1
00:00:01,459 --> 00:00:03,837
Anthony, hvad forventer du
at finde hernede?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,962 --> 00:00:07,757
Mor, jeg har så meget på de bånd.
Der må være en masse med Michael.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,218
Okay.

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,308
Vil du vise folk alt det ragelse?

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
Det hele. Og ...

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,527
<i>Voila.</i> Jeg tilbragte
en god del af mine teenageår -

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,155
- på at optage næsten hver dag.

10
00:00:30,238 --> 00:00:35,326
- Der er meget familiehistorie på båndene.
- Vil du bruge dem i din dokumentar?

11
00:00:35,493 --> 00:00:40,123
Præcis. Alt det her er i 1989.

12
00:00:40,790 --> 00:00:47,255
Så du har optaget Michael,
før han endte i Hollywood.

13
00:00:47,338 --> 00:00:48,923
- Ja.
- Okay.

14
00:00:49,049 --> 00:00:53,219
Det er stort.
Efter alle de år som komponist, -

15
00:00:53,344 --> 00:00:55,805
- skal han endelig instruere en film.

16
00:00:55,889 --> 00:01:00,018
- Og en film fra et stort studie. Marvel.
- Ja.

17
00:01:00,685 --> 00:01:02,854
Det har han villet, siden han var barn.

18
00:01:05,440 --> 00:01:09,069
"Bånd 132, første dag af sidste semester."

19
00:01:09,569 --> 00:01:13,448
"Lyde i radioen,
mens jeg læser til en matematikprøve."

20
00:01:14,449 --> 00:01:19,454
"1985. Mor og fars sølvbryllupsdag."

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,123
Hvad der står på den her side, B?

22
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
- Vil det virke?
- Lad os se.

23
00:01:31,925 --> 00:01:36,262
<i>Vi ønsker dem held og lykke,</i>
<i>og forhåbentlig er alle snart gået, -</i>

24
00:01:36,346 --> 00:01:39,599
<i>- så de kan hygge sig mere.</i>

25
00:01:39,682 --> 00:01:43,561
<i>Til Anthony, vores families arkivar.</i>

26
00:01:43,895 --> 00:01:45,230
<i>- Michael.</i>
<i>- Michael.</i>

27
00:01:45,355 --> 00:01:47,190
<i>Mor, far ...</i>

28
00:01:49,067 --> 00:01:51,194
<i>Tak, fordi I opdragede mig</i>
<i>til at lave film.</i>

29
00:02:02,705 --> 00:02:04,624
GIACCHINOS BARNDOMSHJEM
Edgewater Park, New Jersey

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Sådan. Det er min bror.

31
00:02:08,253 --> 00:02:09,629
<i>- Hvordan går det?</i>
- Hvad så?

32
00:02:10,296 --> 00:02:14,300
Han filmer en "bag kulissen".

33
00:02:14,384 --> 00:02:15,927
<i>- Nå, for fanden.</i>
- Ja.

34
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
Men I kan bare sige, hvad I vil.

35
00:02:18,471 --> 00:02:23,893
<i>Jeg vil vide, hvad du vil lave.</i>
<i>Fordi jeg ved, du har en idé.</i>

36
00:02:24,185 --> 00:02:31,151
Vi skal huske, at det er en skrækfilm.
Der skal være spænding og frygt.

37
00:02:31,234 --> 00:02:36,531
<i>Jo mere vi reducerer det til noget binært,</i>
<i>begynder det at blive plat.</i>

38
00:02:36,614 --> 00:02:39,826
<i>Monstre opstår ikke bare.</i>
<i>De kommer fra mennesker.</i>

39
00:02:39,909 --> 00:02:46,666
Der skal være humor. Men pointen er,
at nogen begiver sig ud i noget ukendt.

40
00:02:49,419 --> 00:02:54,007
Du skal til at instruere din første film,
og den er for Marvel. Er du nervøs?

41
00:02:54,382 --> 00:02:59,512
Jeg skal arbejde med verdens bedste,
så jeg er ikke nervøs.

42
00:02:59,596 --> 00:03:02,307
Jeg føler det samme,
som når jeg skriver filmmusik.

43
00:03:02,390 --> 00:03:06,186
Det handler egentlig om konstant
at tænke over det og gøre det korrekt.

44
00:03:07,896 --> 00:03:10,440
MICHAEL GIACCHINO TIDLIGE FILM

45
00:03:10,523 --> 00:03:12,483
<i>Hvornår blev film dit liv?</i>

46
00:03:13,735 --> 00:03:17,822
<i>Jeg kan huske, at jeg var omkring ni,</i>
<i>da jeg blev forelsket i film.</i>

47
00:03:19,908 --> 00:03:24,871
<i>Jeg smuglede båndoptagere med ind</i>
<i>i biografer og optog alle de film, jeg så.</i>

48
00:03:28,333 --> 00:03:33,546
<i>Jeg havde en højtaler under min pude,</i>
<i>så jeg kunne lytte til det -</i>

49
00:03:34,839 --> 00:03:36,758
<i>- igen og igen og igen.</i>

50
00:03:38,593 --> 00:03:41,596
<i>Og så gav far mig</i>
<i>sit gamle Regular 8mm-videokamera.</i>

51
00:03:42,305 --> 00:03:44,474
Vi nævner tre ting, vi har fået til jul.

52
00:03:44,557 --> 00:03:49,854
Et filmkamera, en projektor og en masse,
som jeg kan bruge i mine film.

53
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
INSTRUERET AF MIKE GIACCHINO

54
00:03:54,525 --> 00:03:56,569
Lav dine lektier lige nu.

55
00:03:56,986 --> 00:03:59,405
<i>Ja, huset her var din første kulisse.</i>

56
00:03:59,781 --> 00:04:04,869
<i>Jeg behandlede helt sikkert huset</i>
<i>som mit studie og filmset.</i>

57
00:04:08,414 --> 00:04:11,000
Det her er sidste gang, jeg skal skilles.

58
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
<i>Vi filmede i køkkenet.</i>

59
00:04:16,506 --> 00:04:18,174
<i>Vi filmede på terrassen.</i>

60
00:04:23,012 --> 00:04:24,973
<i>Vi filmede i kælderen.</i>

61
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
<i>Filmede i baghaven.</i>

62
00:04:31,187 --> 00:04:32,438
<i>Filmede på taget.</i>

63
00:04:37,610 --> 00:04:41,364
<i>Der var ikke noget bedre</i>
<i>end at skabe noget som en gruppe.</i>

64
00:04:44,075 --> 00:04:50,164
<i>Glemme alt andet og bare blive opslugt</i>
<i>af en tosset historie ...</i>

65
00:04:51,833 --> 00:04:53,167
<i>... og lave film.</i>

66
00:04:55,336 --> 00:04:59,799
Forhåbentlig går det hele så glat, -

67
00:04:59,882 --> 00:05:03,636
- som de gamle Super 8-film gjorde.

68
00:05:10,226 --> 00:05:12,437
<i>Michael og jeg snart skal til Atlanta.</i>

69
00:05:12,520 --> 00:05:17,817
<i>- Kan vi tale lidt først?</i>
<i>- Ja, selvfølgelig.</i>

70
00:05:19,360 --> 00:05:20,778
Hvordan er kaffen?

71
00:05:21,070 --> 00:05:25,575
Den er tynd, men jeg kan drikke mere,
hvis du har det.

72
00:05:25,783 --> 00:05:29,412
- Vil du have min?
- Nej, jeg ...

73
00:05:29,537 --> 00:05:32,206
- Jeg har mere.
- Det er fint.

74
00:05:32,915 --> 00:05:34,292
- Ja?
- Ja.

75
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
Jeg ville opsummere Michaels karriere, -

76
00:05:37,879 --> 00:05:42,842
- og jeg har samlet nogle ting,
og jeg tænkte, om I ville læse det?

77
00:05:42,925 --> 00:05:43,843
- Fint.
- Fint.

78
00:05:47,347 --> 00:05:49,807
- Nej. Læs det højt.
- Okay.

79
00:05:55,897 --> 00:05:59,484
<i>Michael Giacchino voksede op</i>
<i>i Edgewater Park, New Jersey.</i>

80
00:06:00,777 --> 00:06:05,323
<i>Han læste filmproduktion på</i>
<i>The School of Visual Arts i New York City.</i>

81
00:06:06,115 --> 00:06:09,035
<i>Han studerede musik</i>
<i>på Juilliard i sin fritid.</i>

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
<i>Et tidligt job i videospilsbranchen -</i>

83
00:06:12,580 --> 00:06:17,919
<i>- førte ham til at komponere musik</i>
<i>til flere af Steven Spielbergs videospil.</i>

84
00:06:18,503 --> 00:06:22,548
Det er en almindelig biografi.

85
00:06:22,632 --> 00:06:26,344
Men han arbejder hårdt, han er gavmild.

86
00:06:26,427 --> 00:06:30,807
Jeg synes, han er kreativ.
Ikke kun i musik, men i mange ting.

87
00:06:30,890 --> 00:06:36,437
Vil du nævne den tegneserie,
han tegnede til sin første kommunion?

88
00:06:39,607 --> 00:06:42,527
<i>Hans arbejde fik</i>
<i>J.J. Abrams' opmærksomhed, -</i>

89
00:06:42,610 --> 00:06:47,031
<i>- der bad ham om at komponere</i>
<i>til tv-serierne</i> Alias <i>og</i> Lost.

90
00:06:47,615 --> 00:06:50,868
<i>Sidenhen har Giacchino komponeret -</i>

91
00:06:50,952 --> 00:06:54,997
<i>- til nogle af de mest populære</i>
<i>og anerkendte film i nyere historie.</i>

92
00:06:55,665 --> 00:07:00,878
"Hans værker inkluderer <i>The Batman,</i>
MCU Spider-Man-trilogien ..."

93
00:07:01,421 --> 00:07:02,755
MCU?

94
00:07:03,965 --> 00:07:09,720
- Jeg ved, hvad Spider-Man-trilogien er.
- MCU er Marvel Cinematic Universe.

95
00:07:10,805 --> 00:07:16,185
Okay. Så Batman tilhører ikke
Marvel Cinematic Universe?

96
00:07:16,811 --> 00:07:21,524
Nej. Batman er fra DC. DC Comics.

97
00:07:24,193 --> 00:07:25,862
- Ja.
- Okay.

98
00:07:27,572 --> 00:07:33,911
"... De utrolige, Jojo Rabbit,
Ratatouille, Op, Star Trek, -

99
00:07:34,120 --> 00:07:37,039
<i>- "og</i> Rogue One: A Star Wars Story.

100
00:07:37,665 --> 00:07:40,418
<i>"Hans liste over priser</i>
<i>inkluderer tre GRAMMY'er, -</i>

101
00:07:40,501 --> 00:07:45,465
<i>- "en Emmy, en Golden Globe,</i>
<i>en BAFTA og en Oscar."</i>

102
00:07:46,966 --> 00:07:53,181
Det er en kort biografi over
hans præstationer.

103
00:07:53,264 --> 00:07:59,437
- Ja, det vil jeg sige.
- Ofte næver man også noget om familien.

104
00:07:59,520 --> 00:08:02,732
Bare rolig. Der bliver masser om familien.

105
00:08:02,815 --> 00:08:07,195
Ja, der vil være masser ...

