1 00:00:01,459 --> 00:00:03,837 Άντονι, τι περιμένεις να βρεις εδώ κάτω; 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,172 Μαμά, έχω τόσα πολλά σε αυτές τις κασέτες. 4 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 Πρέπει να υπάρχουν πολλά για τον Μάικλ. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,217 --> 00:00:10,218 Εντάξει. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 Περίμενε λίγο. Θα δείξεις όλες αυτές τις αηδίες; 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Όλα αυτά. Και... 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,527 Ορίστε. Πέρασα ένα μεγάλο μέρος από τα εφηβικά μου χρόνια 10 00:00:27,610 --> 00:00:30,155 -να καταγράφω κάθε μέρα της ζωής μου. -Ναι. 11 00:00:30,238 --> 00:00:32,741 Υπάρχει ένα κάρο προϊστορία σε αυτές τις κασέτες. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,326 Θέλεις να τις χρησιμοποιήσεις στο ντοκιμαντέρ σου; 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,120 Ακριβώς. 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Εδώ είναι όλες από το 1989. 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Ώστε κατέγραψες τον Μάικλ 16 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 -σε κασέτα... -Πολλές φορές. 17 00:00:44,461 --> 00:00:47,297 -...πριν τα καταφέρει στο Χόλιγουντ. -Ναι. 18 00:00:47,422 --> 00:00:49,841 -Εντάξει. -Όχι, εννοώ, 19 00:00:49,924 --> 00:00:53,261 είναι μεγάλη υπόθεση. Μετά από τόσα χρόνια σύνθεσης, 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 θα σκηνοθετήσει επιτέλους τη δική του ταινία. 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,349 Ναι, και εννοώ μια μεγάλη, σε στούντιο, 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,018 -για τη Marvel. -Το ξέρω. 23 00:01:00,685 --> 00:01:02,854 Ήθελε να το κάνει αυτό από όταν ήταν παιδί. 24 00:01:05,440 --> 00:01:09,069 "Κασέτα 132, πρώτη μέρα του τελευταίου εξαμήνου". 25 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 "Ήχοι στο ραδιόφωνο ενώ διαβάζω μαθηματικά". 26 00:01:14,449 --> 00:01:19,454 "1985. 25η επέτειος γάμου των γονιών". 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,123 Τι λέει στην πλευρά Β; 28 00:01:27,170 --> 00:01:28,797 -Θα δουλέψει; -Για να δούμε. 29 00:01:31,925 --> 00:01:36,262 Τους ευχόμαστε καλή τύχη και ευτυχία, και ελπίζουμε ότι θα φύγουμε όλοι σύντομα 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,599 ώστε να μπορέσουν να διασκεδάσουν περισσότερο. 31 00:01:39,682 --> 00:01:43,561 Στον Άντονι, τον καταγραφέα της οικογένειάς μας. 32 00:01:43,895 --> 00:01:45,230 -Μάικλ. -Μάικλ. 33 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Μαμά, μπαμπά... 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,194 Ευχαριστώ που με μεγαλώσατε για ταινίες. 35 00:01:56,658 --> 00:02:00,912 ΣΚΗΝΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΛΥΚΑΝΘΡΩΠΟ 36 00:02:02,705 --> 00:02:04,624 ΠΑΙΔΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΙΑΚΙΝΟ Νιου Τζέρσι 37 00:02:04,791 --> 00:02:06,084 Ναι, εντάξει. Πάμε. 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,877 Ναι. Αυτός είναι ο αδελφός μου. 39 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 -Πώς είσαι; -Τι κάνεις; 40 00:02:10,296 --> 00:02:12,841 Βασικά κάνει τα παρασκήνια σ' αυτό το πράγμα. 41 00:02:12,924 --> 00:02:14,175 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λυκάνθρωπος της Νύχτας 42 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 -Αλήθεια; -Ναι. 43 00:02:16,261 --> 00:02:18,179 Αλλά μη διστάσεις να πεις ό,τι θες. 44 00:02:18,263 --> 00:02:19,097 ΤΖΕΦ ΦΟΡΝΤ Παραγωγός 45 00:02:19,180 --> 00:02:21,683 Λοιπόν, θέλω να μάθω τι θέλεις να κάνεις 46 00:02:21,766 --> 00:02:23,893 -γιατί ξέρω ότι έχεις μια ιδέα. -Ναι. 47 00:02:24,185 --> 00:02:25,728 Άκου, αυτό που πρέπει να θυμάσαι. 48 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 ΜΑΪΚΛ ΤΖΙΑΚΙΝΟ Σκηνοθέτης 49 00:02:26,896 --> 00:02:29,607 "Είναι μια ταινία τρόμου. Πρέπει να υπάρχει αγωνία, 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 "πρέπει να υπάρχει τρόμος". 51 00:02:31,234 --> 00:02:33,653 Ναι, όσο το μειώνουμε σε αυτό το δυαδικό πράγμα 52 00:02:33,736 --> 00:02:35,363 θα γίνεται βαρετό και κιτς. 53 00:02:35,613 --> 00:02:36,531 Είναι πολύ απλό. 54 00:02:36,614 --> 00:02:39,826 Τα τέρατα δεν έρχονται από το πουθενά, αλλά από τους ανθρώπους. 55 00:02:39,909 --> 00:02:41,703 Δεν θέλουμε να μην έχει χιούμορ, 56 00:02:41,786 --> 00:02:42,996 αλλά δεν είναι γι' αυτό. 57 00:02:43,329 --> 00:02:46,666 Έχει να κάνει με κάποιον που μπαίνει σε ένα μέρος που δεν ανήκει. 58 00:02:49,419 --> 00:02:52,547 Θα σκηνοθετήσεις την πρώτη σου ταινία, και είναι για τη Marvel. 59 00:02:53,089 --> 00:02:54,007 Έχεις άγχος; 60 00:02:54,382 --> 00:02:57,594 Θα δουλέψω με τους καλύτερους ανθρώπους στον κόσμο, 61 00:02:57,677 --> 00:02:59,512 οπότε δεν έχω άγχος. Είναι ότι... 62 00:02:59,596 --> 00:03:02,307 νιώθω όπως όταν γράφω μουσικά θέματα για ταινίες. 63 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 Έχει να κάνει 64 00:03:03,516 --> 00:03:06,186 με το να σκέφτεσαι μονίμως για να το κάνεις σωστά. 65 00:03:07,896 --> 00:03:10,440 ΜΑΪΚΛ ΤΖΙΑΚΙΝΟ ΠΡΩΤΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ 66 00:03:10,523 --> 00:03:12,483 Πότε έγιναν οι ταινίες η ζωή σου; 67 00:03:13,735 --> 00:03:17,822 Θυμάμαι όταν ήμουν γύρω στα 9, άρχισα να ερωτεύομαι τις ταινίες. 68 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Έβαζα κρυφά μαγνητόφωνα στους κινηματογράφους, 69 00:03:22,994 --> 00:03:24,871 καταγράφοντας κάθε ταινία που έβλεπα. 70 00:03:28,333 --> 00:03:30,668 Είχα ένα μικρό ηχείο κάτω από το μαξιλάρι μου, 71 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 και άκουγα αυτά τα πράγματα 72 00:03:34,839 --> 00:03:36,758 ξανά και ξανά και ξανά. 73 00:03:38,593 --> 00:03:41,596 Και μετά ο μπαμπάς μου έδωσε την παλιά κάμερα 8 χιλιοστών. 74 00:03:42,305 --> 00:03:44,474 Τρία πράγματα που πήραμε λόγω Χριστουγέννων. 75 00:03:44,557 --> 00:03:47,560 Μια κάμερα και έναν προβολέα 76 00:03:47,644 --> 00:03:49,854 και άλλα που θα χρησιμοποιήσω στις ταινίες. 77 00:03:51,981 --> 00:03:54,442 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΜΑΪΚ ΤΖΙΑΚΙΝΟ 78 00:03:54,525 --> 00:03:56,569 Τώρα, κάνε τα μαθήματά σου. 79 00:03:56,986 --> 00:03:59,405 Ναι, αυτό το σπίτι ήταν το πρώτο σου σκηνικό. 80 00:03:59,781 --> 00:04:04,869 Σίγουρα φερόμουν στο σπίτι σαν στούντιο. 81 00:04:08,414 --> 00:04:11,000 Αυτή είναι η τελευταία φορά που παίρνω διαζύγιο. 82 00:04:12,252 --> 00:04:13,920 Κάναμε γύρισμα στην κουζίνα. 83 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 Κάναμε γύρισμα στο αίθριο. 84 00:04:23,012 --> 00:04:24,973 Κάναμε γύρισμα στο υπόγειο. 85 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 Τραβούσαμε στην πίσω αυλή. 86 00:04:31,187 --> 00:04:32,438 Τραβούσαμε στην οροφή. 87 00:04:37,610 --> 00:04:41,364 Δεν υπήρχε καλύτερο από το να κάνουμε πράγματα με ομάδες ανθρώπων. 88 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 Να ξεχνάμε όλα τα άλλα 89 00:04:46,661 --> 00:04:50,164 και να βυθιζόμαστε σ' αυτήν την τρελή ιστορία 90 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 κάνοντας ταινίες. 91 00:04:55,336 --> 00:04:59,757 Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε ομαλά 92 00:04:59,841 --> 00:05:03,052 όπως πήγαν στις παλιές ταινίες με Super 8. 93 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 Μαμά, μπαμπά, ο Μάικλ κι εγώ φεύγουμε για Ατλάντα. 94 00:05:12,520 --> 00:05:15,898 Αλλά πριν φύγουμε, μπορώ να καθίσω μαζί σας πολύ γρήγορα; 95 00:05:16,399 --> 00:05:17,817 Ναι, φυσικά. 96 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 Πώς είναι ο καφές; 97 00:05:21,070 --> 00:05:23,614 Μπορώ να αντέξω πιο πολύ γιατί είναι ελαφρύς, 98 00:05:23,698 --> 00:05:25,575 αλλά περισσότερο αν τον πιεις εσύ. 99 00:05:25,783 --> 00:05:27,118 Θέλεις τον δικό μου; 100 00:05:27,201 --> 00:05:29,412 Όχι, όχι, απλώς... Κάν' τον λίγο... 101 00:05:29,537 --> 00:05:30,663 Ορίστε. Έχω πιο πολύ. 102 00:05:30,788 --> 00:05:32,206 Ωραία, όλα καλά. 103 00:05:32,915 --> 00:05:34,292 -Ναι; -Ναι. 104 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Εντάξει. Προσπαθούσα να συνοψίσω την καριέρα του Μάικλ, 105 00:05:37,879 --> 00:05:40,256 έγραψα κάποια πράγματα και αναρωτιόμουνα, 106 00:05:40,340 --> 00:05:41,174 ΑΝΤΟΝΙ ΤΖΙΑΚΙΝΟ 107 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 αν μπορείς να το διαβάσεις. 108 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 -Φυσικά. -Φυσικά. 109 00:05:47,347 --> 00:05:49,807 -Όχι. Διάβασέ το απ' έξω. -Εντάξει. 110 00:05:56,147 --> 00:05:59,484 Ο Μάικλ Τζιακίνο μεγάλωσε στο Έτζγουοτερ Παρκ του Νιου Τζέρσι. 111 00:05:59,609 --> 00:06:00,610 ΕΤΖΓΟΥΟΤΕΡ ΠΑΡΚ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ 112 00:06:00,777 --> 00:06:05,323 Σπούδασε κινηματογραφική παραγωγή στη Σχολή Εικαστικών Τεχνών στη Νέα Υόρκη. 