1 00:00:01,459 --> 00:00:03,837 Anthony, co čekáš, že tady dole najdeš? 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,172 Mami, na těch kazetách toho mám spoustu. 4 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 Bude tam hromada materiálu o Michaelovi. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,217 --> 00:00:10,218 Dobře 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 Tak moment. Ty chceš ukázat všechno tohle? 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Všechno. A... 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,527 Většinu svého dospívání jsem strávil 10 00:00:27,610 --> 00:00:30,155 -zaznamenáváním svého života. -Jo. 11 00:00:30,238 --> 00:00:32,741 A na těch kazetách je spousta rodinné historie. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,326 Takže je chceš použít pro svůj dokument? 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,120 Přesně. Ano. 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Tohle je celý rok 1989. 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Takže jsi zaznamenal Michaela 16 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 -na kazety... -Mnohokrát. 17 00:00:44,461 --> 00:00:47,297 -...než se prosadil v Hollywoodu. -Ano. 18 00:00:47,422 --> 00:00:49,841 -Dobře. -Hele, 19 00:00:49,924 --> 00:00:53,261 je to důležité. Po tolika letech skládání filmové hudby 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 si konečně zrežíruje svůj vlastní film. 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,349 Ano a je to velký film pro slavné studio. 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,018 -Pro Marvel. -Já vím. 23 00:01:00,685 --> 00:01:02,854 O tomhle snil už od dětství. 24 00:01:05,440 --> 00:01:09,069 „Kazeta 132, první den posledního semestru.“ 25 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 „Zvuky z radia, které poslouchám při šprtání na písemku z matiky.“ 26 00:01:14,449 --> 00:01:19,454 „1985. Máma a táta slaví 25. výročí svatby.“ 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,123 Má to být na straně B. 28 00:01:27,170 --> 00:01:28,797 -Bude to fungovat? -Uvidíme. 29 00:01:31,925 --> 00:01:36,262 Přejeme jim mnoho štěstí a doufáme, že se brzy zase dostaneme ven 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,599 aby si mohli víc užívat. 31 00:01:39,682 --> 00:01:43,561 Na Anthonyho, kronikáře a archiváře naší rodiny. 32 00:01:43,895 --> 00:01:45,230 -Michaele. -Michaele. 33 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Mami, tati... 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,194 Dík, že jste mě vychovali, abych mohl dělat filmy. 35 00:01:56,658 --> 00:02:00,912 REŽISÉR NOCI 36 00:02:02,705 --> 00:02:04,624 DŮM, VE KTERÉM BRATŘI GIACCHINOVI PROŽILI SVÉ DĚTSTVÍ - Edgewater Park, New Jersey 37 00:02:04,791 --> 00:02:06,084 Tak jo. Jdem na to. 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,877 Jo. To je můj bratr. 39 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 -Čau, jak se vede? -Jak je? 40 00:02:10,296 --> 00:02:12,841 Natáčí film o mém filmu. 41 00:02:12,924 --> 00:02:14,175 PŘEDPRODUKČNÍ SCHŮZE K FILMU Vlkodlak: Noční lovec 42 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 -Sakra. -Jo. 43 00:02:16,261 --> 00:02:18,179 Ale říkej si, co chceš. 44 00:02:18,263 --> 00:02:19,097 JEFF FORD - STŘIH 45 00:02:19,180 --> 00:02:21,683 Chci vědět, co chcete natočit. 46 00:02:21,766 --> 00:02:23,893 -Vím, že to máte promyšlené. -Jo. 47 00:02:24,185 --> 00:02:25,728 Jedno si dobře zapamatuj. 48 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 MICHAEL GIACCHINO - Režisér 49 00:02:26,896 --> 00:02:29,607 Tohle je horor. Musí to být napínavé 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 a musí to být strašidelné. 51 00:02:31,234 --> 00:02:33,653 Jo, až takhle jednoduše to lze říct? 52 00:02:33,736 --> 00:02:35,363 Zní mi to trochu lacině a kýčovitě. 53 00:02:35,613 --> 00:02:36,531 Moc jednoduše. 54 00:02:36,614 --> 00:02:39,826 Nejhorší monstra jsou vždycky lidi. 55 00:02:39,909 --> 00:02:41,703 A chceme, aby v tom byl humor. 56 00:02:41,786 --> 00:02:42,996 Ale není to komedie. 57 00:02:43,329 --> 00:02:46,666 Je to o tom, že se někdo ocitne někde, kam nepatří. 58 00:02:49,419 --> 00:02:52,547 Chystáš se točit svůj první film, a bude to pro Marvel. 59 00:02:53,089 --> 00:02:54,007 Jsi nervózní? 60 00:02:54,382 --> 00:02:57,594 Budu pracovat s nejlepšími lidmi na světě. 61 00:02:57,677 --> 00:02:59,512 Takže nejsem nervózní. Cítím se 62 00:02:59,596 --> 00:03:02,307 podobně, jako když skládám filmovou hudbu. 63 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 Spíš jde o to, 64 00:03:03,516 --> 00:03:06,186 že o tom neustále přemýšlím, aby to dopadlo dobře. 65 00:03:07,896 --> 00:03:10,440 RANÉ FILMY MICHAELA GIACCHINA 66 00:03:10,523 --> 00:03:12,483 Kdy se z filmů stal tvůj život? 67 00:03:13,735 --> 00:03:17,822 Do filmů jsem se zamiloval, když mi bylo asi devět. 68 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Do kina jsem si brával potají magnetofon, 69 00:03:22,994 --> 00:03:24,871 a nahrával si vše, co jsem kdy viděl. 70 00:03:28,333 --> 00:03:30,668 Pod polštář jsem si dával malý reproduktor 71 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 a poslouchal jsem ty nahrávky 72 00:03:34,839 --> 00:03:36,758 pořád dokola. 73 00:03:38,593 --> 00:03:41,596 A pak mi dal táta svou starou filmovou kameru. 74 00:03:42,305 --> 00:03:44,474 Máme říct tři věci, co jsme dostali k Vánocům. 75 00:03:44,557 --> 00:03:47,560 Filmovou kameru a promítačku 76 00:03:47,644 --> 00:03:49,854 a kupu věcí, které použiju ve svých filmech. 77 00:03:51,981 --> 00:03:54,442 REŽIE MIKE GIACCHINO 78 00:03:54,525 --> 00:03:56,569 Koukej psát domácí úkoly. 79 00:03:56,986 --> 00:03:59,405 Ten dům byly tvé první filmové kulisy. 80 00:03:59,781 --> 00:04:04,869 Určitě, ten dům byl moje studio i natáčecí lokace. 81 00:04:08,414 --> 00:04:11,000 To je naposled, co jsem se rozvedl. 82 00:04:12,252 --> 00:04:13,920 Natáčeli jsme v kuchyni. 83 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 Natáčeli jsme na verandě. 84 00:04:23,012 --> 00:04:24,973 Natáčeli jsme ve sklepě. 85 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 Natáčeli jsme na zahradě. 86 00:04:31,187 --> 00:04:32,438 Natáčeli jsme na střeše. 87 00:04:37,610 --> 00:04:41,364 Nebylo nic lepšího, než natáčet s partou lidí. 88 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 Na všechno zapomenout 89 00:04:46,661 --> 00:04:50,164 a nechat se unášet šíleným příběhem. 90 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 Točit filmy. 91 00:04:55,336 --> 00:04:59,757 Doufejme, že všechno půjde tak hladce 92 00:04:59,841 --> 00:05:03,052 jako ty moje staré filmy. 93 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 Vím, že s Michaelem brzy odlétáme do Atlanty. 94 00:05:12,520 --> 00:05:15,898 Než odletíme, můžu s vámi na chvíli posedět? 95 00:05:16,399 --> 00:05:17,817 Ale ovšem. 96 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 Jaký je kafe? 97 00:05:21,070 --> 00:05:23,614 No, dal bych si ještě. Je trochu slabý. 98 00:05:23,698 --> 00:05:25,575 Takže jestli máš, tak si ještě dám. 99 00:05:25,783 --> 00:05:27,118 Na, chceš moje? 100 00:05:27,201 --> 00:05:29,412 Ne, jen kdyby nebylo... 101 00:05:29,537 --> 00:05:30,663 Na. Mám víc. 102 00:05:30,788 --> 00:05:32,206 Tak jo, dobrý. 103 00:05:32,915 --> 00:05:34,292 -Jo? -Jo. 104 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Tak jo. Pokusil jsem se shrnout Michaelovu kariéru. 105 00:05:37,879 --> 00:05:40,923 Dal jsem něco dohromady. 106 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 Nechtěli byste si to přečíst. 107 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 -Jistě. -Jistě. 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,807 -Ne. Přečti to nahlas. -Dobře. 109 00:05:56,147 --> 00:05:59,484 Michael Giacchino vyrůstal ve městečku Edgewater Park, v New Jersey. 110 00:06:00,777 --> 00:06:05,323 Vystudoval filmovou produkci na Škole vizuálních umění v New Yorku. 111 00:06:06,115 --> 00:06:09,035 A ve volném čase studoval hudbu na škole Julliard. 112 00:06:09,952 --> 00:06:12,497 Začal pracovat v produkci videoher. 113 00:06:12,580 --> 00:06:17,627 Složil hudbu k několika videohrám Stevena Spielberga. 114 00:06:18,503 --> 00:06:20,588 No nevím. 115 00:06:20,671 --> 00:06:22,423 Tohle je normální životopis. 116 00:06:22,548 --> 00:06:26,344 Ale on je dříč a navíc je velkorysý. 117 00:06:26,427 --> 00:06:30,807 Myslím, že je kreativní. Nejen v hudbě, v mnoha směrech. 118 00:06:30,890 --> 00:06:33,267 Plánuješ někdy zmínit ten animák, 119 00:06:33,351 --> 00:06:36,437 co nakreslil pro své první přijímání? 120 00:06:39,607 --> 00:06:42,527 „Jeho dílo upoutalo pozornost J.J. Abramse, 121 00:06:42,610 --> 00:06:47,031 který ho požádal, aby složil hudbu k jeho televizním pořadům Alias a Ztraceni. 122 00:06:47,615 --> 00:06:48,991 A od té doby 123 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 skládal Giacchino hudbu 124 00:06:50,952 --> 00:06:54,997 k některým z nejoblíbenějších filmům nedávné minulosti. 125 00:06:55,665 --> 00:06:58,126 Mezi jeho díla patří hudba k filmům Batman, 126 00:06:58,209 --> 00:07:00,878 k trilogii o Spider-Manovi od MCU...