106
00:08:11,908 --> 00:08:15,119
<i>Troede du nogensinde,</i>
<i>at du skulle instruere sådan en film?</i>

107
00:08:18,080 --> 00:08:21,083
<i>Hvis jeg kunne rejse tilbage</i>
<i>og fortælle mig selv som 15-årig, -</i>

108
00:08:21,417 --> 00:08:24,670
<i>- at jeg skulle instruere</i>
<i>en varulvefilm for Marvel, -</i>

109
00:08:26,255 --> 00:08:28,341
<i>- ville mit hoved nok eksplodere.</i>

110
00:08:32,053 --> 00:08:35,515
<i>Men lige nu har jeg en opgave.</i>
<i>Hvilket er at fortælle den her historie.</i>

111
00:08:36,224 --> 00:08:38,476
<i>Og jeg må finde ud af det hele.</i>

112
00:08:39,018 --> 00:08:42,146
BRAD BIRD
Instruktør

113
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
<i>I årenes løb har jeg været så heldig ...</i>

114
00:08:44,148 --> 00:08:45,024
PETE DOCTER
Instruktør

115
00:08:45,107 --> 00:08:47,652
<i>... at arbejde med</i>
<i>nogle af de bedste instruktører.</i>

116
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
JJ ABRAMS
Instruktør

117
00:08:49,403 --> 00:08:51,697
<i>De har været afgørende</i>
<i>i at hjælpe mig med at forstå, -</i>

118
00:08:51,781 --> 00:08:54,450
<i>- hvad det kræver at etablere</i>
<i>en produktion som den her.</i>

119
00:08:57,245 --> 00:08:59,789
<i>Når jeg komponerer filmmusik,</i>
<i>er det bare mig, -</i>

120
00:09:01,290 --> 00:09:02,291
<i>- alene -</i>

121
00:09:03,626 --> 00:09:04,627
<i>- i et rum.</i>

122
00:09:06,379 --> 00:09:10,925
<i>Når jeg instruerer, skal jeg interface</i>
<i>med mange forskellige discipliner.</i>

123
00:09:11,801 --> 00:09:14,595
<i>Forfattere, special effects-folk,</i>
<i>skuespillere ...</i>

124
00:09:17,223 --> 00:09:20,351
<i>Jeg er meget begejstret og håber,</i>
<i>at alle er enige.</i>

125
00:09:21,727 --> 00:09:25,147
<i>Men man ved bare ikke,</i>
<i>om det hele vil fungere.</i>

126
00:09:34,073 --> 00:09:38,536
FORPRODUKTION
TO UGER TIL OPTAGELSE

127
00:09:43,833 --> 00:09:45,334
Hvordan kommer vi ud?

128
00:09:45,459 --> 00:09:46,419
Værsgo!

129
00:09:55,511 --> 00:09:59,765
Vi plejede at gøre det her alene som børn.

130
00:10:01,809 --> 00:10:05,771
TIME SLEEPER
Inst. Michael Giacchino - 1983

131
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
<i>I gymnasietiden arbejdede jeg</i>
<i>som vicevært.</i>

132
00:10:13,237 --> 00:10:16,824
<i>Det var fedt, fordi jeg tjente penge</i>
<i>til at købe film til at lave film.</i>

133
00:10:16,949 --> 00:10:20,036
Jeg vil statuere et eksempel med dem,
der vil kæmpe.

134
00:10:20,828 --> 00:10:21,829
Javel.

135
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
TAKING CARE OF BUSINESS
Inst. Michael Giacchino - 1986

136
00:10:26,876 --> 00:10:32,256
- Jeg skal fortælle dig noget. Om slangen.
- Du sagde, det bare var en legende.

137
00:10:33,049 --> 00:10:37,261
<i>Alle mine venner</i>
<i>var en stor del af min fremdrift.</i>

138
00:10:38,012 --> 00:10:41,265
<i>De hjalp mig med de ting, jeg ville gøre.</i>

139
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
<i>Lave de ting, jeg ville lave.</i>

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
<i>Vi gjorde det på en samarbejdende,</i>
<i>sjov måde.</i>

141
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
Håret går op i ...

142
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
FIGURVÆRKSTED

143
00:10:57,865 --> 00:10:59,033
Armene er der.

144
00:10:59,575 --> 00:11:01,577
Vampyrer har hår i ørerne.

145
00:11:01,869 --> 00:11:03,746
- Det sker for enhver.
- Det ser godt ud.

146
00:11:04,246 --> 00:11:06,832
Det er virkelig fedt.

147
00:11:08,709 --> 00:11:13,673
<i>- Hvad er det med dig og monstre?</i>
<i>- Jeg har altid elsket det fantastiske ...</i>

148
00:11:14,173 --> 00:11:15,257
Det er vildt.

149
00:11:16,550 --> 00:11:21,263
<i>... science fiction og skrækfilm.</i>
<i>Og jeg elsker monstre.</i>

150
00:11:22,139 --> 00:11:23,974
Jeg er vild med den.

151
00:11:27,770 --> 00:11:30,147
<i>Monstre kæmper med noget.</i>

152
00:11:30,314 --> 00:11:33,567
<i>Der foregår noget i deres liv,</i>
<i>som de ikke kan kontrollere, -</i>

153
00:11:34,193 --> 00:11:37,029
<i>- og de prøver</i>
<i>at få tingene til at fungere.</i>

154
00:11:37,279 --> 00:11:40,533
Så det er dybest set ...
Du har fra fingeren og dertil.

155
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
CAREY JONES
Makeup og Special Effects-ansvarlig

156
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
På mig ville det være protesen.

157
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Er du bange endnu?

158
00:11:46,163 --> 00:11:47,206
DONNA O'NEAL
Kostumier

159
00:11:47,289 --> 00:11:49,500
- Det er ret skræmmende.
- På en god måde.

160
00:11:49,583 --> 00:11:51,836
KEVIN FEIGE
DIREKTØR, MARVEL ENTERTAINMENT

161
00:11:51,919 --> 00:11:54,463
<i>Alle de her monstre</i>
<i>og skabninger er allegorier -</i>

162
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
<i>- for de menneskelige trængsler,</i>
<i>som alle gennemgår.</i>

163
00:11:57,174 --> 00:11:58,718
- Se lige det der.
- Alt i orden.

164
00:11:58,884 --> 00:12:03,222
<i>Det er ikke bare noget spændende,</i>
<i>hvor man siger: "Der er et skørt monster".</i>

165
00:12:03,305 --> 00:12:08,310
<i>For mig er det udforskningen af,</i>
<i>hvordan de håndterer deres egne dæmoner.</i>

166
00:12:11,147 --> 00:12:13,983
Det er sgu fantastisk.

167
00:12:14,650 --> 00:12:16,986
Jeg var så bange for Bigfoot,
da jeg var barn.

168
00:12:17,069 --> 00:12:19,780
Jeg voksede op i New Jersey,
og jeg var rædselsslagen.

169
00:12:19,864 --> 00:12:22,992
- Er det det, der skræmte dig?
- Hver aften havde jeg et ritual, -

170
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
- hvor jeg forestillede mig,
at uden for mit vindue -

171
00:12:26,203 --> 00:12:28,038
- ville der komme et skjold ned.

172
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
Det skulle jeg gennemgå
i mit hoved hver aften.

173
00:12:30,624 --> 00:12:34,044
Okay, skjoldet kommer ned,
Bigfoot kan ikke stikke hånden ind nu.

174
00:12:34,170 --> 00:12:36,005
Jeg er i sikkerhed, så jeg kan gå i seng.

175
00:12:37,339 --> 00:12:43,262
<i>Hvad var værst, Bigfoot, eller da</i>
<i>jeg ville dokumentere din første film?</i>

176
00:12:44,889 --> 00:12:48,559
<i>Det er slet ikke skræmmende,</i>
<i>at du følger efter mig.</i>

177
00:12:49,351 --> 00:12:51,312
<i>Du har altid haft dit kamera med dig.</i>

178
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
Hvad synes I om maden i Little Italy?

179
00:12:53,522 --> 00:12:54,690
- Fremragende.
- Fremragende?

180
00:12:54,774 --> 00:12:56,442
- Hvilket sted er bedst?
- Angelo's.

181
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
<i>Du optog alt.</i>

182
00:12:59,361 --> 00:13:00,696
<i>Hun sagde: "Cool, Michael."</i>

183
00:13:00,821 --> 00:13:04,074
Jeg taler med min skolebalsdate,
min kæreste.

184
00:13:04,158 --> 00:13:08,746
<i>Det var den slags,</i>
<i>hvor du tog det med på dineren.</i>

185
00:13:08,996 --> 00:13:10,331
Okay, hvad laver I?

186
00:13:10,956 --> 00:13:15,419
Jeg fylder 20 ved midnat, og jeg filmer
mine sidste timer som teenager.

187
00:13:16,170 --> 00:13:18,380
Det er mine tidlige tysktalende dage.

188
00:13:20,424 --> 00:13:24,094
<i>Du har skabt det her vanvittige,</i>
<i>omfattende arkiv over dit liv ...</i>

189
00:13:24,178 --> 00:13:25,763
Den mest overbevisende taler.

190
00:13:25,846 --> 00:13:28,307
Vi har svampe, oliven, pølse, pepperoni.

191
00:13:28,474 --> 00:13:29,391
<i>... og vores familie.</i>

192
00:13:29,475 --> 00:13:32,186
- Anthony, er det vores kamera?
- Det er mit kamera.

193
00:13:32,603 --> 00:13:36,857
<i>Tillykke med fødselsdagen, kære Michael</i>

194
00:13:36,941 --> 00:13:40,152
- Du er næsten 21.
- Ja, jeg er ved at blive gammel nu.

195
00:13:42,488 --> 00:13:46,075
Hænger kameraet fast i ansigtet på dig?
Lad mig prøve at få det af.

196
00:13:48,828 --> 00:13:50,704
<i>Kameraet var altid til stede.</i>

197
00:13:50,830 --> 00:13:51,997
Hej.

198
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
<i>Du var der altid.</i>

199
00:13:56,001 --> 00:13:57,962
Jeg filmer den sidste del.

200
00:14:00,381 --> 00:14:02,508
FØRSTE OPTAGEDAG
ATLANTA, GEORGIA

201
00:14:02,591 --> 00:14:04,093
Filmer du? Fantastisk.

202
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
- Så begynder han.
- Jeg er bare nysgerrig.

203
00:14:06,262 --> 00:14:08,597
Hvis du har en lampe over dig,
kan du så tænde den?

204
00:14:09,849 --> 00:14:12,768
Hvad mener du med "så begynder han"?
Hvad betyder det?

205
00:14:13,978 --> 00:14:15,312
Åh, mand.

206
00:14:15,563 --> 00:14:17,565
- Hentydningen.
- Hentydningen.

207
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
Nå, virkelig?

208
00:14:19,024 --> 00:14:21,902
Så du har det ikke anderledes
i dag end i går?

209
00:14:22,236 --> 00:14:25,072
Jeg er træt. Fordi jeg stod så tidligt op.

210
00:14:25,281 --> 00:14:26,574
Ikke andet? Bare træt?

211
00:14:26,657 --> 00:14:28,826
Hvad vil du have?
Nogle store filosofiske ...

212
00:14:28,909 --> 00:14:31,036
Jeg er bare nysgerrig.

213
00:14:32,246 --> 00:14:35,541
Jeg siger, at jeg ikke har noget at lave,
før jeg har det.