113 00:06:06,115 --> 00:06:09,035 Και μουσική στο Τζούλιαρντ στον ελεύθερο χρόνο του. 114 00:06:09,952 --> 00:06:12,497 Μια πρώτη εργασία στην παραγωγή βιντεοπαιχνιδιών 115 00:06:12,580 --> 00:06:17,168 τον οδήγησε στη σύνθεση μουσικών θεμάτων για παιχνίδια του Στίβεν Σπίλμπεργκ. 116 00:06:18,503 --> 00:06:20,588 Εγώ δεν... Ξέρεις... Για μένα... 117 00:06:20,671 --> 00:06:22,423 Είναι ένα συνηθισμένο βιογραφικό. 118 00:06:22,548 --> 00:06:26,344 Αλλά δουλεύει πολύ σκληρά, είναι γενναιόδωρος. 119 00:06:26,427 --> 00:06:30,807 Είναι δημιουργικός, όχι μόνο στη μουσική, αλλά σε πολλά πράγματα. 120 00:06:30,890 --> 00:06:33,267 Ήθελα να πω, θα ανέφερες 121 00:06:33,351 --> 00:06:36,437 το καρτούν που ζωγράφισε για την πρώτη του κοινωνία; 122 00:06:39,607 --> 00:06:42,527 Η δουλειά του τράβηξε την προσοχή του Τζέι Τζέι Έιμπραμς, 123 00:06:42,610 --> 00:06:47,031 που του ζήτησε να συνθέσει για τις τηλεοπτικές εκπομπές, Alias και Lost. 124 00:06:47,615 --> 00:06:48,991 Από εκείνη τη στιγμή, 125 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 ο Τζιακίνο έκανε 126 00:06:50,952 --> 00:06:54,997 μερικές από τις πιο δημοφιλείς και αναγνωρισμένες ταινίες στην ιστορία. 127 00:06:55,665 --> 00:06:58,126 Στους τίτλους του περιλαμβάνεται ο Μπάτμαν, 128 00:06:58,209 --> 00:07:00,878 η τριλογία του MCU, Σπάιντερμαν... 129 00:07:01,421 --> 00:07:02,755 MCU; 130 00:07:03,965 --> 00:07:06,300 Ξέρω τι είναι η τριλογία του Σπάιντερμαν. 131 00:07:06,426 --> 00:07:09,720 MCU είναι το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel. 132 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 Εντάξει. 133 00:07:11,889 --> 00:07:16,185 Ο Μπάτμαν δεν ανήκει στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel; 134 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 Όχι. 135 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 Ο Μπάτμαν είναι στην DC. DC Κόμικς. 136 00:07:24,193 --> 00:07:25,862 -Ναι. -Εντάξει. 137 00:07:27,572 --> 00:07:28,781 "...Οι Απίθανοι, 138 00:07:28,865 --> 00:07:31,492 "Τζότζο Ράμπιτ, Ο Ρατατούης, 139 00:07:31,742 --> 00:07:32,577 "Ψηλά στον Ουρανό, 140 00:07:32,743 --> 00:07:33,911 "Σταρ Τρεκ, 141 00:07:34,120 --> 00:07:37,039 και Rogue One: A Star Wars Story. 142 00:07:37,665 --> 00:07:40,418 Η λίστα με τα βραβεία του περιλαμβάνει τρία GRAMMY, 143 00:07:40,501 --> 00:07:45,465 ένα Emmy, μια Χρυσή Σφαίρα, ένα BAFTA και ένα Όσκαρ. 144 00:07:46,966 --> 00:07:49,927 Ναι. Θέλω να πω ότι είναι ένα σύντομο βιογραφικό 145 00:07:50,636 --> 00:07:53,181 των επιτευγμάτων του. 146 00:07:53,264 --> 00:07:54,390 Ναι, θα το έλεγα. 147 00:07:54,474 --> 00:07:56,100 Πολλές φορές, βλέπεις 148 00:07:56,476 --> 00:07:59,437 ήταν σαν την οικογένειά σου. Το ανέφεραν αυτό. 149 00:07:59,520 --> 00:08:00,480 Μην ανησυχείς. 150 00:08:00,563 --> 00:08:02,732 Θα υπάρξει μεγάλο μέρος από την οικογένεια. 151 00:08:02,815 --> 00:08:04,901 Ναι, θα υπάρχουν πολλά... 152 00:08:04,984 --> 00:08:07,195 Αυτό είναι... 153 00:08:11,908 --> 00:08:15,119 Πίστευες ποτέ ότι θα σκηνοθετούσες μια τέτοια ταινία; 154 00:08:18,080 --> 00:08:21,083 Αν μπορούσα να πάω πίσω και να πω στον 15χρονο εαυτό μου 155 00:08:21,417 --> 00:08:24,670 ότι θα σκηνοθετήσω μια ταινία με λυκανθρώπους για τη Marvel, 156 00:08:26,255 --> 00:08:28,341 το κεφάλι μου θα είχε εκραγεί. 157 00:08:32,053 --> 00:08:35,515 Αλλά τώρα έχω να κάνω μια δουλειά, που είναι να πω αυτήν την ιστορία. 158 00:08:36,224 --> 00:08:38,476 Και πρέπει να τα ανακαλύψω όλα. 159 00:08:39,018 --> 00:08:42,146 ΜΠΡΑΝΤ ΜΠΕΡΝΤ Σκηνοθέτης 160 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 Με τα χρόνια, ήμουν τόσο τυχερός 161 00:08:44,148 --> 00:08:45,024 ΠΙΤ ΝΤΟΚΤΕΡ Σκηνοθέτης 162 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 που δούλεψα με τους καλύτερους σκηνοθέτες. 163 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 ΤΖΕΪ ΤΖΕΪ ΕΪΜΠΡΑΜΣ Σκηνοθέτης 164 00:08:49,403 --> 00:08:51,697 Ήταν καθοριστικοί στο να καταλάβω 165 00:08:51,781 --> 00:08:54,450 τι χρειάζεται για να ανεβάσεις τόσο μεγάλη παραγωγή. 166 00:08:57,245 --> 00:08:59,789 Όταν γράφω το θέμα για μια ταινία, είμαι μόνο εγώ, 167 00:09:01,290 --> 00:09:02,291 μόνος μου, 168 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 σε ένα δωμάτιο. 169 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Όταν σκηνοθετώ, 170 00:09:07,588 --> 00:09:10,925 θα έρθω σε επαφή με πολλούς διαφορετικούς κλάδους. 171 00:09:11,801 --> 00:09:14,595 Συγγραφείς, ανθρώπους των ειδικών εφέ, ηθοποιούς... 172 00:09:17,223 --> 00:09:20,351 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, και ελπίζω ότι όλοι θα ακολουθήσουν, 173 00:09:21,727 --> 00:09:25,147 αλλά δεν ξέρεις αν όλα θα πάνε καλά. 174 00:09:34,073 --> 00:09:35,283 ΠΡΟ-ΠΑΡΑΓΩΓΗ 175 00:09:35,366 --> 00:09:38,536 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ 176 00:09:43,833 --> 00:09:45,334 Πώς θα βγούμε έξω; 177 00:09:45,459 --> 00:09:46,419 Πάμε! 178 00:09:55,511 --> 00:09:59,765 Συνηθίζαμε να το κάνουμε αυτό, μόνοι μας στο σπίτι, όταν ήμασταν παιδιά. 179 00:10:01,809 --> 00:10:05,771 TIME SLEEPER Σκηνοθέτης Μάικλ Τζιακίνο - 1983 180 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 Σε όλο το λύκειο, δούλευα ως επιστάτης. 181 00:10:13,237 --> 00:10:14,947 Ήταν υπέροχο γιατί έβγαζα λεφτά 182 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 και αγόραζα φιλμ για τις ταινίες. 183 00:10:16,949 --> 00:10:20,036 Θα γίνω παράδειγμα για όσους θα πολεμούσαν. 184 00:10:20,828 --> 00:10:21,829 Μάλιστα, κύριε. 185 00:10:25,458 --> 00:10:27,001 TAKING CARE OF BUSINESS Σκηνοθέτης Μάικλ Τζιακίνο - 1986 186 00:10:27,084 --> 00:10:28,669 Θέλω να σου πω κάτι. 187 00:10:29,211 --> 00:10:30,296 Αφορά το φίδι. 188 00:10:30,463 --> 00:10:32,256 Μα είπες ότι ήταν μόνο ένας μύθος. 189 00:10:33,049 --> 00:10:37,261 Όλοι οι φίλοι μου ήταν κομμάτι της προόδου μου. 190 00:10:38,012 --> 00:10:39,347 Ήρθαν για να βοηθήσουν, 191 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 να κάνω αυτά που ήθελα να κάνω, 192 00:10:43,351 --> 00:10:45,061 να φτιάξω αυτά που ήθελα. 193 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 Και το κάναμε με έναν πολύ συνεργατικό, διασκεδαστικό τρόπο. 194 00:10:55,029 --> 00:10:56,906 Τα μαλλιά πάνε... 195 00:10:57,865 --> 00:10:59,033 Τα χέρια είναι εκεί. 196 00:10:59,575 --> 00:11:01,577 Τα βαμπίρ έχουν τρίχες στ' αυτιά. 197 00:11:01,869 --> 00:11:03,746 -Συμβαίνει σε όλους. -Είναι υπέροχο. 198 00:11:05,748 --> 00:11:06,832 Είναι πολύ καλό. 199 00:11:08,709 --> 00:11:10,628 Τι τρέχει με σένα και τα τέρατα; 200 00:11:11,420 --> 00:11:13,673 Πάντα μου άρεσε το φανταστικό... 201 00:11:14,173 --> 00:11:15,257 Αυτό είναι τρέλα. 202 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 ...οι ταινίες φαντασίας και τρόμου. 203 00:11:19,345 --> 00:11:21,263 Και αγαπώ τα τέρατα. 204 00:11:22,264 --> 00:11:23,432 Τον λατρεύω αυτόν εδώ. 205 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 Τα τέρατα παλεύουν με κάτι. 206 00:11:30,314 --> 00:11:33,567 Κάτι συμβαίνει στις ζωές τους που δεν μπορούν να ελέγξουν, 207 00:11:34,193 --> 00:11:37,029 και προσπαθούν να το καταλάβουν για να δουλέψει. 208 00:11:37,279 --> 00:11:40,533 Οπότε αυτό είναι βασικά... Θα πας από το δάχτυλο ως εκεί. 209 00:11:40,616 --> 00:11:42,326 ΚΑΡΕΪ ΤΖΟΟΥΝΣ Μακιγιάζ και Ειδικά Εφέ 210 00:11:42,410 --> 00:11:44,620 Έτσι σε μένα, αυτό θα ήταν το ένθετο χέρι. 211 00:11:44,954 --> 00:11:46,080 Είναι ζωντανό; 212 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 ΝΤΟΝΑ Ο'ΝΙΛ Ενδυματολόγος 213 00:11:47,289 --> 00:11:48,374 Είναι τρομακτικό. 214 00:11:48,457 --> 00:11:49,917 ΚΕΒΙΝ ΦΙΤΖ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ MARVEL ENTERTAINMENT 215 00:11:50,000 --> 00:11:51,669 Μου αρέσει αυτό. 216 00:11:51,919 --> 00:11:54,463 Όλα αυτά τα τέρατα και τα πλάσματα είναι αλληγορίες 217 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 για τις ανθρώπινες δυσκολίες που περνάμε όλοι. 218 00:11:57,174 --> 00:11:58,718 -Κοίταξέ το. -Πολύ καλό. 219 00:11:58,884 --> 00:12:01,011 Δεν το βλέπω μόνο σαν ενθουσιασμό 220 00:12:01,095 --> 00:12:03,222 δηλαδή "Να ένα τρελό τέρας." 221 00:12:03,305 --> 00:12:04,849 Για μένα, είναι η εξερεύνηση 222 00:12:04,974 --> 00:12:08,310 του πώς διαχειρίζονται τους δαίμονες στη ζωή τους. 223 00:12:11,147 --> 00:12:13,983 Εντάξει, αυτό είναι καταπληκτικό. 224 00:12:14,650 --> 00:12:16,986 Φοβόμουν τόσο τον Μεγαλοπατούσα, σαν παιδί. 225 00:12:17,069 --> 00:12:19,780 Μεγαλώνοντας στο Νιου Τζέρσι, ήμουν τρομοκρατημένος. 226 00:12:19,864 --> 00:12:21,323 Αυτό σε τρομοκρατούσε; 227 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 Κάθε βράδυ έκανα τελετουργικό 228 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 όπου φανταζόμουν ότι έξω από τα παράθυρα του δωματίου μου, 229 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 -έπεφτε μια εκρηκτική ασπίδα. -Ναι. 230 00:12:28,122 --> 00:12:30,541 Έπρεπε να το σκέφτομαι κάθε βράδυ. 