“ 127 00:07:01,421 --> 00:07:02,755 MCU? 128 00:07:03,965 --> 00:07:06,300 Vím, co je trilogie o Spider-Manovi. 129 00:07:06,426 --> 00:07:09,720 MCU je anglická zkratka pro filmový vesmír Marvelu. 130 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 Aha. 131 00:07:11,889 --> 00:07:16,185 Takže Batman do filmového vesmíru Marvelu nepatří? 132 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 Ne. 133 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 Batman je od DC. Jsou to komiksy od DC. 134 00:07:24,193 --> 00:07:25,862 -Jo. -Dobře. 135 00:07:27,572 --> 00:07:28,781 „...k Úžasňákovým, 136 00:07:28,865 --> 00:07:31,492 ke Králíčkovi Jojo, k Ratatouille, 137 00:07:31,742 --> 00:07:32,577 ke Vzhůru do oblak, 138 00:07:32,743 --> 00:07:33,911 ke Star Treku, 139 00:07:34,120 --> 00:07:37,039 a k Rogue One: Star Wars Story. 140 00:07:37,665 --> 00:07:40,418 Je držitelem tří cen GRAMMY, 141 00:07:40,501 --> 00:07:45,465 jedné ceny Emmy, Zlatého Glóbu a ceny BAFTA a Oscara.“ 142 00:07:46,966 --> 00:07:49,927 Jo. Jako tohle je krátký životopis 143 00:07:50,636 --> 00:07:53,181 a shrnutí jeho úspěchů. 144 00:07:53,264 --> 00:07:54,390 Tak bych to řekla. 145 00:07:54,474 --> 00:07:56,100 Občas se tam píše 146 00:07:56,476 --> 00:07:59,437 i něco o rodině. A takové ty věci. 147 00:07:59,520 --> 00:08:00,480 Tati, neboj se. 148 00:08:00,563 --> 00:08:02,732 O rodině toho tam bude spousta. 149 00:08:02,815 --> 00:08:04,901 Jo, na rodinu nezapomeneme. 150 00:08:04,984 --> 00:08:07,195 Tady to není. 151 00:08:11,908 --> 00:08:15,119 Napadlo tě někdy, že dostaneš šanci režírovat takový film? 152 00:08:18,080 --> 00:08:21,083 Kdybych se mohl vrátit v čase, a říct svému patnáctiletému já, 153 00:08:21,417 --> 00:08:24,670 že budu režírovat film o vlkodlakovi pro Marvel, 154 00:08:26,255 --> 00:08:28,341 asi by mi pukla hlava. 155 00:08:32,053 --> 00:08:35,515 Ale teď mám práci. Musím odvyprávět příběh. 156 00:08:36,224 --> 00:08:38,476 A musím vymyslet, jak na to. 157 00:08:39,018 --> 00:08:42,146 BRAD BIRD - Režisér 158 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 V minulosti jsem měl velké štěstí, 159 00:08:44,148 --> 00:08:45,024 PETE DOCTER - Režisér 160 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 že jsem spolupracoval s nejlepšími režiséry v branži. 161 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 J.J. ABRAMS - Režisér 162 00:08:49,403 --> 00:08:51,697 Pomohli mi pochopit, 163 00:08:51,781 --> 00:08:54,450 co to znamená řídit takovou obří produkci. 164 00:08:57,245 --> 00:08:59,789 Když skládám hudbu k filmu, tak pracuji sám, 165 00:09:01,290 --> 00:09:02,291 o samotě 166 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 v pokoji. 167 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Ale když režíruji, 168 00:09:07,588 --> 00:09:10,925 tak musím uřídit celou řadu profesí. 169 00:09:11,801 --> 00:09:14,595 Scénáristy, trikaře, herce... 170 00:09:17,223 --> 00:09:20,351 Velmi se těším a doufám, že to všechny chytne. 171 00:09:21,727 --> 00:09:25,147 Ale člověk nikdy neví, jestli to vyjde. 172 00:09:34,073 --> 00:09:35,283 PŘEDPRODUKCE 173 00:09:35,366 --> 00:09:38,536 DVA TÝDNY PŘED NATÁČENÍM 174 00:09:43,833 --> 00:09:45,334 Jak se dostaneme ven? 175 00:09:45,459 --> 00:09:46,419 Akce! 176 00:09:55,511 --> 00:09:59,765 Tohle jsme dělávali kdysi jako děti. 177 00:10:01,809 --> 00:10:05,771 TIME SLEEPER Režie Michael Giacchino - 1983 178 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 Celou střední školu jsem pracoval jako uklízeč. 179 00:10:13,237 --> 00:10:14,947 Bylo to skvělé. Vydělal jsem si, 180 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 abych mohl natáčet. 181 00:10:16,949 --> 00:10:20,036 Exemplárně potrestejte každého, kdo bude chtít bojovat. 182 00:10:20,828 --> 00:10:21,829 Ano, pane. 183 00:10:25,458 --> 00:10:27,001 TAKING CARE OF BUSINESS Režie Michael Giacchino - 1986 184 00:10:27,084 --> 00:10:28,669 Něco ti musím říct. 185 00:10:29,211 --> 00:10:30,296 Jde o toho hada. 186 00:10:30,463 --> 00:10:32,256 Vždyť jsi říkal, že je to mýtus. 187 00:10:33,049 --> 00:10:37,261 Všichni moji přátelé mě náruživě podporovali. 188 00:10:38,012 --> 00:10:39,347 Pomáhali mi, 189 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 dělali, co jsem po nich chtěl, 190 00:10:43,351 --> 00:10:45,061 točili to, co jsem točit chtěl. 191 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 A natáčení byla zábavná spolupráce. 192 00:10:55,029 --> 00:10:56,864 Ty chlupy trčí... 193 00:10:56,947 --> 00:10:57,782 VÝROBNA MONSTER 194 00:10:57,865 --> 00:10:59,033 A ruce má tady. 195 00:10:59,575 --> 00:11:01,577 Upíři mají chlupy v uších. 196 00:11:01,869 --> 00:11:03,746 -Jako každý. -Paráda. 197 00:11:05,748 --> 00:11:06,832 Fakt paráda. 198 00:11:08,709 --> 00:11:10,628 Proč tě tak zajímají monstra? 199 00:11:11,420 --> 00:11:13,673 Vždycky jsem byl fanda fantastična. 200 00:11:14,173 --> 00:11:15,257 To je šílený. 201 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 A taky sci-fi a hororů. 202 00:11:19,345 --> 00:11:21,263 A miluju monstra. 203 00:11:22,264 --> 00:11:23,432 Tenhle se mi moc líbí. 204 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 Monstra se vždycky s něčím potýkají. 205 00:11:30,314 --> 00:11:33,567 V jejich životech se dějí věci, které nemohou ovlivnit, 206 00:11:34,193 --> 00:11:37,029 a tak se s tím snaží vypořádat. 207 00:11:37,279 --> 00:11:40,533 Takhle to bude vypadat. Od prstu sem. 208 00:11:40,616 --> 00:11:42,326 CAREY JONES - Masky a speciální efekty 209 00:11:42,410 --> 00:11:44,620 Na mě by se to navléklo až sem. 210 00:11:44,954 --> 00:11:46,080 Už se bojíš? 211 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 DONNA O'NEALOVÁ - Kostýmy 212 00:11:47,289 --> 00:11:48,374 To je dost děsivé. 213 00:11:48,999 --> 00:11:51,669 Ale v dobrém. To se mi líbí. 214 00:11:51,919 --> 00:11:54,463 Všechna ta monstra a příšery jsou alegorie 215 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 lidských útrap, kterými si všichni procházíme. 216 00:11:57,174 --> 00:11:58,718 -To je věc. -Dobrý. 217 00:11:58,884 --> 00:12:01,011 Nejde mi jen o to vzrušení. 218 00:12:01,095 --> 00:12:03,222 O to říct: „To je ale šílené monstrum.“ 219 00:12:03,305 --> 00:12:04,849 Mně jde o to prozkoumat 220 00:12:04,974 --> 00:12:08,310 jak bojují se svými démony. 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,983 To je děsivě úžasné. 222 00:12:14,650 --> 00:12:16,986 Jako kluk jsem se Yettiho strašně bál. 223 00:12:17,069 --> 00:12:19,780 Vyrůstal jsem v New Jersey. Jo, měl jsem strach. 224 00:12:19,864 --> 00:12:21,323 A čeho ses bál? 225 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 Každý den jsem prováděl rituál. 226 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 Představoval jsem si, že za okny mého pokoje 227 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 -se spustí pancéřový štít. -Jo. 228 00:12:28,122 --> 00:12:30,541 Každý večer jsem si to představoval. 229 00:12:30,624 --> 00:12:32,334 Takže se spustí pancéřový štít, 230 00:12:32,418 --> 00:12:34,044 a Yetti nemůže sáhnout dovnitř. 231 00:12:34,170 --> 00:12:36,005 Jsem v bezpečí a můžu jít spát. 232 00:12:37,339 --> 00:12:39,091 Co bylo děsivější? Yetti, 233 00:12:39,383 --> 00:12:43,262 nebo když jsem se zeptal, jestli můžu točit o tom, jak točíš svůj první film? 234 00:12:44,889 --> 00:12:48,559 To, že za mnou budeš chodit a natáčet, mě vůbec neděsí. 235 00:12:49,351 --> 00:12:51,312 Tys s sebou nosil kameru vždycky. 236 00:12:51,562 --> 00:12:53,439 Co říkáte na jídlo v Malé Itálii? 237 00:12:53,522 --> 00:12:54,690 -Je vynikající. -Vážně? 238 00:12:54,774 --> 00:12:56,442 -A kde je nejlepší? -U Angela. 239 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Zaznamenával jsi všechno. 240 00:12:59,361 --> 00:13:00,696 Říkala: „Dobře, Michaele.“ 241 00:13:00,821 --> 00:13:04,074 Mluvím se svým doprovodem na ples. Se svou holkou. 242 00:13:05,326 --> 00:13:08,746 Kameru jsi s sebou vzal i do restaurace. 243 00:13:08,996 --> 00:13:10,331 Co to tu děláte? 244 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Dneska o půlnoci mi bude 20. 245 00:13:12,541 --> 00:13:15,419 Tak natáčím poslední hodiny svého života, kdy jsem ještě náctiletý. 246 00:13:16,170 --> 00:13:18,380 Takhle se učím mluvit německy. 247 00:13:20,424 --> 00:13:24,094 Stvořil jsi šílený a rozsáhlý archiv svého života. 248 00:13:24,178 --> 00:13:25,763 Nejpřesvědčivější řečník. 249 00:13:25,846 --> 00:13:28,307 Máme houby, olivy, klobásu, salám. 250 00:13:28,474 --> 00:13:29,391 I naší rodiny. 251 00:13:29,475 --> 00:13:31,018 Anthony, to je naše kamera? 252 00:13:31,101 --> 00:13:32,186 To je má kamera. 253 00:13:32,603 --> 00:13:36,857 Hodně štěstí, drahý Michaeli 254 00:13:36,941 --> 00:13:38,234 Takže je ti skoro 21. 255 00:13:38,400 --> 00:13:40,152 Jo, nějak stárnu. 256 00:13:42,488 --> 00:13:44,573 Ty máš tu kameru snad přidělanou k obličeji. 257 00:13:44,657 --> 00:13:46,075 Počkej, zkusím ji utrhnout. 258 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Kamera byla všudypřítomná. 259 00:13:50,830 --> 00:13:51,997 Ahoj. 260 00:13:54,208 --> 00:13:55,876 Vždycky jsi byl poblíž. 261 00:13:56,001 --> 00:13:57,962 Natáčím poslední část. 262 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 PRVNÍ NATÁČECÍ DEN ATLANTA, GEORGIA 263 00:14:02,591 --> 00:14:04,093 Ty natáčíš? Skvělé. 