1
00:00:01,459 --> 00:00:03,837
Anthony, was glaubst du,
hier unten zu finden?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,962 --> 00:00:06,172
Ma, da ist so viel auf diesen Bändern.

4
00:00:06,297 --> 00:00:08,466
Es muss viel Material über Michael geben.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:09,217 --> 00:00:10,218
Okay.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,308
Warte mal.
Willst du den ganzen Mist zeigen?

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
Alles. Und...

9
00:00:24,190 --> 00:00:27,527
<i>Voilà.</i> Ich habe einen Großteil
meiner Jugend damit verbracht,

10
00:00:27,610 --> 00:00:30,155
-fast jeden Tag meines Lebens aufzunehmen.
-Oh ja.

11
00:00:30,238 --> 00:00:32,741
Auf den Bändern
ist viel Familiengeschichte zu finden.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,326
Du willst sie also
für deine Doku verwenden?

13
00:00:35,493 --> 00:00:37,120
Genau. Ja.

14
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Das ist 1989.

15
00:00:40,790 --> 00:00:42,500
Du hast also Michael

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,377
-auf Video festgehalten...
-Oft.

17
00:00:44,461 --> 00:00:47,297
-...bevor er es nach Hollywood schaffte.
-Ja.

18
00:00:47,422 --> 00:00:49,841
-Okay.
-Nein, ich meine,

19
00:00:49,924 --> 00:00:53,261
das ist eine große Sache.
Nach all den Jahren als Komponist

20
00:00:53,344 --> 00:00:55,805
wird er endlich
bei seinem eigenen Film Regie führen.

21
00:00:55,889 --> 00:00:58,349
Ja, und das bei einem Studiofilm

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
-für Marvel.
-Ich weiß.

23
00:01:00,685 --> 00:01:02,854
Das wollte er schon als Kind machen.

24
00:01:05,440 --> 00:01:09,069
"Band 132,
erster Tag des letzten Semesters".

25
00:01:09,569 --> 00:01:13,448
"Klänge im Radio,
während ich für eine Mathearbeit lerne".

26
00:01:14,449 --> 00:01:19,454
"1985. Mom und Dads 25. Hochzeitstag".

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,123
Scheinbar auf Seite B.

28
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
-Funktioniert es noch?
-Mal sehen.

29
00:01:31,925 --> 00:01:36,262
<i>Wir wünschen ihnen Glück und Freude,</i>
<i>und hoffentlich gehen wir alle bald,</i>

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,599
<i>damit sie mehr Spaß haben können.</i>

31
00:01:39,682 --> 00:01:43,561
<i>Auf Anthony, den Historiker</i>
<i>und Archivar unserer Familie.</i>

32
00:01:43,895 --> 00:01:45,230
<i>-Michael.</i>
<i>-Michael.</i>

33
00:01:45,355 --> 00:01:47,190
<i>Mom, Dad...</i>

34
00:01:49,067 --> 00:01:51,194
<i>Danke, dass ihr mich</i>
<i>zum Filmemachen erzogen habt.</i>

35
00:02:02,705 --> 00:02:04,624
GIACCHINO-ELTERNHAUS

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,084
Oh ja. Okay. Hier.

37
00:02:06,167 --> 00:02:07,877
Ja. Das ist mein Bruder.

38
00:02:08,253 --> 00:02:09,629
<i>-Hey, wie geht's?</i>
-Alles klar?

39
00:02:10,296 --> 00:02:12,841
Er dreht gerade
das "Hinter den Kulissen"-Segment.

40
00:02:12,924 --> 00:02:14,175
VORPRODUKTIONSMEETING

41
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
<i>-Oh Scheiße.</i>
-Ja.

42
00:02:16,261 --> 00:02:18,179
Aber ihr könnt sagen, was ihr wollt.

43
00:02:18,638 --> 00:02:21,683
<i>Folgendes: Ich möchte wissen,</i>
<i>was du machen willst,</i>

44
00:02:21,766 --> 00:02:23,893
<i>-da ich weiß, dass du eine Idee hast.</i>
-Ja.

45
00:02:24,185 --> 00:02:25,728
Eines ist ganz wichtig.

46
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
Regisseur

47
00:02:26,896 --> 00:02:29,607
"Das ist ein Horrorfilm.
Es muss Spannung herrschen,

48
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
"es muss Furcht geben."

49
00:02:31,234 --> 00:02:33,653
<i>Je mehr wir es</i>
<i>auf diese binäre Sache reduzieren,</i>

50
00:02:33,736 --> 00:02:35,363
<i>desto kitschiger wird es.</i>

51
00:02:35,613 --> 00:02:36,531
<i>Das ist zu leicht.</i>

52
00:02:36,614 --> 00:02:39,826
<i>Monster kommen nicht aus dem Nichts,</i>
<i>sie kommen von Menschen.</i>

53
00:02:39,909 --> 00:02:41,703
Wir wollen nicht, dass Humor fehlt,

54
00:02:41,786 --> 00:02:42,996
aber darum geht es nicht.

55
00:02:43,329 --> 00:02:46,666
Jemand betritt einen Ort,
an den er nicht gehört.

56
00:02:49,419 --> 00:02:52,547
Du führst bei deinem ersten Film Regie,
und zwar für Marvel.

57
00:02:53,089 --> 00:02:54,007
Bist du nervös?

58
00:02:54,382 --> 00:02:57,594
Ich darf mit den besten Leuten
der Welt arbeiten.

59
00:02:57,677 --> 00:02:59,512
Ich bin nicht nervös, sondern...

60
00:02:59,596 --> 00:03:02,307
Ich habe das gleiche Gefühl,
wenn ich Filmmusik schreibe.

61
00:03:02,390 --> 00:03:03,391
Da ist es auch so,

62
00:03:03,516 --> 00:03:06,186
dass man ständig darüber nachdenkt,
um es richtig zu machen.

63
00:03:07,896 --> 00:03:10,440
MICHAEL GIACCHINOS FRÜHE FILME

64
00:03:10,523 --> 00:03:12,483
<i>Wann wurden Filme dein Leben?</i>

65
00:03:13,735 --> 00:03:17,822
<i>Mit etwa neun Jahren begann ich,</i>
<i>mich in Filme zu verlieben.</i>

66
00:03:19,908 --> 00:03:22,243
<i>Ich habe Kassettenrekorder</i>
<i>ins Kino geschmuggelt</i>

67
00:03:22,994 --> 00:03:24,871
<i>und jeden Film aufgenommen, den ich sah.</i>

68
00:03:28,333 --> 00:03:30,668
<i>Ich legte einen Lautsprecher unters Kissen</i>

69
00:03:31,753 --> 00:03:33,546
<i>und hörte mir die Filme</i>

70
00:03:34,839 --> 00:03:36,758
<i>immer und immer wieder an.</i>

71
00:03:38,593 --> 00:03:41,596
<i>Und dann schenkte mir Dad</i>
<i>seine alte 8-mm-Filmkamera.</i>

72
00:03:42,305 --> 00:03:44,474
Drei Dinge, die es zu Weihnachten gab.

73
00:03:44,557 --> 00:03:47,560
Eine Tonfilmkamera und einen Projektor

74
00:03:47,644 --> 00:03:49,854
und andere Dinge für meine Filme.

75
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
REGIE: MIKE GIACCHINO

76
00:03:54,525 --> 00:03:56,569
Sofort, mach deine Hausaufgaben.

77
00:03:56,986 --> 00:03:59,405
<i>Ja, dieses Haus war dein erstes Filmset.</i>

78
00:03:59,781 --> 00:04:04,869
<i>Ich habe das Haus auf jeden Fall</i>
<i>als mein Studio und Gelände betrachtet.</i>

79
00:04:08,414 --> 00:04:11,000
Das ist das letzte Mal,
dass ich mich scheiden lasse.

80
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
<i>Wir filmten in der Küche.</i>

81
00:04:16,506 --> 00:04:18,174
<i>Wir filmten auf der Veranda.</i>

82
00:04:23,012 --> 00:04:24,973
<i>Wir filmten im Keller.</i>

83
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
<i>Filmten im Garten.</i>

84
00:04:31,187 --> 00:04:32,438
<i>Filmten auf dem Dach.</i>

85
00:04:37,610 --> 00:04:41,364
<i>Es gab nichts Besseres,</i>
<i>als mit einer Gruppe etwas zu drehen.</i>

86
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
<i>Alles andere zu vergessen</i>

87
00:04:46,661 --> 00:04:50,164
<i>und einfach</i>
<i>in diese verrückte Geschichte einzutauchen</i>

88
00:04:51,833 --> 00:04:53,167
<i>und Filme zu machen.</i>

89
00:04:55,336 --> 00:04:59,757
Hoffentlich läuft alles so reibungslos

90
00:04:59,841 --> 00:05:03,052
wie bei den alten Super-8-Filmen.

91
00:05:10,226 --> 00:05:12,437
<i>Michael und ich fliegen bald nach Atlanta.</i>

92
00:05:12,520 --> 00:05:15,898
<i>Aber darf ich mich kurz zu euch setzen,</i>
<i>bevor wir gehen?</i>

93
00:05:16,399 --> 00:05:17,817
<i>Ja, natürlich.</i>

94
00:05:19,360 --> 00:05:20,778
Schmeckt der Kaffee?

95
00:05:21,070 --> 00:05:23,614
Ja, ich könnte mehr vertragen,
weil er etwas dünn ist,

96
00:05:23,698 --> 00:05:25,575
also nehme ich noch was, wenn es geht.

97
00:05:25,783 --> 00:05:27,118
Hier, willst du meinen?

98
00:05:27,201 --> 00:05:29,412
Nein, ich will nur... Mach ihn etwas...

99
00:05:29,537 --> 00:05:30,663
Hier. Ich habe mehr.

100
00:05:30,788 --> 00:05:32,206
Okay, alles gut. Wir haben...

101
00:05:32,915 --> 00:05:34,292
-Ja?
-Ja.

102
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
Okay. Ich habe versucht,
Michaels Karriere zusammenzufassen.

103
00:05:37,879 --> 00:05:40,715
Ich stellte etwas zusammen und frage mich,

104
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
ob ihr es vorlesen würdet?

105
00:05:42,925 --> 00:05:43,843
-Klar.
-Klar.

106
00:05:47,347 --> 00:05:49,807
-Nein. Lies es laut vor.
-Okay.

107
00:05:56,147 --> 00:05:59,484
<i>Michael Giacchino wuchs in Edgewater Park,</i>
<i>New Jersey, auf.</i>

108
00:06:00,777 --> 00:06:05,323
<i>Er studierte Filmproduktion</i>
<i>an der School of Visual Arts in New York.</i>

109
00:06:06,115 --> 00:06:09,035
<i>In seiner Freizeit studierte er</i>
<i>Musik an der Juilliard.</i>

110
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
<i>Ein früher Job in der Videospielproduktion</i>

111
00:06:12,580 --> 00:06:17,502
<i>brachte ihn dazu, Musik für Videospiele</i>
<i>von Steven Spielberg zu komponieren.</i>

112
00:06:18,503 --> 00:06:20,588
Ich... Weißt du... Für mich...

113
00:06:20,671 --> 00:06:22,423
Okay, das ist eine normale Biografie.

114
00:06:22,548 --> 00:06:26,344
Aber er arbeitet sehr hart,
er ist großzügig.

115
00:06:26,427 --> 00:06:30,807
Er ist kreativ, nicht nur in der Musik,
sondern in vielen Dingen.

116
00:06:30,890 --> 00:06:33,267
Ich fragte mich,
wirst du den Cartoon erwähnen,

117
00:06:33,351 --> 00:06:36,437
den er zu seiner Erstkommunion
gezeichnet hat?

118
00:06:39,607 --> 00:06:42,527
<i>Seine Arbeit erregte die Aufmerksamkeit</i>
<i>von J.J. Abrams,</i>

119
00:06:42,610 --> 00:06:47,031
<i>der ihn bat, für seine Fernsehserien</i>
Alias <i>und</i> Lost <i>zu komponieren.</i>

120
00:06:47,615 --> 00:06:48,991
<i>Seit diesem Zeitpunkt</i>

121
00:06:49,158 --> 00:06:50,868
<i>vertonte Giacchino</i>

122
00:06:50,952 --> 00:06:54,997
<i>einige der populärsten und am meisten</i>
<i>gefeierten Filme der jüngeren Geschichte.</i>

123
00:06:55,665 --> 00:06:58,126
"Dazu gehören <i>The Batman,</i>

124
00:06:58,209 --> 00:07:00,878
"die MCU-Spider-Man-Trilogie..."

125
00:07:01,421 --> 00:07:02,755
MCU?

126
00:07:03,965 --> 00:07:06,300
Ich kenne die Spider-Man-Trilogie.

127
00:07:06,426 --> 00:07:09,720
MCU ist "Marvel Cinematic Universe".

128
00:07:10,805 --> 00:07:11,806
Okay.

129
00:07:11,889 --> 00:07:16,185
Batman gehört also nicht
zum Marvel Cinematic Universe?

130
00:07:16,811 --> 00:07:17,979
Nein.

131
00:07:18,771 --> 00:07:21,524
Batman gehört zu DC. DC Comics.

132
00:07:24,193 --> 00:07:25,862
-Ja.
-Okay.

133
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
"...Die Unglaublichen,

134
00:07:28,865 --> 00:07:31,492
"Jojo Rabbit, Ratatouille,

135
00:07:31,742 --> 00:07:32,577
"Oben,

136
00:07:32,743 --> 00:07:33,911
"Star Trek

137
00:07:34,120 --> 00:07:37,039
<i>"und </i>Rogue One: A Star Wars Story.