231 00:12:30,624 --> 00:12:32,334 Εντάξει, η ασπίδα κατεβαίνει, 232 00:12:32,418 --> 00:12:34,044 δεν χωράει ο Μεγαλοπατούσας, 233 00:12:34,170 --> 00:12:36,005 είμαι ασφαλής και πάω για ύπνο. 234 00:12:37,339 --> 00:12:39,091 Ο Μεγαλοπατούσας ήταν τρομακτικότερος 235 00:12:39,383 --> 00:12:43,262 ή όταν σε ρώτησα αν μπορώ να σε καταγράψω ενώ γύριζες την πρώτη σου ταινία; 236 00:12:44,889 --> 00:12:48,559 Δεν είναι καθόλου τρομακτικό που θα με ακολουθείς. 237 00:12:49,351 --> 00:12:51,312 Πάντα είχες την κάμερα μαζί σου. 238 00:12:51,562 --> 00:12:53,439 Πώς είναι το φαγητό στη Μικρή Ιταλία; 239 00:12:53,522 --> 00:12:54,690 -Εξαίσιο. -Εξαίσιο; 240 00:12:54,774 --> 00:12:56,442 -Το καλύτερο μέρος; -Στου Άντζελο. 241 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Καταγράφοντας τα πάντα... 242 00:12:59,361 --> 00:13:00,696 Ήταν σαν "Ωραία, Μάικλ." 243 00:13:00,780 --> 00:13:01,781 ΑΝΤΟΝΙ ΤΖΙΑΚΙΝΟ 244 00:13:01,864 --> 00:13:04,074 Μιλάω στη συνοδό μου στον χορό, στην κοπέλα μου. 245 00:13:04,158 --> 00:13:08,746 ...ήταν κάτι που θα έφερνες στο εστιατόριο. 246 00:13:08,996 --> 00:13:10,331 Τι κάνετε, παιδιά; 247 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Γίνομαι 20 στις 12 απόψε 248 00:13:12,541 --> 00:13:15,419 και κινηματογραφώ τις τελευταίες ώρες της εφηβείας μου. 249 00:13:16,170 --> 00:13:18,380 Είναι οι πρώτες μέρες που μιλάω Γερμανικά. 250 00:13:20,424 --> 00:13:24,094 Δημιούργησες αυτό το τρελό, εκτεταμένο αρχείο της ζωής σου... 251 00:13:24,178 --> 00:13:25,763 Ο πιο πειστικός ομιλητής. 252 00:13:25,846 --> 00:13:28,307 Έχουμε μανιτάρια, ελιές, λουκάνικα, πεπερόνι. 253 00:13:28,474 --> 00:13:29,391 ...της οικογένειας. 254 00:13:29,475 --> 00:13:31,018 Άντονι, αυτή είναι η κάμερά μας; 255 00:13:31,101 --> 00:13:32,186 Αυτή είναι δική μου. 256 00:13:32,603 --> 00:13:36,857 Να ζήσεις, Μάικλ, και χρόνια πολλά 257 00:13:36,941 --> 00:13:38,234 Λοιπόν, είσαι σχεδόν 21. 258 00:13:38,400 --> 00:13:40,152 Ναι, μεγαλώνω τώρα. 259 00:13:42,488 --> 00:13:44,573 Έχεις κάμερα κολλημένη στο πρόσωπό σου; 260 00:13:44,657 --> 00:13:46,075 Περίμενε, άσε με να τη βγάλω. 261 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Η κάμερα ήταν πάντα παρούσα. 262 00:13:50,830 --> 00:13:51,997 Γεια. 263 00:13:54,208 --> 00:13:55,876 Ήσουν πάντα εκεί. 264 00:13:56,001 --> 00:13:57,962 Γυρίζω το τελευταίο μέρος. 265 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ 266 00:14:02,591 --> 00:14:04,093 Τραβάς; Σπουδαία. 267 00:14:04,218 --> 00:14:06,053 -Έρχεται ο πόνος. -Είμαι περίεργος. 268 00:14:06,136 --> 00:14:08,597 Αν έχεις φως από πάνω σου, μπορείς να το ανάψεις; 269 00:14:09,849 --> 00:14:11,809 Τι εννοείς "Έρχεται ο πόνος"; 270 00:14:11,892 --> 00:14:13,269 Τι σημαίνει αυτό; 271 00:14:13,978 --> 00:14:15,312 Αδερφέ. 272 00:14:15,563 --> 00:14:17,565 -Το σπρώξιμο. -Το σπρώξιμο. 273 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Αλήθεια. 274 00:14:19,024 --> 00:14:21,902 Δεν νιώθεις διαφορετικά σήμερα από χτες; 275 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 Νιώθω κουρασμένος. 276 00:14:23,946 --> 00:14:25,072 Σηκώνομαι τόσο νωρίς. 277 00:14:25,281 --> 00:14:26,574 Αυτό είναι; Κουρασμένος; 278 00:14:26,657 --> 00:14:28,826 Τι θέλεις; Κάποια μεγάλη φιλοσοφική... 279 00:14:28,909 --> 00:14:31,036 Απλώς είμαι περίεργος. Δηλαδή... Εντάξει. 280 00:14:32,246 --> 00:14:35,541 Λέω ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι μέχρι να μπορέσω να κάνω κάτι. 281 00:14:35,624 --> 00:14:38,586 "Γύρνα την κάμερα έτσι. Πες κάτι έτσι". 282 00:14:38,669 --> 00:14:40,629 Τώρα είμαι σε ένα αυτοκίνητο. 283 00:14:41,839 --> 00:14:44,758 Αν είμαστε τυχεροί, θα δω έναν Μεγαλοπατούσα να τρέχει στον δρόμο. 284 00:14:48,971 --> 00:14:52,850 Το σκεφτόμουν αυτό το πράγμα εδώ και δύο χρόνια. 285 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 Λοιπόν, εκεί είναι το κλουβί. 286 00:15:02,943 --> 00:15:05,571 -Εκεί θα σε βάλουν. -Μέσα στο κλουβί; 287 00:15:05,654 --> 00:15:07,323 -Ναι. -Καλημέρα. 288 00:15:07,573 --> 00:15:08,991 -Γεια, καλημέρα. -Γεια! 289 00:15:09,325 --> 00:15:10,993 -Λίο. Πώς είσαι; -Γεια σου, Λίο. 290 00:15:11,076 --> 00:15:13,120 -Λίο. Παίζεις... -Σάιμον. 291 00:15:13,203 --> 00:15:14,204 Σάιμον. 292 00:15:15,080 --> 00:15:16,206 Φαίνεται καταπληκτικό. 293 00:15:16,290 --> 00:15:17,875 -Ναι, σωστά; -Ναι. 294 00:15:18,500 --> 00:15:21,045 Ναι. Είναι... Θεέ μου. 295 00:15:21,128 --> 00:15:22,880 -Δεν είναι εκπληκτικό; -Ναι. 296 00:15:23,964 --> 00:15:24,965 Πώς τα πας; 297 00:15:25,090 --> 00:15:26,467 -Καλημέρα. -Πώς πάνε τα πράγματα; 298 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 -Πρώτη μέρα. -Ναι, ναι. Θα έχει πλάκα. 299 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Η εικονολήπτρια Ζόι Γουάιτ. 300 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 ΖΟΪ ΓΟΥΑΪΤ Διεύθυνση Φωτογραφίας 301 00:15:31,096 --> 00:15:32,806 -Γεια. -Από δω ο αδερφός μου, ο Άντονι. 302 00:15:32,890 --> 00:15:35,726 -Γεια σου, Άντονι. Χάρηκα. -Επίσης. 303 00:15:35,809 --> 00:15:37,353 Θα προσπαθήσω να μην σε ενοχλήσω. 304 00:15:37,436 --> 00:15:40,064 Εντάξει. Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα του Buzzcut. 305 00:15:41,941 --> 00:15:44,526 Σε περίπτωση που δεν το ξέρετε, γιατί μερικοί από εσάς... 306 00:15:44,610 --> 00:15:45,569 ΓΙΟΥΤΖΙΝ ΜΠΟΝΤΟΥΡΑΝΤ Άζαρελ 307 00:15:45,653 --> 00:15:47,446 Να ο Μάικλ, ο σκηνοθέτης μας. 308 00:15:50,866 --> 00:15:51,867 Φαίνομαι καλός; 309 00:15:51,951 --> 00:15:54,119 -Φαίνεσαι φανταστικός. -Φαίνομαι φανταστικός. 310 00:15:54,244 --> 00:15:55,371 Δείχνεις υπέροχος. 311 00:16:05,631 --> 00:16:07,591 -Έτσι απλά. -Είσαι καλά σήμερα; 312 00:16:07,758 --> 00:16:11,095 Αυτή είναι η πρώτη λήψη της ταινίας. 313 00:16:12,388 --> 00:16:13,764 Ο Μάικλ είναι ο πρώτος. 314 00:16:15,015 --> 00:16:16,934 Οικογενειακή ιστορία, αυτό είναι μνημειώδες. 315 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 Πάμε. 316 00:16:19,478 --> 00:16:20,646 Πάμε με το κουδούνι. 317 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Εντάξει. Πάμε. 318 00:16:29,905 --> 00:16:30,823 Ναι. Τέλεια. 319 00:16:30,906 --> 00:16:31,865 -Τέλος. -Ωραία. 320 00:16:31,949 --> 00:16:32,992 -Τέλειο. -Σταματάω. 321 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 Η μουσική αλλάζει, έχουμε κρεσέντο, 322 00:16:37,454 --> 00:16:39,873 ώστε τα ανεβοκατεβάσματα να γίνονται μεγαλύτερα. 323 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Ευχαριστώ. 324 00:16:42,292 --> 00:16:44,420 -Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Άντονι. -Πώς πάει; 325 00:16:44,545 --> 00:16:46,046 -Άντονι, ο Γκαέλ. -Χάρηκα. 326 00:16:46,130 --> 00:16:48,340 -Χάρηκα. -Επίσης. 327 00:16:48,424 --> 00:16:49,842 -Όλα καλά; -Ναι. 328 00:16:50,050 --> 00:16:52,177 -Πες μου αν σε ενοχλήσω. -Ναι. 329 00:16:53,595 --> 00:16:57,182 Σημείωση για μένα. Να μείνω μακριά από ηθοποιούς και πλήρωμα. 330 00:17:01,687 --> 00:17:03,272 Πού είναι αυτό το κουδούνι; 331 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Σταματάμε. 332 00:17:17,161 --> 00:17:18,162 Τι ήταν αυτό; 333 00:17:18,495 --> 00:17:20,372 -Ποιο; -Χτυπούσες... 334 00:17:20,456 --> 00:17:21,415 ΡΙΚ ΚΟΥΜΠΟ Βοηθός Παραγωγής 335 00:17:21,498 --> 00:17:22,458 Αυτό για το τέλος. 336 00:17:22,541 --> 00:17:24,543 Οπότε το χτυπάς δύο φορές για το τέλος. 337 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Εγώ μπορώ να γυρίσω τον διακόπτη; 338 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 Πρέπει να περιμένω να πει "Με το κουδούνι" και μετά το χτυπάω. 339 00:17:30,924 --> 00:17:33,260 Την επόμενη φορά που θα το πει, να το κάνω εγώ; 340 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 Ναι. 341 00:17:36,930 --> 00:17:38,599 ΛΟΡΑ ΝΤΟΝΕΛΙ Έλσα Μπλάντστοουν 342 00:17:40,893 --> 00:17:43,062 -Αυτό είναι; -Όχι ακόμα. 343 00:17:44,438 --> 00:17:46,523 Θα το κάνω όπως το έκανες εσύ; 344 00:17:46,607 --> 00:17:47,691 Αυτό είναι για το τέλος. 345 00:17:47,775 --> 00:17:50,444 Για το γύρισμα, όταν λέει "Με το κουδούνι", 346 00:17:50,527 --> 00:17:52,905 το γυρνάς μια φορά και μετά σταματάει. 347 00:17:53,655 --> 00:17:55,741 Οπότε το γυρίζω και μετά το αφήνω. 348 00:17:56,075 --> 00:17:58,327 -Ναι, ακριβώς. -Εντάξει. 349 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 -Πότε θα γίνει αυτό; -Θα σε ενημερώσω. 350 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 Ησυχία, παρακαλώ. 351 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 352 00:18:07,461 --> 00:18:09,338 -Νομίζω όλοι, ναι. -Ολόκληρο γύρισμα. 353 00:18:09,671 --> 00:18:10,714 Είμαστε έτοιμοι. 354 00:18:11,632 --> 00:18:14,093 Εντάξει. Ευχαριστώ. Πάμε με το κουδούνι. 355 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Με το κουδούνι, παρακαλώ. 356 00:18:16,428 --> 00:18:18,347 Χτύπα το κουδούνι. Χτύπα το κουδούνι. 357 00:18:21,725 --> 00:18:23,644 -Αυτό ήταν; -Έπρεπε να το κάνεις πιο γρήγορα. 358 00:18:24,353 --> 00:18:25,604 -Να το κατεβάσω; -Όχι, όχι. 359 00:18:25,687 --> 00:18:27,564 -Γυρίζουμε! -Πάμε! 360 00:18:27,731 --> 00:18:30,567 Ο Οδυσσέας Μπλάντστοουν. 