264 00:14:04,218 --> 00:14:06,053 -Tohle bude bolet. -Já jsem jen zvědavý. 265 00:14:06,136 --> 00:14:08,597 Nemáš nad sebou světlo? Můžeš ho rozsvítit? 266 00:14:09,849 --> 00:14:11,809 Jak to myslíš: „Tohle bude bolet?“ 267 00:14:11,892 --> 00:14:13,269 Jak to myslíš? 268 00:14:13,978 --> 00:14:15,312 Ach, bratře. 269 00:14:15,563 --> 00:14:17,565 -Pošťouchnutí. -Pošťouchnutí. 270 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Vážně? 271 00:14:19,024 --> 00:14:21,902 Takže se dnes necítíš jinak než včera? 272 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 Cítím se unavený. 273 00:14:23,946 --> 00:14:25,072 Vstávali jsme brzy. 274 00:14:25,281 --> 00:14:26,574 Nic víc? Jen unavený? 275 00:14:26,657 --> 00:14:28,826 Co ode mě chceš? Nějaký filozofický... 276 00:14:28,909 --> 00:14:31,036 Jsem jen zvědavý. Ale dobře. 277 00:14:32,246 --> 00:14:35,541 Jen říkám, že problémy budu řešit, až je budu muset řešit. 278 00:14:35,624 --> 00:14:38,586 „Zaberte to takhle. Řekni to takhle.“ 279 00:14:38,669 --> 00:14:40,629 Ale teď jsem v autě. 280 00:14:41,839 --> 00:14:44,758 Když budeme mít štěstí, uvidíme Yettiho. 281 00:14:48,971 --> 00:14:52,850 Tu věc jsem promýšlel tak dva roky. 282 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 Tamhle je ta klec. 283 00:15:02,943 --> 00:15:05,571 -Do té tě zavřeme. -Do klece? 284 00:15:05,654 --> 00:15:07,323 -Jo. -Dobré ráno. 285 00:15:07,573 --> 00:15:08,991 -Dobré ráno. -Ahoj. 286 00:15:09,325 --> 00:15:10,993 -Leo. Jak se máš? -Ahoj, Leo. 287 00:15:11,076 --> 00:15:13,120 -Leo. Ty hraješ. -Simona. 288 00:15:13,203 --> 00:15:14,204 Simona. 289 00:15:15,080 --> 00:15:16,206 Vypadá to úžasně. 290 00:15:16,290 --> 00:15:17,875 -Že jo? -Jo. 291 00:15:18,500 --> 00:15:21,045 Jo. Proboha. 292 00:15:21,128 --> 00:15:22,880 -Není to úžasné? -Je. 293 00:15:23,964 --> 00:15:24,965 Jak se máš? 294 00:15:25,090 --> 00:15:26,467 -Dobré ráno. -Jak se vede? 295 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 -První den. -Jo. Bude to zábava. 296 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Kameramanka, Zoë Whiteová. 297 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 ZOË WHITEOVÁ - Kamera 298 00:15:31,096 --> 00:15:32,806 -Ahoj. -To je můj bratr, Anthony. 299 00:15:32,890 --> 00:15:35,726 -Ahoj, Anthony. Těší mě. -I mě. 300 00:15:35,809 --> 00:15:37,353 Zkusím tady nepřekážet. 301 00:15:37,436 --> 00:15:40,064 Vítejte na prvním natáčecím dni filmu Buzzcut. 302 00:15:41,941 --> 00:15:44,526 Pro ty z vás, kteří to ještě nevědí, 303 00:15:45,653 --> 00:15:47,446 je tohle Michael. Náš režisér. 304 00:15:50,866 --> 00:15:51,867 Vypadám dobře? 305 00:15:51,951 --> 00:15:54,119 -Vypadáš fantasticky. -Vypadám fantasticky. 306 00:15:54,244 --> 00:15:55,371 Vypadáš báječně. 307 00:16:05,631 --> 00:16:07,591 -Takhle? -Jak se dnes máš? 308 00:16:07,758 --> 00:16:11,095 Tohle je první klapka filmu. 309 00:16:12,388 --> 00:16:13,764 Michaelova první. 310 00:16:15,015 --> 00:16:16,934 Je to důležitý moment rodinné historie. 311 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 Jdem na to. 312 00:16:19,478 --> 00:16:20,646 Na zazvonění. 313 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Dobrá. Akce. 314 00:16:29,905 --> 00:16:30,823 Jo. To je skvělé. 315 00:16:30,906 --> 00:16:31,865 -Stop. -Dobrý. 316 00:16:31,949 --> 00:16:32,992 -Super. -Beru. 317 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 Hudba se mění, jde do crescenda, 318 00:16:37,454 --> 00:16:39,873 vzdálenost mezi vysokými a nízkým tóny se zvětšuje. 319 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Děkuji. 320 00:16:42,292 --> 00:16:44,420 -Toto je můj bratr, Anthony. -Moc mě těší. 321 00:16:44,545 --> 00:16:46,046 -Anthony, Gael. -Těší mě. 322 00:16:46,130 --> 00:16:48,340 -Rád tě poznávám. -I já tebe. 323 00:16:48,424 --> 00:16:49,842 -Všechno v pohodě? -Jo. 324 00:16:50,050 --> 00:16:52,177 -Dejte vědět, kdybych se vám pletl. -Jo. 325 00:16:53,595 --> 00:16:57,182 Nesmím se tam tomu štábu a hecům plést. 326 00:17:01,687 --> 00:17:03,272 Kde je ten zvonek? 327 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 A stop. 328 00:17:17,161 --> 00:17:18,162 Co to mělo být? 329 00:17:18,495 --> 00:17:20,372 -Co jako? -Právě jsi... 330 00:17:20,456 --> 00:17:21,415 RICK KUBO - Asistent produkce 331 00:17:21,498 --> 00:17:22,458 Jakože stop. 332 00:17:22,541 --> 00:17:24,543 Takže zvoníš dvakrát? Jako stop, stop? 333 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Můžu si taky zazvonit? 334 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 Musím počkat na pokyn kameramanky. 335 00:17:30,924 --> 00:17:33,260 Až dá příště pokyn, můžu zvonit? 336 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 Jo. 337 00:17:36,930 --> 00:17:38,599 LAURA DOONELLYOVÁ - Elsa Krvekamová 338 00:17:40,893 --> 00:17:43,062 -Už dává pokyn? -Ještě ne. 339 00:17:44,438 --> 00:17:46,523 Mám zazvonit dvakrát jako ty? 340 00:17:46,607 --> 00:17:47,691 Ne, to je jen pro konec. 341 00:17:47,775 --> 00:17:50,444 Pro akci, když dá pokyn, 342 00:17:50,527 --> 00:17:52,905 tak zazvoníš jen jednou a natáčíme. 343 00:17:53,655 --> 00:17:55,741 Vypínač stačí přepnout a nechat ho tak? 344 00:17:56,075 --> 00:17:58,327 -Přesně tak. -Dobře. 345 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 -A kdy k tomu dojde? -Dám ti vědět. 346 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 Ticho, prosím. 347 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Všichni připraveni? 348 00:18:07,461 --> 00:18:09,338 -Myslím, že ano. -Celý záběr. 349 00:18:09,671 --> 00:18:10,714 Už to bude. 350 00:18:11,632 --> 00:18:14,093 Tak jo. Díky. A na zvonek, prosím. 351 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Na zvonek, prosím. 352 00:18:16,428 --> 00:18:18,347 Teď zazvoň. 353 00:18:21,725 --> 00:18:23,644 -Takhle? -Jen buď rychlejší. 354 00:18:24,353 --> 00:18:25,604 -A dolů? -Ne. 355 00:18:25,687 --> 00:18:27,564 -Kamera jede! -Akce! 356 00:18:27,731 --> 00:18:30,567 Ulysses Krvekam. 357 00:18:30,734 --> 00:18:31,902 Takhle? 358 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 Ne. Raz, dva. 359 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 Jen raz, dva? 360 00:18:35,739 --> 00:18:37,741 Jo, a nakonec je v pozici vypnuto. 361 00:18:37,866 --> 00:18:38,867 Dobře. 362 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 Jakože... 363 00:18:40,369 --> 00:18:44,248 Zajistil, abychom vám instrukce k dnešnímu lovu předali jinak. 364 00:18:46,333 --> 00:18:47,334 Stop! 365 00:18:47,501 --> 00:18:48,752 -Stop, stop. -Beru. 366 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 Bylo to správně. 367 00:18:54,049 --> 00:18:56,760 Děláš to pomalu, ale dobrý. 368 00:18:57,136 --> 00:18:58,846 Natočíme si chodbu bez postav. 369 00:18:58,929 --> 00:19:01,014 Teď do té chodby nikdo nechoďte. 370 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 Prosím, potřebuji prázdnou chodbu. 371 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Nepleťte se mi tady. 372 00:19:06,061 --> 00:19:07,521 Máš důležitou práci. 373 00:19:07,771 --> 00:19:09,523 -Jo? -Vážně. 374 00:19:10,149 --> 00:19:13,026 Zazvoníš a všichni vědí, že se natáčí. 375 00:19:13,110 --> 00:19:15,404 A venku se rozsvítí výstražná světla. 376 00:19:16,572 --> 00:19:18,282 Všichni vědí, že nemají vstupovat. 377 00:19:20,492 --> 00:19:23,453 DEN 3 378 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Jak tady na tebe lidé reagují? 379 00:19:29,835 --> 00:19:34,214 Jsou překvapení, že ses od hudby dostal k režii? 380 00:19:37,009 --> 00:19:38,302 Všichni ve štábu vědí, 381 00:19:39,011 --> 00:19:40,762 že jsem hudební skladatel. 382 00:19:41,847 --> 00:19:45,601 Ale vědí i to, že se zajímám o víc než jen o skládání hudby. 383 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 DAVID SILVERMAN - Hráč na hořící tubu 384 00:19:48,228 --> 00:19:51,481 Neustále se bavíme o filmech, nejen o těch, na kterých pracujeme. 385 00:19:51,565 --> 00:19:53,692 Bavíme se o Star Treku a o Star Wars. 386 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 Bavíme se o filmech Raye Harryhausena a King Kongovi. 387 00:19:57,654 --> 00:19:59,698 O těch starých hororech od Universalu. 388 00:19:59,781 --> 00:20:00,657 ...krev pro lov. 389 00:20:00,741 --> 00:20:03,827 Byly plné emocí, byly černobílé. 390 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 Měly úžasnou kameru. 391 00:20:06,163 --> 00:20:07,164 Abychom zemi... 392 00:20:07,247 --> 00:20:10,167 Na to, co tu natáčíme, měly velký vliv. 393 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Není mír bez krve. 394 00:20:15,464 --> 00:20:17,966 Teď si s Michaelem prohodíme role. 395 00:20:18,050 --> 00:20:20,344 ZÁZNAM Z MICHAELOVA SOUKROMÉHO IPHONU 396 00:20:20,427 --> 00:20:23,305 Co je lepší, točit dokumenty o filmech, 397 00:20:23,388 --> 00:20:25,557 nebo dokumenty z reálného života? 398 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 Tohle je dokument z reálného života. 399 00:20:27,809 --> 00:20:29,978 To asi jo. Jo, to je. 400 00:20:31,855 --> 00:20:33,023 Kamera. 401 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 A stop. 402 00:20:39,988 --> 00:20:41,740 -A máme hotovo. -Beru. 403 00:20:42,074 --> 00:20:43,283 Všem vám děkuji. 