214
00:14:35,624 --> 00:14:38,586
"Drej kameraet på den måde.
Sig noget på den måde."

215
00:14:38,669 --> 00:14:40,629
Lige nu sidder jeg i en bil.

216
00:14:41,839 --> 00:14:44,758
Hvis vi er heldige,
ser vi en sasquatch løbe over vejen.

217
00:14:48,971 --> 00:14:52,850
Jeg har tænkt over det her i to år.

218
00:14:59,315 --> 00:15:02,151
Der er buret.

219
00:15:02,943 --> 00:15:05,571
- Det er der, du skal være.
- Inde i buret?

220
00:15:05,654 --> 00:15:07,323
- Ja.
- Godmorgen.

221
00:15:07,573 --> 00:15:08,991
- Hej, godmorgen.
- Hej!

222
00:15:09,325 --> 00:15:10,993
- Leo. Hvordan har du det?
- Hej, Leo.

223
00:15:11,076 --> 00:15:13,120
- Leo. Du spiller ...
- Simon.

224
00:15:13,203 --> 00:15:14,204
Simon.

225
00:15:15,080 --> 00:15:17,875
- Det ser fantastisk ud.
- Ja, ikke?

226
00:15:18,500 --> 00:15:21,045
Ja. Det er ... Åh gud.

227
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
- Er det ikke fantastisk?
- Jo.

228
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
Hvordan går det?

229
00:15:25,090 --> 00:15:26,467
- Godmorgen.
- Hvordan går det?

230
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
- Første dag.
- Ja. Det bliver sjovt.

231
00:15:28,761 --> 00:15:31,013
Det er vores filmfotograf, Zoë White.

232
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
- Hej.
- Det er min bror, Anthony.

233
00:15:32,890 --> 00:15:35,726
- Hej, Anthony. Rart at møde dig.
- I lige måde.

234
00:15:35,809 --> 00:15:37,353
Jeg prøver at undgå at gå i vejen.

235
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
Velkommen til første dag på Buzzcut.

236
00:15:41,941 --> 00:15:47,446
Hvis nogle af jer nye ikke ved det,
det er Michael, vores instruktør.

237
00:15:50,866 --> 00:15:51,867
Ser jeg godt ud?

238
00:15:51,951 --> 00:15:54,119
- Fantastisk.
- Jeg ser fantastisk ud.

239
00:15:54,244 --> 00:15:55,371
Du ser vidunderlig ud.

240
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
- Bare sådan.
- Er du okay i dag?

241
00:16:07,758 --> 00:16:13,764
<i>Det er filmens første optagelse.</i>
<i>Michaels første.</i>

242
00:16:15,015 --> 00:16:16,934
<i>Familiehistorie. Det er stort.</i>

243
00:16:17,977 --> 00:16:20,646
Så er det nu. Start klokken.

244
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
Okay. Værsgo.

245
00:16:31,031 --> 00:16:33,450
- Cut.
- Flot. Cutter.

246
00:16:35,119 --> 00:16:39,873
Musikken vender, vi har en crescendo,
så tinderne og dalene vokser og vokser.

247
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
Tak.

248
00:16:42,292 --> 00:16:44,420
- Det er min bror, Anthony.
- Hvordan går det?

249
00:16:44,545 --> 00:16:46,046
- Anthony, Gael.
- Rart at møde dig.

250
00:16:46,130 --> 00:16:48,340
- Dejligt at møde dig.
- I lige måde.

251
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
- Er alt i orden?
- Ja.

252
00:16:50,050 --> 00:16:52,177
- Sig til, hvis jeg går i vejen.
- Ja.

253
00:16:53,595 --> 00:16:57,182
Note til mig selv. Gå ikke i vejen
for skuespillere og filmhold.

254
00:17:01,687 --> 00:17:03,272
Hvor er klokken?

255
00:17:12,573 --> 00:17:13,574
Cutter.

256
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
Hvad handlede det om?

257
00:17:18,495 --> 00:17:20,372
- Hvad?
- Du trykkede ...

258
00:17:20,456 --> 00:17:21,415
RICK KUBO
Produktionsassistent

259
00:17:21,498 --> 00:17:24,543
Det er bare et cut.
Man ringer to gange for cut cut.

260
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
Må jeg trykke på kontakten?

261
00:17:27,755 --> 00:17:30,841
Jeg skal vente på, at hun siger:
"Start klokken," og så ringer jeg.

262
00:17:30,924 --> 00:17:33,260
Må jeg gøre det, næste gang hun siger det?

263
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
Ja.

264
00:17:40,893 --> 00:17:43,062
- Er det nu?
- Nej, ikke endnu.

265
00:17:44,438 --> 00:17:47,691
- Skal jeg gøre ligesom dig?
- Nej, det er kun til cuts.

266
00:17:47,775 --> 00:17:50,444
Når vi starter,
og hun siger: "Start klokken," -

267
00:17:50,527 --> 00:17:52,905
- trykker man én gang, og så ringer den.

268
00:17:53,655 --> 00:17:55,741
Så jeg tænder den og lader den stå.

269
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
- Ja, præcis.
- Okay.

270
00:17:59,203 --> 00:18:01,914
- Hvornår sker det så?
- Jeg skal nok sige til.

271
00:18:02,915 --> 00:18:06,210
Stille, tak. Er alle klar?

272
00:18:07,461 --> 00:18:09,338
- Alle er vist klar.
- Hele optagelsen.

273
00:18:09,671 --> 00:18:10,714
Nu er det snart.

274
00:18:11,632 --> 00:18:14,093
Okay. Tak. Start klokken.

275
00:18:15,094 --> 00:18:16,178
Start klokken, tak.

276
00:18:16,428 --> 00:18:18,347
Start klokken.

277
00:18:21,725 --> 00:18:23,644
- Var det det?
- Du skal være hurtigere.

278
00:18:24,353 --> 00:18:25,604
- Ned med den?
- Nej.

279
00:18:25,687 --> 00:18:27,564
- Ruller!
- Og værsgo!

280
00:18:27,731 --> 00:18:30,567
Ulysses Bloodstone.

281
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
Sådan ...

282
00:18:32,277 --> 00:18:35,531
- Nej, bare en, to.
- Bare en, to?

283
00:18:35,739 --> 00:18:38,867
- Ja, så den ender i slukket position.
- Okay.

284
00:18:39,118 --> 00:18:40,244
Mere som ...

285
00:18:40,369 --> 00:18:44,248
Han sørgede for sin tilstedeværelse
på andre måder.

286
00:18:46,333 --> 00:18:47,334
Cut!

287
00:18:47,501 --> 00:18:48,752
- Cut.
- Cutter.

288
00:18:52,965 --> 00:18:56,760
- Sådan?
- Lidt for langt, men tæt på.

289
00:18:57,136 --> 00:19:01,014
Lad os filme en tom scene.
Så lad os låse gangene, så hurtigt vi kan.

290
00:19:01,098 --> 00:19:03,058
Jeg skal filme en ny scene.

291
00:19:03,809 --> 00:19:05,894
Det er, hvad vi skal gøre, gutter.

292
00:19:06,061 --> 00:19:07,521
Dit job er afgørende.

293
00:19:07,771 --> 00:19:09,523
- Er det?
- Jeg mener det.

294
00:19:10,149 --> 00:19:15,404
- Du ringer, og så ved alle, at de filmer.
- Ja, og det tænder også lyset udenfor.

295
00:19:16,572 --> 00:19:18,282
<i>Så folk ikke kommer ind.</i>

296
00:19:20,492 --> 00:19:23,453
DAG 3

297
00:19:27,166 --> 00:19:29,751
<i>Hvad har reaktionen været?</i>

298
00:19:29,835 --> 00:19:34,214
<i>Er folk overrasket over, at du har taget</i>
<i>springet fra komponist til instruktør?</i>

299
00:19:37,009 --> 00:19:40,762
<i>Alle på holdet ved, at jeg er komponist.</i>

300
00:19:41,847 --> 00:19:45,601
<i>Men de ved, at jeg er interesseret</i>
<i>i mere end bare at skrive musik.</i>

301
00:19:45,684 --> 00:19:47,102
DAVID SILVERMAN
Flammetuba-spiller

302
00:19:48,228 --> 00:19:51,481
<i>Vi taler om film hele tiden,</i>
<i>ikke kun de film, vi arbejder på.</i>

303
00:19:51,565 --> 00:19:53,692
<i>Vi nørder ud over</i> Star Trek <i>og</i> Star Wars.

304
00:19:54,610 --> 00:19:59,698
<i>Vi taler om Harryhausen-film,</i> King Kong,
<i>Universals gamle monsterfilm.</i>

305
00:20:00,741 --> 00:20:06,079
<i>De var de her utroligt lunefulde,</i>
<i>sort/hvide, smukt optagede film ...</i>

306
00:20:07,456 --> 00:20:10,167
<i>... der virkelig hjælper med</i>
<i>at forme det her.</i>

307
00:20:14,713 --> 00:20:17,966
Vi overrasker gamle Anthony her.

308
00:20:18,050 --> 00:20:20,344
MICHAEL GIACCHINOS
PERSONLIGE IPHONE-OPTAGELSER

309
00:20:20,427 --> 00:20:25,557
Hvad er bedst, dokumentarer på filmsettet
eller dokumentarer fra det virkelige liv?

310
00:20:25,766 --> 00:20:27,601
Det er jo en dokumentar
fra det virkelige liv.

311
00:20:27,684 --> 00:20:29,978
Det er det vel. Ja.

312
00:20:31,855 --> 00:20:33,023
Kamera.

313
00:20:38,153 --> 00:20:41,740
- Og cut. Færdig.
- Cutter.

314
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
Tak, alle sammen.

315
00:20:59,841 --> 00:21:03,887
- Kan du få den ud til et rent cut?
- Ja.

316
00:21:03,971 --> 00:21:07,224
<i>Vi henter ham ind, tjekker,</i>
<i>at han ser ordentlig ud, -</i>

317
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
- og vi kan sætte hånden allevegne.

318
00:21:09,851 --> 00:21:13,105
Og så kommer jeg med den hånd,
så jeg kan nå helt ud.

319
00:21:16,316 --> 00:21:18,819
- Ians kamera til hånden.
- Ja.

320
00:21:20,070 --> 00:21:22,197
- Har du kostumet på?
- Han er Man-Thing.

321
00:21:22,281 --> 00:21:24,157
- Er du?
- Han skal spille Man-Thing.

322
00:21:24,283 --> 00:21:27,369
... mens du er i midten
eller har en fod på den anden side.

323
00:21:27,452 --> 00:21:34,084
Som barn lavede jeg kostumer og makeup
og filmede mig selv som væsnerne.

324
00:21:34,293 --> 00:21:35,794
- Carey, er du klar?
- Jep.

325
00:21:35,877 --> 00:21:37,212
- Okay.
- Og værsgo!

326
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
<i>- At gøre det som voksen ...</i>
<i>- Det er så sjovt.</i>

327
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
En barndomsdrøm.

328
00:21:46,346 --> 00:21:49,349
Du giver signal til ham.
Og du giver signal til tubaspilleren.

329
00:21:49,433 --> 00:21:54,313
Kameraet vil pege nedad her,
og så vil I høre Man-Thing råbe.

330
00:21:55,105 --> 00:21:57,316
<i>Hvordan blev du instruktør</i>
<i>på</i> Werewolf by Night?