361 00:18:30,734 --> 00:18:31,902 Έτσι... 362 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 Όχι, σαν ένα, δύο. 363 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 Μόνο ένα, δύο; 364 00:18:35,739 --> 00:18:37,741 Ναι, και κλείνει στο τέλος. 365 00:18:37,866 --> 00:18:38,867 Εντάξει. 366 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 Περισσότερο σαν... 367 00:18:40,369 --> 00:18:44,248 Οργάνωσε την παρουσία του με άλλους τρόπους. 368 00:18:46,333 --> 00:18:47,334 Τέλος! 369 00:18:47,501 --> 00:18:48,752 -Γύρνα το. -Το γυρνάω. 370 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 Είναι σωστό αυτό; 371 00:18:54,049 --> 00:18:56,760 Λίγο καθυστερημένο, αλλά κοντά. 372 00:18:57,136 --> 00:18:58,846 Εντάξει, ας γυρίσουμε με νέα πλακέτα. 373 00:18:58,929 --> 00:19:01,014 Ας κλειδώσουμε τον διάδρομο γρήγορα. 374 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 Σας παρακαλώ, παιδιά, χρειάζομαι νέα πλακέτα. 375 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Εντάξει. Οπότε αυτό θα κάνουμε, παιδιά. 376 00:19:06,061 --> 00:19:07,521 Η δουλειά σου είναι σημαντική. 377 00:19:07,771 --> 00:19:09,523 -Ναι; -Είναι πολύ. 378 00:19:10,149 --> 00:19:13,026 Χτυπάς αυτό το πράγμα και όλοι ξέρουν ότι γίνεται γύρισμα. 379 00:19:13,110 --> 00:19:15,404 Ακριβώς, και επίσης ανάβει τα φώτα έξω. 380 00:19:16,572 --> 00:19:18,282 Ξέρουν ότι δεν πρέπει να μπουν μέσα. 381 00:19:20,492 --> 00:19:23,453 ΗΜΕΡΑ 3 382 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Λοιπόν, ποια ήταν η αντίδραση εδώ γύρω; 383 00:19:29,835 --> 00:19:34,214 Εκπλήσσονται που πήγες από τη σύνθεση στη σκηνοθεσία; 384 00:19:37,009 --> 00:19:38,302 Όλοι στο πλήρωμα, 385 00:19:39,011 --> 00:19:40,762 ξέρουν ότι είμαι συνθέτης. 386 00:19:41,847 --> 00:19:45,601 Αλλά ξέρουν ότι με ενδιαφέρουν περισσότερα από τη σύνθεση. 387 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΣΙΛΒΕΡΜΑΝ Τρομπετίστας 388 00:19:48,228 --> 00:19:51,481 Μιλάμε για ταινίες όλη την ώρα, όχι μόνο για αυτές που δουλεύουμε. 389 00:19:51,565 --> 00:19:53,692 Είμαστε σπασίκλες των Star Trek και Star Wars. 390 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 Και μιλάμε για ταινίες του Χάριχαουζεν, το King Kong, 391 00:19:57,654 --> 00:19:59,698 και για τις παλιές ταινίες τεράτων της Universal. 392 00:19:59,781 --> 00:20:00,657 ...για το κυνήγι. 393 00:20:00,741 --> 00:20:03,827 Υπήρχαν αυτές οι απίστευτα μελαγχολικές, ασπρόμαυρες, 394 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 όμορφα φωτογραφημένες ταινίες... 395 00:20:06,163 --> 00:20:07,164 Η γη θα ελευθερωθεί... 396 00:20:07,247 --> 00:20:10,167 ...που πραγματικά βοηθούν να διαμορφωθεί όλο αυτό. 397 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Δεν υπάρχει ειρήνη χωρίς αίμα. 398 00:20:15,464 --> 00:20:17,966 Θα εκδικηθούμε τον γερό - Άντονι. 399 00:20:18,050 --> 00:20:20,344 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΜΑΙΚΛ ΤΖΙΑΚΙΝΟ 400 00:20:20,427 --> 00:20:23,305 Τι είναι καλύτερο, να γυρίζεις ντοκιμαντέρ στο πλατό 401 00:20:23,388 --> 00:20:25,557 ή στην πραγματική ζωή; 402 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 Αυτό είναι πραγματικό ντοκιμαντέρ. 403 00:20:27,809 --> 00:20:29,978 Ναι, μάλλον. Ναι, είναι. 404 00:20:31,855 --> 00:20:33,023 Κάμερα. 405 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 Και τέλος. 406 00:20:39,988 --> 00:20:41,740 -Και αυτό ήταν. -Κλείνουμε. 407 00:20:42,074 --> 00:20:43,283 Σας ευχαριστώ όλους. 408 00:20:59,841 --> 00:21:02,135 Μπορείς να βγεις από το πλάνο 409 00:21:02,219 --> 00:21:03,887 -για να έχω καθαρό τέλος; -Ναι. 410 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Θα τον βάλουμε εκεί μέσα, 411 00:21:05,430 --> 00:21:07,224 θα τον κοιτάξουμε, να είναι καλά 412 00:21:07,307 --> 00:21:09,768 -και θα βάλουμε το χέρι οπουδήποτε. -Οπουδήποτε. 413 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 Και μετά θα έρθω με αυτό το χέρι 414 00:21:11,728 --> 00:21:13,105 για να μπορέσω να βγω έξω. 415 00:21:16,316 --> 00:21:18,819 -Η κάμερα του Ίαν για το χέρι. -Ναι, σωστά. 416 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 -Φοράς τη στολή; -Είναι το Ανθρωποειδές. 417 00:21:22,281 --> 00:21:24,157 -Αλήθεια; -Θα παίξει το Ανθρωποειδές. 418 00:21:24,283 --> 00:21:27,369 ...ενώ είμαι στη μέση, ή έχω το ένα πόδι στην άλλη πλευρά. 419 00:21:27,452 --> 00:21:28,620 Όταν ήμουν παιδί, 420 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 έφτιαχνα στολές με μακιγιάζ και κινηματογραφούσα μόνος μου 421 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 φερόμουν σαν αυτά τα πλάσματα. 422 00:21:34,293 --> 00:21:35,794 -Κάρεϊ, είσαι έτοιμος; -Ναι. 423 00:21:35,877 --> 00:21:37,212 -Εντάξει. -Και πάμε! 424 00:21:38,672 --> 00:21:41,049 -Να το κάνεις σαν ενήλικας... -Έχει τόση πλάκα. 425 00:21:41,133 --> 00:21:42,634 Ένα παιδικό όνειρο. 426 00:21:46,346 --> 00:21:47,556 Θα του κάνεις σινιάλο. 427 00:21:47,639 --> 00:21:49,349 Κι εσύ στον τρομπετίστα. 428 00:21:49,433 --> 00:21:51,768 Η κάμερα θα κοιτάει κατευθείαν εδώ κάτω, 429 00:21:51,893 --> 00:21:54,313 και φανταστείτε ότι φωνάζει το Ανθρωποειδές. 430 00:21:55,105 --> 00:21:57,316 Πώς σκηνοθέτησες το "Werewolf"; 431 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 Πώς το σκηνοθέτησα; 432 00:21:58,900 --> 00:22:00,944 Ποια είναι η ιστορία; Πώς έγινε; 433 00:22:03,363 --> 00:22:06,366 Έχω δουλέψει σε ένα σωρό έργα της Marvel. 434 00:22:07,200 --> 00:22:08,618 -Αυτό είναι το ταβάνι; -Ναι. 435 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 Είναι εκπληκτικό. 436 00:22:10,120 --> 00:22:12,164 Νιώθω ότι έχω γίνει μέρος της οικογένειας. 437 00:22:12,831 --> 00:22:14,249 Αγαπώ να δουλεύω μαζί τους. 438 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 Πολλές διαφορετικές εκδοχές. 439 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Αυτή, έτσι; Είναι τέλεια. 440 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Φαίνεται σαν να χτύπησε πραγματικά. 441 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 Κοιτάζω τους περισσότερους, 442 00:22:24,551 --> 00:22:28,638 παιδιά θα ήσασταν μέρος της παιδικής κινηματογραφικής ομάδας 443 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 αν είχαμε μεγαλώσει όλοι μαζί. 444 00:22:31,850 --> 00:22:32,976 -Είναι καλό; -Ναι. 445 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Είναι οι μεγαλωμένες εκδοχές μας. 446 00:22:36,730 --> 00:22:37,981 Και μετά ευθεία απέναντι. 447 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 Μιλούσα με τον Κέβιν μια μέρα, 448 00:22:43,737 --> 00:22:46,073 και λέει "Γίνονται πολλά. 449 00:22:46,698 --> 00:22:50,327 "Αν ήθελες να σκηνοθετήσεις κάτι, τι θα ήταν"; 450 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 ΛΥΚΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ - ΤΡΟΜΟΣΕΛΗΝΟΣ 451 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 Θυμάμαι να λέω "Μου αρέσουν οι ακραίοι χαρακτήρες. 452 00:22:54,748 --> 00:22:55,624 ΤΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ! 453 00:22:55,707 --> 00:22:57,751 "Μου αρέσουν όσοι πάνε έξω από την πεπατημένη". 454 00:22:58,502 --> 00:23:00,754 Κάνεις πιο ενδιαφέροντα πράγματα μαζί τους. 455 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 Λοιπόν, ο Λυκάνθρωπος της Νύχτας... 456 00:23:05,425 --> 00:23:07,219 ήταν ένα κόμικ που είχα σαν παιδί. 457 00:23:07,302 --> 00:23:08,970 Κόμικ της Marvel. Το λάτρευα. 458 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Με κοίταξε σαν "Λυκάνθρωπος της Νύχτας"; 459 00:23:12,641 --> 00:23:14,017 "Ουάου. Εντάξει." 460 00:23:19,856 --> 00:23:20,774 Παρακαλώ; 461 00:23:20,982 --> 00:23:21,900 Γεια σου, μαμά. 462 00:23:22,609 --> 00:23:23,527 Γεια σου, μπαμπά. 463 00:23:23,985 --> 00:23:26,113 Δεν θα έπρεπε να μιλάς αν οδηγείς. 464 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 Λοιπόν, μαμά... 465 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Σου αποσπά την προσοχή. Μιλάς, το ξέρω. 466 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 -Δεν μου την αποσπά. -Εντάξει. 467 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 Τέλος πάντων, παρακολουθώ επί τόπου, 468 00:23:36,456 --> 00:23:38,208 τον Μάικλ να σκηνοθετεί μια ταινία. 469 00:23:38,917 --> 00:23:41,670 Έχεις ερωτήσεις για το πώς είναι; 470 00:23:41,753 --> 00:23:43,630 Μπορώ να σου πω ό,τι θέλεις. 471 00:23:45,215 --> 00:23:47,968 Πώς νομίζεις ότι τα πάει; 472 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 Και έτσι θα γίνει. 473 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 Και έτσι θα γίνει. 474 00:23:54,683 --> 00:23:56,476 Και έτσι θα γίνει. 475 00:23:58,728 --> 00:24:00,439 Νομίζω ότι τα πάει περίφημα. 476 00:24:01,106 --> 00:24:03,900 Και πώς πάει η δική σου ταινία; 477 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 Η ταινία μου... 478 00:24:07,612 --> 00:24:09,865 Γιατί βρίσκεις τον τοίχο τόσο ενδιαφέρων; 479 00:24:10,740 --> 00:24:12,909 Μου αρέσουν αυτές οι ταμπέλες ασφαλείας. 