138
00:07:37,665 --> 00:07:40,418
<i>"Seine Liste der Auszeichnungen</i>
<i>umfasst drei GRAMMYs,</i>

139
00:07:40,501 --> 00:07:45,465
<i>"einen Emmy, einen Golden Globe,</i>
<i>einen BAFTA und einen Academy Award."</i>

140
00:07:46,966 --> 00:07:49,927
Ja. Ich meine, wenn das...
Das ist eine kurze Biografie

141
00:07:50,636 --> 00:07:53,181
seiner Errungenschaften.

142
00:07:53,264 --> 00:07:54,390
Ja, würde ich sagen.

143
00:07:54,474 --> 00:07:56,100
Oft steht da etwas

144
00:07:56,476 --> 00:07:59,437
über die Familie, so was in der Art.
Das erwähnen sie immer.

145
00:07:59,520 --> 00:08:00,480
Dad, keine Sorge.

146
00:08:00,563 --> 00:08:02,732
Es wird viel über die Familie geben.

147
00:08:02,815 --> 00:08:04,901
Ja, es wird viel...

148
00:08:04,984 --> 00:08:07,195
Das ist...

149
00:08:11,908 --> 00:08:15,119
<i>Hättest du jemals gedacht,</i>
<i>bei einem solchen Film Regie zu führen?</i>

150
00:08:18,080 --> 00:08:21,083
<i>Wenn ich zurückgehen</i>
<i>und meinem 15-jährigen Ich sagen könnte,</i>

151
00:08:21,417 --> 00:08:24,670
<i>dass ich bei einem Werwolf-Film</i>
<i>für Marvel Regie führen würde,</i>

152
00:08:26,255 --> 00:08:28,341
<i>würde mein Kopf vermutlich explodieren.</i>

153
00:08:32,053 --> 00:08:35,515
<i>Jetzt habe ich einen Job zu erledigen,</i>
<i>nämlich diese Geschichte zu erzählen.</i>

154
00:08:36,224 --> 00:08:38,476
<i>Und ich muss herausfinden, wie.</i>

155
00:08:39,018 --> 00:08:42,146
Regisseur

156
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
<i>Im Laufe der Jahre hatte ich das Glück...</i>

157
00:08:44,148 --> 00:08:45,024
Regisseur

158
00:08:45,107 --> 00:08:47,652
<i>...mit den besten Regisseuren</i>
<i>zusammenzuarbeiten.</i>

159
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
Regisseur

160
00:08:49,403 --> 00:08:51,697
<i>Sie haben mir geholfen,</i>
<i>zu verstehen, was es braucht,</i>

161
00:08:51,781 --> 00:08:54,450
<i>um eine solche Riesenproduktion</i>
<i>auf die Beine zu stellen.</i>

162
00:08:57,245 --> 00:08:59,789
<i>Wenn ich Filmmusik schreibe,</i>
<i>bin ich im Grunde</i>

163
00:09:01,290 --> 00:09:02,291
<i>ganz allein</i>

164
00:09:03,626 --> 00:09:04,627
<i>in einem Raum.</i>

165
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
<i>Wenn ich Regie führe,</i>

166
00:09:07,588 --> 00:09:10,925
<i>arbeite ich mit vielen</i>
<i>verschiedenen Fachleuten zusammen.</i>

167
00:09:11,801 --> 00:09:14,595
<i>Autoren, Leute für Spezialeffekte,</i>
<i>Schauspieler...</i>

168
00:09:17,223 --> 00:09:20,351
<i>Ich bin aufgeregt und hoffe,</i>
<i>dass alle mit an Bord sind,</i>

169
00:09:21,727 --> 00:09:25,147
<i>aber man weiß einfach nicht,</i>
<i>ob alles funktionieren wird.</i>

170
00:09:34,073 --> 00:09:35,283
VORPRODUKTION

171
00:09:35,366 --> 00:09:38,536
ZWEI WOCHEN VOR DEN DREHARBEITEN

172
00:09:43,833 --> 00:09:45,334
Wie kommen wir hier raus?

173
00:09:45,459 --> 00:09:46,419
Action!

174
00:09:55,511 --> 00:09:59,765
Als Kinder haben wir das zu Hause
auf eigene Faust gemacht.

175
00:10:01,809 --> 00:10:05,771
Regie: Michael Giacchino - 1983

176
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
<i>Während der Highschool</i>
<i>arbeitete ich als Hausmeister.</i>

177
00:10:13,237 --> 00:10:14,947
<i>Das war toll, da ich Geld verdiente,</i>

178
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
<i>um Filme zu kaufen und zu drehen.</i>

179
00:10:16,949 --> 00:10:20,036
Ich werde ein Exempel an allen statuieren,
die kämpfen wollen.

180
00:10:20,828 --> 00:10:21,829
Ja, Sir.

181
00:10:25,458 --> 00:10:27,001
Regie: Michael Giacchino - 1986

182
00:10:27,084 --> 00:10:28,669
Ich muss dir etwas sagen.

183
00:10:29,211 --> 00:10:30,296
Es geht um die Schlange.

184
00:10:30,463 --> 00:10:32,256
Du sagtest,
es sei eine Legende, ein Mythos.

185
00:10:33,049 --> 00:10:37,261
<i>Alle meine Freunde haben mich angetrieben.</i>

186
00:10:38,012 --> 00:10:39,347
<i>Sie halfen mir dabei,</i>

187
00:10:39,639 --> 00:10:41,265
<i>Dinge zu tun, die ich tun wollte,</i>

188
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
<i>Dinge zu machen, die ich machen wollte.</i>

189
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
<i>Und das auf eine kollaborative,</i>
<i>lustige Weise.</i>

190
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
Die Haare gehen hoch in...

191
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
KREATURENWERKSTATT

192
00:10:57,865 --> 00:10:59,033
Die Arme sind da.

193
00:10:59,575 --> 00:11:01,577
Hey, Vampirkreaturen haben Ohrhaare.

194
00:11:01,869 --> 00:11:04,038
-Das passiert allen.
-Sieht gut aus.

195
00:11:05,748 --> 00:11:06,832
Das ist echt cool.

196
00:11:08,709 --> 00:11:10,628
<i>Was verbindet dich mit Monstern?</i>

197
00:11:11,420 --> 00:11:13,673
<i>Ich mochte schon immer das Fantastische...</i>

198
00:11:14,173 --> 00:11:15,257
Das ist Wahnsinn.

199
00:11:16,550 --> 00:11:18,552
<i>...Science-Fiction und Horrorfilme.</i>

200
00:11:19,345 --> 00:11:21,263
<i>Und ich liebe Monster.</i>

201
00:11:22,264 --> 00:11:23,432
Ich liebe diesen Kerl.

202
00:11:27,770 --> 00:11:30,147
<i>Monster haben mit etwas zu kämpfen.</i>

203
00:11:30,314 --> 00:11:33,567
<i>In ihrem Leben passiert etwas,</i>
<i>das sie nicht kontrollieren können,</i>

204
00:11:34,193 --> 00:11:37,029
<i>und sie wollen es herausfinden</i>
<i>und bewältigen.</i>

205
00:11:37,279 --> 00:11:40,533
Im Grunde habt ihr vom Finger bis hierher.

206
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
Bereichsleiter Make-up und Spezialeffekte

207
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
An mir wäre das also der Einsatzarm.

208
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Hast du schon Angst?

209
00:11:46,163 --> 00:11:47,206
Bereichsleiterin Kostüm

210
00:11:47,289 --> 00:11:48,374
Echt gruselig.

211
00:11:48,457 --> 00:11:49,917
Produzent / Präsident, Marvel Studios

212
00:11:50,000 --> 00:11:51,669
Auf eine gute Weise. Ich liebe es.

213
00:11:51,919 --> 00:11:54,463
<i>All diese Monster und Kreaturen</i>
<i>sind Allegorien</i>

214
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
<i>für die menschlichen Leiden,</i>
<i>die wir durchmachen.</i>

215
00:11:57,174 --> 00:11:58,718
-Sieh dir das an.
-Richtig gut.

216
00:11:58,884 --> 00:12:01,011
<i>Ich sehe es nicht als reinen Nervenkitzel,</i>

217
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
<i>wo es heißt:</i>
<i>"Da ist ein verrücktes Monster."</i>

218
00:12:03,305 --> 00:12:04,849
<i>Für mich ist es eine Erkundung,</i>

219
00:12:04,974 --> 00:12:08,310
<i>wie sie mit den Dämonen</i>
<i>in ihrem Leben umgehen.</i>

220
00:12:11,147 --> 00:12:13,983
Okay, das ist echt fantastisch.

221
00:12:14,650 --> 00:12:16,986
Als Kind hatte ich
riesige Angst vor Bigfoot.

222
00:12:17,069 --> 00:12:19,780
Ich wuchs in New Jersey auf,
hatte also große Angst.

223
00:12:19,864 --> 00:12:21,323
Das machte dir Angst?

224
00:12:21,407 --> 00:12:22,992
Jede Nacht hatte ich dieses Ritual,

225
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
bei dem ich mir vorstellte,
dass am Fenster meines Zimmers

226
00:12:26,203 --> 00:12:28,038
-ein Schutzschild herunterkommt.
-Ja.

227
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
Ich musste das jeden Abend
im Kopf durchgehen.

228
00:12:30,624 --> 00:12:32,334
Okay, der Schutzschild kommt herunter,

229
00:12:32,418 --> 00:12:34,044
Bigfoots Hand kommt nicht durch,

230
00:12:34,170 --> 00:12:36,005
ich bin sicher und kann schlafen.

231
00:12:37,339 --> 00:12:39,091
<i>Was war gruseliger? Bigfoot,</i>

232
00:12:39,383 --> 00:12:43,262
<i>oder als ich fragte, ob ich</i>
<i>die Dreharbeiten dokumentieren darf?</i>

233
00:12:44,889 --> 00:12:48,559
<i>Es ist überhaupt nicht gruselig,</i>
<i>dass du mir nachlaufen wirst.</i>

234
00:12:49,351 --> 00:12:51,312
<i>Du hattest immer eine Kamera dabei...</i>

235
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
Was halten Sie vom Essen in Little Italy?

236
00:12:53,522 --> 00:12:54,690
-Vorzüglich.
-Vorzüglich?

237
00:12:54,774 --> 00:12:56,442
-Welcher Laden ist der beste?
-Angelo's.

238
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
<i>...und nahmst alles auf.</i>

239
00:12:59,361 --> 00:13:00,696
<i>Sie meinte: "Cool, Michael."</i>

240
00:13:00,780 --> 00:13:04,074
Ich rede mit meinem Date, meiner Freundin.

241
00:13:05,326 --> 00:13:08,746
<i>Es war etwas,</i>
<i>das man ins Lokal mitnehmen würde.</i>

242
00:13:08,996 --> 00:13:10,331
Okay, was macht ihr Jungs?

243
00:13:10,956 --> 00:13:12,458
Ich werde um Mitternacht 20 Jahre alt

244
00:13:12,541 --> 00:13:15,419
und filme die letzten Stunden
meiner Teenager-Jahre.

245
00:13:16,170 --> 00:13:18,380
Das ist meine frühe
deutschsprachige Phase.

246
00:13:20,424 --> 00:13:24,094
<i>Du erschufst dieses verrückte,</i>
<i>umfangreiche Archiv deines Lebens...</i>

247
00:13:24,178 --> 00:13:25,763
Der überzeugendste Redner.

248
00:13:25,846 --> 00:13:28,307
Wir haben Champignons,
Oliven, Würstchen, Salami.

249
00:13:28,474 --> 00:13:29,391
<i>...und der Familie.</i>

250
00:13:29,475 --> 00:13:31,018
Anthony, ist das unsere Kamera?

251
00:13:31,101 --> 00:13:32,186
Das ist meine Kamera.

252
00:13:32,603 --> 00:13:36,857
<i>Zum Geburtstag, lieber Michael</i>

253
00:13:36,941 --> 00:13:38,234
Du bist also fast 21.

254
00:13:38,400 --> 00:13:40,152
Ja, ich werde alt.

255
00:13:42,488 --> 00:13:44,573
Hast du eine Kamera am Gesicht kleben?

256
00:13:44,657 --> 00:13:46,075
Komm, ich nehme sie dir ab.

257
00:13:48,828 --> 00:13:50,704
<i>Die Kamera war überall.</i>

258
00:13:50,830 --> 00:13:51,997
Hallo.

259
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
<i>Du warst einfach immer da.</i>

260
00:13:56,001 --> 00:13:57,962
Ich filme den letzten Teil davon.

261
00:14:00,381 --> 00:14:02,508
ERSTER DREHTAG

262
00:14:02,591 --> 00:14:04,093
Du filmst? Toll.

263
00:14:04,218 --> 00:14:06,053
-Hier kommt der Schmerz.
-Ich bin neugierig.

264
00:14:06,136 --> 00:14:08,597
Wenn du Licht über dir hast,
kannst du es einschalten?

265
00:14:09,849 --> 00:14:11,809
Was meinst du mit
"Hier kommt der Schmerz"?

266
00:14:11,892 --> 00:14:13,269
Was heißt das?

267
00:14:13,978 --> 00:14:15,312
Oh, Bruder.

268
00:14:15,563 --> 00:14:17,565
-Der Stupser.
-Der Stupser.

269
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
Oh, wirklich?

270
00:14:19,024 --> 00:14:21,902
Du fühlst dich heute
also nicht anders als gestern?

271
00:14:22,236 --> 00:14:23,404
Ich bin müde.

272
00:14:23,946 --> 00:14:25,072
Bin früh aufgestanden.

273
00:14:25,281 --> 00:14:26,574
Das war's? Nur müde?

274
00:14:26,657 --> 00:14:28,826
Was willst du?
Eine große philosophische...