331
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
<i>- Hvordan jeg blev instruktør?</i>
<i>- Hvad er historien? Hvordan skete det?</i>

332
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
<i>Jeg har arbejdet</i>
<i>på en masse Marvel-projekter.</i>

333
00:22:07,200 --> 00:22:09,703
- Er det loftet? Det er fantastisk.
- Ja.

334
00:22:10,120 --> 00:22:14,249
<i>Jeg føler mig som en del af familien.</i>
<i>Jeg elsker at arbejde med dem.</i>

335
00:22:16,418 --> 00:22:20,380
- Masser af forskellige versioner.
- Den her, ikke? Den er fantastisk.

336
00:22:20,464 --> 00:22:22,466
Det føles virkelig, som om han blev ramt.

337
00:22:22,549 --> 00:22:24,217
<i>Jeg så på mange af dem og tænkte:</i>

338
00:22:24,551 --> 00:22:30,599
<i>"I ville have været med i vores film,</i>
<i>hvis vi var vokset op sammen."</i>

339
00:22:31,850 --> 00:22:32,976
- Er det godt?
- Jep.

340
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
<i>Det her er voksne versioner af os.</i>

341
00:22:36,730 --> 00:22:37,981
Og så lige over.

342
00:22:41,318 --> 00:22:46,073
<i>En dag talte jeg med Kevin,</i>
<i>og han sagde: "Der sker en hel masse.</i>

343
00:22:46,698 --> 00:22:50,327
<i>"Hvis du skulle instruere noget,</i>
<i>hvad ville du så lave?"</i>

344
00:22:52,371 --> 00:22:54,664
<i>Jeg husker at sige:</i>
<i>"Jeg elsker de ukendte figurer.</i>

345
00:22:55,707 --> 00:22:57,751
<i>"Dem, der ikke følger normen."</i>

346
00:22:58,502 --> 00:23:00,754
<i>Man kan gøre flere</i>
<i>interessante ting med dem.</i>

347
00:23:02,089 --> 00:23:03,757
Werewolf by Night -

348
00:23:05,425 --> 00:23:08,970
<i>- var en tegneserie, jeg havde som barn.</i>
<i>Fra Marvel. Jeg elskede den.</i>

349
00:23:10,472 --> 00:23:14,017
Han så på mig og sagde:
<i>"Werewolf by Night?</i> Wow. Okay."

350
00:23:19,856 --> 00:23:21,900
<i>- Hallo?</i>
- Hej, mor.

351
00:23:22,609 --> 00:23:26,113
- Hej, far.
<i>- Du må ikke tale, hvis du kører.</i>

352
00:23:26,905 --> 00:23:29,825
- Mor ...
<i>- Du er distraheret. Du taler.</i>

353
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
- Jeg er ikke distraheret.
<i>- Okay.</i>

354
00:23:31,993 --> 00:23:38,208
<i>Og jeg er jo øjnene på jorden her.</i>
<i>Michael instruerer en film.</i>

355
00:23:38,917 --> 00:23:43,630
Har du spørgsmål til om, hvordan det er?
Jeg kan fortælle alt.

356
00:23:45,215 --> 00:23:47,968
<i>Hvordan synes du, det går?</i>

357
00:23:49,428 --> 00:23:51,221
Og således skal det ske.

358
00:23:52,139 --> 00:23:53,807
Og således skal det ske.

359
00:23:54,683 --> 00:23:56,476
Og således skal det ske.

360
00:23:58,728 --> 00:24:00,439
Jeg synes, han gør det godt.

361
00:24:01,106 --> 00:24:05,485
<i>- Hvordan går det med din film?</i>
- Min film ...

362
00:24:07,612 --> 00:24:09,865
Jeg undrer mig over,
hvorfor muren er så interessant.

363
00:24:10,740 --> 00:24:15,120
Jeg kan godt lide
de her små sikkerhedsskilte. De er sjove.

364
00:24:17,664 --> 00:24:21,376
- Michael har lavet det her.
- Ja, det er fedt.

365
00:24:21,460 --> 00:24:22,794
CURTIS GREEN
Hr. Giacchinos assistent

366
00:24:22,878 --> 00:24:23,920
- Ja.
- Ja.

367
00:24:25,130 --> 00:24:29,134
- Det er godt indtil videre.
<i>- Ja. Så langt, så godt.</i>

368
00:24:29,259 --> 00:24:34,556
Ja, det er sjovt.
Jeg ser Michael på filmsettet.

369
00:24:35,223 --> 00:24:39,060
<i>Siger han: "Kamera, værsgo, klik?"</i>

370
00:24:40,437 --> 00:24:41,438
"Klik"?

371
00:24:42,063 --> 00:24:44,608
- Altså ...
<i>- Det der bræt ...</i>

372
00:24:44,691 --> 00:24:47,611
<i>Man ser de der brædder,</i>
<i>som de klapper med.</i>

373
00:24:48,111 --> 00:24:50,197
- Nå, ja. Okay.
<i>- Ja.</i>

374
00:24:50,280 --> 00:24:54,367
Han siger ikke klik, men brættet klikker.
Ja, sådan ét har de.

375
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
<i>Han klarer sig jo så godt med musikken, -</i>

376
00:24:59,623 --> 00:25:02,584
<i>- men det er en ny opgave,</i>
<i>så det er anderledes.</i>

377
00:25:03,084 --> 00:25:04,544
- Ja.
<i>- Du ved.</i>

378
00:25:04,794 --> 00:25:08,215
<i>Som barn nød han at filme og instruere.</i>

379
00:25:08,298 --> 00:25:13,136
Her er, hvad vi gør.
Vi starter herfra. Første optagelse.

380
00:25:13,637 --> 00:25:15,889
<i>Men det var som barn.</i>

381
00:25:21,686 --> 00:25:25,065
<i>Jeg kan huske,</i>
<i>at vi rejste til Californien.</i>

382
00:25:25,815 --> 00:25:29,402
Anthony. Giv mig den.
Vi er der om en time.

383
00:25:29,528 --> 00:25:31,029
Mike, filmer du det her?

384
00:25:31,738 --> 00:25:36,201
Her er vi i Californien.
Hollywood Boulevard.

385
00:25:36,284 --> 00:25:38,078
I ser det her først, folkens.

386
00:25:38,954 --> 00:25:42,541
<i>Vi besøgte Universal Studios.</i>

387
00:25:43,166 --> 00:25:47,087
Vi kører en tur gennem vores frontområde,
hvor vi har vores filmstudier.

388
00:25:47,420 --> 00:25:50,465
<i>Michael var ellevild.</i>

389
00:25:52,008 --> 00:25:54,135
<i>Film var hans lidenskab.</i>

390
00:25:55,720 --> 00:25:58,598
<i>Hos Universal Studios blev Michael valgt.</i>

391
00:25:58,723 --> 00:26:00,225
<i>- Åh, ja. To gange.</i>
<i>- To gange.</i>

392
00:26:00,308 --> 00:26:05,564
<i>- For at vise, hvordan man laver film.</i>
<i>- De bad om frivillige, og de valgte ham.</i>

393
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
Vi har Michael fra New Jersey, der ...

394
00:26:07,816 --> 00:26:11,403
<i>Og han elskede det.</i>
<i>Han syntes, det var det bedste.</i>

395
00:26:12,696 --> 00:26:14,823
Tak. Det er, hvad du skal gøre. Perfekt.

396
00:26:15,615 --> 00:26:18,868
<i>Det var fantastisk.</i>
<i>Det var en vigtig milepæl i hans liv.</i>

397
00:26:21,204 --> 00:26:26,585
<i>Han lod til at kende sin vej,</i>
<i>og han tog de chancer, han fik.</i>

398
00:26:32,382 --> 00:26:33,300
DAG 13

399
00:26:33,383 --> 00:26:37,387
I dag er vigtig, fordi ...
Eller hver dag er vigtig.

400
00:26:37,470 --> 00:26:38,805
Hver dag er vigtig.

401
00:26:39,848 --> 00:26:42,309
- Men i dag er fed.
- Det er torsdag i dag.

402
00:26:42,392 --> 00:26:45,854
I dag ... Ja, det er torsdag.

403
00:26:55,238 --> 00:26:56,573
Og cut.

404
00:26:57,699 --> 00:27:01,745
Det var ret godt.
Du skal komme tilbage, fordi ...

405
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
Han bliver fantastisk.

406
00:27:04,873 --> 00:27:07,334
Se, Carey tager hånden på nu.

407
00:27:08,043 --> 00:27:14,424
Fedt. Det er den slags, vi ville have
ønsket os som børn til vores film.

408
00:27:14,507 --> 00:27:16,051
Ja, det ville have været svært.

409
00:27:16,134 --> 00:27:17,052
- Bare ...
- Åh, ja.

410
00:27:20,889 --> 00:27:23,975
<i>Da vi var børn,</i>
<i>havde jeg et Super 8-kamera.</i>

411
00:27:25,644 --> 00:27:29,522
<i>De fleste brugte deres Super 8</i>
<i>til at filme børnene i poolen -</i>

412
00:27:29,606 --> 00:27:31,775
<i>- eller på stranden, og det er fint.</i>

413
00:27:31,858 --> 00:27:33,360
<i>Men hvad vi gjorde, var ...</i>

414
00:27:35,445 --> 00:27:36,613
<i>... at lave film.</i>

415
00:27:37,030 --> 00:27:38,865
DETTE VAR EN MIKELFILM-PRODUKTION

416
00:27:38,948 --> 00:27:41,034
<i>Som barn skal du løse samtlige problemer.</i>

417
00:27:42,035 --> 00:27:47,499
<i>Fra at finde på historien, optage den,</i>
<i>belyse den, animere den.</i>

418
00:27:47,874 --> 00:27:49,834
<i>Du gør det hele.</i>

419
00:27:51,753 --> 00:27:57,133
<i>Ingen af os var erfarne. Vi fandt bare på</i>
<i>det undervejs baseret på ting, vi så.</i>

420
00:28:03,098 --> 00:28:05,809
Vidste du,
at Michael lavede film som barn?

421
00:28:05,892 --> 00:28:07,102
CASEY O'NEILL
Stunt-koordinator

422
00:28:07,185 --> 00:28:08,228
Det vidste jeg ikke.

423
00:28:10,480 --> 00:28:16,361
Fedt. Der er special effects og det hele.
Nu gør vi det bare i større omfang.

424
00:28:17,362 --> 00:28:22,575
<i>Som barn kunne man finde bøger</i>
<i>om filmskabning på biblioteket, blade.</i>

425
00:28:23,952 --> 00:28:28,081
<i>De var meget svære at finde.</i>
<i>Man måtte opstøve dem.</i>

426
00:28:28,790 --> 00:28:32,544
<i>Vi har en god gruppe venner,</i>
<i>der render rundt, og der foregår en masse.</i>

427
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
Mange vidvinkler, man kan se alt.

428
00:28:36,131 --> 00:28:37,257
BRIAN GAY
Medfilmproducent

429
00:28:37,841 --> 00:28:39,718
<i>Og det var ikke let. Vi var børn.</i>

430
00:28:39,843 --> 00:28:41,177
- Michael.
- Hej.