480 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 Μου φαίνονται αστείες. 481 00:24:17,664 --> 00:24:19,291 Ο Μάικλ την έφτιαξε αυτή. 482 00:24:20,000 --> 00:24:21,376 Ναι, είναι ωραία. 483 00:24:21,460 --> 00:24:22,794 ΚΕΡΤΙΣ ΓΚΡΙΝ Βοηθός Κου Τζιακίνο 484 00:24:22,878 --> 00:24:23,920 -Ναι. -Ναι. 485 00:24:25,130 --> 00:24:27,007 Νομίζω ότι είναι καλή, μέχρι στιγμής. 486 00:24:27,090 --> 00:24:29,134 Εντάξει. Μέχρι στιγμής, όλα καλά. 487 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 Ναι, έχει πλάκα. 488 00:24:31,052 --> 00:24:34,556 Ξέρεις, μπορώ να δω τον Μάικλ στο πλατό. 489 00:24:35,223 --> 00:24:39,060 Λέει, "Κάμερα, πάμε, κλικ"; 490 00:24:40,437 --> 00:24:41,438 "Κλικ"; 491 00:24:42,063 --> 00:24:44,608 -Εννοώ... -Ξέρεις, τον πίνακα που... 492 00:24:44,691 --> 00:24:47,068 Έχεις δει αυτούς τους πίνακες που χτυπάνε "Εντάξει". 493 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 -Ναι. Σωστά. Εντάξει. -Ναι. 494 00:24:50,280 --> 00:24:52,324 Δεν λέει κλικ, αλλά ο πίνακας κάνει κλικ. 495 00:24:52,532 --> 00:24:54,367 Ναι, έχουν έναν τέτοιο. 496 00:24:55,952 --> 00:24:58,580 Ξέρεις ότι τα πάει πολύ καλά με τη μουσική, 497 00:24:59,623 --> 00:25:02,584 αλλά αυτή είναι νέα δουλειά, οπότε είναι διαφορετικό. 498 00:25:03,084 --> 00:25:04,544 -Ξέρεις. -Ναι. 499 00:25:04,794 --> 00:25:08,215 Ως παιδί, του άρεσε να κινηματογραφεί και να σκηνοθετεί. 500 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 Να τι θα κάνουμε. 501 00:25:09,841 --> 00:25:11,885 Απλά... Θα ξεκινήσουμε από εδώ. 502 00:25:11,968 --> 00:25:13,136 Λήψη πρώτη. 503 00:25:13,637 --> 00:25:15,889 Αλλά αυτό γινόταν ως παιδί. 504 00:25:21,686 --> 00:25:22,687 Θυμάμαι, 505 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 πήγαμε ταξίδι στην Καλιφόρνια. 506 00:25:25,815 --> 00:25:27,609 Όχι, Άντονι. Δώσ' το μου, παρακαλώ. 507 00:25:27,776 --> 00:25:29,402 Θα είμαστε εκεί σε μια ώρα. 508 00:25:29,528 --> 00:25:31,029 Μάικ, το τραβάς αυτό; 509 00:25:31,738 --> 00:25:34,032 Εδώ είμαστε στην Καλιφόρνια, 510 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Λεωφόρος Χόλιγουντ. 511 00:25:36,284 --> 00:25:38,078 Το βλέπετε εδώ πρώτοι, παιδιά. 512 00:25:38,954 --> 00:25:41,122 Πήγαμε στα στούντιο της Universal. 513 00:25:43,166 --> 00:25:44,376 Θα κάνουμε μια βόλτα 514 00:25:44,459 --> 00:25:47,087 από το μπροστινό μέρος όπου έχουμε τα ηχητικά σετ. 515 00:25:47,420 --> 00:25:50,465 Ο Μάικλ ήταν εκστασιασμένος. 516 00:25:52,008 --> 00:25:54,135 Οι ταινίες ήταν το πάθος του. 517 00:25:55,720 --> 00:25:57,097 Στα στούντιο της Universal, 518 00:25:57,389 --> 00:25:58,598 διάλεξαν τον Μάικλ. 519 00:25:58,723 --> 00:26:00,225 -Ναι. Δύο φορές. -Δύο φορές. 520 00:26:00,308 --> 00:26:01,935 Για να δείξουν πώς γίνονται οι ταινίες. 521 00:26:02,018 --> 00:26:05,564 Ζήτησαν εθελοντές και σήκωσε το χέρι του και τον διάλεξαν. 522 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 Έχουμε τον Μάικλ από το Νιου Τζέρσι που... 523 00:26:07,816 --> 00:26:08,900 Και το λάτρεψε. 524 00:26:09,025 --> 00:26:11,403 Πίστευε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα. 525 00:26:12,696 --> 00:26:14,823 Ευχαριστώ. Αυτό πρέπει να κάνεις. Τέλειο. 526 00:26:15,615 --> 00:26:18,868 Ήταν υπέροχο. Ήταν ένα σημαντικό ορόσημο στη ζωή του. 527 00:26:21,204 --> 00:26:26,585 Ήταν σαν να ήξερε τον δρόμο του και άρπαζε τις ευκαιρίες που του δίνονταν. 528 00:26:32,382 --> 00:26:33,300 ΜΕΡΑ 13 529 00:26:33,383 --> 00:26:35,385 Η σημερινή μέρα είναι σημαντική γιατί... 530 00:26:35,468 --> 00:26:37,387 Βασικά, κάθε μέρα είναι σημαντική. 531 00:26:37,470 --> 00:26:38,805 Κάθε μέρα είναι σημαντική. 532 00:26:39,848 --> 00:26:41,099 Αλλά σήμερα είναι ωραία. 533 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 Σήμερα είναι Πέμπτη. 534 00:26:42,392 --> 00:26:43,268 ΤΖΕΦ ΦΟΡΝΤ Μοντάζ 535 00:26:43,351 --> 00:26:45,854 Ναι, σήμερα είναι Πέμπτη. 536 00:26:55,238 --> 00:26:56,573 Και τέλος. 537 00:26:57,699 --> 00:26:59,576 -Ήταν πολύ καλό. -Τέλειο. 538 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 Σίγουρα. Πρέπει να επιστρέψεις. Γιατί... 539 00:27:01,828 --> 00:27:03,371 Θα τα πάει περίφημα. 540 00:27:04,873 --> 00:27:07,334 Κοίτα, να ο Κάρεϊ που βάζει το χέρι του τώρα. 541 00:27:08,043 --> 00:27:08,960 Ωραίο είναι. 542 00:27:09,210 --> 00:27:12,047 Αυτό θέλαμε να έχουμε όλοι σαν παιδιά 543 00:27:12,130 --> 00:27:14,424 να χρησιμοποιήσουμε στις ταινίες που φτιάχναμε μικροί. 544 00:27:14,507 --> 00:27:16,051 Ναι, θα ήταν δύσκολο. 545 00:27:16,134 --> 00:27:17,052 -Απλώς... -Ναι. 546 00:27:20,889 --> 00:27:23,975 Όταν ήμασταν παιδιά, είχα μια κάμερα Super 8. 547 00:27:25,644 --> 00:27:29,522 Οι περισσότεροι έχουν αυτές τις κάμερες για να τραβάνε τα παιδιά τους στο μπάνιο, 548 00:27:29,606 --> 00:27:31,775 ή που πάνε στην παραλία και είναι εντάξει. 549 00:27:31,858 --> 00:27:33,360 Αλλά αυτό που κάναμε ήταν... 550 00:27:35,445 --> 00:27:36,613 να φτιάχνουμε ταινίες. 551 00:27:37,030 --> 00:27:38,865 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΙΚΕΛ 552 00:27:38,948 --> 00:27:41,034 Ως παιδί, πρέπει να λύνεις κάθε πρόβλημα. 553 00:27:42,035 --> 00:27:44,037 Από το να σκαρφίζεσαι την ιστορία 554 00:27:44,162 --> 00:27:46,081 μέχρι να την τραβάς, να τη φωτίζεις, 555 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 να της δίνεις ζωή. 556 00:27:47,874 --> 00:27:49,834 Κάνεις τα πάντα. 557 00:27:51,753 --> 00:27:52,962 Κανείς μας δεν ήταν έμπειρος. 558 00:27:53,046 --> 00:27:55,173 Απλώς το φτιάχναμε καθώς προχωρούσαμε, 559 00:27:55,632 --> 00:27:57,133 βασιζόμενοι σε πράγματα που είδαμε. 560 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Ήξερες ότι ο Μάικλ έκανε ταινίες όταν ήταν μικρός; 561 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 ΚΕΪΣΙ Ο'ΝΙΛ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ 562 00:28:07,185 --> 00:28:08,228 Δεν το ήξερα αυτό. 563 00:28:10,480 --> 00:28:11,648 Είναι φοβερό. 564 00:28:11,731 --> 00:28:13,650 Έχουμε τα ειδικά εφέ εκεί μέσα. 565 00:28:13,733 --> 00:28:16,361 Τώρα το κάνουμε σε μεγαλύτερη κλίμακα. Είναι καταπληκτικό. 566 00:28:17,362 --> 00:28:21,116 Ως παιδί, υπήρχαν βιβλία στη βιβλιοθήκη για τη δημιουργία ταινιών, 567 00:28:21,199 --> 00:28:22,575 υπήρχαν περιοδικά. 568 00:28:23,952 --> 00:28:25,412 Ήταν πολύ δύσκολο να τα βρεις. 569 00:28:26,287 --> 00:28:28,081 Έπρεπε να τα ψάξεις για να τα βρεις. 570 00:28:28,790 --> 00:28:30,875 Έχουμε μια καλή ομάδα φίλων που τριγυρνάνε, 571 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 υπάρχει πολλή δράση. 572 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Πολλά μακρινά πλάνα, βλέπεις τα πάντα. 573 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΚΕΪ Συμπαραγωγή 574 00:28:37,841 --> 00:28:39,718 Και δεν ήταν εύκολο. Ήσουν παιδί. 575 00:28:39,843 --> 00:28:41,177 -Μάικλ. -Γεια. 576 00:28:41,261 --> 00:28:42,804 Δεν οδηγούσαμε για κάπου, 577 00:28:42,887 --> 00:28:44,264 έπρεπε να σε πάνε εκεί. 578 00:28:44,806 --> 00:28:49,018 Και παρακαλούσες τους γονείς σου να σε πάνε κάπου 579 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 να πας και να πάρεις ό,τι χρειαζόσουν. 580 00:28:52,605 --> 00:28:54,315 Και αυτά τα πλάνα, στην κορυφή... 581 00:28:54,399 --> 00:28:56,526 Κρατούσαμε το αυτοκίνητο και αυτός οδηγούσε 582 00:28:56,609 --> 00:28:58,027 ο Μάικλ κρατούσε την κάμερα. 583 00:28:58,528 --> 00:29:00,155 Θέλω να πω ότι... 584 00:29:00,780 --> 00:29:02,240 Τώρα που είμαι γονιός. 585 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 Μερικά από αυτά τα πράγματα 586 00:29:04,200 --> 00:29:07,203 είναι λίγο αμφισβητήσιμα. 587 00:29:08,913 --> 00:29:12,792 Όταν μεγαλώνεις, ειδικά τώρα, χωρίς κινητά τηλέφωνα, 588 00:29:13,126 --> 00:29:16,379 κάνεις ό,τι κάνεις, χωρίς να το ξέρουν οι γονείς σου. 589 00:29:16,463 --> 00:29:20,967 Θέλω να αφιερώσω αυτήν την έκρηξη σε κάθε ταινία της MGG Studios. 590 00:29:21,259 --> 00:29:22,302 Χαίρομαι που έζησα. 591 00:29:23,428 --> 00:29:25,597 Αν ήθελα ένας χαρακτήρας να πυροβολάει με λέιζερ, 592 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 έπρεπε να γρατζουνίσω το φιλμ. 593 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Έπρεπε να προσέχεις πολύ και να έχεις καλό μαχαίρι. 594 00:29:33,396 --> 00:29:35,356 Και δεν υπάρχει κουμπί αναίρεσης. 595 00:29:35,607 --> 00:29:38,526 Αν γρατζουνίσεις το φιλμ, το γρατζούνισες, 596 00:29:39,569 --> 00:29:43,865 να κάθεσαι εκεί για ώρες να το κάνεις. 597 00:29:49,829 --> 00:29:51,372 Τι θα ψήσεις; 598 00:29:51,456 --> 00:29:53,124 Χάμπουργκερ, χοτ-ντογκ, 599 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 μπέργκερ γαλοπούλας, μπέργκερ μοσχαριού. 600 00:29:55,794 --> 00:29:57,504 Δύσκολα ταΐζεις τόσους ανθρώπους; 601 00:29:57,837 --> 00:29:59,589 -Όχι. Όχι. -Όχι; 602 00:29:59,923 --> 00:30:02,842 Τετρακόσιοι, πεντακόσιοι, εξακόσιοι. Δεν έχει σημασία. 