返讓他們相識的聖十字預備學院
米高在那裡參與好多戲劇製作
聖誕快樂，各位
聖誕快樂，馬克
那些和他一齊搞劇的人 也成了他的電影朋友
我們在 MGG 片場直播 湯姆懷特的訪問
那是他人生的重要部份
你好，哈利
你好
對他來說，回去看看
「天呀！我當年就在這裡…」
我上電視了
這是米高吉亞奇諾？
「再看看我現在的位置」
好！血石在半空，你跑進去
血石落地
對！
（3個月後）
（新澤西埃奇沃特帕克）
我們要一直看對方的肉丸
確保它們大小差不多
大小，對
你不會想它們過大吧？
對，所以…
像這樣
那太大了
好！但我想說，我的也大了點
迎接孩子回老家的樂趣在哪裡？
這句太易答
「在於他們好快又會走」
你們會看米高的人狼電影？
恐怖片不是我杯茶
現在米高拍了荷里活片
你會覺得這裡不配他這種大人物？
你爹哋和我至今仍會意外
到處都有那麼多人認識他
對
但他走進那道門，就不是作曲家米高…
你們不是該睡了？
不是拍這部片的米高
是我們的兒子米高
你上次回我們的高中是幾時？
我上次回聖十字…
-我估是你畢業 -那是1988年
我估我一離開，他們就落閘
我們就是在那裡拍《時光沉睡者》
-《時光沉睡者》幾時拍？1983年？ -對
我覺得聖十字好重要
我覺得你結識的朋友…
我在那裡結識的朋友好美妙
為我當時想做的創作錦上添花
他們都有各自的瘋狂創意
他們都好風趣
今次他們應該有份
他們幫我成就這一切
對
我認為沒有他們，我不會成功
你最近有見他們？
有交談、有發短訊
疫情期間有用 Zoom
在網上相聚了幾個鐘
-對 -即是間中聯絡
但我們好耐未試過…
聚埋一齊
抱歉，你不能泊在這裡
是學生專用泊位
-我要抱抱他 -是學生專用泊位
-你好嗎？ -好，老兄
-見到你真好 -見到你真好
（湯姆懷特，童年朋友）
-你過得怎樣？ -你呢？
-近況如何？ -沒什麼
-今次好癲 -對，超現實
（邁克布賴森，童年朋友）
出來
你好嗎？
（哈利哈維，童年朋友）
-見到你真好 -見到你真好
-好美妙 -近況如何？
就是你這傢伙！天呀！
-妙！見到你真好 -見到你真好
-過得怎樣了？ -過得怎樣了？
天呀！
見到你真好
我以為你會一早換了忍者裝躲在這裡
他曾經…
-我仍留住那套衫 -我肯定你有
我仍留起一切，老友
我哥哥叫醒我說：「門口有個忍者」
-那就是我 -是湯姆
我細女鍾意穿著它，做各種瘋狂事
-你有對她說你做過什麼？ -我有
我不對孩子隱瞞任何事
他們知自己老爸是瘋子
我們都變老了
我不覺得我們老，不要那樣說
你們看來的確是，我只是不知…
以前望落大一點
對，當年感覺大得多
我不知那裡是否仍有投幣式電話
對
-來吧！ -由我來開路
我最大隻！有起事來由我擋
-打開 -安東尼？
是
法蘭，至今你對個劇有何感想？
說出來，好
木材一樣，椅子一樣
一切都一樣，地板一樣
我覺得似回到過去，重返80年代
對
奇雲，過來
他在那裡！舞台監督奇雲澤布羅夫斯基
-奇雲，告訴大家進展如何 -好弊
演奏「廣告、廣告、廣告、廣告」
-記得那首推銷歌？ -天呀！
-類似… -就是那樣
我寫歌後就從不練琴
所以我的琴技好爛了
請買那些廣告…
我估我仍有那段錄音，大概保留了
這是個大劇場
大家當年在這裡投入無數時間
-大家一齊做每場話劇、音樂劇 -絕對是
-我們在這裡一齊長大 -對
這裡有好多成長印記
看！
嗨！
你上鏡了，微笑吧！
我認為那些年我們做的好多項目
都是在音樂劇、話劇中間的空檔
計劃與構思的
我們會說：「好，下次拍什麼片？」
坦白講，我認為我們給大家看的電影
那些米高帶來給人看的電影
我認為他們覺得精彩
-有趣 -對
於是他們就加入
記得我們放映過《做大事》？
那好精彩
在這裡盛大首映
-是入讀學院第一年 -對？
看你搞到自己多淒慘
你之前應該把握機會射死我
記得我們在磨坊溪公園拍片
我們讓克雷麥卡盧…是這個名字？
-對 -讓他碌落山
一定要再做
有段他撞地反彈，全個人凌空…
好精彩，效果一流
-對 -那個鏡頭一流
當時我們一齊做那些事，我不記得