431
00:28:41,261 --> 00:28:44,264
<i>Vi kunne ikke køre nogen steder,</i>
<i>vi skulle køres.</i>

432
00:28:44,806 --> 00:28:49,018
<i>Og man tiggede sine forældre</i>
<i>om at blive kørt et sted hen -</i>

433
00:28:49,102 --> 00:28:51,146
<i>- for at finde det, man havde brug for.</i>

434
00:28:52,605 --> 00:28:56,526
Og de skud, på toppen af ...
Vi holdt fast i bilen, og han kørte, -

435
00:28:56,609 --> 00:29:02,240
- mens Michael holdt kameraet.
Nu hvor jeg er forælder ...

436
00:29:02,490 --> 00:29:07,203
<i>Nogle af de her ting</i>
<i>er måske lidt tvivlsomme.</i>

437
00:29:08,913 --> 00:29:12,792
Som barn,
især i tiden uden mobiltelefoner, -

438
00:29:13,126 --> 00:29:16,379
- så gør man, hvad man vil,
og ens forældre aner intet.

439
00:29:16,463 --> 00:29:20,967
Jeg vil gerne dedikere den her eksplosion
til alle film fra MGG Studios.

440
00:29:21,259 --> 00:29:22,302
Godt, jeg overlevede.

441
00:29:23,428 --> 00:29:29,350
<i>Hvis en figur skulle bruge en laserpistol,</i>
<i>skulle man ridse filmen fysisk.</i>

442
00:29:30,143 --> 00:29:32,729
<i>Man skulle være meget forsigtig.</i>
<i>Jeg havde en skalpel.</i>

443
00:29:33,396 --> 00:29:38,526
<i>Og det kan ikke gøres om.</i>
<i>Når man ridser filmen, er den ridset.</i>

444
00:29:39,402 --> 00:29:43,865
<i>Man skulle sidde der i timevis.</i>

445
00:29:49,829 --> 00:29:51,372
Hvad skal du grille?

446
00:29:51,456 --> 00:29:55,543
Svineburgere, pølser,
kalkunburgere, okseburgere.

447
00:29:55,794 --> 00:29:57,504
Er det svært at bespise så mange?

448
00:29:57,837 --> 00:29:59,589
- Nej. Nej.
- Nej?

449
00:29:59,923 --> 00:30:02,842
Fire, fem, seks hundrede.
Det betyder ikke noget.

450
00:30:03,176 --> 00:30:06,429
- Hvordan stresser det dig ikke?
- Jeg elsker at se folk spise.

451
00:30:07,514 --> 00:30:11,059
Vi spiser altså ikke sådan
på dokumentarfilm.

452
00:30:11,142 --> 00:30:12,185
Nej, vel?

453
00:30:14,771 --> 00:30:19,150
Hvad har du lært om processen
i at skabe dokumentarfilm?

454
00:30:19,651 --> 00:30:21,611
Hvad har jeg lært om dokumentaren?

455
00:30:21,694 --> 00:30:26,241
Ja, jeg er nysgerrig!
Ikke den her, men jeg er bare nysgerrig.

456
00:30:29,410 --> 00:30:34,040
<i>At lave en dokumentar er meget anderledes</i>
<i>end at lave spillefilm eller fiktionsfilm.</i>

457
00:30:34,374 --> 00:30:36,459
- Må jeg låne den her et øjeblik?
- Ja.

458
00:30:36,918 --> 00:30:40,630
<i>I fiktionsfilm ved man,</i>
<i>hvad man har brug for hver dag.</i>

459
00:30:41,005 --> 00:30:42,715
Vi hugger arme af i dag.

460
00:30:43,049 --> 00:30:44,217
<i>Du ved, hvad du skal.</i>

461
00:30:44,467 --> 00:30:46,052
Vi gør sådan ...

462
00:30:46,135 --> 00:30:49,138
- Hvert skridt skal være meget forsigtigt.
- Okay.

463
00:30:50,431 --> 00:30:52,642
<i>Du kan sætte det sammen undervejs.</i>

464
00:31:00,275 --> 00:31:03,695
Fantastisk. Fremragende. Cut.

465
00:31:03,778 --> 00:31:06,447
- Cutter.
- Cut.

466
00:31:06,948 --> 00:31:08,616
<i>På en dokumentar føles det, som om ...</i>

467
00:31:09,951 --> 00:31:13,663
Stakkel. Han har ligget her i tre dage.

468
00:31:13,746 --> 00:31:17,876
<i>... du ikke aner, hvad du har brug for.</i>
<i>Du ved ikke altid, hvordan du får det ...</i>

469
00:31:18,042 --> 00:31:19,752
Ham skal jeg også træde over.

470
00:31:19,919 --> 00:31:23,214
<i>... og du famler altid</i>
<i>efter lyskontakten i mørket.</i>

471
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Jeg er altså lidt bekymret for ham her.

472
00:31:25,758 --> 00:31:28,761
Ja, han skulle være med
i <i>Guardians of the Galaxy 3, -</i>

473
00:31:28,845 --> 00:31:30,680
- men vi tog ham først, så ...

474
00:31:31,180 --> 00:31:34,517
<i>Sådan føles det.</i>
<i>Du søger altid efter en udvej.</i>

475
00:31:34,601 --> 00:31:38,062
<i>Ja. Og i dit tilfælde</i>
<i>har du faktisk et manus.</i>

476
00:31:38,271 --> 00:31:41,941
<i>Og du kan skrive dine figurer</i>
<i>ud af enhver situation.</i>

477
00:31:42,233 --> 00:31:43,234
<i>Ja.</i>

478
00:31:43,401 --> 00:31:44,903
Du ved ikke, hvem han leder efter.

479
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
- Ja.
- Han leder efter nogen.

480
00:31:46,905 --> 00:31:48,364
- Og han er bekymret for dem.
- Jep.

481
00:31:48,448 --> 00:31:51,910
Og så afsløres det hele gradvist.
"For helvede. Det er en monsterjagt."

482
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
Ja. Det er fantastisk.

483
00:31:53,786 --> 00:31:57,957
Hører vi brøl eller træer vælte,
og han siger: "Åh, mand. De er på vej."

484
00:31:58,082 --> 00:32:01,419
Og så har han passagen,
hvor den ikke hænger fast.

485
00:32:01,502 --> 00:32:06,841
Jeg tænkte på, om vi hører Man-Thing
knurre igen, og at hun derefter siger:

486
00:32:06,925 --> 00:32:09,802
- "Gør det. Muren er der."
- Ja.

487
00:32:09,886 --> 00:32:12,096
Det føles bare,
som om scenen kunne være kortere.

488
00:32:12,180 --> 00:32:16,893
Hun baner vej for ting, der vil ske,
som hun vil bane vej for igen i cellen.

489
00:32:16,976 --> 00:32:18,645
Men jeg prøver bare at finde ud af ...

490
00:32:18,728 --> 00:32:22,357
Hvis jeg er Jack og kommer til muren,
lad os sige, at alt går rigtigt, -

491
00:32:22,440 --> 00:32:25,318
- så siger jeg:
"Hvornår skal jeg begynde? Hvad gør jeg?"

492
00:32:25,401 --> 00:32:28,571
Jeg tror, at han siger: "Kan du bruge
den her?" Og hun svarer: "Nej.

493
00:32:28,655 --> 00:32:31,449
"Jeg tror bare, den klæber fast,
når du kaster den."

494
00:32:31,532 --> 00:32:33,242
- Ja.
- Ved du, hvad jeg mener?

495
00:32:33,743 --> 00:32:39,165
Så han kaster den, og den falder af,
fordi vi er så vant til det i film.

496
00:32:40,249 --> 00:32:41,334
Tak.

497
00:32:41,709 --> 00:32:44,170
<i>Jeg kan ikke huske</i>
<i>så detaljerede diskussioner, -</i>

498
00:32:44,253 --> 00:32:46,923
<i>- før du sprang noget</i>
<i>i en af dine gamle film.</i>

499
00:32:47,298 --> 00:32:50,301
Jeg plejede at sætte et stykke træ
med lynkinesere på -

500
00:32:50,385 --> 00:32:52,845
- og så en masse ketchuppakker ...

501
00:32:53,012 --> 00:32:54,806
- Åh, gud.
- ... på hans bryst.

502
00:32:55,890 --> 00:32:58,559
- Ikke på dit eget?
- Nej. Han var forsøgspersonen.

503
00:33:00,436 --> 00:33:04,440
<i>Vi havde adgang til fyrværkeri,</i>
<i>da vi var børn.</i>

504
00:33:06,025 --> 00:33:08,277
<i>En ting, jeg elskede i</i>
Jagten på den forsvundne skat, -

505
00:33:08,361 --> 00:33:13,032
<i>- var at lære om squibs.</i>
<i>En lille, eksplosiv pakke.</i>

506
00:33:13,700 --> 00:33:17,870
<i>Måske kunne der sprænge en blodpose.</i>
<i>Måske er det bare et glimt.</i>

507
00:33:18,037 --> 00:33:19,038
A-markør.

508
00:33:19,122 --> 00:33:24,127
Du kommer ud den her vej,
skrider og stopper her.

509
00:33:25,837 --> 00:33:27,880
Der er muren. Der er revnen.

510
00:33:30,049 --> 00:33:33,428
<i>Angående squibsene tænkte jeg:</i>
<i>"Hvordan laver vi dem?"</i>

511
00:33:33,553 --> 00:33:38,766
<i>Jeg så programmer om produktioner på PBS</i>
<i>igen og igen. Og jeg optog dem.</i>

512
00:33:38,891 --> 00:33:42,562
Hun beder dig om at kaste den på muren.
Kaster du den, klæber den fast.

513
00:33:43,312 --> 00:33:44,480
Og så smider du den.

514
00:33:46,149 --> 00:33:47,150
<i>Men det gør den ikke.</i>

515
00:33:49,861 --> 00:33:52,196
<i>Jeg tænkte, at jeg kunne tage en kapsel.</i>

516
00:33:52,864 --> 00:33:57,493
<i>Og hvis vi tømte fyrværkeriet</i>
<i>i kapslen og tændte lunten, -</i>

517
00:33:57,577 --> 00:34:00,121
<i>- og så ville den sprænge. Det virkede.</i>

518
00:34:00,204 --> 00:34:03,708
<i>Det var det, vi gjorde på din skulder,</i>
<i>da du vågnede i</i> Time Sleeper.

519
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
<i>Jeg huskede ikke, at det var sådan.</i>

520
00:34:05,752 --> 00:34:08,463
<i>Ja, vi fik én optagelse.</i>
<i>Ikke den bedste, men den virker.</i>

521
00:34:08,546 --> 00:34:09,630
Og værsgo.

522
00:34:12,425 --> 00:34:14,469
Og så falder den bare af.

523
00:34:15,845 --> 00:34:18,598
Den tikker stadig,
og du siger: "Hvad fanden?"

524
00:34:20,308 --> 00:34:23,853
<i>Jeg pressede grænserne for alt for at se,</i>
<i>hvad vi kunne.</i>

525
00:34:24,854 --> 00:34:25,855
<i>Prøv det igen.</i>

526
00:34:25,980 --> 00:34:28,608
Prøv et par gange,
og så til sidst sætter du den bare -

527
00:34:29,150 --> 00:34:30,943
<i>- og skubber den ind i en af revnerne.</i>

528
00:34:31,444 --> 00:34:32,570
<i>Og det var det sjove.</i>

529
00:34:32,737 --> 00:34:33,863
Stille på scenen, venner.