603 00:30:03,176 --> 00:30:04,886 Πώς δεν σε αγχώνει αυτό; 604 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 Μου αρέσει να τρώει ο κόσμος. 605 00:30:07,514 --> 00:30:11,059 Σ' το λέω, δεν τρώμε έτσι στα γυρίσματα των ντοκιμαντέρ. 606 00:30:11,142 --> 00:30:12,185 Αλήθεια; 607 00:30:12,477 --> 00:30:14,687 ΛΥΚΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ 608 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 Τι έμαθες για... 609 00:30:16,773 --> 00:30:19,150 ...τη διαδικασία δημιουργίας ντοκιμαντέρ; 610 00:30:19,651 --> 00:30:21,611 Τι έμαθα για το ντοκιμαντέρ; 611 00:30:21,694 --> 00:30:23,404 Ναι, είμαι περίεργος! 612 00:30:23,530 --> 00:30:25,073 Όχι αυτό το ντοκιμαντέρ αλλά... 613 00:30:25,198 --> 00:30:26,241 Απλώς είμαι περίεργος. 614 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Το ντοκιμαντέρ είναι πολύ διαφορετικό 615 00:30:31,496 --> 00:30:34,040 από την ταινία ή την επιστημονική φαντασία. 616 00:30:34,374 --> 00:30:36,459 -Μπορώ να το δανειστώ για λίγο; -Ναι. 617 00:30:36,918 --> 00:30:38,044 Στις ταινίες φαντασίας, 618 00:30:38,461 --> 00:30:40,630 ξέρεις τι πρέπει να έχεις κάθε μέρα. 619 00:30:41,005 --> 00:30:42,715 Θα κόψουμε χέρια σήμερα. 620 00:30:43,049 --> 00:30:44,217 Ξέρεις τι κάνεις. 621 00:30:44,467 --> 00:30:46,052 Θα πάμε... 622 00:30:46,135 --> 00:30:49,138 -Κάθε βήμα θα είναι πολύ προσεκτικό. -Εντάξει. 623 00:30:50,431 --> 00:30:52,642 Το έχεις. Το συναρμολογείς στην πορεία. 624 00:31:00,275 --> 00:31:01,734 Τέλεια. Ναι. 625 00:31:02,485 --> 00:31:03,695 Εξαιρετικά. Τέλος. 626 00:31:03,778 --> 00:31:04,946 -Ωραίο. -Γαμάτο. 627 00:31:05,029 --> 00:31:06,447 Τέλος. 628 00:31:06,948 --> 00:31:08,616 Στο ντοκιμαντέρ... 629 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 Ο καημένος. 630 00:31:11,578 --> 00:31:13,663 Είναι εδώ τις τελευταίες τρεις μέρες. 631 00:31:13,746 --> 00:31:15,915 ...δεν έχεις ιδέα τι χρειάζεσαι. 632 00:31:16,249 --> 00:31:17,876 Δεν ξέρεις πάντα πώς να το πάρεις... 633 00:31:18,042 --> 00:31:19,752 Πρέπει να τον προσπεράσω από πάνω. 634 00:31:19,919 --> 00:31:23,214 ...και είσαι συνεχώς στο σκοτάδι ψάχνοντας για το φως. 635 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 Θέλω να πω ότι ανησυχώ για αυτόν τον τύπο. 636 00:31:25,758 --> 00:31:28,761 Αυτός ο τύπος υποτίθεται ότι ήταν στο Φύλακες του Γαλαξία 3, 637 00:31:28,845 --> 00:31:30,680 αλλά τον τραβήξαμε από πριν. Έτσι... 638 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 Έτσι νιώθω. 639 00:31:32,807 --> 00:31:34,517 Πάντα ψάχνεις για την έξοδο. 640 00:31:34,601 --> 00:31:36,352 Σωστά. Και στην περίπτωσή σου, 641 00:31:36,686 --> 00:31:38,062 έχεις ένα σενάριο. 642 00:31:38,271 --> 00:31:41,941 Και μπορείς να βγάλεις τους χαρακτήρες σου από οποιαδήποτε κατάσταση. 643 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 Ναι. 644 00:31:43,401 --> 00:31:44,903 Δεν ξέρεις ποιον ψάχνει. 645 00:31:44,986 --> 00:31:46,821 -Ναι. -Ψάχνει για κάποιον, 646 00:31:46,905 --> 00:31:48,364 -και ανησυχεί γι' αυτόν. -Ναι. 647 00:31:48,448 --> 00:31:50,283 Και τότε το θέμα ξετυλίγεται, 648 00:31:50,366 --> 00:31:51,910 "Σκατά. Είναι κυνήγι τεράτων." 649 00:31:51,993 --> 00:31:53,661 -Ναι. Είναι τέλειο. -Αλλά, 650 00:31:53,786 --> 00:31:56,205 ακούμε το βρυχηθμό ή τα δέντρα να πέφτουν, και λέει, 651 00:31:56,289 --> 00:31:57,957 "Γαμώτο. Έρχονται." 652 00:31:58,082 --> 00:32:01,419 Και μετά έχει το ξύλο που δεν κολλάει, ή δεν κάνει... 653 00:32:01,502 --> 00:32:04,339 Αναρωτιόμουν αν ακούγαμε κι άλλον βρυχηθμό από το Ανθρωποειδές, 654 00:32:04,422 --> 00:32:06,841 και μετά με αυτό το βλέμμα λέει, 655 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 "Πήγαινε. Εκεί είναι ο τοίχος." 656 00:32:08,801 --> 00:32:09,802 Ναι. 657 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Η σκηνή θα μπορούσε να είναι πολύ μικρότερη. 658 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Κάπως στήνει πράγματα που πρόκειται να συμβούν, 659 00:32:14,682 --> 00:32:16,893 που θα ξαναδημιουργήσει στο κελί. 660 00:32:16,976 --> 00:32:18,645 Αλλά προσπαθώ να καταλάβω... 661 00:32:18,728 --> 00:32:22,357 Αν είμαι ο Τζακ και φτάσω στον τοίχο, ας πούμε ότι όλα πάνε καλά, 662 00:32:22,440 --> 00:32:25,318 λέω "Πότε ξεκινάω; Τι κάνω;" 663 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Ειλικρινά πιστεύω ότι λέει, 664 00:32:26,694 --> 00:32:28,571 -"Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;" -"Όχι. 665 00:32:28,655 --> 00:32:31,449 "Νομίζω ό,τι κι αν πετάξεις, θα κολλήσει." 666 00:32:31,532 --> 00:32:33,242 -Ναι. Ναι. -Κατάλαβες τι εννοώ; 667 00:32:33,743 --> 00:32:37,080 Και τότε έχεις το πέσιμο και αναπηδά, 668 00:32:37,163 --> 00:32:39,165 γιατί το έχουμε συνηθίσει στις ταινίες. 669 00:32:40,249 --> 00:32:41,334 Σε παρακαλώ. 670 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 Δεν θυμάμαι τόσο λεπτομερείς συζητήσεις 671 00:32:44,253 --> 00:32:46,923 πριν ανατιναχτεί κάτι στις παλιές ταινίες σου. 672 00:32:47,298 --> 00:32:50,301 Έβαζα ένα κομμάτι ξύλο με κροτίδες 673 00:32:50,385 --> 00:32:52,845 και μερικά πακέτα κέτσαπ... 674 00:32:53,012 --> 00:32:54,806 -Θεέ μου. -...στο στήθος του. 675 00:32:55,890 --> 00:32:56,849 Όχι στο δικό σου; 676 00:32:56,933 --> 00:32:58,559 Όχι, όχι. Ήταν το πειραματόζωο. 677 00:33:00,436 --> 00:33:02,021 Είχαμε πρόσβαση σε πυροτεχνήματα, 678 00:33:03,398 --> 00:33:04,440 όταν ήμασταν παιδιά. 679 00:33:06,025 --> 00:33:08,277 Κάτι που αγάπησα στους Κυνηγούς της Χαμένης Κιβωτού 680 00:33:08,361 --> 00:33:10,405 ήταν που έμαθα τη χρήση των βεγγαλικών. 681 00:33:11,072 --> 00:33:13,032 Ένα μικρό εκρηκτικό πακέτο. 682 00:33:13,700 --> 00:33:15,493 Ίσως ένα πακέτο αίματος και έκρηξη. 683 00:33:15,576 --> 00:33:17,870 Ίσως είναι μια λάμψη ή κάτι τέτοιο. 684 00:33:18,037 --> 00:33:19,038 Ένας μαρκαδόρος. 685 00:33:19,122 --> 00:33:21,624 Εντάξει, θα βγεις από δω, 686 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 σταματάς ολισθαίνοντας. 687 00:33:25,837 --> 00:33:27,880 Θεέ μου. Να ο τοίχος. Να η ρωγμή. 688 00:33:30,049 --> 00:33:31,092 Τα βεγγαλικά, 689 00:33:31,676 --> 00:33:33,428 σκέφτηκα "Πώς τα φτιάχνουμε αυτά"; 690 00:33:33,553 --> 00:33:36,889 Έβλεπα τα γυρίσματα του Δημόσιου Ραδιοτηλεοπτικού Δικτύου, 691 00:33:37,056 --> 00:33:38,766 ξανά και ξανά, και τα κατέγραφα. 692 00:33:38,891 --> 00:33:40,601 Σου λέει να το ρίξεις στον τοίχο. 693 00:33:40,685 --> 00:33:42,562 Ό,τι κι αν πετάξεις, θα κολλήσει. 694 00:33:43,312 --> 00:33:44,480 Και το πετάς πάνω του. 695 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 Αλλά δεν κολλάει. 696 00:33:49,861 --> 00:33:52,196 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να πάρω ένα καπάκι. 697 00:33:52,864 --> 00:33:57,493 Σκέφτηκα ότι αν αδειάζαμε τα πυροτεχνήματα στο καπάκι και ανάβαμε το φιτίλι 698 00:33:57,577 --> 00:34:00,121 τότε θα έσκαγε, και δούλεψε. 699 00:34:00,204 --> 00:34:01,956 Αυτό κάναμε στον ώμο σου 700 00:34:02,040 --> 00:34:03,708 όταν ξύπνησες στο Time Sleeper. 701 00:34:03,791 --> 00:34:05,668 Δεν θυμόμουν ότι έγινε έτσι. 702 00:34:05,752 --> 00:34:08,463 Ναι, έχω μια λήψη. Όχι τέλεια, αλλά κάνει. 703 00:34:08,546 --> 00:34:09,630 Και πάμε. 704 00:34:12,425 --> 00:34:14,469 Σε αυτό το σημείο, απλά θα αναπηδήσει. 705 00:34:15,845 --> 00:34:18,598 Το πράγμα χτυπάει ακόμα, και εσύ λες, "Τι στο διάολο;" 706 00:34:20,308 --> 00:34:22,685 Θυμάμαι να ξεπερνάω τα όρια όλων όσων είχαμε 707 00:34:22,769 --> 00:34:23,853 για να δω τι θα κάνουμε. 708 00:34:24,854 --> 00:34:25,855 Δοκίμασέ το ξανά. 709 00:34:25,980 --> 00:34:28,608 Δοκίμασέ το μερικές φορές, και τελικά το βάζεις, 710 00:34:29,150 --> 00:34:30,943 το χώνεις σε μια από τις ρωγμές. 711 00:34:31,444 --> 00:34:32,570 Και αυτή ήταν η πλάκα. 712 00:34:32,737 --> 00:34:33,863 Στη σκηνή, παιδιά. 713 00:34:33,946 --> 00:34:36,532 Το να φτιάχνεις ταινίες είναι να βάζεις κάτι στην οθόνη... 714 00:34:36,616 --> 00:34:38,743 Τρία, δύο, ένα, πάμε. 715 00:34:38,910 --> 00:34:40,661 ...και να βλέπεις τις αντιδράσεις. 716 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 Πάμε. 717 00:34:47,168 --> 00:34:48,669 Τι κάνετε ρε παιδιά; 718 00:34:48,753 --> 00:34:50,463 Είμαι πολύ νέος γι' αυτά! 719 00:34:52,882 --> 00:34:53,800 Είναι απίστευτο. 720 00:34:53,883 --> 00:34:56,344 -Σου αρέσει τόση σκόνη; -Τη λατρεύω. 721 00:34:56,886 --> 00:34:58,429 Όταν έκανα ταινίες ως παιδί, 722 00:34:58,513 --> 00:35:01,182 αυτό θα ήταν... Θα σε χρησιμοποιούσαμε. 723 00:35:01,933 --> 00:35:03,559 ΜΑΜΑ ΤΖΙΑΚΙΝΟ 724 00:35:04,560 --> 00:35:06,562 -Γεια. -Γεια σου, μαμά. 725 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 -Ναι; -Ξέρεις, σκεφτόμουν. 726 00:35:09,398 --> 00:35:11,567 -Ναι; -Υπάρχουν πολλά πράγματα 727 00:35:11,651 --> 00:35:16,197 που κάναμε σε αυτές τις ταινίες Super 8 που δεν θα άφηνα τα παιδιά μου να κάνουν. 728 00:35:17,240 --> 00:35:20,118 Εντάξει, δεν είναι η πρώτη φορά που το ακούμε αυτό. 729 00:35:20,201 --> 00:35:25,414 Αυτό δεν σημαίνει ότι ήμασταν αμελείς γονείς ή κάτι τέτοιο. 