275
00:14:28,909 --> 00:14:31,036
Ich bin nur neugierig. Ich meine... Okay.

276
00:14:32,246 --> 00:14:35,541
Für mich gibt es nichts zu tun,
bis es etwas zu tun gibt.

277
00:14:35,624 --> 00:14:38,586
"Dreh die Kamera in diese Richtung.
Sag etwas in diese Richtung."

278
00:14:38,669 --> 00:14:40,629
Gerade sitze ich im Auto.

279
00:14:41,839 --> 00:14:44,758
Wenn wir Glück haben,
läuft ein Bigfoot über die Straße.

280
00:14:48,971 --> 00:14:52,850
Ich denke seit etwa zwei Jahren
über diese Sache nach.

281
00:14:59,315 --> 00:15:02,151
Da ist also der Käfig.

282
00:15:02,943 --> 00:15:05,571
-Da kommst du rein.
-In den Käfig?

283
00:15:05,654 --> 00:15:07,323
-Ja.
-Guten Morgen.

284
00:15:07,573 --> 00:15:08,991
-Hey, guten Morgen.
-Hi!

285
00:15:09,325 --> 00:15:10,993
-Leo. Wie geht's?
-Hi, Leo.

286
00:15:11,076 --> 00:15:13,120
-Leo, du spielst...
-Simon.

287
00:15:13,203 --> 00:15:14,204
Simon.

288
00:15:15,080 --> 00:15:16,206
Sieht fantastisch aus.

289
00:15:16,290 --> 00:15:17,875
-Ja, oder?
-Ja.

290
00:15:18,500 --> 00:15:21,045
Ja. Es ist... Oh mein Gott.

291
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
-Ist das nicht toll?
-Ja.

292
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
Wie geht's?

293
00:15:25,090 --> 00:15:26,467
-Guten Morgen.
-Wie läuft's?

294
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
-Erster Tag.
-Ja. Es wird so lustig.

295
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Zoë, unsere Kamerafrau.

296
00:15:30,012 --> 00:15:31,013
Kamerafrau

297
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
-Hey.
-Das ist mein Bruder, Anthony.

298
00:15:32,890 --> 00:15:35,726
-Hey, Anthony. Freut mich.
-Ja, ebenfalls.

299
00:15:35,809 --> 00:15:37,353
Ich versuche, nicht im Weg zu stehen.

300
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
Okay. Willkommen
zum ersten Drehtag von <i>Buzzcut.</i>

301
00:15:41,941 --> 00:15:44,735
Falls ihr es nicht wisst,
denn einige von euch haben...

302
00:15:45,653 --> 00:15:47,446
Das ist Michael, unser Regisseur.

303
00:15:50,866 --> 00:15:51,867
Sehe ich gut aus?

304
00:15:51,951 --> 00:15:54,119
-Oh mein Gott, super.
-Ich sehe super aus.

305
00:15:54,244 --> 00:15:55,371
Du siehst wundervoll aus.

306
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
-Genau so.
-Geht's dir heute gut?

307
00:16:07,758 --> 00:16:11,095
<i>Das ist die erste Einstellung des Films.</i>

308
00:16:12,388 --> 00:16:13,764
<i>Michaels erste.</i>

309
00:16:15,015 --> 00:16:16,934
<i>Familiengeschichte, das ist bedeutsam.</i>

310
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
Los geht's.

311
00:16:19,478 --> 00:16:20,646
Auf die Glocke.

312
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
Okay. Action.

313
00:16:29,905 --> 00:16:30,823
Ja. Das ist toll.

314
00:16:30,906 --> 00:16:31,865
-Cut.
-Schön.

315
00:16:31,949 --> 00:16:32,992
-Cool.
-Cutting.

316
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
Die Musik ändert sich,
wir haben ein Crescendo,

317
00:16:37,454 --> 00:16:39,873
also werden die Schwankungen immer größer.

318
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
Danke.

319
00:16:42,292 --> 00:16:44,420
-Das ist mein Bruder, Anthony.
-Alles klar?

320
00:16:44,545 --> 00:16:46,046
-Anthony, Gael.
-Freut mich.

321
00:16:46,130 --> 00:16:48,340
-Freut mich sehr.
-Ebenfalls.

322
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
-Alles gut?
-Ja.

323
00:16:50,050 --> 00:16:52,177
-Sag Bescheid, wenn ich im Weg bin.
-Ja.

324
00:16:53,595 --> 00:16:57,182
Notiz an mich. Geh den Schauspielern
und der Crew aus dem Weg.

325
00:17:01,687 --> 00:17:03,272
Wo ist diese Glocke?

326
00:17:12,573 --> 00:17:13,574
Cutting.

327
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
Was sollte das?

328
00:17:18,495 --> 00:17:20,372
-Was war was?
-Du hast...

329
00:17:20,456 --> 00:17:21,415
Produktionsassistent

330
00:17:21,498 --> 00:17:22,458
Das ist ein Cut.

331
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
Man läutet zweimal für Cut-Cut.

332
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
Darf ich den Schalter umlegen?

333
00:17:27,755 --> 00:17:30,841
Ich muss warten, bis sie sagt:
"Auf die Glocke", dann läute ich.

334
00:17:30,924 --> 00:17:33,260
Wenn sie "Auf die Glocke" sagt,
darf ich es tun?

335
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
Ja.

336
00:17:40,893 --> 00:17:43,062
-Hey, jetzt?
-Nein, noch nicht.

337
00:17:44,438 --> 00:17:46,523
Muss ich es so machen wie du?

338
00:17:46,607 --> 00:17:47,691
Nein, das ist für Cuts.

339
00:17:47,775 --> 00:17:50,444
Wenn gedreht wird
und sie "Auf die Glocke" sagt,

340
00:17:50,527 --> 00:17:52,905
legt man ihn einmal um, und sie läutet.

341
00:17:53,655 --> 00:17:55,741
Also lege ich ihn um
und lasse ihn dann so.

342
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
-Ja, genau.
-Okay.

343
00:17:59,203 --> 00:18:01,914
-Wann wird das sein?
-Ich gebe Bescheid.

344
00:18:02,915 --> 00:18:04,166
Ruhe bitte.

345
00:18:04,792 --> 00:18:06,210
Okay, alle bereit?

346
00:18:07,461 --> 00:18:09,338
-Ich glaube schon, ja.
-Ganze Aufnahme.

347
00:18:09,671 --> 00:18:10,714
Gleich geht's los.

348
00:18:11,632 --> 00:18:14,093
Okay, danke. Auf die Glocke, bitte.

349
00:18:15,094 --> 00:18:16,178
Auf die Glocke, bitte.

350
00:18:16,428 --> 00:18:18,347
Auf die Glocke.

351
00:18:21,725 --> 00:18:23,644
-Das war's?
-Das muss schneller gehen.

352
00:18:24,353 --> 00:18:25,604
-Schalter runter?
-Nein.

353
00:18:25,687 --> 00:18:27,564
-Kamera läuft!
-Und Action!

354
00:18:27,731 --> 00:18:30,567
Ulysses Bloodstone.

355
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
Einfach...

356
00:18:32,277 --> 00:18:34,321
Nein, einfach eins, zwei.

357
00:18:34,530 --> 00:18:35,531
Einfach eins, zwei?

358
00:18:35,739 --> 00:18:37,741
Ja, und am Ende ist er
in der Aus-Position.

359
00:18:37,866 --> 00:18:38,867
Okay.

360
00:18:39,118 --> 00:18:40,244
Eher so...

361
00:18:40,369 --> 00:18:44,248
Er inszenierte seine Anwesenheit
auf andere Weise.

362
00:18:46,333 --> 00:18:47,334
Cut!

363
00:18:47,501 --> 00:18:48,752
-Cut, Cut.
-Cutting.

364
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
So richtig?

365
00:18:54,049 --> 00:18:56,760
Etwas lang, aber nah dran.

366
00:18:57,136 --> 00:18:58,846
Okay, wir filmen eine Clean Plate.

367
00:18:58,929 --> 00:19:01,014
Schließen wir den Flur
so schnell wie möglich.

368
00:19:01,098 --> 00:19:03,058
Bitte, Leute, ich brauche eine neue Plate.

369
00:19:03,809 --> 00:19:05,894
Okay. Wir machen Folgendes, Leute.

370
00:19:06,061 --> 00:19:07,521
Alter, dein Job ist wichtig.

371
00:19:07,771 --> 00:19:09,523
-Oh ja?
-Klar.

372
00:19:10,149 --> 00:19:13,026
Du läutest das Ding,
und jeder weiß, dass gefilmt wird.

373
00:19:13,110 --> 00:19:15,404
Genau, und das Licht draußen geht an.

374
00:19:16,572 --> 00:19:18,282
<i>Man darf nicht mehr reinkommen.</i>

375
00:19:20,492 --> 00:19:23,453
TAG 3

376
00:19:27,166 --> 00:19:29,751
<i>Wie waren die Reaktionen hier?</i>

377
00:19:29,835 --> 00:19:34,214
<i>Ist man überrascht von deinem Wechsel</i>
<i>vom Komponisten zum Regisseur?</i>

378
00:19:37,009 --> 00:19:38,302
<i>Jeder in der Crew weiß,</i>

379
00:19:39,011 --> 00:19:40,762
<i>dass ich Filmkomponist bin.</i>

380
00:19:41,847 --> 00:19:45,601
<i>Aber sie wissen, dass ich mich für mehr</i>
<i>als das Komponieren interessiere.</i>

381
00:19:45,684 --> 00:19:47,102
Spieler der brennenden Tuba

382
00:19:48,228 --> 00:19:51,481
<i>Wir reden immer über Filme,</i>
<i>nicht nur über die, an denen wir arbeiten.</i>

383
00:19:51,565 --> 00:19:53,692
<i>Wir sind verrückt</i>
<i>nach </i>Star Trek<i> und </i>Star Wars.

384
00:19:54,610 --> 00:19:57,571
<i>Wir reden über Harryhausen-Filme,</i>
King Kong,

385
00:19:57,654 --> 00:19:59,698
<i>all die alten Universal-Monsterfilme.</i>

386
00:19:59,781 --> 00:20:00,657
...für die Jagd.

387
00:20:00,741 --> 00:20:03,827
<i>Es waren unglaublich stimmungsvolle,</i>
<i>schwarz-weiße,</i>

388
00:20:03,911 --> 00:20:06,079
<i>wunderschön fotografierte Filme...</i>

389
00:20:06,163 --> 00:20:07,164
Das Land zu befreien...

390
00:20:07,247 --> 00:20:10,167
<i>...die dazu beitragen,</i>
<i>zu formen, was das ist.</i>

391
00:20:10,292 --> 00:20:11,919
Kein Frieden ohne Blut.

392
00:20:15,464 --> 00:20:17,966
Wir drehen den Spieß jetzt mal um.

393
00:20:18,050 --> 00:20:20,344
MICHAELS PERSÖNLICHE IPHONE-AUFNAHME

394
00:20:20,427 --> 00:20:23,305
Was ist besser: Dokumentationen am Filmset

395
00:20:23,388 --> 00:20:25,557
oder Dokumentationen
im wahren Leben zu drehen?

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,684
Nun, das ist eine im wahren Leben.

397
00:20:27,809 --> 00:20:29,978
Ja, ich schätze schon. Ja, ist es.

398
00:20:31,855 --> 00:20:33,023
Kamera.

399
00:20:38,153 --> 00:20:39,488
Und Cut.

400
00:20:39,988 --> 00:20:41,740
-Und das war's.
-Cutting.

401
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
Vielen Dank.

402
00:20:59,841 --> 00:21:02,135
Könntest du das bitte aus dem Bild nehmen

403
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
-für einen sauberen Cut?
-Ja.

404
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
<i>Wir bringen ihn da rein,</i>

405
00:21:05,430 --> 00:21:07,224
<i>sehen ihn uns an, prüfen ihn noch mal,</i>

406
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
-und dann platzieren wir die Hand.
-Wo auch immer.

407
00:21:09,851 --> 00:21:11,603
Und dann komme ich mit der Hand rüber,

408
00:21:11,728 --> 00:21:13,105
damit ich ganz rauskomme.

409
00:21:16,316 --> 00:21:18,819
-Ians Kamera für die Hand. Klar.
-Okay. Ja.

410
00:21:20,070 --> 00:21:22,197
-Trägst du das Kostüm?
-Er ist Man-Thing.

411
00:21:22,281 --> 00:21:24,157
-Ja?
-Er spielt Man-Thing.

412
00:21:24,283 --> 00:21:27,369
Stell einen Fuß auf die andere Seite,
während du in der Mitte bist.

413
00:21:27,452 --> 00:21:28,620
<i>Als Kind habe ich</i>

414
00:21:28,704 --> 00:21:31,581
Kostüme gebastelt,
mich geschminkt und gefilmt,

415
00:21:32,666 --> 00:21:34,084
<i>wie ich die Kreaturen darstellte.</i>

416
00:21:34,293 --> 00:21:35,794
-Carey, bereit?
-Ja.

417
00:21:35,877 --> 00:21:37,212
-Alles klar.
-Und Action!

418
00:21:38,672 --> 00:21:41,049
<i>-Das als Erwachsener zu tun...</i>
<i>-Es macht Spaß.</i>

419
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
Es ist ein Kindheitstraum.

420
00:21:46,346 --> 00:21:47,556
Du gibst ihm das Signal.

421
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
Und du dem Tubaspieler.

422
00:21:49,433 --> 00:21:51,768
Die Kamera blickt direkt nach unten,

423
00:21:51,893 --> 00:21:54,313
und stell dir vor,
du hörst Man-Thing schreien.