530
00:34:33,946 --> 00:34:36,532
<i>Det er pointen ved film.</i>
<i>At vise noget på skærmen ...</i>

531
00:34:36,616 --> 00:34:38,743
Tre, to, en, værsgo.

532
00:34:38,910 --> 00:34:40,661
<i>... og se folks reaktioner.</i>

533
00:34:40,745 --> 00:34:41,746
Nu.

534
00:34:47,168 --> 00:34:50,463
Hvad laver I? Jeg er for ung til det her!

535
00:34:52,882 --> 00:34:53,800
Det er utroligt.

536
00:34:53,883 --> 00:34:56,344
- Kan du lide den mængde støv?
- Jeg elsker den.

537
00:34:56,886 --> 00:35:01,182
Da jeg lavede film som barn, ville det ...
Vi kunne have brugt dig.

538
00:35:01,933 --> 00:35:03,559
Mor Giacchino

539
00:35:04,560 --> 00:35:06,562
<i>- Hallo.</i>
- Hej, mor.

540
00:35:07,146 --> 00:35:09,232
<i>- Ja?</i>
- Jeg tænkte på noget.

541
00:35:09,398 --> 00:35:16,197
<i>Vi gjorde mange ting i de Super 8-film,</i>
<i>som jeg ikke ville lade mine børn gøre.</i>

542
00:35:17,240 --> 00:35:20,159
<i>Det er ikke første gang, vi hører det.</i>

543
00:35:20,243 --> 00:35:25,456
<i>Det betyder ikke, at vi var forsømmelige.</i>

544
00:35:26,624 --> 00:35:31,671
<i>Vi havde så travlt.</i>
<i>Der var tider, hvor der skete ting, -</i>

545
00:35:31,754 --> 00:35:35,883
<i>- det ikke burde være sket.</i>
<i>Der var intet opsyn.</i>

546
00:35:36,884 --> 00:35:38,177
Jeg har ...

547
00:35:38,261 --> 00:35:42,181
<i>Jeg må sige, at du har haft</i>
<i>en meget spændende barndom.</i>

548
00:35:42,265 --> 00:35:43,975
Det var ikke kritik.

549
00:35:44,308 --> 00:35:48,062
<i>Selvfølgelig spurgte vi ikke,</i>
<i>om vi kunne sætte fyrværkeri</i>

550
00:35:48,146 --> 00:35:51,357
- på ryggen eller kaste ...
<i>- Ja.</i>

551
00:35:51,482 --> 00:35:55,611
... kanonslag i poolen for at se,
om der kom en bølge.

552
00:35:55,862 --> 00:35:57,905
Jeg lagde faktisk en kvart stang dynamit -

553
00:35:57,989 --> 00:36:00,199
- i min forældres pool
og flækkede næsten cementen.

554
00:36:00,408 --> 00:36:02,326
Hvorfor havde du en stang dynamit?

555
00:36:02,493 --> 00:36:04,745
- Hvordan fik du ...
- Tænk ikke på det.

556
00:36:04,829 --> 00:36:06,455
- New Jersey.
- Ja, det er New Jersey.

557
00:36:06,539 --> 00:36:07,540
Jeg kender en fyr.

558
00:36:07,665 --> 00:36:10,877
Nå, men jeg var på settet i dag.
Jeg så varulven.

559
00:36:11,419 --> 00:36:12,420
<i>Okay.</i>

560
00:36:12,628 --> 00:36:13,546
Ruller kamera.

561
00:36:14,922 --> 00:36:17,717
LUIS VALLADARES
Varulv-stuntdouble

562
00:36:17,800 --> 00:36:21,971
Jeg kan fortælle dig om filmen,
så længe du ikke ringer til TMZ eller ...

563
00:36:22,138 --> 00:36:24,599
<i>Jeg ringer bestemt ikke til nogen.</i>

564
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
Flot.

565
00:36:30,354 --> 00:36:31,606
1983
Varulvekostume til Halloween

566
00:36:31,689 --> 00:36:37,486
<i>Jeg elskede især varulven.</i>
<i>Jeg havde en jakke med pelsfor.</i>

567
00:36:37,653 --> 00:36:42,366
<i>Jeg vendte den på vrangen,</i>
<i>som om jeg var ved at blive en varulv.</i>

568
00:36:45,661 --> 00:36:46,829
Flot. Fantastisk.

569
00:36:47,246 --> 00:36:53,628
<i>Jeg ved ikke, hvordan det giver mening,</i>
<i>at du var så forelsket i varulve, -</i>

570
00:36:53,711 --> 00:36:59,634
<i>- fordi du også var så glad for Smølferne.</i>

571
00:37:01,135 --> 00:37:03,930
Så det har intet at gøre med Beverly,
New Jersey?

572
00:37:04,013 --> 00:37:07,350
<i>Får du så det, du ville have?</i>

573
00:37:07,808 --> 00:37:08,893
Det er et fantastisk set.

574
00:37:09,518 --> 00:37:16,442
Det er faktisk sværere, end jeg troede,
fordi dagene er lange, og han er træt.

575
00:37:24,283 --> 00:37:25,284
Og cut.

576
00:37:25,701 --> 00:37:27,620
- Og det er cut.
- Cut!

577
00:37:27,995 --> 00:37:30,998
<i>- Det er lidt en kamp.</i>
<i>- Det kan jeg forestille mig.</i>

578
00:37:31,666 --> 00:37:36,045
- Endnu en? Okay, en gang til. Kom så.
- Sådan er mit liv lige nu.

579
00:37:38,547 --> 00:37:40,466
Hvad ville du gøre med ham?

580
00:37:40,549 --> 00:37:45,096
Hvordan ville du komme til
hans rødder som filmskaber?

581
00:37:45,304 --> 00:37:46,973
Prøv at styre lidt mere.

582
00:37:47,139 --> 00:37:51,644
<i>Det er ikke et let spørgsmål, -</i>

583
00:37:52,561 --> 00:37:55,690
<i>- men hvordan ville du dokumentere det?</i>

584
00:37:55,773 --> 00:37:59,735
<i>- Med andre ord ...</i>
- Helt ærligt tror jeg ...

585
00:38:04,115 --> 00:38:06,575
<i>Måske skal jeg bare</i>
<i>få ham tilbage til New Jersey.</i>

586
00:38:07,451 --> 00:38:10,204
<i>- Ikke?</i>
<i>- Det lyder da godt.</i>

587
00:38:10,746 --> 00:38:16,377
Vi mødes bare med de gamle kammerater,
som han lavede film med.

588
00:38:16,460 --> 00:38:18,170
<i>Ja. Det kan I vel.</i>

589
00:38:18,296 --> 00:38:22,925
Og samle dem og måske besøge
de gamle steder, hvor de filmede.

590
00:38:23,009 --> 00:38:26,846
<i>Måske tage tilbage til Holy Cross,</i>
<i>hvor de mødtes.</i>

591
00:38:26,971 --> 00:38:30,558
<i>Michael var med i mange</i>
<i>af teaterproduktionerne der.</i>

592
00:38:30,725 --> 00:38:33,436
- Glædelig jul, alle sammen.
- Glædelig jul, Mark.

593
00:38:33,686 --> 00:38:37,523
<i>Og de drenge, han spillede teater med,</i>
<i>blev også hans filmvenner.</i>

594
00:38:37,815 --> 00:38:40,192
Vi er live i MGG Studios,
interview med Tom White.

595
00:38:40,651 --> 00:38:43,446
<i>Det var en meget vigtig del af hans liv.</i>

596
00:38:43,571 --> 00:38:44,739
Goddag, Harry.

597
00:38:45,489 --> 00:38:46,490
Goddag.

598
00:38:46,574 --> 00:38:53,080
<i>At han kunne tage tilbage og se:</i>
<i>"Gud, jeg var her dengang ..."</i>

599
00:38:53,164 --> 00:38:56,459
- Jeg er i fjernsynet.
- Det er Mike Giacchino.

600
00:38:56,751 --> 00:38:58,669
<i>" ... og se, hvor jeg nået til."</i>

601
00:38:58,961 --> 00:39:03,591
Okay. Bloodstone er i luften,
du løber ind, Bloodstone rammer jorden.

602
00:39:04,675 --> 00:39:06,052
Ja.

603
00:39:10,097 --> 00:39:12,350
TRE MÅNEDER SENERE

604
00:39:41,170 --> 00:39:45,925
Vi skal holde øje med hinandens kødboller,
så de er lige store.

605
00:39:46,008 --> 00:39:49,136
Lige store? Ja.
Du vil ikke have dem for store, vel?

606
00:39:49,220 --> 00:39:52,306
Nej. Sådan?

607
00:39:53,724 --> 00:39:54,850
Det er for stort.

608
00:39:56,310 --> 00:40:00,940
Men min var også lidt større.

609
00:40:03,567 --> 00:40:06,112
Hvad kan I lide ved,
at jeres børn er hjemme?

610
00:40:06,362 --> 00:40:10,199
Det er for nemt at sige:
"At de snart går igen."

611
00:40:12,993 --> 00:40:15,496
Vil I se Michaels <i>Werewolf-</i>film?

612
00:40:18,082 --> 00:40:21,460
Gyserfilm er ikke mine favoritter.

613
00:40:26,382 --> 00:40:31,011
Nu hvor Michael er Hollywoodinstruktør,
er han så for stor til sit hjem?

614
00:40:31,220 --> 00:40:36,600
Hvad der stadig overrasker din far og jeg,
er, hvor kendt han er.

615
00:40:36,725 --> 00:40:37,935
Ja.

616
00:40:40,896 --> 00:40:44,859
<i>Men når han træder ind,</i>
<i>er det ikke komponisten Michael.</i>

617
00:40:44,984 --> 00:40:46,402
Burde I ikke sove?

618
00:40:46,485 --> 00:40:49,155
<i>Det er ikke Michael,</i>
<i>der arbejdede på den her film.</i>

619
00:40:50,698 --> 00:40:52,116
<i>Det er Michael, vores søn.</i>

620
00:40:59,999 --> 00:41:02,209
<i>Hvornår har du sidst været</i>
<i>på vores high school?</i>

621
00:41:02,293 --> 00:41:04,128
<i>Sidste gang jeg var på Holy Cross ...</i>

622
00:41:05,296 --> 00:41:08,466
- Det var vel din dimission.
- Det var i 1988.

623
00:41:09,258 --> 00:41:12,011
Da jeg gik ud,
lukkede de nok døren bag mig.

624
00:41:14,096 --> 00:41:16,891
Det var her, vi filmede <i>Time Sleeper.</i>

625
00:41:19,602 --> 00:41:22,897
<i>- Hvornår var</i> Time Sleeper, <i>1983?</i>
<i>- Ja.</i>

626
00:41:25,524 --> 00:41:30,196
Jeg synes, Holy Cross er vigtig.
De venner, du fandt ...

627
00:41:30,279 --> 00:41:36,619
De venner, jeg fandt der, var gode,
kreative bidrag til, hvad jeg ville.

628
00:41:36,785 --> 00:41:41,582
<i>De havde deres egne,</i>
<i>skøre og kreative ideer. De var sjove.</i>

629
00:41:43,918 --> 00:41:47,004
De burde være en del af det her.
De hjalp mig med at lave alt det her.

630
00:41:47,087 --> 00:41:50,174
- Ja.
- Jeg kunne ikke have gjort det uden dem.