730 00:35:26,624 --> 00:35:28,543 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι. 731 00:35:28,626 --> 00:35:31,671 Υπήρχαν στιγμές που συνέβαιναν πράγματα 732 00:35:31,754 --> 00:35:33,548 που δεν έπρεπε να συμβούν. 733 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Η επίβλεψη έλειπε. 734 00:35:36,884 --> 00:35:38,177 Έχω... 735 00:35:38,261 --> 00:35:42,181 Πρέπει να πω ότι είχατε συναρπαστικά παιδικά χρόνια. 736 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Δεν σε κριτικάρω. 737 00:35:44,308 --> 00:35:48,062 Φυσικά, δεν σε ρωτήσαμε αν μπορούμε να βάλουμε πυροτεχνήματα 738 00:35:48,146 --> 00:35:51,357 -στις πλάτες μας ή να πετάξουμε... -Ναι. 739 00:35:51,482 --> 00:35:55,611 ...Μ-80 στην πισίνα για να δούμε αν θα σηκωθεί κύμα. 740 00:35:55,862 --> 00:35:57,905 Αλήθεια έβαλα ένα μικρό δυναμιτάκι 741 00:35:57,989 --> 00:36:00,199 στην πισίνα και παραλίγο να σπάσει το τσιμέντο. 742 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 Γιατί είχες μικρό δυναμιτάκι; 743 00:36:02,493 --> 00:36:04,745 -Πώς πήρες... -Ας μην ασχοληθούμε μ' αυτό. 744 00:36:04,829 --> 00:36:06,455 -Νιου Τζέρσι. -Είναι το Νιου Τζέρσι. 745 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Ξέρω έναν τύπο. 746 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 Τέλος πάντων, ήμουν στο πλατό σήμερα. 747 00:36:09,876 --> 00:36:10,877 Είδα τον λυκάνθρωπο. 748 00:36:11,419 --> 00:36:12,420 Εντάξει. 749 00:36:12,628 --> 00:36:13,546 Η κάμερα τραβάει. 750 00:36:14,922 --> 00:36:17,717 ΛΟΥΙΣ ΒΑΛΑΔΑΤΕΣ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΛΥΚΑΝΘΡΩΠΟΥ 751 00:36:17,800 --> 00:36:19,552 Μπορώ να σου πω για την ταινία 752 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 αρκεί να μην καλέσεις το TMZ ή... 753 00:36:22,138 --> 00:36:24,599 Σίγουρα δεν θα τηλεφωνήσω σε κανέναν. 754 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 Ωραία. 755 00:36:30,354 --> 00:36:31,606 1983 Στολή Λυκανθρώπου 756 00:36:31,689 --> 00:36:33,524 Μου άρεσε ιδιαίτερα ο λυκάνθρωπος. 757 00:36:33,608 --> 00:36:35,234 Είχα ένα σακάκι. 758 00:36:35,359 --> 00:36:37,486 Είχε γούνα στο εσωτερικό. 759 00:36:37,653 --> 00:36:39,280 Το γύριζα από την ανάποδη, 760 00:36:39,947 --> 00:36:42,366 σαν να γινόμουν λυκάνθρωπος. 761 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 Σπουδαία. Φανταστικά. 762 00:36:47,246 --> 00:36:49,707 Δεν ξέρω πώς εναρμονίζεις αυτό το γεγονός 763 00:36:49,790 --> 00:36:53,628 ότι ήσουν ερωτευμένος μ' αυτούς τους χαρακτήρες των λυκανθρώπων 764 00:36:53,711 --> 00:36:59,634 γιατί είχες κόλλημα και με τα Στρουμφάκια. 765 00:37:01,135 --> 00:37:02,470 Αυτό δεν έχει καμία σχέση 766 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 -με το Μπέβερλι; -Όχι. 767 00:37:04,013 --> 00:37:07,350 Έχεις όλα όσα ήθελες; 768 00:37:07,808 --> 00:37:08,893 Είναι ωραίο σκηνικό. 769 00:37:09,518 --> 00:37:10,728 Ξέρεις, είναι δύσκολο. 770 00:37:10,811 --> 00:37:12,313 Είναι πιο δύσκολο απ' όσο πίστευα, 771 00:37:12,396 --> 00:37:16,442 γιατί είναι κουραστικές οι μέρες και είναι τόσο κουρασμένος. 772 00:37:18,444 --> 00:37:21,697 ΧΑΡΙΕΤ ΣΑΝΣΟΜ ΧΑΡΙΣ Βερούσα 773 00:37:24,283 --> 00:37:25,284 Και τέλος. 774 00:37:25,701 --> 00:37:27,620 -Και τελειώσαμε. -Τέλος! 775 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 Είναι ένα είδος πάλης. 776 00:37:29,830 --> 00:37:30,998 Το καταλαβαίνω αυτό. 777 00:37:31,666 --> 00:37:34,543 Άλλη μία; Εντάξει, άλλη μια φορά. Πάμε. Εντάξει. 778 00:37:34,710 --> 00:37:36,045 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα. 779 00:37:38,547 --> 00:37:40,466 Αναρωτιέμαι, τι θα τον έκανες; 780 00:37:40,549 --> 00:37:45,096 Πώς θα έφτανες στις ρίζες του, της δημιουργίας ταινιών; 781 00:37:45,304 --> 00:37:46,973 Διαχειρίσου το κι άλλο. 782 00:37:47,139 --> 00:37:51,644 Εντάξει, δεν είναι εύκολη ερώτηση, 783 00:37:52,561 --> 00:37:55,690 αλλά πώς θα τα καταφέρεις να το καταγράψεις αυτό; 784 00:37:55,773 --> 00:37:57,358 Με άλλα λόγια... 785 00:37:57,900 --> 00:37:59,735 Λοιπόν, ειλικρινά, νομίζω... 786 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 Ίσως απλά να τον πάρεις πίσω στο Νιου Τζέρσι. 787 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 -Κατάλαβες; -Ακούγεται καλή ιδέα. 788 00:38:10,746 --> 00:38:12,498 Θα βρεθούμε με 789 00:38:12,581 --> 00:38:16,377 τους παλιούς συμμαθητές με τους οποίους έκανε τις ταινίες. 790 00:38:16,460 --> 00:38:18,170 Ναι, υποθέτω. 791 00:38:18,296 --> 00:38:19,880 Να τους μαζέψουμε 792 00:38:20,006 --> 00:38:22,925 και ίσως πάμε σε παλιά μέρη που κινηματογραφούσαν 793 00:38:23,009 --> 00:38:26,846 ή να επιστρέψουν στην ακαδημία Τίμιος Σταυρός όπου γνωρίστηκαν. 794 00:38:26,971 --> 00:38:30,558 Ο Μάικλ ήταν σε πολλές θεατρικές παραγωγές εκεί. 795 00:38:30,725 --> 00:38:32,018 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 796 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 Καλά Χριστούγεννα, Μαρκ. 797 00:38:33,686 --> 00:38:37,523 Και αυτοί με τους οποίους ήταν στο θέατρο έγιναν φίλοι του στον κινηματογράφο. 798 00:38:37,815 --> 00:38:40,192 Ζωντανά στα στούντιο MGG, συνέντευξη με τον Τομ Γουάιτ. 799 00:38:40,651 --> 00:38:43,446 Αυτό ήταν σημαντικό κομμάτι της ζωής του. 800 00:38:43,571 --> 00:38:44,739 Γεια σου, Χάρι. 801 00:38:45,489 --> 00:38:46,490 Γεια. 802 00:38:46,574 --> 00:38:49,744 Για εκείνον, το να πάει πίσω και να δει 803 00:38:49,910 --> 00:38:53,080 "Θεέ μου, εδώ ήμουν τότε..." 804 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 Είμαι στην τηλεόραση. 805 00:38:54,957 --> 00:38:56,459 Αυτός είναι ο Μάικ Τζιακίνο; 806 00:38:56,751 --> 00:38:58,669 "...και τώρα κοίτα που έφτασα." 807 00:38:58,961 --> 00:39:01,714 Εντάξει. Ο Μπλάντστοουν είναι στον αέρα, μπαίνεις μέσα, 808 00:39:01,797 --> 00:39:03,591 ο Μπλάντστοουν χτυπάει στο έδαφος. 809 00:39:04,675 --> 00:39:06,052 Ναι. Ναι. 810 00:39:10,097 --> 00:39:12,350 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 811 00:39:14,977 --> 00:39:17,021 ΕΤΖΓΟΥΟΤΕΡ ΠΑΡΚ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ 812 00:39:41,170 --> 00:39:43,631 Πρέπει να κοιτάμε τα μπαλάκια του άλλου 813 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 ώστε να έχουν το ίδιο μέγεθος. 814 00:39:46,008 --> 00:39:47,134 Μέγεθος. Ναι. 815 00:39:47,218 --> 00:39:49,136 Δεν τα θέλεις πολύ μεγάλα, σωστά; 816 00:39:49,220 --> 00:39:50,346 Σωστά. Οπότε... 817 00:39:51,472 --> 00:39:52,306 Έτσι; 818 00:39:53,724 --> 00:39:54,850 Είναι πολύ μεγάλο. 819 00:39:56,310 --> 00:40:00,940 Ναι, αλλά και το δικό μου ήταν λίγο μεγαλύτερο. 820 00:40:03,567 --> 00:40:06,112 Τι σας αρέσει από το ότι έχετε τα παιδιά σας σπίτι; 821 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 Εύκολο να πω, 822 00:40:08,114 --> 00:40:10,199 "Ότι θα φύγουν σύντομα". 823 00:40:12,993 --> 00:40:15,496 Θα δείτε την ταινία Λυκάνθρωπος του Μάικλ; 824 00:40:18,082 --> 00:40:21,460 Η ταινία τρόμου δεν είναι η αγαπημένη μου. 825 00:40:26,382 --> 00:40:29,093 Τώρα που ο Μάικλ σκηνοθέτησε μια ταινία του Χόλιγουντ, 826 00:40:29,260 --> 00:40:31,011 είναι πολύ μεγάλος γι' αυτό το σπίτι; 827 00:40:31,220 --> 00:40:33,973 Αυτό που εκπλήσσει ακόμα τον μπαμπά σου και εμένα 828 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 είναι το πόσο γνωστός είναι παντού. 829 00:40:36,725 --> 00:40:37,935 Ναι. 830 00:40:40,896 --> 00:40:44,859 Αλλά αν περάσει την πόρτα, δεν είναι ο Μάικλ ο συνθέτης... 831 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Δεν έπρεπε να κοιμάστε; 832 00:40:46,485 --> 00:40:49,155 ...δεν είναι ο Μάικλ που δούλεψε σ' αυτήν την ταινία, 833 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 είναι ο Μάικλ, ο γιος μας. 834 00:40:59,999 --> 00:41:02,209 Πότε ήσουν τελευταία στο γυμνάσιό μας; 835 00:41:02,293 --> 00:41:04,128 Η τελευταία φορά που ήμουν... 836 00:41:05,296 --> 00:41:08,466 -Μάλλον στην αποφοίτησή σου. -Αυτό ήταν το 1988. 837 00:41:09,258 --> 00:41:12,011 Νομίζω ότι μόλις έφυγα, έκλεισαν την πόρτα πίσω μου. 838 00:41:14,096 --> 00:41:16,807 Εκεί γυρίσαμε το Time Sleeper. Ακριβώς εκεί. 839 00:41:19,602 --> 00:41:22,897 -Το Time Sleeper ήταν το 1983; -Ναι. 840 00:41:25,524 --> 00:41:28,194 Νομίζω ότι ο Τίμιος Σταυρός είναι σημαντικός. 841 00:41:28,277 --> 00:41:30,196 Νομίζω ότι οι φίλοι που βρήκες... 842 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 Οι φίλοι που βρήκα εκεί ήταν σπουδαίοι, 843 00:41:32,698 --> 00:41:36,619 κάτι σαν προσθετικές δημιουργίες σε αυτό που ήθελα να κάνω. 844 00:41:36,785 --> 00:41:40,039 Όλοι είχαν τις δικές τους τρελές, δημιουργικές ιδέες. 845 00:41:40,122 --> 00:41:41,582 Ήταν όλοι πολύ αστείοι. 846 00:41:43,918 --> 00:41:45,169 Έπρεπε να είναι μέρος αυτού. 847 00:41:45,252 --> 00:41:47,004 Με βοήθησαν να τα φτιάξω όλα αυτά. 848 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 Ναι. 849 00:41:48,214 --> 00:41:50,174 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς αυτούς. 