424
00:21:55,105 --> 00:21:57,316
<i>Wie kamst du dazu,</i>
<i>bei </i>Werewolf by Night <i>Regie zu führen?</i>

425
00:21:57,399 --> 00:21:58,817
<i>Wie ich dazu kam?</i>

426
00:21:58,900 --> 00:22:00,944
<i>Ja, was ist die Geschichte?</i>
<i>Wie ist das passiert?</i>

427
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
<i>Ich habe an einer Reihe</i>
<i>von Marvel-Projekten gearbeitet.</i>

428
00:22:07,200 --> 00:22:08,618
-Das ist die Decke?
-Ja.

429
00:22:08,702 --> 00:22:09,703
Das ist fantastisch.

430
00:22:10,120 --> 00:22:12,164
<i>Ich habe das Gefühl,</i>
<i>Teil der Familie zu sein.</i>

431
00:22:12,831 --> 00:22:14,249
<i>Ich arbeite gerne mit ihnen.</i>

432
00:22:16,418 --> 00:22:18,045
Viele verschiedene Versionen.

433
00:22:18,128 --> 00:22:20,380
Diese hier, oder? Das ist gut.

434
00:22:20,464 --> 00:22:22,466
Es fühlt sich an,
als wäre er getroffen worden.

435
00:22:22,549 --> 00:22:24,217
<i>Ich sehe viele von ihnen so,</i>

436
00:22:24,551 --> 00:22:28,638
<i>als wären sie als Kinder</i>
<i>Teil unseres Filmteams gewesen,</i>

437
00:22:28,722 --> 00:22:30,599
<i>wenn wir zusammen aufgewachsen wären.</i>

438
00:22:31,850 --> 00:22:32,976
-Das ist gut?
-Ja.

439
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
<i>Das sind erwachsene Versionen von uns.</i>

440
00:22:36,730 --> 00:22:37,981
Und dann quer durch.

441
00:22:41,318 --> 00:22:43,653
<i>Und dann habe ich mich</i>
<i>mit Kevin unterhalten,</i>

442
00:22:43,737 --> 00:22:46,073
<i>und er meinte: "Es passiert eine Menge.</i>

443
00:22:46,698 --> 00:22:50,327
<i>"Wenn du Regie führen könntest,</i>
<i>was würdest du machen wollen?"</i>

444
00:22:52,371 --> 00:22:54,664
<i>Ich weiß, dass ich sagte:</i>
<i>"Ich mag Randfiguren.</i>

445
00:22:55,707 --> 00:22:57,751
<i>"Ich mag die, die abseitsstehen."</i>

446
00:22:58,502 --> 00:23:00,754
<i>Mit ihnen kann man</i>
<i>interessantere Dinge machen.</i>

447
00:23:02,089 --> 00:23:03,757
<i>Werewolf by Night </i>also.

448
00:23:05,425 --> 00:23:07,219
<i>Das war ein Comic, den ich als Kind hatte.</i>

449
00:23:07,302 --> 00:23:08,970
<i>Marvel-Comic. Ich liebte ihn.</i>

450
00:23:10,472 --> 00:23:12,557
<i>Er sah mich an: </i>"Werewolf by Night?

451
00:23:12,641 --> 00:23:14,017
<i>"Wow. Okay."</i>

452
00:23:19,856 --> 00:23:20,774
<i>Hallo?</i>

453
00:23:20,982 --> 00:23:21,900
Hey, Mom.

454
00:23:22,609 --> 00:23:23,527
Hi, Dad.

455
00:23:23,985 --> 00:23:26,113
<i>Du solltest beim Fahren</i>
<i>nicht telefonieren.</i>

456
00:23:26,905 --> 00:23:27,989
Nun, Mom...

457
00:23:28,073 --> 00:23:29,825
<i>Du bist abgelenkt. Du redest. Ich weiß es.</i>

458
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
-Ich bin nicht abgelenkt.
<i>-Okay.</i>

459
00:23:31,993 --> 00:23:36,081
<i>Wie auch immer,</i>
<i>ich bin hier ein Augenzeuge.</i>

460
00:23:36,456 --> 00:23:38,208
<i>Michael führt bei einem Film Regie.</i>

461
00:23:38,917 --> 00:23:41,670
<i>Habt ihr Fragen, wie das so ist?</i>

462
00:23:41,753 --> 00:23:43,630
Ich kann euch alles sagen.

463
00:23:45,215 --> 00:23:47,968
<i>Ich meine, wie macht er sich?</i>

464
00:23:49,428 --> 00:23:51,221
Und so soll es sein.

465
00:23:52,139 --> 00:23:53,807
Und so soll es sein.

466
00:23:54,683 --> 00:23:56,476
Und so soll es sein.

467
00:23:58,728 --> 00:24:00,439
Er macht das großartig.

468
00:24:01,106 --> 00:24:03,900
<i>Und wie läuft dein Film?</i>

469
00:24:04,359 --> 00:24:05,485
Mein Film...

470
00:24:07,612 --> 00:24:09,865
Warum findest du die Wand so interessant?

471
00:24:10,740 --> 00:24:12,909
Ich mag diese kleinen Sicherheitsschilder.

472
00:24:13,952 --> 00:24:15,120
Die sind lustig.

473
00:24:17,664 --> 00:24:19,291
Michael hat das hier gemacht.

474
00:24:20,000 --> 00:24:21,376
Ja, das ist cool.

475
00:24:21,460 --> 00:24:22,794
Mr. Giacchinos Assistent

476
00:24:22,878 --> 00:24:23,920
-Ja.
-Ja.

477
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
Bislang läuft es gut.

478
00:24:27,090 --> 00:24:29,134
<i>Okay. So weit, so gut.</i>

479
00:24:29,259 --> 00:24:30,635
Ja, es ist lustig.

480
00:24:31,052 --> 00:24:34,556
<i>Ich meine, ich darf Michael am Set sehen.</i>

481
00:24:35,223 --> 00:24:39,060
<i>Sagt er: "Kamera, Action, Klick?"</i>

482
00:24:40,437 --> 00:24:41,438
"Klick"?

483
00:24:42,063 --> 00:24:44,608
-Ich meine...
<i>-Die Klappe, die...</i>

484
00:24:44,691 --> 00:24:47,068
<i>Diese Klappen, die zugeschlagen werden.</i>

485
00:24:48,111 --> 00:24:50,197
-Oh ja. Klar. Okay.
<i>-Ja.</i>

486
00:24:50,280 --> 00:24:52,324
Er sagt nicht "Klick",
die Klappe macht "Klick".

487
00:24:52,532 --> 00:24:54,367
<i>Ja, so eine haben sie.</i>

488
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
<i>Er kennt sich sehr gut mit Musik aus,</i>

489
00:24:59,623 --> 00:25:02,584
<i>aber das ist eine neue Aufgabe</i>
<i>und damit etwas anderes.</i>

490
00:25:03,084 --> 00:25:04,544
-Ja.
<i>-Weißt du?</i>

491
00:25:04,794 --> 00:25:08,215
<i>Und als Kind hat er</i>
<i>gerne gefilmt und Regie geführt.</i>

492
00:25:08,298 --> 00:25:09,758
Folgendes werden wir tun.

493
00:25:09,841 --> 00:25:11,885
Wir fangen hier an.

494
00:25:11,968 --> 00:25:13,136
Erste Aufnahme.

495
00:25:13,637 --> 00:25:15,889
<i>Aber da war er ein Kind.</i>

496
00:25:21,686 --> 00:25:22,687
<i>Ich weiß noch,</i>

497
00:25:23,480 --> 00:25:25,065
<i>dass wir nach Kalifornien fuhren.</i>

498
00:25:25,815 --> 00:25:27,609
Nein, Anthony. Gib bitte her.

499
00:25:27,776 --> 00:25:29,402
Wir sind in einer Stunde da.

500
00:25:29,528 --> 00:25:31,029
Mike, filmst du das?

501
00:25:31,738 --> 00:25:34,032
Wir sind in Kalifornien,

502
00:25:34,157 --> 00:25:36,201
Hollywood Boulevard.

503
00:25:36,284 --> 00:25:38,078
Hier seht ihr es zuerst, Leute.

504
00:25:38,954 --> 00:25:41,122
<i>Wir waren in den Universal Studios.</i>

505
00:25:43,166 --> 00:25:44,376
Wir machen eine Fahrt

506
00:25:44,459 --> 00:25:47,087
durch unseren vorderen Bereich,
wo wir Soundstages haben.

507
00:25:47,420 --> 00:25:50,465
<i>Michael war ganz aus dem Häuschen.</i>

508
00:25:52,008 --> 00:25:54,135
<i>Filme waren seine Leidenschaft.</i>

509
00:25:55,720 --> 00:25:57,097
<i>In den Universal Studios</i>

510
00:25:57,389 --> 00:25:58,598
<i>wurde Michael ausgewählt.</i>

511
00:25:58,723 --> 00:26:00,225
<i>-Oh ja. Zweimal.</i>
<i>-Zweimal.</i>

512
00:26:00,308 --> 00:26:01,935
<i>Um zu zeigen, wie man Filme macht.</i>

513
00:26:02,018 --> 00:26:05,564
<i>Sie fragten nach Freiwilligen,</i>
<i>er hob die Hand, und sie wählten ihn aus.</i>

514
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
Das ist Michael aus New Jersey, der...

515
00:26:07,816 --> 00:26:08,900
<i>Und er liebte es.</i>

516
00:26:09,025 --> 00:26:11,403
<i>Es war das Größte für ihn.</i>

517
00:26:12,696 --> 00:26:14,823
Danke. Das musst du tun. Perfekt.

518
00:26:15,615 --> 00:26:18,868
<i>Das war großartig.</i>
<i>Ein wichtiger Meilenstein in seinem Leben.</i>

519
00:26:21,204 --> 00:26:26,585
<i>Irgendwie schien er seinen Weg zu kennen</i>
<i>und die Chancen, die er bekam, zu nutzen.</i>

520
00:26:32,382 --> 00:26:33,300
TAG 13

521
00:26:33,383 --> 00:26:35,385
Heute ist wichtig, da...

522
00:26:35,468 --> 00:26:37,387
Na ja, jeder Tag ist wichtig.

523
00:26:37,470 --> 00:26:38,805
Jeder Tag ist wichtig.

524
00:26:39,848 --> 00:26:41,099
Aber heute ist cool.

525
00:26:41,349 --> 00:26:42,309
Heute ist Donnerstag.

526
00:26:42,392 --> 00:26:45,854
Heute... Ja, heute ist Donnerstag.

527
00:26:55,238 --> 00:26:56,573
Und Cut.

528
00:26:57,699 --> 00:26:59,576
-Das war echt gut.
-Das war spitze.

529
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
Definitiv. Du musst zurück, da...

530
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
Er wird das gut machen.

531
00:27:04,873 --> 00:27:07,334
Da ist Carey,
der gerade die Hand ausstreckt.

532
00:27:08,043 --> 00:27:08,960
Das ist cool.

533
00:27:09,210 --> 00:27:12,047
Das sind die Dinge,
die wir gerne als Kinder

534
00:27:12,130 --> 00:27:14,424
in unseren Filmen verwendet hätten.

535
00:27:14,507 --> 00:27:16,051
Ja, das wäre schwierig gewesen.

536
00:27:16,134 --> 00:27:17,052
-Einfach...
-Oh ja.

537
00:27:20,889 --> 00:27:23,975
<i>Als wir Kinder waren,</i>
<i>hatte ich eine Super-8-Kamera.</i>

538
00:27:25,644 --> 00:27:29,522
<i>Die meisten Leute benutzen ihre Kameras,</i>
<i>um ihre Kinder beim Schwimmen im Pool</i>

539
00:27:29,606 --> 00:27:31,775
<i>oder am Strand zu filmen,</i>
<i>und das ist okay.</i>

540
00:27:31,858 --> 00:27:33,360
<i>Aber wir haben...</i>

541
00:27:35,445 --> 00:27:36,613
<i>...Filme gedreht.</i>

542
00:27:37,030 --> 00:27:38,865
DAS WAR EINE PRODUKTION VON MIKEL FILM

543
00:27:38,948 --> 00:27:41,034
<i>Als Kind musste man jedes Problem lösen.</i>

544
00:27:42,035 --> 00:27:44,037
<i>Sich die Geschichte ausdenken,</i>

545
00:27:44,162 --> 00:27:46,081
<i>sie drehen, sie ausleuchten,</i>

546
00:27:46,331 --> 00:27:47,499
<i>sie animieren.</i>

547
00:27:47,874 --> 00:27:49,834
<i>Man macht alles.</i>

548
00:27:51,753 --> 00:27:52,962
<i>Niemand hatte Erfahrung.</i>

549
00:27:53,046 --> 00:27:55,173
<i>Wir haben uns das</i>
<i>nach und nach angeeignet,</i>

550
00:27:55,632 --> 00:27:57,133
<i>anhand von Dingen, die wir sahen.</i>

551
00:28:03,098 --> 00:28:05,809
Wusstest du, dass Michael
schon als Kind Filme drehte?

552
00:28:05,892 --> 00:28:07,102
Stunt-Koordinator

553
00:28:07,185 --> 00:28:08,228
Das wusste ich nicht.

554
00:28:10,480 --> 00:28:11,648
Das ist fantastisch.

555
00:28:11,731 --> 00:28:13,650
Sogar mit Spezialeffekten.

556
00:28:13,733 --> 00:28:16,361
Nun gibt es die in größerem Maßstab.
Das ist spitze.