631
00:41:50,716 --> 00:41:54,678
- Har du set dem for nylig?
- Vi snakker, vi skriver beskeder.

632
00:41:54,887 --> 00:42:00,476
Vi havde et Zoomopkald under pandemien,
hvor vi hang ud i et par timer.

633
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
- Ja.
- Så en gang imellem.

634
00:42:02,186 --> 00:42:03,771
Men vi har ikke været sammen ...

635
00:42:05,147 --> 00:42:06,440
<i>... i lang tid.</i>

636
00:42:09,401 --> 00:42:13,656
Undskyld, I må ikke parkere her.
Det er kun for studerende.

637
00:42:13,739 --> 00:42:16,283
- Jeg er nødt til at give ham et kram.
- Det er kun for studerende.

638
00:42:16,742 --> 00:42:18,494
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.

639
00:42:18,577 --> 00:42:20,788
- Det er godt at se dig.
<i>- Det er godt at se dig.</i>

640
00:42:20,871 --> 00:42:21,914
TOM WHITE
Barndomsven

641
00:42:21,997 --> 00:42:23,707
- Hvordan går det?
- Hvordan har du det?

642
00:42:23,791 --> 00:42:25,626
- Hvad sker der?
- Ikke så meget.

643
00:42:26,168 --> 00:42:27,962
<i>- Det er sindssygt.</i>
<i>- Ja. Surrealistisk.</i>

644
00:42:28,045 --> 00:42:29,004
MIKE BRYSON
Barndomsven

645
00:42:29,672 --> 00:42:30,756
Kom ud.

646
00:42:31,799 --> 00:42:32,716
Hvordan har du det?

647
00:42:32,800 --> 00:42:33,717
HARRY HARVEY
Barndomsven

648
00:42:33,801 --> 00:42:35,678
- Det er så godt at se dig.
- Godt at se dig.

649
00:42:35,761 --> 00:42:37,179
<i>- Det er fantastisk.</i>
<i>- Hvad så?</i>

650
00:42:37,263 --> 00:42:38,722
Du er ham der. Gud!

651
00:42:40,057 --> 00:42:42,935
- Hvordan går det? Godt at se dig.
- Det er så godt at se dig.

652
00:42:43,018 --> 00:42:44,562
- Hvad sker der?
- Hvad sker der?

653
00:42:44,979 --> 00:42:46,188
Åh gud.

654
00:42:46,814 --> 00:42:48,065
Godt at se dig.

655
00:42:49,024 --> 00:42:51,902
Jeg troede,
du ville dukke op i din ninjadragt.

656
00:42:51,986 --> 00:42:53,112
Han var ...

657
00:42:53,362 --> 00:42:55,447
- Jeg har stadig dragten.
- Det tror jeg gerne.

658
00:42:55,531 --> 00:42:56,949
<i>Jeg har det hele.</i>

659
00:42:57,074 --> 00:42:59,660
Min bror vækkede mig og sagde:
"Der er en ninja ved døren."

660
00:42:59,743 --> 00:43:02,079
- Det var mig.
- Det er Tom.

661
00:43:02,162 --> 00:43:05,457
Min yngste datter klæder sig ud i den
og gør alt muligt tosset.

662
00:43:05,541 --> 00:43:07,543
- Ved hun, hvad du lavede?
- Ja.

663
00:43:08,043 --> 00:43:11,547
Jeg skjuler ikke noget for børnene.
De ved, at deres far er skør.

664
00:43:13,841 --> 00:43:16,844
- Ja, vi bliver gamle.
- Det synes jeg ikke. Sig ikke det.

665
00:43:17,177 --> 00:43:19,763
I ser da sådan ud.
Jeg ved bare ikke, om ...

666
00:43:29,315 --> 00:43:33,235
- Det var så meget større.
- Ja, det føltes meget større.

667
00:43:33,319 --> 00:43:36,488
- Jeg ved ikke, om mønttelefonerne er her.
- Ja.

668
00:43:36,572 --> 00:43:39,283
- Her.
- Jeg bryder isen.

669
00:43:40,075 --> 00:43:42,620
Jeg er størst.
Hvis der sker noget, er det med mig.

670
00:43:43,495 --> 00:43:45,122
- Luk op.
- Anthony?

671
00:43:45,247 --> 00:43:46,165
Ja.

672
00:43:46,290 --> 00:43:48,667
Frank, hvad synes du
om stykket indtil videre?

673
00:43:49,209 --> 00:43:51,086
Kom nu. Okay.

674
00:43:51,295 --> 00:43:55,549
<i>Træet er det samme. Stolene er de samme.</i>
<i>Alt er det samme. Gulvet er det samme.</i>

675
00:43:55,716 --> 00:43:58,510
Jeg føler,
at jeg er rejst tilbage til firserne.

676
00:43:58,802 --> 00:43:59,887
Ja.

677
00:43:59,970 --> 00:44:00,929
Kevin, kom her.

678
00:44:01,180 --> 00:44:04,767
Og der er han, scenemesteren,
Kevin Zebrowski.

679
00:44:05,142 --> 00:44:07,728
- Kevin, fortæl os om fremskridtet.
- Det stinker.

680
00:44:09,855 --> 00:44:12,358
Spil "annoncer, annoncer".

681
00:44:12,441 --> 00:44:14,443
- Kan du huske salgstalen?
- Åh, gud.

682
00:44:18,781 --> 00:44:20,616
- Noget i den stil ...
- Det var det.

683
00:44:21,075 --> 00:44:24,995
Fordi jeg skriver, øver jeg aldrig,
så mit klaverspil er forfærdeligt nu.

684
00:44:25,579 --> 00:44:26,997
<i>Køb disse annoncer, annoncer</i>

685
00:44:27,081 --> 00:44:30,584
Gad vide, om jeg har den optagelse.
Det har jeg nok et sted.

686
00:44:30,709 --> 00:44:33,420
Det er et kæmpe teater.

687
00:44:37,758 --> 00:44:41,428
<i>Mængden af timer, der blev brugt her.</i>

688
00:44:41,512 --> 00:44:44,807
- Vi var med i alle stykker og musicals.
- Absolut.

689
00:44:48,268 --> 00:44:49,687
<i>- Vi voksede op sammen her.</i>
<i>- Ja.</i>

690
00:44:49,770 --> 00:44:51,605
<i>Vi voksede meget her.</i>

691
00:44:52,022 --> 00:44:52,981
Hey, se.

692
00:44:53,148 --> 00:44:54,149
Hejsa.

693
00:44:54,274 --> 00:44:55,484
Du er på kamera. Smil.

694
00:44:55,776 --> 00:45:01,532
<i>Meget af det, vi lavede i årenes løb</i>
<i>mellem musicals og stykker, -</i>

695
00:45:02,408 --> 00:45:05,035
<i>- var planlagt og gennemtænkt.</i>

696
00:45:05,661 --> 00:45:08,497
<i>Vi sagde: "Okay,</i>
<i>hvilken film skal vi så lave?"</i>

697
00:45:12,126 --> 00:45:19,091
Jeg tror helt ærligt, at de film,
som Michael viste folk, -

698
00:45:19,174 --> 00:45:21,176
- jeg tror, at de syntes, det var fedt.

699
00:45:21,260 --> 00:45:22,511
- Det var sjovt.
- Ja.

700
00:45:22,594 --> 00:45:23,971
Og de begyndte at deltage.

701
00:45:24,054 --> 00:45:26,223
Kan du huske,
at vi viste <i>Taking Care of Business?</i>

702
00:45:26,390 --> 00:45:28,809
<i>Det var fedt. Den store debut var her.</i>

703
00:45:29,309 --> 00:45:31,103
- For første år på college.
- Ja?

704
00:45:32,020 --> 00:45:35,941
Se nu, hvad du har rodet dig ud i.

705
00:45:36,358 --> 00:45:38,694
Du skulle have skudt mig,
da du havde chancen.

706
00:45:45,033 --> 00:45:47,327
Kan du huske,
da vi filmede i Mill Creek Park, -

707
00:45:47,411 --> 00:45:50,330
- og vi lod Craig McCullough ...
Hedder han det?

708
00:45:50,456 --> 00:45:52,374
- Ja.
<i>- ... tumle ned ad bakken.</i>

709
00:45:53,000 --> 00:45:54,376
Én gang til.

710
00:45:55,294 --> 00:45:59,006
Der er en scene,
hvor hele hans krop hopper ...

711
00:45:59,089 --> 00:46:00,716
Det er fantastisk. Det fungerede.

712
00:46:00,799 --> 00:46:02,009
- Ja.
- Optagelsen er fed.

713
00:46:02,092 --> 00:46:06,597
De ting, vi gjorde dengang.
Jeg husker ingen, -

714
00:46:06,680 --> 00:46:10,058
- der har sagt: "Du er en ..."
eller noget andet, vel?

715
00:46:10,142 --> 00:46:14,104
Eller "Det er en dum idé. Smut."
Der var samarbejdet.

716
00:46:14,188 --> 00:46:17,024
Og jeg tror, at vores film havde
et vist niveau af action, -

717
00:46:17,107 --> 00:46:19,693
- i vid udstrækning på grund af dig,
du hjalp os.

718
00:46:21,195 --> 00:46:22,446
Herligt.

719
00:46:24,198 --> 00:46:27,701
<i>Jeg var våbenmesteren.</i>
<i>Så når vi havde brug for våben, -</i>

720
00:46:28,786 --> 00:46:32,164
<i>- sagde jeg: "Jeg har ting derhjemme,</i>
<i>skal jeg hente det?"</i>

721
00:46:32,956 --> 00:46:39,254
<i>Når du ser</i> Time Sleeper,
<i>prikker Harry mig på skulderen, -</i>

722
00:46:39,421 --> 00:46:42,674
<i>- og jeg vender mig</i>
<i>og svinger sværdet for fuld kraft.</i>

723
00:46:43,550 --> 00:46:48,222
<i>Så hvis Harry ikke havde dukket sig</i>
<i>som aftalt, havde han mistet hovedet.</i>

724
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
Det var dejligt
med en uddannet stuntman på holdet.

725
00:46:51,934 --> 00:46:53,227
Det sætter jeg pris på. Tak.

726
00:46:53,310 --> 00:46:55,395
Jeg aner ikke, hvor han er uddannet.

727
00:46:55,896 --> 00:47:00,359
Jeg kan huske første gang, du sagde:
"Kom forbi i weekenden, vi laver en film.

728
00:47:00,442 --> 00:47:01,944
"Jeg kunne bruge en statist."

729
00:47:05,489 --> 00:47:07,825
<i>Jeg husker at komme hjem</i>
<i>til Mike for første gang, -</i>

730
00:47:08,242 --> 00:47:11,787
<i>- og Mike bad mig om</i>
<i>at holde hans provisoriske lyssværd, -</i>

731
00:47:11,870 --> 00:47:14,081
<i>- og han tog et kamera,</i>
<i>og jeg svingede med det.</i>

732
00:47:14,540 --> 00:47:19,503
<i>Og så senere ridsede han filmen,</i>
<i>så det lignede en glødende laser.</i>

733
00:47:19,586 --> 00:47:21,672
<i>Så det er mit første minde.</i>

734
00:47:21,755 --> 00:47:23,298
- Ja. Det kan jeg huske.
- Kan du?