404 00:20:59,841 --> 00:21:02,135 Můžeš to odnést ze záběru, 405 00:21:02,219 --> 00:21:03,887 -ať si natočím prázdnou scénu? -Jo. 406 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Postavíme ho na plac, 407 00:21:05,430 --> 00:21:07,224 ujistíme se, že to vypadá dobře, 408 00:21:07,307 --> 00:21:09,768 -a tu ruku můžem dát kamkoli. -Kamkoli. 409 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 A já pak s tou rukou přijdu, 410 00:21:11,728 --> 00:21:13,105 ať se můžu natáhnout až tam. 411 00:21:16,316 --> 00:21:18,819 -Ian zabírá tu ruku. Jo. -Jo. 412 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 -Ty budeš mít ten kostým? -On je Man-Thing. 413 00:21:22,281 --> 00:21:24,157 -Vážně? -Bude hrát Man-Thinga. 414 00:21:24,283 --> 00:21:27,369 ...je uprostřed, ale aspoň nohu ať má stranou. 415 00:21:27,452 --> 00:21:28,620 To jsem dělal jako kluk. 416 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 Vyráběl jsem si kostýmy, nalíčil jsem se a natáčel se. 417 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 Hrál jsem si na příšery. 418 00:21:34,293 --> 00:21:35,794 -Carey, připravený. -Jo. 419 00:21:35,877 --> 00:21:37,212 -Dobrá. -Akce! 420 00:21:38,672 --> 00:21:41,049 -Ale dělat to jako dospělý? -Je to zábava. 421 00:21:41,133 --> 00:21:42,634 Splnil se mi sen z dětství. 422 00:21:46,346 --> 00:21:47,556 Ty dáš signál jemu 423 00:21:47,639 --> 00:21:49,349 A ty tomu, co hraje na tubu. 424 00:21:49,433 --> 00:21:51,768 Kamera bude namířená seshora. 425 00:21:51,893 --> 00:21:54,313 Představte si, že slyšíte, jak Man-Thing řve. 426 00:21:55,105 --> 00:21:57,316 Jak ses dostal k režii Vlkodlaka: Nočního lovce? 427 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 Jak jsem se k tomu dostal? 428 00:21:58,900 --> 00:22:00,944 Pověz nám to. Jak se to stalo? 429 00:22:03,363 --> 00:22:06,366 Pracoval jsem na několika projektech pro Marvel. 430 00:22:07,200 --> 00:22:08,618 -To je strop? -Jo. 431 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 To je úžasný. 432 00:22:10,120 --> 00:22:12,164 Mám pocit, že patřím do jejich rodiny. 433 00:22:12,831 --> 00:22:14,249 Rád s nimi pracuji. 434 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 Máme hodně různých verzí. 435 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Tahle, že? Ta je skvělá. 436 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Tady to vypadá, že fakt dostal ránu. 437 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 Většinu z nich vnímám tak, 438 00:22:24,551 --> 00:22:28,638 že v mém mládí by patřili do mého filmového štábu. 439 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 Tedy kdybychom spolu vyrůstali. 440 00:22:31,850 --> 00:22:32,976 -Tohle je dobrý? -Jo. 441 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Jsou to dospělé verze nás. 442 00:22:36,730 --> 00:22:37,981 A ještě přes. 443 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 Jednoho dne jsem dal řeč s Kevinem, 444 00:22:43,737 --> 00:22:46,073 a on povídá: „Máme hodně projektů. 445 00:22:46,698 --> 00:22:50,327 Kdybys mohl nějaký režírovat, co by sis vybral?" 446 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 VLKODLAK: NOČNÍ LOVEC 447 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 A já odpověděl: „Líbí se mi outsideři." 448 00:22:54,748 --> 00:22:55,624 O MONSTRECH A LIDECH! 449 00:22:55,707 --> 00:22:57,751 „Líbí se mi ti mimo střední proud.“ 450 00:22:58,502 --> 00:23:00,754 Dají se s nimi natočit zajímavější věci. 451 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 Vlkodlak: Noční lovec byl komiks, 452 00:23:05,425 --> 00:23:07,219 který jsem měl jako kluk. 453 00:23:07,302 --> 00:23:08,970 Byl od Marvelu. A já ho miloval. 454 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Podivil se: „Vlkodlak: Noční lovec?“ 455 00:23:12,641 --> 00:23:14,017 „Páni. Tak jo.“ 456 00:23:19,856 --> 00:23:20,774 Haló. 457 00:23:20,982 --> 00:23:21,900 -Ahoj, mami. 458 00:23:22,609 --> 00:23:23,527 Ahoj, tati. 459 00:23:23,985 --> 00:23:26,113 Při řízení bys mluvit neměl. 460 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 Ale mami... 461 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Rozptyluje to. Když mluvíš. Vím to. 462 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 -Dávám pozor. -Dobře. 463 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 Mám to tu všechno pod dohledem. 464 00:23:36,456 --> 00:23:38,208 Michael režíruje film. 465 00:23:38,917 --> 00:23:41,670 Chceš se mě zeptat, jaké to je? 466 00:23:41,753 --> 00:23:43,630 Řeknu ti, co budeš chtít. 467 00:23:45,215 --> 00:23:47,968 Jak myslíš, že mu to jde? 468 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 A tak to má být. 469 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 A tak to má být. 470 00:23:54,683 --> 00:23:56,476 A tak to má být. 471 00:23:58,728 --> 00:24:00,439 Myslím, že mu to jde skvěle. 472 00:24:01,106 --> 00:24:03,900 A jak jde to natáčení tobě? 473 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 Mně? 474 00:24:07,612 --> 00:24:09,865 Proč je ta stěna tak zajímavá? 475 00:24:10,740 --> 00:24:12,909 Líbí se mi ty bezpečnostní výstrahy. 476 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 Myslím, že jsou vtipné. 477 00:24:17,664 --> 00:24:19,291 Tuhle vyrobil Michael. 478 00:24:20,000 --> 00:24:21,376 To je super. 479 00:24:21,460 --> 00:24:22,794 CURTIS GREEN - Asistent pana Giacchina 480 00:24:22,878 --> 00:24:23,920 -Jo. -Jo. 481 00:24:25,130 --> 00:24:27,007 Myslím, že mi to jde. Zatím. 482 00:24:27,090 --> 00:24:29,134 Tak jo. Zatím dobré. 483 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 Je to zábava. 484 00:24:31,052 --> 00:24:34,556 Vidím Michaela tvořit na place. 485 00:24:35,223 --> 00:24:39,060 A říká: „Kamera. Akce. Klap?“ 486 00:24:40,437 --> 00:24:41,438 „Klap?“ 487 00:24:42,063 --> 00:24:44,608 -Proč... -Taková ta tabulka. 488 00:24:44,691 --> 00:24:47,402 Se kterou vždycky klapnou. Klapka. 489 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 -Jo ta. Jasně. -Jo. 490 00:24:50,280 --> 00:24:52,324 Neříká: „Klap.“ Ale klapka klapne. 491 00:24:52,532 --> 00:24:54,367 Jo. Klapku máme. 492 00:24:55,952 --> 00:24:58,580 Skládání hudby mu jde dobře, 493 00:24:59,623 --> 00:25:02,584 ale tohle je jiná práce, tohle je jiné. 494 00:25:03,084 --> 00:25:04,544 -Jo. -Však víš. 495 00:25:04,794 --> 00:25:08,215 Ale jako kluk rád točil a režíroval. 496 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 Uděláme to takhle. 497 00:25:09,841 --> 00:25:11,885 Začneme odtud. 498 00:25:11,968 --> 00:25:13,136 Poprvé. 499 00:25:13,637 --> 00:25:15,889 Ale to byl kluk. 500 00:25:21,686 --> 00:25:22,687 Vzpomínám si 501 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 na výlet do Kalifornie. 502 00:25:25,815 --> 00:25:27,609 Ne, Anthony. Dej mi to, prosím. 503 00:25:27,776 --> 00:25:29,402 Budeme tam za hodinu. 504 00:25:29,528 --> 00:25:31,029 Miku, ty to natáčíš? 505 00:25:31,738 --> 00:25:34,032 Tak jsme v Kalifornii. 506 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Hollywood Boulevard. 507 00:25:36,284 --> 00:25:38,078 Tady to vidíte poprvé, vážení. 508 00:25:38,954 --> 00:25:41,122 Navštívili jsme Universal Studios. 509 00:25:43,166 --> 00:25:44,376 Teď se projedeme 510 00:25:44,459 --> 00:25:47,087 přední částí našich studií, kde natáčíme zvuk. 511 00:25:47,420 --> 00:25:50,465 Michael byl u vytržení. 512 00:25:52,008 --> 00:25:54,135 Filmy byly jeho vášní. 513 00:25:55,720 --> 00:25:57,097 A v Universal Studios 514 00:25:57,389 --> 00:25:58,598 si Michaela vybrali. 515 00:25:58,723 --> 00:26:00,225 -Jo, dvakrát. -Dvakrát. 516 00:26:00,308 --> 00:26:01,935 Aby předvedli, jak se točí filmy. 517 00:26:02,018 --> 00:26:05,564 Chtěli dobrovolníky, tak zvedl ruku a oni si ho vybrali. 518 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 Máme tu Michaela z New Jersey... 519 00:26:07,816 --> 00:26:08,900 Moc se mu to líbilo. 520 00:26:09,025 --> 00:26:11,403 Pro něj to byl splněný sen. 521 00:26:12,696 --> 00:26:14,823 Díky. Tak se to dělá. Bezva. 522 00:26:15,615 --> 00:26:18,868 Byl to skvělé. A taky milník jeho života. 523 00:26:21,204 --> 00:26:26,585 Zdálo se, jako by znal svou životní cestu, a využíval šance, které se mu naskýtaly. 524 00:26:32,382 --> 00:26:33,300 DEN 13 525 00:26:33,383 --> 00:26:35,385 Dnešek je důležitý, protože... 526 00:26:35,468 --> 00:26:37,387 Každý den je důležitý. 527 00:26:37,470 --> 00:26:38,805 Každý den je důležitý. 528 00:26:39,848 --> 00:26:41,099 Ale dnešek je super. 529 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 Dneska je čtvrtek. 530 00:26:42,392 --> 00:26:43,268 JEFF FORD - Střih 531 00:26:43,351 --> 00:26:45,854 Ano, dneska je čtvrtek. 532 00:26:55,238 --> 00:26:56,573 A stop. 533 00:26:57,699 --> 00:26:59,576 -To bylo docela dobré. -Úžasné. 534 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 Rozhodně. Tohle musíme udělat znovu. 535 00:27:01,828 --> 00:27:03,371 Bude skvělý. 536 00:27:04,873 --> 00:27:07,334 Tamhle je Carey. Nasazuje si tu ruku. 537 00:27:08,043 --> 00:27:08,960 To je něco. 538 00:27:09,210 --> 00:27:12,047 Přesně tohle bychom si všichni jako děti přáli mít. 539 00:27:12,130 --> 00:27:14,424 A používat to ve filmech, co jsme natáčeli. 