557
00:28:17,362 --> 00:28:21,116
<i>Als Kind konnte man in der Bibliothek</i>
<i>Bücher über das Filmemachen finden,</i>

558
00:28:21,199 --> 00:28:22,575
<i>es gab Zeitschriften.</i>

559
00:28:23,952 --> 00:28:25,412
<i>Sie waren schwer zu finden.</i>

560
00:28:26,287 --> 00:28:28,081
<i>Man musste sie quasi aufspüren.</i>

561
00:28:28,790 --> 00:28:30,875
<i>Eine Gruppe von Freunden rennt umher,</i>

562
00:28:30,959 --> 00:28:32,544
<i>es ist viel los.</i>

563
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
Viele Weitaufnahmen, man sieht alles.

564
00:28:36,131 --> 00:28:37,257
Co-Produzent

565
00:28:37,841 --> 00:28:39,718
<i>Und es war nicht leicht. Man war ein Kind.</i>

566
00:28:39,843 --> 00:28:41,177
-Michael.
-Hi.

567
00:28:41,261 --> 00:28:42,804
<i>Man konnte nicht fahren,</i>

568
00:28:42,887 --> 00:28:44,264
<i>man musste gefahren werden.</i>

569
00:28:44,806 --> 00:28:49,018
<i>Und man bettelte seine Eltern an,</i>
<i>einen irgendwohin zu fahren,</i>

570
00:28:49,102 --> 00:28:51,146
<i>um das zu bekommen, was man brauchte.</i>

571
00:28:52,605 --> 00:28:54,315
Und diese Aufnahmen auf dem...

572
00:28:54,399 --> 00:28:56,526
Wir hielten uns am Auto fest,
und er fährt,

573
00:28:56,609 --> 00:28:58,027
während Michael die Kamera hält.

574
00:28:58,528 --> 00:29:00,155
Ich muss sagen, dass...

575
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Jetzt, da ich Kinder habe.

576
00:29:02,490 --> 00:29:04,117
<i>Ich meine, einige dieser Sachen</i>

577
00:29:04,200 --> 00:29:07,203
<i>sind vielleicht etwas fragwürdig.</i>

578
00:29:08,913 --> 00:29:12,792
Wenn man aufwächst,
vor allem in einer Zeit ohne Handys,

579
00:29:13,126 --> 00:29:16,379
macht man einfach, was man macht,
und Eltern wissen nichts davon.

580
00:29:16,463 --> 00:29:20,967
Ich möchte diese Explosion
allen Filmen der MGG Studios widmen.

581
00:29:21,259 --> 00:29:22,302
Zum Glück lebe ich noch.

582
00:29:23,428 --> 00:29:25,597
<i>Wenn jemand mit einer Laserpistole</i>
<i>schießen sollte,</i>

583
00:29:26,473 --> 00:29:29,350
<i>musste man den Film physisch zerkratzen.</i>

584
00:29:30,143 --> 00:29:32,729
<i>Man musste aufpassen,</i>
<i>und ich hatte ein Exacto-Messer.</i>

585
00:29:33,396 --> 00:29:35,356
<i>Und es gibt keine Rückgängig-Taste.</i>

586
00:29:35,607 --> 00:29:38,526
<i>Sobald man den Film zerkratzt,</i>
<i>war's das, er ist zerkratzt,</i>

587
00:29:39,569 --> 00:29:43,865
<i>und man musste stundenlang da sitzen.</i>

588
00:29:49,829 --> 00:29:51,372
Was grillst du?

589
00:29:51,456 --> 00:29:53,124
Hamburger, Hotdogs,

590
00:29:53,208 --> 00:29:55,543
Truthahnburger, Rindfleischburger.

591
00:29:55,794 --> 00:29:57,504
Ist es schwer, so viele zu verköstigen?

592
00:29:57,837 --> 00:29:59,589
-Nein.
-Nein?

593
00:29:59,923 --> 00:30:02,842
Vierhundert, 500, 600. Das ist egal.

594
00:30:03,176 --> 00:30:04,886
Wie kann dich das nicht stressen?

595
00:30:05,053 --> 00:30:06,429
Ich sehe Leute gerne essen.

596
00:30:07,514 --> 00:30:11,059
Ich kann dir sagen, dass wir
bei einem Dokudreh nicht so essen.

597
00:30:11,142 --> 00:30:12,185
Echt?

598
00:30:14,771 --> 00:30:16,689
<i>Was hast du über den Prozess</i>

599
00:30:16,773 --> 00:30:19,150
des Drehens von Dokumentationen gelernt?

600
00:30:19,651 --> 00:30:21,611
Was habe ich über die Doku gelernt?

601
00:30:21,694 --> 00:30:23,404
Ja, ich bin neugierig!

602
00:30:23,530 --> 00:30:25,073
Nicht diese Doku, sondern...

603
00:30:25,198 --> 00:30:26,241
Ich bin nur neugierig.

604
00:30:29,410 --> 00:30:31,412
<i>Das Drehen einer Dokumentation</i>

605
00:30:31,496 --> 00:30:34,040
<i>unterscheidet sich von einem Spielfilm.</i>

606
00:30:34,374 --> 00:30:36,459
-Kann ich mir das kurz ausleihen?
-Ja.

607
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
<i>Bei fiktiven Filmen</i>

608
00:30:38,461 --> 00:30:40,630
<i>weiß man, was man jeden Tag schaffen muss.</i>

609
00:30:41,005 --> 00:30:42,715
Wir hacken heute Arme ab.

610
00:30:43,049 --> 00:30:44,217
<i>Man weiß, was man tut.</i>

611
00:30:44,467 --> 00:30:46,052
Wir gehen...

612
00:30:46,135 --> 00:30:49,138
-Jeder Schritt ist vorsichtig.
-Okay.

613
00:30:50,431 --> 00:30:52,642
<i>Man bekommt es,</i>
<i>stellt es nach und nach zusammen.</i>

614
00:31:00,275 --> 00:31:01,734
Großartig. Ja.

615
00:31:02,485 --> 00:31:03,695
Ausgezeichnet. Cut.

616
00:31:03,778 --> 00:31:04,946
-Gut.
-Cool.

617
00:31:05,029 --> 00:31:06,447
Cutting. Cut.

618
00:31:06,948 --> 00:31:08,616
<i>Bei einer Dokumentation...</i>

619
00:31:09,951 --> 00:31:11,494
Diese arme Seele, dieser Kerl.

620
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
Er ist seit drei Tagen hier.

621
00:31:13,746 --> 00:31:15,915
<i>...hat man keine Ahnung, was man braucht.</i>

622
00:31:16,249 --> 00:31:17,876
<i>Man weiß nicht, wie man es bekommt...</i>

623
00:31:18,042 --> 00:31:19,752
Man muss über ihn steigen.

624
00:31:19,919 --> 00:31:23,214
<i>...tappt immer im Dunkeln</i>
<i>und sucht nach dem Lichtschalter.</i>

625
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Ich mache mir etwas Sorgen um ihn hier.

626
00:31:25,758 --> 00:31:28,761
Ja, dieser Kerl
sollte in <i>Guardians of the Galaxy 3</i> sein,

627
00:31:28,845 --> 00:31:30,680
aber wir zogen ihn vorher ab.

628
00:31:31,180 --> 00:31:32,599
<i>So fühlt es sich an.</i>

629
00:31:32,807 --> 00:31:34,517
<i>Man sucht immer nach dem Ausweg.</i>

630
00:31:34,601 --> 00:31:36,352
<i>Das stimmt. Und in deinem Fall</i>

631
00:31:36,686 --> 00:31:38,062
<i>hast du sogar ein Drehbuch.</i>

632
00:31:38,271 --> 00:31:41,941
<i>Und du kannst deine Figuren</i>
<i>aus jeder Situation befreien.</i>

633
00:31:42,233 --> 00:31:43,234
<i>Ja.</i>

634
00:31:43,401 --> 00:31:44,903
Man weiß nicht, nach wem er sucht.

635
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
-Ja.
-Er sucht jemanden

636
00:31:46,905 --> 00:31:48,364
-und macht sich Sorgen.
-Ja.

637
00:31:48,448 --> 00:31:50,283
Und dann entfaltet sich die Sache:

638
00:31:50,366 --> 00:31:51,910
"Oh Scheiße. Eine Monsterjagd."

639
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
-Ja, das ist toll.
-Aber...

640
00:31:53,786 --> 00:31:56,205
Hören wir das Getöse
oder fallende Bäume, und er sagt:

641
00:31:56,289 --> 00:31:57,957
"Oh Mann. Sie sind auf dem Weg."

642
00:31:58,082 --> 00:32:01,419
Und dann bleibt das Gerät nicht hängen...

643
00:32:01,502 --> 00:32:04,339
Ich fragte mich, ob wir
noch ein Stöhnen von Man-Thing hören,

644
00:32:04,422 --> 00:32:06,841
das sie dann sagen lässt:

645
00:32:06,925 --> 00:32:08,718
"Mach schon. Dort ist die Mauer."

646
00:32:08,801 --> 00:32:09,802
Ja.

647
00:32:09,886 --> 00:32:12,096
Ich finde, die Szene könnte kürzer sein.

648
00:32:12,180 --> 00:32:14,599
Sie bereitet sozusagen Dinge vor,

649
00:32:14,682 --> 00:32:16,893
die sie in der Zelle
wieder vorbereiten wird.

650
00:32:16,976 --> 00:32:18,645
Aber ich will herausfinden...

651
00:32:18,728 --> 00:32:22,357
Wenn ich Jack bin und zur Mauer komme,
sagen wir mal, alles läuft gut,

652
00:32:22,440 --> 00:32:25,318
dann denke ich:
"Wann fange ich an? Was soll ich tun?"

653
00:32:25,401 --> 00:32:26,611
Ich glaube, er sagt:

654
00:32:26,694 --> 00:32:28,571
"Weißt du, wie das geht?"
Sie sagt: "Nein.

655
00:32:28,655 --> 00:32:31,449
"Wogegen du es auch wirfst,
es wird haften bleiben."

656
00:32:31,532 --> 00:32:33,242
-Ja.
-Wisst ihr, was ich meine?

657
00:32:33,743 --> 00:32:37,080
Okay, und dann wird geworfen
und es prallt ab,

658
00:32:37,163 --> 00:32:39,165
weil wir das so aus Filmen gewohnt sind.

659
00:32:40,249 --> 00:32:41,334
Bitte.

660
00:32:41,709 --> 00:32:44,170
<i>Solch ausführliche Diskussionen</i>
<i>gab es nicht mal,</i>

661
00:32:44,253 --> 00:32:46,923
<i>als in einem deiner alten Filme</i>
<i>etwas explodiert ist.</i>

662
00:32:47,298 --> 00:32:50,301
Ich habe immer
ein Stück Holz mit Knallfröschen

663
00:32:50,385 --> 00:32:52,845
und ein paar Ketchup-Päckchen...

664
00:32:53,012 --> 00:32:54,806
-Oh Gott.
-...auf seine Brust gelegt.

665
00:32:55,890 --> 00:32:56,849
Nicht deine eigene?

666
00:32:56,933 --> 00:32:58,559
Nein. Er war das Testobjekt.

667
00:33:00,436 --> 00:33:02,021
<i>Wir hatten Zugang zu Feuerwerk,</i>

668
00:33:03,398 --> 00:33:04,440
<i>als wir Kinder waren.</i>

669
00:33:06,025 --> 00:33:08,277
Dank <i>Jäger des verlorenen Schatzes</i>
wusste ich,

670
00:33:08,361 --> 00:33:10,405
<i>wie man diese Knallfrösche verwendet.</i>

671
00:33:11,072 --> 00:33:13,032
<i>Ein kleines explosives Paket.</i>

672
00:33:13,700 --> 00:33:15,493
<i>Vielleicht geht eine Blutkonserve hoch.</i>

673
00:33:15,576 --> 00:33:17,870
<i>Vielleicht ist es ein Blitzlicht oder so.</i>

674
00:33:18,037 --> 00:33:19,038
Eine Markierung.

675
00:33:19,122 --> 00:33:21,624
Okay, du kommst aus dieser Richtung,

676
00:33:22,709 --> 00:33:24,127
<i>bremst scharf ab.</i>

677
00:33:25,837 --> 00:33:27,880
Da ist die Mauer. Da ist der Riss.

678
00:33:30,049 --> 00:33:31,092
<i>Bei den Knallfröschen</i>

679
00:33:31,676 --> 00:33:33,428
<i>dachte ich mir: "Wie machen wir die?"</i>

680
00:33:33,553 --> 00:33:36,889
<i>Ich habe mir diese Bastelsendungen auf PBS</i>

681
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
<i>immer wieder angesehen und aufgenommen.</i>

682
00:33:38,891 --> 00:33:40,601
Sie sagt dir: "Wirf es an die Wand.

683
00:33:40,685 --> 00:33:42,562
"Wogegen du's auch wirfst,
es bleibt haften."

684
00:33:43,312 --> 00:33:44,480
Und du wirfst es.

685
00:33:46,149 --> 00:33:47,150
<i>Aber es haftet nicht.</i>

686
00:33:49,861 --> 00:33:52,196
<i>Ich wollte einen Flaschendeckel nehmen.</i>

687
00:33:52,864 --> 00:33:57,493
<i>Ich dachte, wenn wir die Feuerwerkskörper</i>
<i>in den Deckel entleeren und anzünden,</i>

688
00:33:57,577 --> 00:34:00,121
<i>dann würde er hochgehen,</i>
<i>und das funktionierte.</i>

689
00:34:00,204 --> 00:34:01,956
<i>Das machten wir auf deiner Schulter,</i>

690
00:34:02,040 --> 00:34:03,708
<i>als du in </i>Time Sleeper <i>aufgewacht bist.</i>

691
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
<i>Ich wusste nicht, dass wir das so machten.</i>

692
00:34:05,752 --> 00:34:08,463
<i>Ja, ich habe eine Aufnahme.</i>
<i>Nicht die beste, aber es geht.</i>

693
00:34:08,546 --> 00:34:09,630
Und Action.