735
00:47:23,382 --> 00:47:28,220
Jeg føler, at jeg blev kendt straks,
efter du begyndte at vise <i>Time Sleeper.</i>

736
00:47:28,345 --> 00:47:30,889
Alt for min herre og mester.

737
00:47:31,306 --> 00:47:32,516
<i>Du var helten.</i>

738
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
<i>- Jeg var helten.</i>
<i>- Du var den seje helt, mand.</i>

739
00:47:34,852 --> 00:47:35,853
<i>Filmens Han Solo.</i>

740
00:47:35,936 --> 00:47:38,522
- Vent nu lige. Var jeg ikke helten?
- Anthony var helten.

741
00:47:39,940 --> 00:47:42,442
Fordi du slog ham i ansigtet?

742
00:47:44,778 --> 00:47:48,615
Jeg mødte Michael Giacchino,
han kom til mig en dag på andet år, -

743
00:47:48,699 --> 00:47:50,617
- og han sagde:
"Hej, jeg hedder Michael."

744
00:47:50,701 --> 00:47:54,496
Jeg vidste, hvem du var.
Vi var ikke venner endnu.

745
00:47:55,581 --> 00:47:58,333
<i>Han sagde:</i>
<i>"Jeg hører, at du har skrevet noget, -</i>

746
00:47:58,417 --> 00:48:01,461
<i>- "og at du er interesseret i sci-fi.</i>
Star Wars, Star Trek."

747
00:48:01,545 --> 00:48:05,090
<i>Jeg siger: "Ja, absolut."</i>
<i>Han sagde: "Jeg har nogle filmideer.</i>

748
00:48:05,173 --> 00:48:07,426
<i>"Vil du tale om det?"</i>
<i>Jeg siger: "En film?"</i>

749
00:48:08,385 --> 00:48:09,803
Hej, kammerat.

750
00:48:10,387 --> 00:48:11,889
Det var sådan, vi mødtes.

751
00:48:11,972 --> 00:48:14,182
Det er mit minde,
og så skrev vi <i>Time Sleeper.</i>

752
00:48:14,266 --> 00:48:17,436
- Jeg har stadig noget af manus.
- Manner.

753
00:48:17,519 --> 00:48:20,105
Jeg fortalte Anthony tidligere,
at jeg var heldig med folk, -

754
00:48:20,188 --> 00:48:22,816
- der var lige så begejstrede for det,
som jeg var.

755
00:48:25,152 --> 00:48:28,030
<i>Der heller ikke</i>
<i>var bange for at være så skøre -</i>

756
00:48:28,113 --> 00:48:30,782
<i>- og dumme og afprøve ting.</i>

757
00:48:31,158 --> 00:48:32,659
Gutter, hvad synes I?

758
00:48:32,743 --> 00:48:35,954
Ingen sagde: "Hvordan skal vi gøre det?
Kan vi gøre det?"

759
00:48:36,038 --> 00:48:37,497
Det er altid: "Vi gør det her."

760
00:48:40,000 --> 00:48:43,795
- Indy, du giver mig mere ballade.
- Hvem får dig ud af den?

761
00:48:44,796 --> 00:48:49,593
<i>Men jeg fik en idé. Hvis vi havde</i>
<i>din pisk, kunne vi svinge os ud.</i>

762
00:48:49,760 --> 00:48:51,219
<i>- Svinge ud fra den der.</i>
<i>- Nej!</i>

763
00:48:51,845 --> 00:48:56,016
- Den ufærdige film.
- Ja, <i>Indiana Jones og den gyldne slange.</i>

764
00:48:57,392 --> 00:48:58,727
<i>Jeg har stadig slangen.</i>

765
00:48:58,810 --> 00:49:01,063
- Vi kan gøre den færdig.
- Lad os gøre det.

766
00:49:01,146 --> 00:49:02,230
Vi ringer til drengene.

767
00:49:02,314 --> 00:49:04,566
Jeg kan huske,
at der skulle være en biljagt.

768
00:49:04,650 --> 00:49:06,068
Det var lidt for ambitiøst.

769
00:49:06,151 --> 00:49:07,611
- Ja. Den var ...
- Ja.

770
00:49:10,238 --> 00:49:12,282
<i>- Her.</i>
<i>- Nej, vent ...</i>

771
00:49:12,366 --> 00:49:15,827
- Var det den pisk, jeg gav dig?
- Den købte jeg på Columbus Mart.

772
00:49:15,911 --> 00:49:16,745
Okay.

773
00:49:16,828 --> 00:49:18,246
<i>Bare stå derovre, okay?</i>

774
00:49:21,124 --> 00:49:25,379
Anaheim, Californien

775
00:49:26,713 --> 00:49:29,800
I kender måske Michael
som en fantastisk komponist, -

776
00:49:30,342 --> 00:49:34,304
- men han er her, fordi han også
er en meget talentfuld instruktør.

777
00:49:35,347 --> 00:49:40,352
Det er noget, jeg har villet lave for jer,
siden jeg var 10 år gammel.

778
00:49:40,686 --> 00:49:42,562
Jeg lavede film, da jeg var barn.

779
00:49:42,646 --> 00:49:45,565
Jeg plejede at lave Regular 8-film
og Super 8-film.

780
00:49:45,691 --> 00:49:47,943
Jeg gik endda på filmskole.
Jeg gjorde alt det.

781
00:49:48,026 --> 00:49:51,279
Og det har været utroligt
at komme tilbage -

782
00:49:51,363 --> 00:49:54,700
- og gøre, hvad jeg har elsket,
siden jeg var barn. At lave film.

783
00:50:02,374 --> 00:50:04,042
<i>Så nu, hvor det er forbi ...</i>

784
00:50:04,793 --> 00:50:08,005
<i>Hvordan vil du så beskrive oplevelsen</i>
<i>at instruere din første film?</i>

785
00:50:11,216 --> 00:50:12,342
<i>At instruere en film ...</i>

786
00:50:13,635 --> 00:50:17,764
<i>... er virkelig bare en udvidelse af,</i>
<i>hvad jeg altid har gjort.</i>

787
00:50:19,224 --> 00:50:20,892
<i>Det stoppede bare aldrig.</i>

788
00:50:22,644 --> 00:50:23,895
<i>Det fortsatte bare.</i>

789
00:50:40,871 --> 00:50:44,583
<i>Da jeg var på settet,</i>
<i>var det virkelig sjovt at gå rundt -</i>

790
00:50:45,042 --> 00:50:50,172
<i>- og lære om positioner og spørge:</i>
<i>"Må jeg prøve kameravognen?" -</i>

791
00:50:50,255 --> 00:50:52,841
<i>- "eller måske måtte jeg prøve</i>
<i>den her kæmpekran."</i>

792
00:50:57,220 --> 00:51:03,560
<i>Og idéen om en gruppe-kunstform,</i>
<i>de film, jeg lavede som barn, -</i>

793
00:51:03,643 --> 00:51:06,688
<i>- ville aldrig have været så gode,</i>
<i>hvis det var mig alene.</i>

794
00:51:09,983 --> 00:51:14,946
<i>Ligesom i </i>Werewolf<i>-filmen,</i>
<i>at arbejde med Laura, -</i>

795
00:51:16,698 --> 00:51:17,949
<i>- Gael, -</i>

796
00:51:18,700 --> 00:51:19,743
<i>- Harriet ...</i>

797
00:51:19,826 --> 00:51:23,163
Vi udgyder vores blod for jagten.

798
00:51:24,998 --> 00:51:26,666
<i>... og resten af rollebesætningen, -</i>

799
00:51:29,086 --> 00:51:30,337
<i>- og alle på filmholdet.</i>

800
00:51:30,712 --> 00:51:33,423
- Det bedste filmhold nogensinde!
- Ja!

801
00:51:33,924 --> 00:51:36,968
<i>Hvad de tilføjede,</i>
<i>gjorde det umådeligt bedre.</i>

802
00:51:38,261 --> 00:51:40,931
<i>Den fælles oplevelse og fælles glæde, -</i>

803
00:51:43,058 --> 00:51:45,268
<i>- det var mit liv som barn.</i>

804
00:51:55,987 --> 00:51:58,281
<i>Det var rigtig sjovt</i>
<i>og rigtig meget arbejde.</i>

805
00:51:58,365 --> 00:52:01,493
Det tog lang tid, men det var det værd,
og det blev rigtig godt.

806
00:52:15,882 --> 00:52:19,136
Det var her, vi filmede
det store klimaks til <i>Time Sleeper.</i>

807
00:52:22,514 --> 00:52:25,767
- Vi filmede mest på lasterampen.
- Ja, på lasterampen der.

808
00:52:25,851 --> 00:52:28,645
<i>Det lignede en apokalyptisk ødemark.</i>

809
00:52:28,728 --> 00:52:30,939
- Det passede perfekt.
- Ja.

810
00:52:33,692 --> 00:52:35,902
Mike Bryson,
vil du genskabe vores sværdkamp?

811
00:52:35,986 --> 00:52:37,112
Sværdkampen? Ja da.

812
00:52:39,030 --> 00:52:40,073
Det var sådan ...

813
00:52:41,241 --> 00:52:44,703
- Og så gjorde jeg sådan ...
<i>- Og så hopper jeg.</i>

814
00:52:45,328 --> 00:52:46,746
Og nu, unge mand.

815
00:52:47,122 --> 00:52:48,165
Nu, unge mand ...

816
00:52:48,415 --> 00:52:50,542
... skal du dø.

817
00:52:50,834 --> 00:52:54,963
- Og så kaster Harry kniven.
- Ja, Harry gør sådan, vender den ...

818
00:52:59,551 --> 00:53:02,637
De bønder har talt om oprør
mange gange i de sidste par år.

819
00:53:02,804 --> 00:53:05,223
Bønder har talt om oprør mange gange i ...

820
00:53:05,599 --> 00:53:06,892
Jeg giver dig replikken.

821
00:53:06,975 --> 00:53:07,934
- Er du klar?
- Ja.

822
00:53:08,018 --> 00:53:11,605
De bønder har talt om oprør
mange gange i de sidste par år.

823
00:53:11,688 --> 00:53:13,356
Men når de indser, at de har brug for -

824
00:53:13,440 --> 00:53:16,484
- mit overlegne intellekt at overleve
i den her forbandede verden, -

825
00:53:16,568 --> 00:53:17,944
- genovervejer de altid.

826
00:53:18,278 --> 00:53:19,863
... genovervejer de altid.

827
00:53:20,655 --> 00:53:22,324
- Ja. Du gjorde det!
- Ja!

828
00:53:22,407 --> 00:53:25,160
- Ja, mand.
- Bravo!

829
00:53:27,913 --> 00:53:32,292
- Michael Giacchino er på linjen!
- Hej. Hvordan går det?

830
00:53:32,375 --> 00:53:34,794
- Vent lige, der er én ting.
<i>- Tager du den?</i>

831
00:53:34,961 --> 00:53:37,005
Nej, jeg taler med min mor.

832
00:53:38,548 --> 00:53:41,968
- Hej, fru Giacchino.
- De siger goddag til dig.

833
00:53:42,052 --> 00:53:46,264
Mor, bare gå ind på wmmr.com,
og tryk på live stream.

834
00:53:46,348 --> 00:53:47,641
Okay? Tryk på live stream.

835
00:53:47,724 --> 00:53:48,767
- Okay.
<i>- Hvor sødt.</i>

836
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
Oversættelse: Anders Langhoff