540 00:27:14,507 --> 00:27:16,051 Ale to by bylo obtížné. 541 00:27:16,134 --> 00:27:17,052 -Jen... -Jo. 542 00:27:20,889 --> 00:27:23,975 Jako kluk jsem měl kameru Super 8. 543 00:27:25,644 --> 00:27:29,522 Takovou kameru používá většina lidí k natáčení svých dětí v bazénu. 544 00:27:29,606 --> 00:27:31,775 Nebo toho, jak jsou na pláži. To je v pořádku. 545 00:27:31,858 --> 00:27:33,360 Ale my jsme s ní 546 00:27:35,445 --> 00:27:36,613 natáčeli filmy. 547 00:27:37,030 --> 00:27:38,865 TOTO VYROBILA FILMOVÁ PRODUKCE MIKEL 548 00:27:38,948 --> 00:27:41,034 Jako dítě musíte vyřešit každý problém. 549 00:27:42,035 --> 00:27:44,037 Vymyslet si scénář. 550 00:27:44,162 --> 00:27:46,081 Film natočit, nasvítit. 551 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 Vyrobit animace. 552 00:27:47,874 --> 00:27:49,834 Děláte úplně všechno. 553 00:27:51,753 --> 00:27:52,962 Nikdo z nás to neuměl. 554 00:27:53,046 --> 00:27:55,173 Učili jsme se za chodu, 555 00:27:55,632 --> 00:27:57,133 podle toho, co jsme viděli. 556 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Věděl jsi, že Michael natáčel filmy už jako kluk? 557 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 CASEY O'NEILL - Koordinátor kaskadérů 558 00:28:07,185 --> 00:28:08,228 Tak to jsem nevěděl. 559 00:28:10,480 --> 00:28:11,648 To je úžasné. 560 00:28:11,731 --> 00:28:13,650 Jsou v tom i speciální efekty. 561 00:28:13,733 --> 00:28:16,361 Teď děláme totéž, jen ve větším měřítku. Úžasné. 562 00:28:17,362 --> 00:28:21,116 Za našeho dětství šlo knihy o filmařině najít ve veřejných knihovnách. 563 00:28:21,199 --> 00:28:22,575 Existovaly i časopisy. 564 00:28:23,952 --> 00:28:25,412 Ale ty bylo těžké sehnat. 565 00:28:26,287 --> 00:28:28,081 Člověk je musel dlouho hledat. 566 00:28:28,790 --> 00:28:30,875 Je tam parta kámošů 567 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 a tak je to dost akční. 568 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Hodně širokých záběrů. Vidět je všechno. 569 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 BRIAN GAY - Pomocný výkonný producent 570 00:28:37,841 --> 00:28:39,718 Nebylo to snadné. Byli jsme děti. 571 00:28:39,843 --> 00:28:41,177 -Michaele. -Ahoj. 572 00:28:41,261 --> 00:28:42,804 Nemohli jsme někam jet. 573 00:28:42,887 --> 00:28:44,264 Museli nás vozit. 574 00:28:44,806 --> 00:28:49,018 Pořád jsme prosili rodiče, aby nás někam odvezli 575 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 a aby nám pomáhali shánět potřebné věci. 576 00:28:52,605 --> 00:28:54,315 Ty záběry... 577 00:28:54,399 --> 00:28:56,526 Drželi jsme se auta, on řídil 578 00:28:56,609 --> 00:28:58,027 a Michael držel kameru. 579 00:28:58,528 --> 00:29:00,155 Úplně se mi chce říct... 580 00:29:00,780 --> 00:29:02,240 Když jsem teď sám rodič. 581 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 Některé ty věci 582 00:29:04,200 --> 00:29:07,203 jsou trochu na pováženou. 583 00:29:08,913 --> 00:29:12,792 Když jsme tehdy vyrůstali, tak jsme neměli mobilní telefony. 584 00:29:13,126 --> 00:29:16,379 Tak o tom, co jsme vyváděli, rodiče nevěděli. 585 00:29:16,463 --> 00:29:20,967 Tuhle explozi bych rád věnoval všem filmům od studií MGG. 586 00:29:21,259 --> 00:29:22,302 Jsem rád, že jsem přežil. 587 00:29:23,428 --> 00:29:25,597 Když měla postava střílet z laserové pistole, 588 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 musel jsem fyzicky vyškrabávat film. 589 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Muselo se to dělat opatrně. Měl jsem na to skalpel. 590 00:29:33,396 --> 00:29:35,356 Je to nevratný proces. 591 00:29:35,607 --> 00:29:38,526 Jakmile se film poškrábe, zůstane poškozený. 592 00:29:39,569 --> 00:29:43,865 Člověk musel mít trpělivost, aby to mohl ty dlouhé hodiny dělat. 593 00:29:49,829 --> 00:29:51,372 Co se chystáš grilovat? 594 00:29:51,456 --> 00:29:53,124 Hamburgry, párky, 595 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 krůtí burgery, hovězí burgery. 596 00:29:55,794 --> 00:29:57,504 Je těžké nakrmit takových lidí? 597 00:29:57,837 --> 00:29:59,589 -Ne. -Ne? 598 00:29:59,923 --> 00:30:02,842 Čtyři sta, pět set, šest set. Na tom nesejde. 599 00:30:03,176 --> 00:30:04,886 Jak to, že tě to nestresuje? 600 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 Rád se dívám, jak lidé jedí. 601 00:30:07,514 --> 00:30:11,059 Při natáčení dokumentů si takhle nežijeme. 602 00:30:11,142 --> 00:30:12,185 Že ne? 603 00:30:12,477 --> 00:30:14,687 VLKODLAK: NOČNÍ LOVEC 604 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 Takže co ses dozvěděl 605 00:30:16,773 --> 00:30:19,150 o natáčení filmových dokumentů? 606 00:30:19,651 --> 00:30:21,611 Co jsem se o něm dozvěděl? 607 00:30:21,694 --> 00:30:23,404 Ano. Jsem zvědavý! 608 00:30:23,530 --> 00:30:25,073 Ne o tomhle, ale... 609 00:30:25,198 --> 00:30:26,241 Prostě mě to zajímá. 610 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Tvorba dokumentárních filmů 611 00:30:31,496 --> 00:30:34,040 se liší od tvorby celovečerních filmů nebo fikce. 612 00:30:34,374 --> 00:30:36,459 -Můžu si to půjčit? -Jo. 613 00:30:36,918 --> 00:30:38,044 Při natáčení fikce 614 00:30:38,461 --> 00:30:40,630 máte přesný plán pro každý den. 615 00:30:41,005 --> 00:30:42,715 Dneska odsekáváme končetiny. 616 00:30:43,049 --> 00:30:44,217 Víte, co děláte. 617 00:30:44,467 --> 00:30:46,052 Půjdete takhle... 618 00:30:46,135 --> 00:30:49,138 -Každý krok uděláte velmi opatrně. -Dobře. 619 00:30:50,431 --> 00:30:52,642 Natočíte si to. A pak si to poskládáte. 620 00:31:00,275 --> 00:31:01,734 Skvělé. Jo. 621 00:31:02,485 --> 00:31:03,695 Výborně. Stop. 622 00:31:03,778 --> 00:31:04,946 -Pěkný. -Super. 623 00:31:05,029 --> 00:31:06,447 Stříhám. Stop. 624 00:31:06,948 --> 00:31:08,616 Ale při natáčení dokumentu... 625 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 Tohle je vážně chudák. 626 00:31:11,578 --> 00:31:13,663 Takhle tu leží už tři dny. 627 00:31:13,746 --> 00:31:15,915 ...nevíte, co se bude dít. 628 00:31:16,249 --> 00:31:17,876 Nevíte, jak co natočíte... 629 00:31:18,042 --> 00:31:19,752 Já ho teď překročím. 630 00:31:19,919 --> 00:31:23,214 ...a neustále bloudíte ve tmě a hledáte vypínač ke světlu. 631 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 Musím říct, že o něj mám starost. 632 00:31:25,758 --> 00:31:28,761 Tahle mrtvola měla hrát ve Strážcích galaxie 3, 633 00:31:28,845 --> 00:31:30,680 ale stáhli jsme si ho sem. 634 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 Tak se cítí dokumentarista. 635 00:31:32,807 --> 00:31:34,517 Pořád hledá východiska. 636 00:31:34,601 --> 00:31:36,352 Správně. Ve vašem případě 637 00:31:36,686 --> 00:31:38,062 máte scénář. 638 00:31:38,271 --> 00:31:41,941 A své postavy můžete dostat z jakékoli situace. 639 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 Ano. 640 00:31:43,401 --> 00:31:44,903 Nevíme, koho hledá. 641 00:31:44,986 --> 00:31:46,821 -Nevíme. -Někoho hledá 642 00:31:46,905 --> 00:31:48,364 -a má o něj starost. -Jo. 643 00:31:48,448 --> 00:31:50,283 A pak se ukáže, 644 00:31:50,366 --> 00:31:51,910 že se jedná o lov na monstra. 645 00:31:51,993 --> 00:31:53,661 -Jo. To je skvělé. -No ale 646 00:31:53,786 --> 00:31:56,205 slyšíme řev, slyšíme padat stromy 647 00:31:56,289 --> 00:31:57,957 bojíme se, že to monstrum už jde? 648 00:31:58,082 --> 00:32:01,419 A pak je tam scéna, kdy se nálož nepřilepí nebo nevybouchne... 649 00:32:01,502 --> 00:32:04,339 Možná, že kdyby Man-Thing znovu zavrčel, 650 00:32:04,422 --> 00:32:06,841 a z jejího výrazu vyčteme, 651 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 kam má jít, kde je ta zeď. 652 00:32:08,801 --> 00:32:09,802 Jo. 653 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Ta scéna by mohla být o dost kratší. 654 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Připravuje se na to, co se stane, 655 00:32:14,682 --> 00:32:16,893 stejně tak, jako potom v té kleci. 656 00:32:16,976 --> 00:32:18,645 Jen se snažím pochopit... 657 00:32:18,728 --> 00:32:22,357 Kdybych byl Jack a došel k té zdi a všechno se dařilo, 658 00:32:22,440 --> 00:32:25,318 jak bych věděl, jak tu nálož aktivovat, co mám dělat? 659 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Měl by se jí zeptat: 660 00:32:26,694 --> 00:32:28,571 „Víš, jak se to aktivuje?“ A ona: „Ne. 661 00:32:28,655 --> 00:32:31,449 Kamkoli ji hodíš, tam přilne.“ 662 00:32:31,532 --> 00:32:33,242 -Jo. -Víš, jak to myslím? 663 00:32:33,743 --> 00:32:37,080 A potom bude scénka, jak to na tu zeď hází a výbušnina se odráží, 664 00:32:37,163 --> 00:32:39,165 protože na to jsme v hororech zvyklí. 665 00:32:40,249 --> 00:32:41,334 Prosím. 666 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 Takhle detailní diskuse 667 00:32:44,253 --> 00:32:46,923 kolem výbuchů jsme u našich starých filmů neměli. 668 00:32:47,298 --> 00:32:50,301 Na kousek dřeva jsem dal petardy 669 00:32:50,385 --> 00:32:52,845 na to několik sáčků s kečupem... 670 00:32:53,012 --> 00:32:54,806 -Proboha. -...a dal to jemu na hruď. 671 00:32:55,890 --> 00:32:56,849 Ne na svou. 672 00:32:56,933 --> 00:32:58,559 Ne. Pokusný králík byl on. 673 00:33:00,436 --> 00:33:02,021 Jako kluci jsme si uměli 674 00:33:03,398 --> 00:33:04,440 sehnat dělbuchy. 675 00:33:06,025 --> 00:33:08,277 Na Dobyvatelích ztracené archy 676 00:33:08,361 --> 00:33:10,405 se mi líbila práce s pyrotechnikou. 