任何人說過：「你個賤乜乜」 你明我意思？
或者說：「這是個笨主意，死開」
大家都齊心協力
我認為我們電影的動作場面有水準
好大程度多得你，你會幫大家
好極
我是武器主管，需要武器時
我就說：「我屋企有，想我帶來？」
我記得…你看《時光沉睡者》時 注意我把劍
哈利拍我膊頭
我轉身全力揮劍
如果哈利沒有照原定計劃縮低
我已斬下他的頭了
團隊有訓練有素的特技人真好
謝謝
我不知他在哪裡受訓
我記得你初次對我說
「不如你週末過來，我們在拍片」
「會需要臨記」
我記得初次來到你家
米高叫我拎住那把頂檔用的光劍
他拎攝影機拍，我揮舞它
之後他刮菲林
令它看似發光，有了一道激光
那是我初次加入的回憶
-對，我記得 -是？
我覺得我
在你開始放映《時光沉睡者》後 立即變了名人
聽從我主人的任何吩咐
因為你是主角
-我是主角 -你是有型的主角
是那套片的韓索羅
-等等，我才是主角吧？ -安東尼是主角
因為你兜面打他？
我和米高吉亞奇諾結識
是二年級初期某日，他走來找我
他說：「我叫米高」
我說：「我知你是誰」
我們認識對方…但未成為朋友
他說：「我聽講你會寫作」
「而你又喜歡科幻故事 《星球大戰》、《星空奇遇記》」
我說：「對，絕對是」
他說：「我有些拍電影的構思」
「你想談談？」 我問：「拍電影？」
嗨！老友
那就是我認識他的過程
我記得是那樣 跟住我們就寫了《時光沉睡者》
我仍留住那劇本的一些原稿
噢！老友
我之前對安東尼說 我好幸運找到些
和我有同樣熱情的人
而他們又不怕似我一般
瘋狂、愚笨地試做各種事
各位，有什麼想法？
從不曾說…
「怎可能做到？」「能做到嗎？」
永遠只會說：「我們會做到」
印第，你會累我惹上更多麻煩
嗯…是誰救你脫險？
但我有個主意
只要有你條鞭
可以用鞭盪出去
-揮鞭盪走 -不！
未拍完的電影
《奪寶奇兵之金蛇危機》
我仍留住那條金蛇
-我們可以拍完它 -拍吧！
召集所有人
我記得原定有汽車追逐戲
那未免太有野心
-對，那是… -對
-這邊 -不，等等…
是我給你的那條鞭？
這條是我在哥倫布市場買的
好
總之站到那裡
（加州，安那翰）
你或者知道米高是出色的作曲家
但他在這裡是因為 他也是天才橫溢的導演
這是我由10歲起就想為大家做的事
我小時候拍過電影
我拍過標準8米厘和「超8」電影
我甚至上電影學院，我做了那一切
坦白講，今次好榮幸能再次
做我自小深愛的事，那就是拍電影
現在終於拍完…
你會怎樣形容你初次執導電影的體驗？
執導電影…
其實只是延續
我一直在做的事
這一切可算從未停過
一直持續著
我在片場時
好喜歡到處走
向每個崗位的人學習
然後問：「或者我能推軌？」
「或者我能操作那巨型吊臂？」
想到這是集體創作的藝術形式
我小時候拍的電影
單靠我就絕不會拍得那麼好
就和這套人狼電影一樣
能夥拍勞拉
加路
哈麗特…
我們會灑盡每滴血完成狩獵
還有其餘的演員
和每位工作人員
史上最佳攝製團隊！
對！
他們帶來了無數改良
那種大家共享的體驗和樂趣
是我成世人從小到大的寫照
大家好開心、好努力
花了好長時間，但一切都值得 有十分美好的成果
我們在這裡拍《時光沉睡者》的高潮戲
-主要在卸貨區拍 -對，那邊的卸貨區
望落似末日核廢墟
-和我們的作品襯到絕 -對
邁克布賴森，想重演我們比劍那幕？
比劍那幕？當然好
那會是…
-我想… -然後我這樣
我跳起避開
現在，少年
現在，少年…
你會死
然後哈利擲出飛刀
對！哈利拋起刀…轉個圈再…
那班平民近年多次談到要反抗
那班平民近年多次談到要反…
我來提場
-你準備好？ -是
那班平民近年多次談到要反抗
但每次他們理解到需要…
我的卓越智力才可 在這受詛咒的幅射世界存活
他們總是重新考慮
-好，你辦到了！ -好！
掂！老友
精彩！
接通了米高吉亞奇諾
嘿！各位好嗎？
等一下
你要接電話？
不，我媽媽在這裡
嗨！吉亞奇諾太太
他們向你打招呼
媽咪，去 wmmr.com 看串流直播
掂？去看串流直播
-好 -真溫馨
字幕翻譯： 錢家驊