694
00:34:12,425 --> 00:34:14,469
An diesem Punkt fällt es einfach ab.

695
00:34:15,845 --> 00:34:18,598
Das Ding tickt noch,
und du denkst: "Was zur Hölle?"

696
00:34:20,308 --> 00:34:22,685
<i>Ich erinnere mich,</i>
<i>dass wir bis an die Grenzen gingen,</i>

697
00:34:22,769 --> 00:34:23,853
<i>um zu sehen, was geht.</i>

698
00:34:24,854 --> 00:34:25,855
<i>Versuch es noch mal.</i>

699
00:34:25,980 --> 00:34:28,608
<i>Versuch es ein paar Mal,</i>
<i>und am Ende steckst du es</i>

700
00:34:29,150 --> 00:34:30,943
<i>einfach in eine der Ritzen.</i>

701
00:34:31,444 --> 00:34:32,570
<i>Und das war lustig.</i>

702
00:34:32,737 --> 00:34:33,863
Ruhe auf der Bühne.

703
00:34:33,946 --> 00:34:36,532
<i>Der Sinn des Filmemachens:</i>
<i>Etwas auf die Leinwand bringen...</i>

704
00:34:36,616 --> 00:34:38,743
Drei, zwei, eins, Action.

705
00:34:38,910 --> 00:34:40,661
<i>...und die Reaktion der Leute sehen.</i>

706
00:34:40,745 --> 00:34:41,746
Los.

707
00:34:47,168 --> 00:34:48,669
Was macht ihr?

708
00:34:48,753 --> 00:34:50,463
Ich bin zu jung für so was!

709
00:34:52,882 --> 00:34:53,800
Das ist unfassbar.

710
00:34:53,883 --> 00:34:56,344
-Magst du den ganzen Staub?
-Ich liebe es.

711
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
Als ich als Kind Filme drehte,

712
00:34:58,513 --> 00:35:01,182
wäre das...
Wir hätten dich gebrauchen können.

713
00:35:01,933 --> 00:35:03,559
Mama Giacchino

714
00:35:04,560 --> 00:35:06,562
<i>-Hallo.</i>
-Hey, Mom.

715
00:35:07,146 --> 00:35:09,232
<i>-Ja?</i>
-Ich habe nachgedacht.

716
00:35:09,398 --> 00:35:11,567
<i>-Ja?</i>
<i>-Es gibt da ein paar Sachen</i>

717
00:35:11,651 --> 00:35:16,197
<i>in diesen Super-8-Filmen,</i>
<i>die meine Kinder nicht tun dürften.</i>

718
00:35:17,240 --> 00:35:20,118
<i>Okay, das ist nicht das erste Mal,</i>
<i>dass wir das hören.</i>

719
00:35:20,201 --> 00:35:25,414
<i>Das heißt nicht, dass wir als Eltern</i>
<i>nachlässig oder so was waren.</i>

720
00:35:26,624 --> 00:35:28,543
<i>Wir waren sehr beschäftigt.</i>

721
00:35:28,626 --> 00:35:31,671
<i>Manchmal sind Dinge passiert,</i>

722
00:35:31,754 --> 00:35:33,548
<i>die nicht hätten passieren dürfen.</i>

723
00:35:34,215 --> 00:35:35,883
<i>Es mangelte an Beaufsichtigung.</i>

724
00:35:36,884 --> 00:35:38,177
Ich habe...

725
00:35:38,261 --> 00:35:42,181
<i>Ich muss sagen,</i>
<i>ihr hattet eine sehr aufregende Kindheit.</i>

726
00:35:42,265 --> 00:35:43,975
Ich habe dich nicht kritisiert.

727
00:35:44,308 --> 00:35:48,062
<i>Natürlich haben wir nicht gefragt,</i>
<i>ob wir uns Knallfrösche umschnallen</i>

728
00:35:48,146 --> 00:35:51,357
-oder M-80er...
<i>-Ja.</i>

729
00:35:51,482 --> 00:35:55,611
...in den Pool werfen dürfen,
um zu sehen, ob es eine Welle gibt.

730
00:35:55,862 --> 00:35:57,905
Ich habe eine Viertelstange
Dynamit in den Pool

731
00:35:57,989 --> 00:36:00,199
meiner Eltern geworfen
und fast den Zement gesprengt.

732
00:36:00,408 --> 00:36:02,326
Warum hattest du Dynamit?

733
00:36:02,493 --> 00:36:04,745
-Woher hattest du...
-Das ist nicht wichtig.

734
00:36:04,829 --> 00:36:06,455
-New Jersey.
-Ja, New Jersey.

735
00:36:06,539 --> 00:36:07,540
Ich kenne jemanden.

736
00:36:07,665 --> 00:36:09,792
Jedenfalls war ich heute am Set.

737
00:36:09,876 --> 00:36:10,877
Ich sah den Werwolf.

738
00:36:11,419 --> 00:36:12,420
<i>Okay.</i>

739
00:36:12,628 --> 00:36:13,546
Kamera läuft.

740
00:36:14,922 --> 00:36:17,717
Werwolf-Stuntdouble

741
00:36:17,800 --> 00:36:19,552
<i>Ich kann dir von dem Film erzählen,</i>

742
00:36:19,677 --> 00:36:21,971
solange du nicht TMZ oder...

743
00:36:22,138 --> 00:36:24,599
<i>Ich werde sicher niemanden anrufen.</i>

744
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
Gut.

745
00:36:30,354 --> 00:36:31,606
Werwolf-Halloweenkostüm

746
00:36:31,689 --> 00:36:33,524
<i>Ich liebte besonders den Werwolf.</i>

747
00:36:33,608 --> 00:36:35,234
<i>Ich hatte mal eine Jacke.</i>

748
00:36:35,359 --> 00:36:37,486
<i>Sie war innen gefüttert.</i>

749
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
<i>Ich drehte sie auf links,</i>

750
00:36:39,947 --> 00:36:42,366
<i>als ob ich mich</i>
<i>in einen Werwolf verwandeln würde.</i>

751
00:36:45,661 --> 00:36:46,829
Toll. Fantastisch.

752
00:36:47,246 --> 00:36:49,707
<i>Ich weiß nicht, wie es zusammenpasst,</i>

753
00:36:49,790 --> 00:36:53,628
<i>dass du wirklich</i>
<i>von diesen Werwölfen fasziniert warst,</i>

754
00:36:53,711 --> 00:36:59,634
<i>weil du auch</i>
<i>von den Schlümpfen begeistert warst.</i>

755
00:37:01,135 --> 00:37:02,470
Das hat also nichts zu tun

756
00:37:02,553 --> 00:37:03,930
-mit Beverly, New Jersey?
-Nein.

757
00:37:04,013 --> 00:37:07,350
<i>Bekommst du alles, was du wolltest?</i>

758
00:37:07,808 --> 00:37:08,893
Das ist ein tolles Set.

759
00:37:09,518 --> 00:37:10,728
<i>Es ist schwierig.</i>

760
00:37:10,811 --> 00:37:12,313
Schwieriger als ich dachte,

761
00:37:12,396 --> 00:37:16,442
weil die Tage so lang sind,
und er einfach so müde ist.

762
00:37:24,283 --> 00:37:25,284
Und Cut.

763
00:37:25,701 --> 00:37:27,620
-Und das ist ein Cut.
-Cut!

764
00:37:27,995 --> 00:37:29,372
<i>Es ist eine Art Kampf.</i>

765
00:37:29,830 --> 00:37:30,998
<i>Das verstehe ich.</i>

766
00:37:31,666 --> 00:37:34,543
Noch mal? Gut, noch einmal.
Los geht's. Okay.

767
00:37:34,710 --> 00:37:36,045
Das ist jetzt mein Leben.

768
00:37:38,547 --> 00:37:40,466
Was würdest du mit ihm tun?

769
00:37:40,549 --> 00:37:45,096
Wie würdest du zu seinen Wurzeln
als Filmemacher kommen?

770
00:37:45,304 --> 00:37:46,973
Versuche, etwas mehr zu schaffen.

771
00:37:47,139 --> 00:37:51,644
<i>Okay, das ist keine einfache Frage,</i>

772
00:37:52,561 --> 00:37:55,690
<i>aber wie würdest du das einfangen?</i>

773
00:37:55,773 --> 00:37:57,358
<i>In anderen Worten...</i>

774
00:37:57,900 --> 00:37:59,735
Ganz ehrlich, ich glaube...

775
00:38:04,115 --> 00:38:06,575
<i>Vielleicht muss er wieder nach New Jersey.</i>

776
00:38:07,451 --> 00:38:10,204
<i>-Weißt du?</i>
<i>-Das klingt gut.</i>

777
00:38:10,746 --> 00:38:12,498
Wir treffen uns einfach

778
00:38:12,581 --> 00:38:16,377
mit den alten Schulfreunden,
mit denen er die Filme drehte.

779
00:38:16,460 --> 00:38:18,170
<i>Ja, gute Idee.</i>

780
00:38:18,296 --> 00:38:19,880
Um sie zu versammeln

781
00:38:20,006 --> 00:38:22,925
und vielleicht einige
der alten Drehorte zu besuchen,

782
00:38:23,009 --> 00:38:26,846
<i>oder um nach Holy Cross zurückzukehren,</i>
<i>wo sie sich alle kennengelernt haben.</i>

783
00:38:26,971 --> 00:38:30,558
<i>Michael war dort</i>
<i>in vielen Theaterproduktionen.</i>

784
00:38:30,725 --> 00:38:32,018
Frohe Weihnachten zusammen.

785
00:38:32,101 --> 00:38:33,436
Frohe Weihnachten, Mark.

786
00:38:33,686 --> 00:38:37,523
<i>Und die, mit denen er Theater spielte,</i>
<i>wurden auch seine Filmfreunde.</i>

787
00:38:37,815 --> 00:38:40,192
Live in den MGG Studios,
Interview mit Tom White.

788
00:38:40,651 --> 00:38:43,446
<i>Das war ein wesentlicher Bestandteil</i>
<i>seines Lebens.</i>

789
00:38:43,571 --> 00:38:44,739
Hallo, Harry.

790
00:38:45,489 --> 00:38:46,490
Hallo.

791
00:38:46,574 --> 00:38:49,744
<i>Er wird sich zurückversetzt fühlen.</i>

792
00:38:49,910 --> 00:38:53,080
<i>"Meine Güte, hier war ich damals..."</i>

793
00:38:53,164 --> 00:38:54,457
Ich bin im Fernsehen.

794
00:38:54,957 --> 00:38:56,459
Das ist Mike Giacchino, hm?

795
00:38:56,751 --> 00:38:58,669
<i>"...und seht nur, wo ich heute bin."</i>

796
00:38:58,961 --> 00:39:01,714
Okay. Bloodstone ist in der Luft,
du rennst rein,

797
00:39:01,797 --> 00:39:03,591
Bloodstone fällt auf den Boden.

798
00:39:04,675 --> 00:39:06,052
Ja.

799
00:39:10,097 --> 00:39:12,350
DREI MONATE SPÄTER

800
00:39:41,170 --> 00:39:43,631
Wir müssen auf unsere Bällchen schauen,

801
00:39:43,714 --> 00:39:45,925
um sicherzugehen,
dass sie gleich groß sind.

802
00:39:46,008 --> 00:39:47,134
Größe. Ja.

803
00:39:47,218 --> 00:39:49,136
Sie sollen nicht zu groß sein, oder?

804
00:39:49,220 --> 00:39:50,346
Genau. Also...

805
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
So etwa.

806
00:39:53,724 --> 00:39:54,850
Das ist zu groß.

807
00:39:56,310 --> 00:40:00,940
Ja, aber meins war auch etwas größer.

808
00:40:03,567 --> 00:40:06,112
Was gefällt euch daran,
eure Kinder zu Hause zu haben?

809
00:40:06,362 --> 00:40:08,030
Eine einfache Antwort wäre:

810
00:40:08,114 --> 00:40:10,199
"Dass sie bald wieder gehen."

811
00:40:12,993 --> 00:40:15,496
Schaut ihr euch Michaels <i>Werewolf-</i>Film an?

812
00:40:18,082 --> 00:40:21,460
Ich mag Horrorfilme nicht so gerne.

813
00:40:26,382 --> 00:40:29,093
Da Michael jetzt
in Hollywood Regie geführt hat,

814
00:40:29,260 --> 00:40:31,011
glaubt ihr,
er ist zu groß für dieses Haus?

815
00:40:31,220 --> 00:40:33,973
Deinen Dad und mich überrascht immer noch,

816
00:40:34,056 --> 00:40:36,600
wie bekannt er überall ist.

817
00:40:36,725 --> 00:40:37,935
Ja.

818
00:40:40,896 --> 00:40:44,859
<i>Aber wenn er zur Tür reinkommt,</i>
<i>ist er nicht Michael, der Komponist...</i>

819
00:40:44,984 --> 00:40:46,402
Solltet ihr nicht schlafen?

820
00:40:46,485 --> 00:40:49,155
<i>...und nicht Michael, der Regisseur,</i>

821
00:40:50,698 --> 00:40:52,116
<i>sondern Michael, unser Sohn.</i>

822
00:40:59,999 --> 00:41:02,209
<i>Wann warst du das letzte Mal</i>
<i>an deiner Highschool?</i>

823
00:41:02,293 --> 00:41:04,128
<i>Das letzte Mal in Holy Cross...</i>

824
00:41:05,296 --> 00:41:08,466
-Bei deinem Abschluss.
-Das war 1988.