677 00:33:11,072 --> 00:33:13,032 Měli malé balíčky s výbušninou. 678 00:33:13,700 --> 00:33:15,493 Nebo balíčky plněné falešnou krví. 679 00:33:15,576 --> 00:33:17,870 Nebo to byl jen záblesk. 680 00:33:18,037 --> 00:33:19,038 Klapka. 681 00:33:19,122 --> 00:33:21,624 Takže přiběhneš odtud, 682 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 zastavíš ve smyku. 683 00:33:25,837 --> 00:33:27,880 To je ta zeď. A v ní prasklina. 684 00:33:30,049 --> 00:33:31,092 Balíčky s výbušninou. 685 00:33:31,676 --> 00:33:33,428 Jak se asi vyrábějí? 686 00:33:33,553 --> 00:33:36,889 Koukal jsem se na pořady, jak se vyrábějí různé věci. 687 00:33:37,056 --> 00:33:38,766 Pořád dokola, nahrával jsem si je. 688 00:33:38,891 --> 00:33:40,601 Řekla ti, hoď to na zeď. 689 00:33:40,685 --> 00:33:42,562 Na co to hodíš, tam to přilne. 690 00:33:43,312 --> 00:33:44,480 Ty to na tu zeď hodíš. 691 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 A ono nic. 692 00:33:49,861 --> 00:33:52,196 Napadlo mě vzít zátku od lahve. 693 00:33:52,864 --> 00:33:57,493 A že když do ní vysypu dělbuch a zapálím doutnák, 694 00:33:57,577 --> 00:34:00,121 tak že to vybuchne. To fungovalo. 695 00:34:00,204 --> 00:34:01,956 Přesně tak jsme to udělali 696 00:34:02,040 --> 00:34:03,708 když ses probudil ve filmu Time Sleeper. 697 00:34:03,791 --> 00:34:05,668 Nevzpomínám si, že jsme to dělali takhle. 698 00:34:05,752 --> 00:34:08,463 Jo, měl jsem jeden záběr. Nebyl nejlepší, ale fungoval. 699 00:34:08,546 --> 00:34:09,630 Akce. 700 00:34:12,425 --> 00:34:14,469 A ta výbušnina se jen odrazí. 701 00:34:15,845 --> 00:34:18,598 Nálož tiká a ty si říkáš: „Co to má být?“ 702 00:34:20,308 --> 00:34:22,685 Vzpomínám si, jak jsme testovali 703 00:34:22,769 --> 00:34:23,853 hranice možného. 704 00:34:24,854 --> 00:34:25,855 Zkusíš to znovu. 705 00:34:25,980 --> 00:34:28,608 Zkusíš to několikrát a nakonec to tam prostě vrazíš 706 00:34:29,150 --> 00:34:30,943 do jedné z těch puklin. 707 00:34:31,444 --> 00:34:32,570 Byla to zábava. 708 00:34:32,737 --> 00:34:33,863 Ticho na place. 709 00:34:33,946 --> 00:34:36,532 O tom je natáčení filmů. Předvedete něco na plátně... 710 00:34:36,616 --> 00:34:38,743 Tři, dva, jedna, akce. 711 00:34:38,910 --> 00:34:40,661 ...a čekáte na reakce lidí. 712 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 Běž. 713 00:34:47,168 --> 00:34:48,669 Co to tu děláte? 714 00:34:48,753 --> 00:34:50,463 Na tohle jsem moc malej! 715 00:34:52,882 --> 00:34:53,800 To je úžasný. 716 00:34:53,883 --> 00:34:56,344 -Tolik prachu ti nevadí. -Líbí se mi to. 717 00:34:56,886 --> 00:34:58,429 Když jsem točil filmy jako kluk, 718 00:34:58,513 --> 00:35:01,182 tak zrovna ty by ses nám hodil. 719 00:35:01,933 --> 00:35:03,559 Máma 720 00:35:04,560 --> 00:35:06,562 -Haló. -Ahoj, mami. 721 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 -Ano? -Víš, co mě napadlo? 722 00:35:09,398 --> 00:35:11,567 -Ano? -Že v těch našich 723 00:35:11,651 --> 00:35:16,197 starých filmech je kupa věcí, které bych svým dětem nedovolil. 724 00:35:17,240 --> 00:35:20,118 To není poprvé, co to říkáš. 725 00:35:20,201 --> 00:35:25,414 Ale to neznamená, že jsme vás jako rodiče nějak zanedbávali. 726 00:35:26,624 --> 00:35:28,543 Měli jsme moc práce. 727 00:35:28,626 --> 00:35:31,671 Ano, občas se stalo něco, 728 00:35:31,754 --> 00:35:33,548 co se stát nemělo. 729 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Nehlídali jsme vás. 730 00:35:36,884 --> 00:35:38,177 Já tě... 731 00:35:38,261 --> 00:35:42,181 Ale uznávám, že jste měli velmi vzrušující dětství. 732 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Já tě nekritizuju. 733 00:35:44,308 --> 00:35:48,062 Jasně, že jsme se vás neptali, jestli si můžeme přidělávat 734 00:35:48,146 --> 00:35:51,357 -dělbuchy na záda. -To ne. 735 00:35:51,482 --> 00:35:55,611 Nebo házet výbušninu M-80 do bazénu, abychom vyrobili vlnu. 736 00:35:55,862 --> 00:35:57,905 Ano, kdysi jsem hodil čtvrt tyčinky dynamitu 737 00:35:57,989 --> 00:36:00,199 do bazénu našich rodičů, a beton málem pukl. 738 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 Proč jsi měl čtvrt tyčinky dynamitu? 739 00:36:02,493 --> 00:36:04,745 -Kdes ho vzal? -Tím se netrapme. 740 00:36:04,829 --> 00:36:06,455 -New Jersey. -Jo, bylo to tam. 741 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Měl jsem kontakty. 742 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 No to nic. Dneska jsem byl na place. 743 00:36:09,876 --> 00:36:10,877 A viděl toho vlkodlaka. 744 00:36:11,419 --> 00:36:12,420 Dobře. 745 00:36:12,628 --> 00:36:13,546 Kamera jede. 746 00:36:14,922 --> 00:36:17,717 LUIS VALLADARES - Dubler vlkodlaka 747 00:36:17,800 --> 00:36:19,552 Můžu ti o tom filmu i říct, 748 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 ale nesmíš pak volat médiím 749 00:36:22,138 --> 00:36:24,599 Já rozhodně nikomu volat nebudu. 750 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 Pěkný. 751 00:36:30,354 --> 00:36:31,606 1983 - Kostým vlkodlaka na Halloween 752 00:36:31,689 --> 00:36:33,524 Vlkodlaka jsem měl obzvlášť rád. 753 00:36:33,608 --> 00:36:35,234 Míval jsem takovou bundu. 754 00:36:35,359 --> 00:36:37,486 Vevnitř měla kožíšek. 755 00:36:37,653 --> 00:36:39,280 Obrátil jsem ji naruby 756 00:36:39,947 --> 00:36:42,366 a předstíral, že se proměňuji ve vlkodlaka. 757 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 Bezva. Fantastické. 758 00:36:47,246 --> 00:36:49,707 Jen nechápu, jak jde dohromady 759 00:36:49,790 --> 00:36:53,628 že jsi tolik miloval vlkodlaky, 760 00:36:53,711 --> 00:36:59,634 protože sis taky dost ujížděl na Šmoulech. 761 00:37:01,135 --> 00:37:02,470 Takže to nemá co dělat 762 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 -s Beverly v New Jersey? -Ne. 763 00:37:04,013 --> 00:37:07,350 A plníš si všechno, co jsi chtěl ty? 764 00:37:07,808 --> 00:37:08,893 Ty kulisy jsou úžasné. 765 00:37:09,518 --> 00:37:10,728 To je těžké. 766 00:37:10,811 --> 00:37:12,313 Je to těžší, než jsem si myslel. 767 00:37:12,396 --> 00:37:16,442 Protože pracovní doba je dlouhá a on je hodně unavený. 768 00:37:18,444 --> 00:37:21,697 HARRIET SANSOMOVÁ HARRISOVÁ - Verussa 769 00:37:24,283 --> 00:37:25,284 A stop. 770 00:37:25,701 --> 00:37:27,620 -Končíme. -Stop. 771 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 Je to trochu boj. 772 00:37:29,830 --> 00:37:30,998 To chápu. 773 00:37:31,666 --> 00:37:34,543 Ještě jednou? Dobře, ještě jednou. 774 00:37:34,710 --> 00:37:36,045 To je teď můj život. 775 00:37:38,547 --> 00:37:40,466 Jak bys to udělala ty? 776 00:37:40,549 --> 00:37:45,096 Jak bys ukázala jeho filmařské kořeny? 777 00:37:45,304 --> 00:37:46,973 Zkus je trochu víc řídit. 778 00:37:47,139 --> 00:37:51,644 Na to není lehká odpověď, 779 00:37:52,561 --> 00:37:55,690 ale jak se dá taková věc zachytit? 780 00:37:55,773 --> 00:37:57,358 Jinými slovy... 781 00:37:57,900 --> 00:37:59,735 Upřímně by možná pomohlo 782 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 dostat ho zpět do New Jersey. 783 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 -Chápeš? -Jo, to zní dobře. 784 00:38:10,746 --> 00:38:12,498 Dáme ho dohromady 785 00:38:12,581 --> 00:38:16,377 se starými přáteli ze střední, se kterými točil ty své filmy. 786 00:38:16,460 --> 00:38:18,170 Ano. Možná ano. 787 00:38:18,296 --> 00:38:19,880 Všechny je svolat 788 00:38:20,006 --> 00:38:22,925 a možná zajít na místa, kde natáčeli, 789 00:38:23,009 --> 00:38:26,846 nebo zajít na jejich střední školu, kde se všichni potkali. 790 00:38:26,971 --> 00:38:30,558 Michael tam hrál v mnoha divadelních inscenacích. 791 00:38:30,725 --> 00:38:32,018 Veselé Vánoce všem. 792 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 Veselé Vánoce, Marku. 793 00:38:33,686 --> 00:38:37,523 A i jeho přátelé z divadla s ním pak točili ty filmy. 794 00:38:37,815 --> 00:38:40,192 Živě ze studií MGG přinášíme rozhovor s Tomem Whitem. 795 00:38:40,651 --> 00:38:43,446 To byla důležitá součást jeho života. 796 00:38:43,571 --> 00:38:44,739 Ahoj, Harry. 797 00:38:45,489 --> 00:38:46,490 Ahoj. 798 00:38:46,574 --> 00:38:49,744 Možná, že kdyby se vrátil a řekl si: 799 00:38:49,910 --> 00:38:53,080 „Můj ty bože, kdysi jsem byl tady... 800 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 A jsem v televizi. 801 00:38:54,957 --> 00:38:56,459 Hlásí se Mike Giacchino. 802 00:38:56,751 --> 00:38:58,669 a vida, kde jsem dnes.“ 803 00:38:58,961 --> 00:39:01,714 Tak jo. Krvekam je ve vzduchu. Ty běžíš. 804 00:39:01,797 --> 00:39:03,591 Krvekam dopadne na zem. 805 00:39:04,675 --> 00:39:06,052 Jo. 806 00:39:10,097 --> 00:39:12,350 O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI 807 00:39:41,170 --> 00:39:43,631 Musíme se koukat, jak ten druhý ty koule dělá, 808 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 aby byly přibližně stejně velké. 809 00:39:46,008 --> 00:39:47,134 Velké? Jo. 810 00:39:47,218 --> 00:39:49,136 Aby nebyly moc velké. 811 00:39:49,220 --> 00:39:50,346 Správně. 812 00:39:51,472 --> 00:39:52,306 Takhle? 813 00:39:53,724 --> 00:39:54,850 Ta je moc velká. 814 00:39:56,310 --> 00:40:00,940 Ale i ta moje byla o trochu větší. 815 00:40:03,567 --> 00:40:06,112 Co se vám líbí na tom, když máte své děti u sebe doma? 816 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 Tak to je snadná odpověď. 817 00:40:08,114 --> 00:40:10,199 To, že brzy zase odjedou. 818 00:40:12,993 --> 00:40:15,496 Podíváte se na Michaelův film o vlkodlakovi? 819 00:40:18,082 --> 00:40:21,460 Já na horory moc nejsem. 820 00:40:26,382 --> 00:40:29,093 Myslíš, že když teď Michael natočil hollywoodský film, 821 00:40:29,260 --> 00:40:31,011 že mu tenhle dům nebude dost dobrý? 822 00:40:31,220 --> 00:40:33,973 S tátou nás pořád překvapuje fakt, 823 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 že Michaela všichni všude znají. 824 00:40:36,725 --> 00:40:37,935 Jo. 825 00:40:40,896 --> 00:40:44,859 Ale když projde našimi dveřmi, tak to není Michael, skladatel... 826 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Neměli byste už spát? 827 00:40:46,485 --> 00:40:49,155 ...není to Michael, který režíroval ten film, 828 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 je to Michael, náš syn. 829 00:40:59,999 --> 00:41:02,209 Kdys byl naposledy na naší střední? 830 00:41:02,293 --> 00:41:04,128 Naposledy jsem tam byl, 831 00:41:05,296 --> 00:41:08,466 -když jsi ty maturoval. -To bylo v roce 1988. 832 00:41:09,258 --> 00:41:12,011 Myslím, že když jsem odjel, tak za mnou zavřeli krám. 833 00:41:14,096 --> 00:41:16,807 Tamhle jsme natáčeli film Time Sleeper. 834 00:41:19,602 --> 00:41:22,897 -To bylo v roce 1983? -Jo. 835 00:41:25,524 --> 00:41:28,194 Myslím, že naše střední je důležitá. 836 00:41:28,277 --> 00:41:30,196 Ti přátelé, které sis tady našel... 837 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 Ti, které jsem si tu našel, byli skvělí. 838 00:41:32,698 --> 00:41:36,619 Kreativně přidávali k tomu, co jsem chtěl dělat. 839 00:41:36,785 --> 00:41:40,039 Všichni měli šílené tvůrčí nápady. 840 00:41:40,122 --> 00:41:41,582 A všichni byli zábavní. 841 00:41:43,918 --> 00:41:45,169 Měli by do toho patřit. 842 00:41:45,252 --> 00:41:47,004 Pomohli mi to všechno vytvořit. 843 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 Jo. 844 00:41:48,214 --> 00:41:50,174 Bez nich bych nebyl tím, kým jsem. 845 00:41:50,716 --> 00:41:52,510 Viděl ses s nimi teď někdy? 846 00:41:52,593 --> 00:41:54,678 Voláme si, píšeme. 847 00:41:54,887 --> 00:41:58,015 Během pandemie jsme si udělali videohovor. 848 00:41:58,098 --> 00:42:00,476 Prokecali jsme několik hodin. 849 00:42:00,559 --> 00:42:01,894 -Jo. -Takže tu a tam. 850 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Ale naživo jsme se neviděli 851 00:42:05,147 --> 00:42:06,440 už hodně dlouho. 852 00:42:09,401 --> 00:42:11,529 Promiňte. Tady parkovat nemůžete. 853 00:42:12,071 --> 00:42:13,656 To je parkoviště pro studenty. 854 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 -Musím je obejmout. -Jen pro studenty. 855 00:42:16,742 --> 00:42:18,494 -Jak se máš? -Dobře, kámo. 856 00:42:18,577 --> 00:42:20,788 -Rád tě vidím. -I já tebe. 857 00:42:20,871 --> 00:42:21,914 TOM WHITE - Přítel z dětství 858 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 -Jak se vede? -Jak je? 859 00:42:23,791 --> 00:42:25,626 -Něco novýho? -Ani ne. 860 00:42:26,168 --> 00:42:27,962 -To je šílený. -To je. Neskutečné. 861 00:42:28,045 --> 00:42:29,004 MIKE BRYSON - Přítel z dětství 862 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 Polez ven. 863 00:42:31,799 --> 00:42:32,716 Jak se máš? 864 00:42:32,800 --> 00:42:33,717 HARRY HARVEY - Přítel z dětství 865 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 -Tak rád tě zas vidím. -I já tebe. 866 00:42:35,761 --> 00:42:37,179 -To je super. -Jak se máte? 867 00:42:37,263 --> 00:42:38,722 Co ty tady? Proboha! 868 00:42:40,057 --> 00:42:42,935 -To je dobrý. Rád tě vidím. -To i já tebe. 869 00:42:43,018 --> 00:42:44,562 -Jak se vede? -Jak se vede? 870 00:42:44,979 --> 00:42:46,188 Můj ty bože. 871 00:42:46,814 --> 00:42:48,065 Rád tě vidím. 872 00:42:49,024 --> 00:42:51,902 Myslím, že tys tady kdysi byl převlečený za nindžu. 873 00:42:51,986 --> 00:42:53,112 To byl. 874 00:42:53,362 --> 00:42:55,447 -Ten převlek pořád mám. -To je mi jasné. 875 00:42:55,531 --> 00:42:56,949 Všechny ty věci pořád mám. 876 00:42:57,074 --> 00:42:59,660 Bratr mě jednou vzbudil a říká: „Za dveřmi je nindža.“ 877 00:42:59,743 --> 00:43:02,079 -To jsem byl já. -Je to Tom. 878 00:43:02,162 --> 00:43:05,457 I moje nejmladší dcera se ráda převléká a dělá všelijaké vylomeniny. 879 00:43:05,541 --> 00:43:07,543 -Vyprávěls jí někdy, cos ty vyváděl? -Ano. 880 00:43:08,043 --> 00:43:09,670 Před svými dětmi nic netajím. 881 00:43:09,753 --> 00:43:11,547 Vědí, že jejich táta je cvok. 882 00:43:13,841 --> 00:43:14,883 No jo, stárneme. 883 00:43:14,967 --> 00:43:16,844 Ale ne. To neříkej. 884 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 Jako vy vypadáte dobře. Ale co já? 885 00:43:29,315 --> 00:43:31,775 Dřív se tu zdálo mnohem větší. 886 00:43:31,859 --> 00:43:33,235 I mně to připadalo větší. 887 00:43:33,319 --> 00:43:35,279 Mají tu ještě ty telefony na mince? 888 00:43:35,404 --> 00:43:36,488 Jo. 889 00:43:36,572 --> 00:43:39,283 -No tak jdem. -Dobře, jdu první. 890 00:43:40,075 --> 00:43:42,620 Jsem největší. Když se něco stane, stane se to mně. 891 00:43:43,495 --> 00:43:45,122 -Otevři. -Anthony? 892 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Jo. 893 00:43:46,290 --> 00:43:48,667 Franku, co na tu hru zatím říkáš? 894 00:43:49,209 --> 00:43:51,086 No tak. Povídej. 895 00:43:51,295 --> 00:43:53,255 Dřevo je stejné, sedadla tytéž. 896 00:43:53,339 --> 00:43:55,549 Všechno je stejné. I podlaha. 897 00:43:55,716 --> 00:43:58,510 Mám pocit, že jsem se vrátil v čase do osmdesátek. 898 00:43:58,802 --> 00:43:59,887 Jo. 899 00:43:59,970 --> 00:44:00,929 Kevine, pojď sem. 900 00:44:01,180 --> 00:44:04,767 To je on. Inspicient Kevin Zebrowski. 901 00:44:05,142 --> 00:44:07,728 -Kevine, jak to tady jde? -Blbě. 902 00:44:09,855 --> 00:44:12,358 Zahraj tu reklamu. 903 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 -Vzpomínáš si na ni? -Bože. 904 00:44:18,781 --> 00:44:20,616 -Tak nějak? -To je ono. 905 00:44:21,075 --> 00:44:22,743 Skládám, takže vůbec necvičím, 906 00:44:23,077 --> 00:44:24,995 a na klavír hraju hrozně. 907 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Reklamu si kup, kup, kup 908 00:44:27,081 --> 00:44:30,584 Možná to mám ještě někde nahrané. 909 00:44:30,709 --> 00:44:33,420 Tohle je ale velké divadlo. 910 00:44:37,758 --> 00:44:41,428 Kolik jsme tu strávili hodin. 911 00:44:41,512 --> 00:44:44,807 -Hráli jsme v každé hře, i v muzikálu. -Samozřejmě. 912 00:44:48,268 --> 00:44:49,687 -Vyrůstali jsme tu spolu. -Jo. 913 00:44:49,770 --> 00:44:51,605 Tady probíhalo naše dospívání. 914 00:44:52,022 --> 00:44:52,981 Hele. 915 00:44:53,148 --> 00:44:54,149 Ahoj. 916 00:44:54,274 --> 00:44:55,484 Zabírá tě kamera. Úsměv. 917 00:44:55,776 --> 00:44:58,112 Hodně z toho, co jsme za ta léta dělali, 918 00:44:58,404 --> 00:45:01,532 v těch mezičasech mezi hrami a muzikály, 919 00:45:02,408 --> 00:45:05,035 bylo dobře naplánované a promyšlené. 920 00:45:05,661 --> 00:45:08,497 Plánovali jsme, jaký natočíme další film. 921 00:45:12,126 --> 00:45:16,255 Upřímně si myslím, že ty filmy, co jsme tu promítali, 922 00:45:16,338 --> 00:45:19,091 to, že Michael naše filmy promítal lidem, 923 00:45:19,174 --> 00:45:21,176 že si ostatní mysleli, že je to super. 924 00:45:21,260 --> 00:45:22,511 -Bylo to fajn. -Jo. 925 00:45:22,594 --> 00:45:23,971 A pak se přidávali. 926 00:45:24,054 --> 00:45:26,223 Jak jsme promítali Taking Care of Business? 927 00:45:26,390 --> 00:45:27,599 To bylo boží. 928 00:45:27,683 --> 00:45:28,809 To byl náš velký debut. 929 00:45:29,309 --> 00:45:31,103 -Pro první rok vysoké. -Jo? 930 00:45:32,020 --> 00:45:35,941 To ses nám ale dostal do pořádné bryndy. 931 00:45:36,358 --> 00:45:38,694 Měl jsi mě zastřelit, když to ještě šlo. 932 00:45:45,033 --> 00:45:47,327 Vzpomínáte si, jak jsme natáčeli v Mill Creek Parku, 933 00:45:47,411 --> 00:45:50,330 a ten Craig McCullough... tak se jmenoval? 934 00:45:50,456 --> 00:45:52,374 -Jo. -...válel sudy ze svahu. 935 00:45:53,000 --> 00:45:54,376 Sjedem to ještě jednou! 936 00:45:55,294 --> 00:45:59,006 Je tam scéna, kdy narazí na hrbol a celé tělo mu... 937 00:45:59,089 --> 00:46:00,716 Je to úžasné. Vyšlo to skvěle. 938 00:46:00,799 --> 00:46:02,009 -Jo. -Ta scéna je skvělá. 939 00:46:02,092 --> 00:46:06,597 I když jsme tehdy vyváděli ledasco, tak si nevzpomínám, 940 00:46:06,680 --> 00:46:10,058 že by nám někdo někdy vynadal. 941 00:46:10,142 --> 00:46:12,519 Nebo že by řekl: „To je blbost. Běž pryč.“ 942 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 Všichni spolupracovali. 943 00:46:14,188 --> 00:46:17,024 A myslím, že naše filmy byly tak akční 944 00:46:17,107 --> 00:46:19,693 hlavně díky tobě, protože jsi nám pomáhal. 945 00:46:21,195 --> 00:46:22,446 No bezva. 946 00:46:24,198 --> 00:46:27,701 Já jsem byl mistr zbrojíř. Takže když jsme potřebovali zbraně, 947 00:46:28,786 --> 00:46:32,164 tak jsem vždycky řekl: „Mám to doma. Mám to přinést?“ 948 00:46:32,956 --> 00:46:36,585 A taky ve filmu Time Sleeper je můj meč. 949 00:46:37,544 --> 00:46:39,254 Harry mě poklepal na rameno 950 00:46:39,421 --> 00:46:42,674 a já s tím mečem plnou silou máchl. 