825
00:41:09,258 --> 00:41:12,011
Als ich ging,
schlossen sie die Tür hinter mir.

826
00:41:14,096 --> 00:41:16,807
Hier drehten wir <i>Time Sleeper. </i>Genau da.

827
00:41:19,602 --> 00:41:22,897
<i>-War </i>Time Sleeper <i>1983?</i>
<i>-Ja.</i>

828
00:41:25,524 --> 00:41:28,194
Ich glaube, Holy Cross ist wichtig.

829
00:41:28,277 --> 00:41:30,196
Die Freunde, die du gefunden hast...

830
00:41:30,279 --> 00:41:32,573
Meine Freunde waren toll,

831
00:41:32,698 --> 00:41:36,619
zusätzliche Kreative für das,
was ich tun wollte.

832
00:41:36,785 --> 00:41:40,039
<i>Sie hatten eigene verrückte</i>
<i>und kreative Ideen.</i>

833
00:41:40,122 --> 00:41:41,582
<i>Sie waren alle lustig.</i>

834
00:41:43,918 --> 00:41:45,169
Sie sollten Teil davon sein.

835
00:41:45,252 --> 00:41:47,004
Sie haben mir bei allem geholfen.

836
00:41:47,087 --> 00:41:48,088
Ja.

837
00:41:48,214 --> 00:41:50,174
Ohne sie hätte ich es nicht geschafft.

838
00:41:50,716 --> 00:41:52,510
Hast du sie in letzter Zeit gesehen?

839
00:41:52,593 --> 00:41:54,678
Wir reden und schreiben.

840
00:41:54,887 --> 00:41:58,015
Wir hatten ein Zoom-Gespräch
während der Pandemie,

841
00:41:58,098 --> 00:42:00,476
wo wir alle ein paar Stunden abhingen.

842
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
-Ja.
-Also ab und an.

843
00:42:02,186 --> 00:42:03,771
Aber wir waren schon

844
00:42:05,147 --> 00:42:06,440
<i>lange nicht mehr zusammen.</i>

845
00:42:09,401 --> 00:42:11,529
Verzeihung. Sie können hier nicht parken.

846
00:42:12,071 --> 00:42:13,656
Nur für Schüler.

847
00:42:13,739 --> 00:42:16,283
-Ich muss ihn umarmen.
-Parken nur für Schüler.

848
00:42:16,742 --> 00:42:18,494
-Wie geht's dir?
-Sehr gut, Bruder.

849
00:42:18,577 --> 00:42:20,788
-Schön, dich zu sehen.
<i>-Ebenfalls.</i>

850
00:42:20,871 --> 00:42:21,914
Freund aus Kindertagen

851
00:42:21,997 --> 00:42:23,707
-Wie geht's dir?
-Alles klar?

852
00:42:23,791 --> 00:42:25,626
-Was gibt's Neues?
-Nicht viel.

853
00:42:26,168 --> 00:42:27,962
<i>-Das ist verrückt.</i>
<i>-Ja. Sehr surreal.</i>

854
00:42:28,045 --> 00:42:29,004
Freund aus Kindertagen

855
00:42:29,672 --> 00:42:30,756
Steig aus.

856
00:42:31,799 --> 00:42:32,716
Wie geht's dir?

857
00:42:32,800 --> 00:42:33,717
Freund aus Kindertagen

858
00:42:33,801 --> 00:42:35,678
-Schön, dich zu sehen.
-Gleichfalls.

859
00:42:35,761 --> 00:42:37,179
<i>-So toll.</i>
<i>-Was passiert hier?</i>

860
00:42:37,263 --> 00:42:38,722
Du bist dieser Typ. Oh Gott!

861
00:42:40,057 --> 00:42:42,935
-Der war gut. Schön, dich zu sehen.
-Freut mich sehr.

862
00:42:43,018 --> 00:42:44,562
-Was geht ab?
-Alles klar?

863
00:42:44,979 --> 00:42:46,188
Oh mein Gott.

864
00:42:46,814 --> 00:42:48,065
<i>Schön, dich zu sehen.</i>

865
00:42:49,024 --> 00:42:51,902
Ich dachte, du wärst schon
in deinem Ninja-Kostüm hier.

866
00:42:51,986 --> 00:42:53,112
Er war...

867
00:42:53,362 --> 00:42:55,447
-Das habe ich noch.
-Da bin ich mir sicher.

868
00:42:55,531 --> 00:42:56,949
<i>Ich habe das ganze Zeug noch.</i>

869
00:42:57,074 --> 00:42:59,660
Mein Bruder, der mich weckt:
"Da ist ein Ninja an der Tür."

870
00:42:59,743 --> 00:43:02,079
-Das war ich.
-Das war Tom.

871
00:43:02,162 --> 00:43:05,457
Meine jüngste Tochter verkleidet sich
und macht verrückte Sachen.

872
00:43:05,541 --> 00:43:07,543
-Weiß sie, was du früher getan hast?
-Ja.

873
00:43:08,043 --> 00:43:09,670
Ich verstecke nichts vor ihnen.

874
00:43:09,753 --> 00:43:11,547
Sie wissen, dass ihr Vater irre ist.

875
00:43:13,841 --> 00:43:14,883
Nun, wir werden alt.

876
00:43:14,967 --> 00:43:16,844
Werden wir nicht. Sag das nicht.

877
00:43:17,177 --> 00:43:19,763
Euch sieht man es an.
Aber ich weiß nicht...

878
00:43:29,315 --> 00:43:31,775
Das habe ich viel größer in Erinnerung.

879
00:43:31,859 --> 00:43:33,235
Ja, sehr viel größer.

880
00:43:33,319 --> 00:43:35,279
Ich weiß nicht,
ob es noch Münztelefone gibt.

881
00:43:35,404 --> 00:43:36,488
Ja.

882
00:43:36,572 --> 00:43:39,283
-Bitte sehr.
-Nun, ich breche das Eis hier.

883
00:43:40,075 --> 00:43:42,620
Ich bin der Schwerste.
Wenn etwas passiert, dann mir.

884
00:43:43,495 --> 00:43:45,122
-Aufmachen.
-Anthony?

885
00:43:45,247 --> 00:43:46,165
Ja.

886
00:43:46,290 --> 00:43:48,667
Frank, was hältst du von dem Stück?

887
00:43:49,209 --> 00:43:51,086
Komm schon. Okay.

888
00:43:51,295 --> 00:43:53,255
<i>Dasselbe Holz. Dieselben Stühle.</i>

889
00:43:53,339 --> 00:43:55,549
<i>Alles ist gleich, selbst der Boden.</i>

890
00:43:55,716 --> 00:43:58,510
Als wäre ich in die 80er gereist.

891
00:43:58,802 --> 00:43:59,887
Ja.

892
00:43:59,970 --> 00:44:00,929
Kevin, komm her.

893
00:44:01,180 --> 00:44:04,767
Und da ist der Bühnenmeister,
Kevin Zebrowski.

894
00:44:05,142 --> 00:44:07,728
-Ein paar Worte zum Fortschritt.
-Er ist scheiße.

895
00:44:09,855 --> 00:44:12,358
Spiel "ads, ads, ads, ads".

896
00:44:12,441 --> 00:44:14,443
-Erinnerst du dich daran?
-Oh Gott.

897
00:44:18,781 --> 00:44:20,616
-Irgendwie so...
-Das war's.

898
00:44:21,075 --> 00:44:22,743
Da ich schreibe, übe ich nie,

899
00:44:23,077 --> 00:44:24,995
und mein Klavierspiel ist fürchterlich.

900
00:44:27,081 --> 00:44:30,584
Ob ich diese Aufnahme noch habe?
Wahrscheinlich irgendwo.

901
00:44:30,709 --> 00:44:33,420
Das ist ein riesiges Theater.

902
00:44:37,758 --> 00:44:41,428
<i>Die vielen Stunden,</i>
<i>die hier investiert wurden.</i>

903
00:44:41,512 --> 00:44:44,807
-Wir waren in jedem Stück und Musical.
-Absolut.

904
00:44:48,268 --> 00:44:49,687
<i>-Wir wuchsen hier auf.</i>
<i>-Ja.</i>

905
00:44:49,770 --> 00:44:51,605
<i>Hier haben wir uns entwickelt.</i>

906
00:44:52,022 --> 00:44:52,981
Hey, sieh mal.

907
00:44:53,148 --> 00:44:54,149
Hi.

908
00:44:54,274 --> 00:44:55,484
Du bist im Bild. Lächeln.

909
00:44:55,776 --> 00:44:58,112
<i>Vieles davon,</i>
<i>was wir über die Jahre hinweg</i>

910
00:44:58,404 --> 00:45:01,532
<i>zwischen den Musicals</i>
<i>und Theaterstücken gemacht haben,</i>

911
00:45:02,408 --> 00:45:05,035
<i>war geplant und durchdacht.</i>

912
00:45:05,661 --> 00:45:08,497
<i>Wir sagten uns:</i>
<i>"Okay, welchen Film drehen wir jetzt?"</i>

913
00:45:12,126 --> 00:45:16,255
Ich glaube ehrlich gesagt,
dass wir die Filme zeigten,

914
00:45:16,338 --> 00:45:19,091
dass Michael sie mitbrachte
und sie den Leuten zeigte,

915
00:45:19,174 --> 00:45:21,176
fanden alle richtig cool.

916
00:45:21,260 --> 00:45:22,511
-Es war lustig.
-Ja.

917
00:45:22,594 --> 00:45:23,971
Und sie machten mit.

918
00:45:24,054 --> 00:45:26,223
Wir zeigten mal <i>Taking Care of Business.</i>

919
00:45:26,390 --> 00:45:27,599
<i>Das war klasse.</i>

920
00:45:27,683 --> 00:45:28,809
<i>Das große Debüt war hier.</i>

921
00:45:29,309 --> 00:45:31,103
-Für College-Erstsemester.
-Ja?

922
00:45:32,020 --> 00:45:35,941
Sieh dir den Schlamassel an,
in den du dich jetzt gebracht hast.

923
00:45:36,358 --> 00:45:38,694
Hättest mich erschießen sollen,
als du noch konntest.

924
00:45:45,033 --> 00:45:47,327
Wisst ihr noch,
als wir im Mill Creek Park filmten,

925
00:45:47,411 --> 00:45:50,330
und Craig McCullough...
Ist das sein Name?

926
00:45:50,456 --> 00:45:52,374
-Ja.
<i>-...den Hügel hinabstürzte?</i>

927
00:45:53,000 --> 00:45:54,376
"Das müssen wir wiederholen."

928
00:45:55,294 --> 00:45:59,006
Es gibt eine Szene,
in der er abprallt und sein Körper...

929
00:45:59,089 --> 00:46:00,716
Es ist unglaublich. Sah gut aus.

930
00:46:00,799 --> 00:46:02,009
-Ja.
-Die Aufnahme ist toll.

931
00:46:02,092 --> 00:46:06,597
Ich kann mich nicht daran erinnern,
dass irgendjemand bei den Dingen,

932
00:46:06,680 --> 00:46:10,058
die wir machten, gesagt hätte:
"Du bist ein Ar..." Wisst ihr?

933
00:46:10,142 --> 00:46:12,519
Oder: "Das ist eine blöde Idee. Geh weg."

934
00:46:12,603 --> 00:46:14,104
Da war die Zusammenarbeit.

935
00:46:14,188 --> 00:46:17,024
Und ich denke, unsere Filme
hatten ein hohes Maß an Action,

936
00:46:17,107 --> 00:46:19,693
was zum Großteil an dir lag,
du hast uns geholfen.

937
00:46:21,195 --> 00:46:22,446
Oh, toll.

938
00:46:24,198 --> 00:46:27,701
<i>Ich war der Waffenmeister.</i>
<i>Wenn wir also Waffen brauchten,</i>

939
00:46:28,786 --> 00:46:32,164
<i>sagte ich: "So was haben wir,</i>
<i>soll ich es mitbringen?"</i>

940
00:46:32,956 --> 00:46:36,585
<i>Und ich weiß noch,</i>
<i>wenn man sich </i>Time Sleeper <i>ansieht,</i>

941
00:46:37,544 --> 00:46:39,254
<i>tippt mir Harry auf die Schulter,</i>

942
00:46:39,421 --> 00:46:42,674
<i>und ich drehe mich um</i>
<i>und schlage mit Wucht mit dem Schwert zu.</i>

943
00:46:43,550 --> 00:46:46,887
<i>Hätte Harry sich nicht</i>
<i>wie besprochen geduckt,</i>

944
00:46:46,970 --> 00:46:48,222
<i>wäre er jetzt kopflos.</i>

945
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
Es war toll, einen Stuntman
in der Crew zu haben.

946
00:46:51,934 --> 00:46:53,227
Weiß ich zu schätzen. Danke.

947
00:46:53,310 --> 00:46:55,395
Keine Ahnung, wo er ausgebildet wurde.

948
00:46:55,896 --> 00:46:57,648
Ich weiß noch, wie du sagtest:

949
00:46:57,731 --> 00:47:00,359
"Komm am Wochenende vorbei,
wir drehen einen Film.

950
00:47:00,442 --> 00:47:01,944
"Ich brauche einen Statisten."

951
00:47:05,489 --> 00:47:07,825
<i>Ich weiß noch,</i>
<i>wie ich erstmals zum Haus kam.</i>

952
00:47:08,242 --> 00:47:11,787
<i>Mike sagte: "Hier, halte</i>
<i>dieses provisorische Lichtschwert."</i>

953
00:47:11,870 --> 00:47:14,081
<i>Er nahm eine Kamera,</i>
<i>und ich schwang es herum.</i>

954
00:47:14,540 --> 00:47:16,875
<i>Später zerkratzte er den Film so,</i>
<i>dass es aussah,</i>

955
00:47:16,959 --> 00:47:19,503
<i>als würde es leuchten</i>
<i>und einen Laser haben.</i>

956
00:47:19,586 --> 00:47:21,672
<i>Das ist meine erste Erinnerung.</i>

957
00:47:21,755 --> 00:47:23,298
-Stimmt. Ich erinnere mich.
-Ja?