951 00:46:43,550 --> 00:46:46,887 Takže kdyby se Harry neskrčil, jak jsme se dohodli, 952 00:46:46,970 --> 00:46:48,222 tak bych mu usekl hlavu. 953 00:46:49,348 --> 00:46:51,850 Mít ve štábu vyškoleného kaskadéra bylo velké plus. 954 00:46:51,934 --> 00:46:53,227 Toho si vážím. Díky. 955 00:46:53,310 --> 00:46:55,395 Vůbec nevím, kde se to učil. 956 00:46:55,896 --> 00:46:57,648 Vzpomínám si, jak jsi jednou řekl: 957 00:46:57,731 --> 00:47:00,359 „Nechcete o víkendu přijít? Natáčíme film. 958 00:47:00,442 --> 00:47:01,944 Potřebuju vedlejší postavy.“ 959 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 Vzpomínám si, jak jsem poprvé přišel k vám domů. 960 00:47:08,242 --> 00:47:11,787 Mike mi řekl, ať podržím provizorní světelný meč. 961 00:47:11,870 --> 00:47:14,081 A vzal kameru, a já jím máchal. 962 00:47:14,540 --> 00:47:16,875 A později ten film vyškrábal, 963 00:47:16,959 --> 00:47:19,503 aby to vypadalo jako skutečný laserový meč. 964 00:47:19,586 --> 00:47:21,672 To je má první vzpomínka. 965 00:47:21,755 --> 00:47:23,298 -Jo. To si pamatuju. -Jo? 966 00:47:23,382 --> 00:47:24,800 Proslavil jsem se, 967 00:47:24,883 --> 00:47:28,220 jak jsi začal promítat film Time Sleeper. 968 00:47:28,345 --> 00:47:30,889 Pro mého pána a mistra cokoli. 969 00:47:31,306 --> 00:47:32,516 Vždyť jsi byl hrdina. 970 00:47:32,683 --> 00:47:34,768 -Byl jsem hrdina. -A navíc frajer. 971 00:47:34,852 --> 00:47:35,853 Han Solo toho filmu. 972 00:47:35,936 --> 00:47:38,522 -Nebyl jsem ten hrdina já? -Anthony byl hrdina. 973 00:47:39,940 --> 00:47:42,442 Protože jsi mu dal ránu pěstí? 974 00:47:44,778 --> 00:47:46,113 Já se s Michaelem seznámil 975 00:47:46,196 --> 00:47:48,615 v prváku na střední. Dost brzy za mnou přišel 976 00:47:48,699 --> 00:47:50,617 a povídá: „Ahoj, já jsem Michael.“ 977 00:47:50,701 --> 00:47:52,202 A já věděl, kdo jsi. 978 00:47:52,286 --> 00:47:54,496 Všichni jsme se znali. Ale nebyli jsme přátelé. 979 00:47:55,581 --> 00:47:58,333 A on řekl: „Slyšel jsem, že píšeš scénáře 980 00:47:58,417 --> 00:48:01,461 a že máš rád sci-fi. Star Wars, Star Trek.“ 981 00:48:01,545 --> 00:48:02,880 A já na to: „Samozřejmě.“ 982 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 A on: „Mám pár nápadů na film. 983 00:48:05,173 --> 00:48:07,426 Nechceš se o tom pobavit?“ A já: „Na film?“ 984 00:48:08,385 --> 00:48:09,803 Nazdar, kámo. 985 00:48:10,387 --> 00:48:11,889 Takhle jsme se seznámili. 986 00:48:11,972 --> 00:48:14,182 A pak jsme napsali film Time Sleeper. 987 00:48:14,266 --> 00:48:16,310 Pořád mám kusy toho scénáře. 988 00:48:16,435 --> 00:48:17,436 Fíha. 989 00:48:17,519 --> 00:48:20,105 Už jsem říkal Anthonymu, že jsem měl štěstí na lidi, 990 00:48:20,188 --> 00:48:22,816 kteří do toho byli stejně zapálení jako já. 991 00:48:25,152 --> 00:48:28,030 Kteří se nebáli být stejně šílení 992 00:48:28,113 --> 00:48:30,782 a střelení, aby zkoušeli to, co já. 993 00:48:31,158 --> 00:48:32,659 Tak co myslíte, chlapi? 994 00:48:32,743 --> 00:48:33,869 Nikdy se nikdo neptal: 995 00:48:33,952 --> 00:48:35,954 „Jak to uděláme? Půjde to vůbec?“ 996 00:48:36,038 --> 00:48:37,497 Vždycky to bylo: „Tohle uděláme.“ 997 00:48:40,000 --> 00:48:42,294 Indy, dostal jsi mě do průšvihu. 998 00:48:42,377 --> 00:48:43,795 Ale taky jsem tě dostal ven. 999 00:48:44,796 --> 00:48:46,131 Dostal jsem nápad. 1000 00:48:46,381 --> 00:48:48,008 Mít tak tvůj bič, tak bychom ho 1001 00:48:48,091 --> 00:48:49,593 mohli použít jako lano. 1002 00:48:49,760 --> 00:48:51,219 -A vyhoupnout se ven. -Ne! 1003 00:48:51,845 --> 00:48:53,013 Nedokončený film. 1004 00:48:53,096 --> 00:48:56,016 Jo. Indiana Jones a zlatý had. 1005 00:48:57,392 --> 00:48:58,727 Zlatého hada pořád mám. 1006 00:48:58,810 --> 00:49:01,063 -Můžem ho dokončit. -To můžeme. 1007 00:49:01,146 --> 00:49:02,230 Všechno obvoláme. 1008 00:49:02,314 --> 00:49:04,566 Měla v tom být i automobilová honička. 1009 00:49:04,650 --> 00:49:06,068 Bylo to příliš ambiciózní. 1010 00:49:06,151 --> 00:49:07,611 -Jo. To jo. -Jo. 1011 00:49:10,238 --> 00:49:12,282 -Tady. -Ne. Počkej. 1012 00:49:12,366 --> 00:49:13,825 To je ten bič, co jsem ti dal? 1013 00:49:13,909 --> 00:49:15,827 Ne, ten jsem koupil na trhu. 1014 00:49:15,911 --> 00:49:16,745 Aha. 1015 00:49:16,828 --> 00:49:18,246 Stoupni si tamhle. 1016 00:49:21,124 --> 00:49:25,379 Anaheim, Kalifornie 1017 00:49:26,713 --> 00:49:29,800 Možná znáte Michaela jako úžasného hudebního skladatele, 1018 00:49:30,342 --> 00:49:34,304 ale dnes je tu i jako velmi nadaný režisér. 1019 00:49:35,347 --> 00:49:40,352 Tohle jsem pro vás chtěl natočit od svých deseti let. 1020 00:49:40,686 --> 00:49:42,562 Jako kluk jsem natáčel filmy. 1021 00:49:42,646 --> 00:49:45,565 Natáčel jsem je starými filmovými kamerami. 1022 00:49:45,691 --> 00:49:47,943 Chodil jsem i na školu pro filmaře. 1023 00:49:48,026 --> 00:49:51,279 A upřímně, je úžasné se moci vrátit v čase 1024 00:49:51,363 --> 00:49:54,700 a dělat to, co jsem miloval jako kluk, což bylo točit filmy. 1025 00:50:02,374 --> 00:50:04,042 Když je teď po všem... 1026 00:50:04,793 --> 00:50:08,005 Jak bys popsal svou první režisérskou zkušenost? 1027 00:50:11,216 --> 00:50:12,342 Režie filmu 1028 00:50:13,635 --> 00:50:15,387 je jen rozšíření toho 1029 00:50:16,138 --> 00:50:17,764 co jsem dělal vždycky. 1030 00:50:19,224 --> 00:50:20,892 Jen to prostě nikdy neskončilo. 1031 00:50:22,644 --> 00:50:23,895 Prostě pokračuji. 1032 00:50:40,871 --> 00:50:42,581 Když jsem byl na place, 1033 00:50:43,081 --> 00:50:44,583 tak mě bavilo se vyptávat, 1034 00:50:45,042 --> 00:50:46,793 co tam kdo přesně dělá, 1035 00:50:47,419 --> 00:50:50,172 a pak se třeba zeptat: „Nemohl bych tou figurínou hýbat já?“ 1036 00:50:50,255 --> 00:50:52,841 Nebo: „Nemohl bych ovládat ten obří jeřáb?“ 1037 00:50:57,220 --> 00:51:00,098 Líbí se mi idea umění, které se vytváří skupinově. 1038 00:51:01,725 --> 00:51:03,560 Ty filmy, co jsem točil jako kluk, 1039 00:51:03,643 --> 00:51:06,688 by nikdy nebyly tak dobré, kdybych je točil sám. 1040 00:51:09,983 --> 00:51:13,278 I na mém filmu o vlkodlakovi 1041 00:51:13,737 --> 00:51:14,946 jsem spolupracoval s Laurou, 1042 00:51:16,698 --> 00:51:17,949 Gaelem, 1043 00:51:18,700 --> 00:51:19,743 Harriet... 1044 00:51:19,826 --> 00:51:23,163 Proléváme krev pro lov. 1045 00:51:24,998 --> 00:51:26,458 ...a ostatními herci 1046 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 a všemi ze štábu. 1047 00:51:30,712 --> 00:51:32,339 Nejlepší štáb na světě! 1048 00:51:32,464 --> 00:51:33,423 Jo! 1049 00:51:33,924 --> 00:51:36,968 To, co přidali, udělalo ten film nezměrně lepším. 1050 00:51:38,261 --> 00:51:40,931 O společných zážitcích a sdílených radostech 1051 00:51:43,058 --> 00:51:45,268 bylo celé moje dospívání. 1052 00:51:55,987 --> 00:51:58,281 Byla to spousta zábavy a spousta práce. 1053 00:51:58,365 --> 00:52:01,493 A trvalo to dlouho. Ale stálo to za to a dopadlo to dobře. 1054 00:52:15,882 --> 00:52:19,136 Tady jsme natáčeli vrcholnou scénu filmu Time Sleeper. 1055 00:52:22,514 --> 00:52:25,767 -Točili jsme většinou na nakládací rampě. -Jo. Na té rampě. 1056 00:52:25,851 --> 00:52:28,645 Vypadala jako z apokalyptické pustiny. 1057 00:52:28,728 --> 00:52:30,939 -Hodila se na to. -Jo. 1058 00:52:33,692 --> 00:52:35,902 Miku, chceš znovu předvést náš souboj? 1059 00:52:35,986 --> 00:52:37,112 Souboj na meče? Jistě. 1060 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 Bylo to takhle... 1061 00:52:41,241 --> 00:52:43,118 -Já myslím. -A potom... 1062 00:52:43,285 --> 00:52:44,703 Ale já skákal. 1063 00:52:45,328 --> 00:52:46,746 A nyní, mladíku. 1064 00:52:47,122 --> 00:52:48,165 Nyní, mladíku... 1065 00:52:48,415 --> 00:52:50,542 Nyní zemřeš. 1066 00:52:50,834 --> 00:52:52,252 A pak Harry hodil nůž. 1067 00:52:52,335 --> 00:52:54,963 Přesně. Harry s ním pohodí a... 1068 00:52:59,551 --> 00:53:02,637 Ti rolníci vyhrožují vzpourou už drahnou dobu. 1069 00:53:02,804 --> 00:53:05,223 Rolníci vyhrožují vzpourou už... 1070 00:53:05,599 --> 00:53:06,892 Budu ti napovídat. 1071 00:53:06,975 --> 00:53:07,934 -Připraven? -Jo. 1072 00:53:08,018 --> 00:53:11,605 Ti rolníci vyhrožují vzpourou už drahnou dobu. 1073 00:53:11,688 --> 00:53:13,356 Ale pak jim vždycky dojde, 1074 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 že k přežití v tomto radiací sužovaném světě, potřebují můj intelekt. 1075 00:53:16,568 --> 00:53:17,944 A tak vždycky změní názor. 1076 00:53:18,278 --> 00:53:19,863 A tak vždycky změní názor. 1077 00:53:20,655 --> 00:53:22,324 -Jo. Zvládl jsi to! -Jo! 1078 00:53:22,407 --> 00:53:24,075 Jo, chlape. 1079 00:53:24,201 --> 00:53:25,160 Bravo! 1080 00:53:27,913 --> 00:53:30,457 A na lince je Michael Giacchino! 1081 00:53:30,540 --> 00:53:32,292 Ahoj. Jak se máte? 1082 00:53:32,375 --> 00:53:33,376 Moment. 1083 00:53:33,460 --> 00:53:34,794 Vezmeš ten hovor? 1084 00:53:34,961 --> 00:53:37,005 Ne. Volám si s mámou. 1085 00:53:38,548 --> 00:53:40,342 Dobrý den, paní Giacchinová. 1086 00:53:40,425 --> 00:53:41,968 Zdraví tě. 1087 00:53:42,052 --> 00:53:46,264 Mami, jdi na wmmr.com a klikni na živý stream. 1088 00:53:46,348 --> 00:53:47,641 Ano? Běž na živý stream. 1089 00:53:47,724 --> 00:53:48,767 -Dobrá. -To je milé. 1090 00:54:08,703 --> 00:54:10,705 České titulky Vojtěch Kostiha