958
00:47:23,382 --> 00:47:24,800
Ich habe das Gefühl,

959
00:47:24,883 --> 00:47:28,220
dass ich bekannt wurde,
nachdem du <i>Time Sleeper </i>gezeigt hast.

960
00:47:28,345 --> 00:47:30,889
Alles für meinen Herrn und Meister.

961
00:47:31,306 --> 00:47:32,516
<i>Na ja, du warst der Held.</i>

962
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
<i>-Ich war der Held.</i>
<i>-Der coole Held, Mann.</i>

963
00:47:34,852 --> 00:47:35,853
<i>Der Han Solo des Films.</i>

964
00:47:35,936 --> 00:47:38,522
-War ich nicht der Held?
-Anthony war der Held.

965
00:47:39,940 --> 00:47:42,442
Weil du ihm ins Gesicht geschlagen hast?

966
00:47:44,778 --> 00:47:46,113
Michael Giacchino

967
00:47:46,196 --> 00:47:48,615
kam zu Beginn
des zweiten Schuljahres zu mir

968
00:47:48,699 --> 00:47:50,617
und sagte: "Hey, mein Name ist Michael."

969
00:47:50,701 --> 00:47:52,202
Ich wusste, wer du bist.

970
00:47:52,286 --> 00:47:54,496
Wir wussten, wer...
Wir waren noch keine Freunde.

971
00:47:55,581 --> 00:47:58,333
<i>Er sagte: "Hey, ich hörte,</i>
<i>dass du schreibst</i>

972
00:47:58,417 --> 00:48:01,461
<i>"und Science-Fiction magst.</i>
Star Wars, Star Trek."

973
00:48:01,545 --> 00:48:02,880
<i>Und ich meinte: "Ja, klar."</i>

974
00:48:02,963 --> 00:48:05,090
<i>Er sagte: "Ich habe Ideen für einen Film.</i>

975
00:48:05,173 --> 00:48:07,426
<i>"Willst du darüber reden?"</i>
<i>Ich dachte: "Ein Film?"</i>

976
00:48:08,385 --> 00:48:09,803
Hallo, Kumpel.

977
00:48:10,387 --> 00:48:11,889
So lernte ich ihn kennen.

978
00:48:11,972 --> 00:48:14,182
Das ist meine Erinnerung.
Dann kam <i>Time Sleeper.</i>

979
00:48:14,266 --> 00:48:16,310
Ich habe noch einige Drehbuchseiten.

980
00:48:16,435 --> 00:48:17,436
Oh Mann.

981
00:48:17,519 --> 00:48:20,105
Ich sagte Anthony,
dass ich Glück hatte, Leute zu finden,

982
00:48:20,188 --> 00:48:22,816
die genauso begeistert
davon waren wie ich.

983
00:48:25,152 --> 00:48:28,030
<i>Die auch keine Angst davor hatten,</i>
<i>so verrückt und dumm</i>

984
00:48:28,113 --> 00:48:30,782
<i>wie ich zu sein, um Dinge zu versuchen.</i>

985
00:48:31,158 --> 00:48:32,659
Nun, Leute, was denkt ihr?

986
00:48:32,743 --> 00:48:33,869
Wir fragten uns nie:

987
00:48:33,952 --> 00:48:35,954
"Wie machen wir das? Schaffen wir das?"

988
00:48:36,038 --> 00:48:37,497
Es hieß immer: "Wir machen das."

989
00:48:40,000 --> 00:48:42,294
Indy, du bereitest mir noch mehr Ärger.

990
00:48:42,377 --> 00:48:43,795
Nun, wer holt dich da raus?

991
00:48:44,796 --> 00:48:46,131
<i>Aber ich habe eine Idee.</i>

992
00:48:46,381 --> 00:48:48,008
<i>Hätten wir deine Peitsche,</i>

993
00:48:48,091 --> 00:48:49,593
<i>könnten wir uns hier wegpeitschen.</i>

994
00:48:49,760 --> 00:48:51,219
<i>-Uns rauspeitschen.</i>
<i>-Nein!</i>

995
00:48:51,845 --> 00:48:53,013
Der unvollendete Film.

996
00:48:53,096 --> 00:48:56,016
<i>Indiana Jones und die goldene Schlange.</i>

997
00:48:57,392 --> 00:48:58,727
<i>Ich habe die Schlange noch.</i>

998
00:48:58,810 --> 00:49:01,063
-Wir können ihn fertigstellen.
-Dann los.

999
00:49:01,146 --> 00:49:02,230
Wir rufen die Jungs an.

1000
00:49:02,314 --> 00:49:04,566
Ich weiß noch, dass wir
eine Verfolgungsjagd wollten.

1001
00:49:04,650 --> 00:49:06,068
Das war etwas zu ehrgeizig.

1002
00:49:06,151 --> 00:49:07,611
-Ja. Das war...
-Ja.

1003
00:49:10,238 --> 00:49:12,282
<i>-Hier.</i>
<i>-Nein. Warte...</i>

1004
00:49:12,366 --> 00:49:13,825
War das meine Peitsche?

1005
00:49:13,909 --> 00:49:15,827
Nein, die war vom Columbus Mart.

1006
00:49:15,911 --> 00:49:16,745
Okay.

1007
00:49:16,828 --> 00:49:18,246
<i>Stell dich da drüben hin, okay?</i>

1008
00:49:21,124 --> 00:49:25,379
Anaheim, Kalifornien

1009
00:49:26,713 --> 00:49:29,800
Sie kennen Michael womöglich
als fantastischen Komponisten,

1010
00:49:30,342 --> 00:49:34,304
aber er ist hier, weil er auch
ein sehr talentierter Regisseur ist.

1011
00:49:35,347 --> 00:49:40,352
Das ist etwas, das ich machen wollte,
seit ich zehn Jahre alt war.

1012
00:49:40,686 --> 00:49:42,562
Als Kind drehte ich ständig Filme.

1013
00:49:42,646 --> 00:49:45,565
Ich drehte Regular-8- und Super-8-Filme.

1014
00:49:45,691 --> 00:49:47,943
Ich war sogar auf der Filmschule.

1015
00:49:48,026 --> 00:49:51,279
Und um ehrlich zu sein,
ist es unglaublich, zurückzukehren

1016
00:49:51,363 --> 00:49:54,700
und zu tun, was ich als Kind liebte,
nämlich einen Film zu drehen.

1017
00:50:02,374 --> 00:50:04,042
<i>Da es nun vorbei ist...</i>

1018
00:50:04,793 --> 00:50:08,005
<i>Wie würdest du deine Erfahrungen</i>
<i>als Regisseur eines Films beschreiben?</i>

1019
00:50:11,216 --> 00:50:12,342
<i>Regie zu führen</i>

1020
00:50:13,635 --> 00:50:15,387
<i>ist nur eine Erweiterung dessen,</i>

1021
00:50:16,138 --> 00:50:17,764
<i>was ich schon immer getan habe.</i>

1022
00:50:19,224 --> 00:50:20,892
<i>Es hat irgendwie nie aufgehört.</i>

1023
00:50:22,644 --> 00:50:23,895
<i>Es ging einfach weiter.</i>

1024
00:50:40,871 --> 00:50:42,581
<i>Als ich am Set war,</i>

1025
00:50:43,081 --> 00:50:44,583
<i>hat es wirklich Spaß gemacht,</i>

1026
00:50:45,042 --> 00:50:46,793
<i>die Aufgaben der anderen zu erkunden</i>

1027
00:50:47,419 --> 00:50:50,172
<i>und dann zu fragen:</i>
<i>"Darf ich den Dolly machen</i>

1028
00:50:50,255 --> 00:50:52,841
<i>"oder versuchen,</i>
<i>diesen riesigen Kran zu bedienen?"</i>

1029
00:50:57,220 --> 00:51:00,098
<i>Und ich denke, dass die Idee</i>
<i>einer gemeinsamen Kunstform...</i>

1030
00:51:01,725 --> 00:51:03,560
<i>Die Filme, die ich als Kind gemacht habe,</i>

1031
00:51:03,643 --> 00:51:06,688
<i>wären niemals so gut gewesen,</i>
<i>wenn ich alleine gewesen wäre.</i>

1032
00:51:09,983 --> 00:51:13,278
<i>Genau wie in dem </i>Werewolf-<i>Film</i>

1033
00:51:13,737 --> 00:51:14,946
<i>die Arbeit mit Laura,</i>

1034
00:51:16,698 --> 00:51:17,949
<i>Gael,</i>

1035
00:51:18,700 --> 00:51:19,743
<i>Harriet...</i>

1036
00:51:19,826 --> 00:51:23,163
Wir vergießen alles Blut für die Jagd.

1037
00:51:24,998 --> 00:51:26,458
<i>...und dem Rest des Casts...</i>

1038
00:51:29,086 --> 00:51:30,337
<i>...und der gesamten Crew.</i>

1039
00:51:30,712 --> 00:51:32,339
Die beste Crew aller Zeiten!

1040
00:51:32,464 --> 00:51:33,423
Ja!

1041
00:51:33,924 --> 00:51:36,968
<i>Was sie beitrugen,</i>
<i>machte es unermesslich besser.</i>

1042
00:51:38,261 --> 00:51:40,931
<i>Dieses Gemeinschaftserlebnis</i>
<i>und die gemeinsame Freude,</i>

1043
00:51:43,058 --> 00:51:45,268
<i>das war mein ganzes Leben,</i>
<i>als ich aufwuchs.</i>

1044
00:51:55,987 --> 00:51:58,281
<i>Es machte viel Spaß</i>
<i>und war eine Menge Arbeit.</i>

1045
00:51:58,365 --> 00:52:01,493
Es hat lange gedauert,
ist aber wirklich toll geworden.

1046
00:52:15,882 --> 00:52:19,136
Hier drehten wir
den großen Höhepunkt von <i>Time Sleeper.</i>

1047
00:52:22,514 --> 00:52:25,767
-Wir filmten auf der Laderampe.
-Ja, auf der Laderampe da. Ja.

1048
00:52:25,851 --> 00:52:28,645
<i>Es ähnelte einem apokalyptischen</i>
<i>nuklearen Ödland.</i>

1049
00:52:28,728 --> 00:52:30,939
-Es passte perfekt zu dem Film.
-Ja.

1050
00:52:33,692 --> 00:52:35,902
Mike Bryson, willst du
den Schwertkampf nachstellen?

1051
00:52:35,986 --> 00:52:37,112
Den Schwertkampf? Klar.

1052
00:52:39,030 --> 00:52:40,073
Es war in etwa...

1053
00:52:41,241 --> 00:52:43,118
-Ich glaube...
-Und dann machte ich...

1054
00:52:43,285 --> 00:52:44,703
<i>Ich springe aber.</i>

1055
00:52:45,328 --> 00:52:46,746
Und jetzt, junger Mann...

1056
00:52:47,122 --> 00:52:48,165
Jetzt, junger Mann...

1057
00:52:48,415 --> 00:52:50,542
...wirst du sterben.

1058
00:52:50,834 --> 00:52:52,252
Dann wirft Harry das Messer.

1059
00:52:52,335 --> 00:52:54,963
Stimmt, Harry macht... dreht es um und...

1060
00:52:59,551 --> 00:53:02,637
Diese Bauern sprachen die letzten Jahre
immer wieder von Aufstand.

1061
00:53:02,804 --> 00:53:05,223
Bauern sprachen immer wieder
von Aufstand in...

1062
00:53:05,599 --> 00:53:06,892
Ich sag's dir vor.

1063
00:53:06,975 --> 00:53:07,934
-Bereit?
-Ja.

1064
00:53:08,018 --> 00:53:11,605
Diese Bauern sprachen die letzten Jahre
immer wieder von Aufstand.

1065
00:53:11,688 --> 00:53:13,356
Aber wenn sie erkennen...

1066
00:53:13,440 --> 00:53:16,484
...dass sie meinen Intellekt brauchen,
um auf dieser Welt zu leben,

1067
00:53:16,568 --> 00:53:17,944
besinnen sie sich wieder.

1068
00:53:18,278 --> 00:53:19,863
...besinnen sie sich wieder.

1069
00:53:20,655 --> 00:53:22,324
-Ja. Geschafft!
-Ja!

1070
00:53:22,407 --> 00:53:24,075
Ja, Mann.

1071
00:53:24,201 --> 00:53:25,160
Bravo!

1072
00:53:27,913 --> 00:53:30,457
Michael Giacchino ist in der Leitung!

1073
00:53:30,540 --> 00:53:32,292
Hey. Wie geht's?

1074
00:53:32,375 --> 00:53:33,376
Eine Sekunde.

1075
00:53:33,460 --> 00:53:34,794
<i>Nimmst du einen Anruf entgegen?</i>

1076
00:53:34,961 --> 00:53:37,005
Nein, ich rede gerade mit meiner Mom.

1077
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
Hi, Mrs. Giacchino.

1078
00:53:40,425 --> 00:53:41,968
Sie sagen Hallo.

1079
00:53:42,052 --> 00:53:46,264
Also, Ma, geh auf wmmr.com
und ruf den Livestream auf.

1080
00:53:46,348 --> 00:53:47,641
Okay? Ruf den Livestream auf.

1081
00:53:47,724 --> 00:53:48,767
-Okay.
<i>-Wie süß.</i>

1082
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
Untertitel von: Jessica Raupach