850 00:41:50,716 --> 00:41:52,510 Τους έχεις δει τελευταία; 851 00:41:52,593 --> 00:41:54,678 Μιλάμε, στέλνουμε μηνύματα. 852 00:41:54,887 --> 00:41:58,015 Κάναμε βιντεοκλήση στην πανδημία, 853 00:41:58,098 --> 00:42:00,476 όπου κάναμε παρέα για λίγες ώρες. 854 00:42:00,559 --> 00:42:01,894 -Ναι. -Οπότε μία στο τόσο. 855 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Αλλά έχουμε να βρεθούμε... 856 00:42:05,147 --> 00:42:06,440 πολύ καιρό. 857 00:42:09,401 --> 00:42:11,529 Λυπάμαι. Δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 858 00:42:12,071 --> 00:42:13,656 Είναι πάρκινγκ μαθητών. 859 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 -Πρέπει να τον αγκαλιάσω. -Είναι μόνο για μαθητές. 860 00:42:16,742 --> 00:42:18,494 -Πώς είσαι; -Είμαι καλά, αδελφέ. 861 00:42:18,577 --> 00:42:20,788 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 862 00:42:20,871 --> 00:42:21,914 ΤΟΜ ΓΟΥΑΪΤ Παιδικός Φίλος 863 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 -Πώς τα πας; -Πώς είσαι; 864 00:42:23,791 --> 00:42:25,626 -Πώς πάει; -Τα ίδια. 865 00:42:26,168 --> 00:42:27,962 -Αυτό είναι τρελό. -Πολύ σουρεαλιστικό. 866 00:42:28,045 --> 00:42:29,004 ΜΑΪΚ ΜΠΡΑΪΣΟΝ Παιδικός Φίλος 867 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 Έλα έξω. 868 00:42:31,799 --> 00:42:32,716 Πώς είσαι; 869 00:42:32,800 --> 00:42:33,717 ΧΑΡΙ ΧΑΡΒΕΪ Παιδικός Φίλος 870 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ. 871 00:42:35,761 --> 00:42:37,179 -Είναι υπέροχο. -Τι συμβαίνει; 872 00:42:37,263 --> 00:42:38,722 Είσαι αυτός ο τύπος. Θεέ μου! 873 00:42:40,057 --> 00:42:42,935 -Πώς πάει; Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ. 874 00:42:43,018 --> 00:42:44,562 -Τι γίνεται; -Τι γίνεται; 875 00:42:44,979 --> 00:42:46,188 Θεέ μου. 876 00:42:46,814 --> 00:42:48,065 Χαίρομαι που σε βλέπω. 877 00:42:49,024 --> 00:42:51,902 Νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ με τη στολή νίντζα σου. 878 00:42:51,986 --> 00:42:53,112 Ήταν... 879 00:42:53,362 --> 00:42:55,447 -Ακόμα την έχω τη στολή. -Είμαι σίγουρος. 880 00:42:55,531 --> 00:42:56,949 Ακόμα τα έχω όλα αυτά, φίλε. 881 00:42:57,074 --> 00:42:59,660 Ο αδερφός μου με ξυπνούσε λέγοντας "Είναι ένας νίντζα έξω" 882 00:42:59,743 --> 00:43:02,079 -Αυτός ήμουν εγώ. -Είναι ο Τομ. Είναι ο Τομ. 883 00:43:02,162 --> 00:43:05,457 Στη μικρότερη κόρη μου αρέσει να το φοράει και να κάνει τρελά πράγματα. 884 00:43:05,541 --> 00:43:07,543 -Της λες τι έκανες; -Ναι. 885 00:43:08,043 --> 00:43:09,670 Δεν κρύβω τίποτα από τα παιδιά. 886 00:43:09,753 --> 00:43:11,547 Ξέρουν ότι ο γέρος τους είναι τρελός. 887 00:43:13,841 --> 00:43:14,883 Μεγαλώνουμε. 888 00:43:14,967 --> 00:43:16,844 Δεν νομίζω. Μην το λες αυτό. 889 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 Θέλω να πω, εσείς φαίνεστε καλά. Δεν ξέρω για... 890 00:43:29,315 --> 00:43:31,775 Φαινόταν πολύ μεγαλύτερο παλιά. 891 00:43:31,859 --> 00:43:33,235 Ναι, έτσι φαινόταν. 892 00:43:33,319 --> 00:43:35,279 Δεν ξέρω αν τα καρτοτηλέφωνα υπάρχουν ακόμα. 893 00:43:35,404 --> 00:43:36,488 Ναι. 894 00:43:36,572 --> 00:43:39,283 -Εδώ είμαστε. -Θα σπάσω τον πάγο. 895 00:43:40,075 --> 00:43:42,620 Είμαι ο μεγαλύτερος. Αν συμβεί κάτι κακό, θα συμβεί σε μένα. 896 00:43:43,495 --> 00:43:45,122 -Άνοιξε. -Άντονι; 897 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Ναι. 898 00:43:46,290 --> 00:43:48,667 Φρανκ, τι πιστεύεις για το έργο μέχρι τώρα; 899 00:43:49,209 --> 00:43:51,086 Έλα. Εντάξει. 900 00:43:51,295 --> 00:43:53,255 Το ξύλο και οι καρέκλες είναι τα ίδια. 901 00:43:53,339 --> 00:43:55,549 Όλα είναι ίδια, το πάτωμα είναι το ίδιο. 902 00:43:55,716 --> 00:43:58,510 Νιώθω σαν να γύρισα πίσω στο χρόνο, στο '80. 903 00:43:58,802 --> 00:43:59,887 Ναι. 904 00:43:59,970 --> 00:44:00,929 Κέβιν, έλα εδώ. 905 00:44:01,180 --> 00:44:04,767 Να ο θεατρικός σκηνοθέτης, ο Κέβιν Ζεμπρόφσκι. 906 00:44:05,142 --> 00:44:07,728 -Κέβιν, πες μας για την πρόοδο. -Χάλια είναι. 907 00:44:09,855 --> 00:44:12,358 Παίξε το "διαφημίσεις, διαφημίσεις". 908 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 -Θυμάσαι τον τόνο των πωλήσεων; -Θεέ μου. 909 00:44:18,781 --> 00:44:20,616 -Κάτι τέτοιο... -Αυτό ήταν. 910 00:44:21,075 --> 00:44:22,743 Από τότε που γράφω, δεν εξασκούμαι, 911 00:44:23,077 --> 00:44:24,995 οπότε το παίξιμό μου είναι απαίσιο. 912 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Παρακαλώ αγοράστε τις διαφημίσεις 913 00:44:27,081 --> 00:44:30,584 Αναρωτιέμαι αν έχω ακόμα την ηχογράφηση. Μάλλον την έχω κάπου. 914 00:44:30,709 --> 00:44:33,420 Είναι τεράστιο θέατρο. 915 00:44:37,758 --> 00:44:41,428 Περάσαμε τόσες ώρες εδώ. 916 00:44:41,512 --> 00:44:44,807 -Κάναμε κάθε έργο και μιούζικαλ, όλοι μας. -Βεβαίως. 917 00:44:48,268 --> 00:44:49,687 -Μεγαλώσαμε μαζί εδώ. -Ναι. 918 00:44:49,770 --> 00:44:51,605 Εδώ δεθήκαμε πολύ. 919 00:44:52,022 --> 00:44:52,981 Κοίτα. 920 00:44:53,148 --> 00:44:54,149 Γεια. 921 00:44:54,274 --> 00:44:55,484 Είσαι στην κάμερα. Χαμογέλα. 922 00:44:55,776 --> 00:44:58,112 Νομίζω ότι πολλά απ' αυτά που κάναμε με τα χρόνια, 923 00:44:58,404 --> 00:45:01,532 στο ενδιάμεσο των μιούζικαλ και των έργων, 924 00:45:02,408 --> 00:45:05,035 είχαν προγραμματιστεί και τα είχαμε σκεφτεί. 925 00:45:05,661 --> 00:45:08,497 Λέγαμε "Εντάξει, ποια ταινία θα κάνουμε στη συνέχεια;" 926 00:45:12,126 --> 00:45:16,255 Ειλικρινά, νομίζω ότι οι ταινίες που δείξαμε 927 00:45:16,338 --> 00:45:19,091 που ο Μάικλ έφερνε τις ταινίες και τις έδειχνε στον κόσμο, 928 00:45:19,174 --> 00:45:21,176 νομίζω ότι πίστευε πως ήταν ωραίο. 929 00:45:21,260 --> 00:45:22,511 -Είχε πλάκα. -Ναι. 930 00:45:22,594 --> 00:45:23,971 Και άρχισαν να συμμετέχουν. 931 00:45:24,054 --> 00:45:26,223 Θυμάσαι που δείξαμε το Taking Care of Business; 932 00:45:26,390 --> 00:45:27,599 Ήταν φοβερό. 933 00:45:27,683 --> 00:45:28,809 Ήταν μεγάλο ντεμπούτο. 934 00:45:29,309 --> 00:45:31,103 -Για την πρώτη χρονιά στο κολέγιο. -Ναι; 935 00:45:32,020 --> 00:45:35,941 Κοίτα αυτό το ωραίο μπέρδεμα στο οποίο έμπλεξες. 936 00:45:36,358 --> 00:45:38,694 Έπρεπε να με πυροβολήσεις όταν μπορούσες. 937 00:45:45,033 --> 00:45:47,327 Θυμάσαι όταν τραβούσαμε στο πάρκο Μιλ Κρικ, 938 00:45:47,411 --> 00:45:50,330 και είχαμε τον Κρεγκ Μακάλαχ... Έτσι τον λένε; 939 00:45:50,456 --> 00:45:52,374 -Ναι. -...να κατρακυλάει από τον λόφο. 940 00:45:53,000 --> 00:45:54,376 Πρέπει να το ξανακάνουμε. 941 00:45:55,294 --> 00:45:59,006 Υπάρχει μια σκηνή που κάνει γκελ και όλο του το σώμα... 942 00:45:59,089 --> 00:46:00,716 Είναι εκπληκτικό. Δούλεψε ωραία. 943 00:46:00,799 --> 00:46:02,009 -Ναι. -Ωραία λήψη. 944 00:46:02,092 --> 00:46:06,597 Αυτά που κάναμε τότε, δεν θυμάμαι 945 00:46:06,680 --> 00:46:10,058 κανέναν να λέει "Είσαι μαλ..." ή κάτι τέτοιο, καταλάβατε; 946 00:46:10,142 --> 00:46:12,519 Ή "Είναι ηλίθια ιδέα. Φύγε." 947 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 Υπήρχε η συνεργασία. 948 00:46:14,188 --> 00:46:17,024 Και νομίζω ότι οι ταινίες μας είχαν το επίπεδο δράσης, 949 00:46:17,107 --> 00:46:19,693 γιατί σε μεγάλο βαθμό χάρη σε σένα, μας βοηθούσες. 950 00:46:21,195 --> 00:46:22,446 Τέλεια. 951 00:46:24,198 --> 00:46:27,701 Ήμουν ο μάστερ των όπλων. Οπότε όταν χρειαζόμασταν όπλα, 952 00:46:28,786 --> 00:46:32,164 έλεγα "Έχω διάφορα στο σπίτι, θέλετε να τα φέρω;" 953 00:46:32,956 --> 00:46:36,585 Και θυμάμαι, όταν παρακολουθείς το Time Sleeper, το σπαθί μου, 954 00:46:37,544 --> 00:46:39,254 ο Χάρι με χτυπάει στον ώμο, 955 00:46:39,421 --> 00:46:42,674 και γυρίζω και κουνάω με δύναμη το σπαθί. 956 00:46:43,550 --> 00:46:46,887 Έτσι, αν ο Χάρι δεν είχε σκύψει όπως είχαμε πει, 957 00:46:46,970 --> 00:46:48,222 θα του έκοβα το κεφάλι. 958 00:46:49,348 --> 00:46:51,850 Καλό που είχαμε έναν εκπαιδευμένο κασκαντέρ στο πλήρωμα. 959 00:46:51,934 --> 00:46:53,227 Το εκτιμώ. Ευχαριστώ. 960 00:46:53,310 --> 00:46:55,395 Δεν έχω ιδέα πού εκπαιδεύτηκε. 961 00:46:55,896 --> 00:46:57,648 Θυμάμαι την πρώτη φορά που είπες, 962 00:46:57,731 --> 00:47:00,359 "Γιατί δεν έρχεσαι το Σαββατοκύριακο; Κάνουμε ταινία. 963 00:47:00,442 --> 00:47:01,944 "Μου χρειάζονται χέρια." 964 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 Θυμάμαι που ήρθα στο σπίτι για πρώτη φορά, 965 00:47:08,242 --> 00:47:11,787 ο Μάικ είπε να κρατήσω το πρόχειρο φωτόσπαθο που είχε, 966 00:47:11,870 --> 00:47:14,081 και πήρε μια κάμερα κι εγώ το στριφογύριζα. 967 00:47:14,540 --> 00:47:16,875 Και μετά γρατζούνισε το φιλμ 968 00:47:16,959 --> 00:47:19,503 για να φανεί σαν να λάμπει και να έχει λέιζερ. 969 00:47:19,586 --> 00:47:21,672 Αυτή είναι η πρώτη μου ανάμνηση. 970 00:47:21,755 --> 00:47:23,298 -Ναι. Το θυμάμαι αυτό. -Ναι; 971 00:47:23,382 --> 00:47:24,800 Νιώθω ότι αμέσως 972 00:47:24,883 --> 00:47:28,220 έγινα αμέσως γνωστός μόλις έδειξες το Time Sleeper. 973 00:47:28,345 --> 00:47:30,889 Τα πάντα για τον άρχοντα και αφέντη μου. 974 00:47:31,306 --> 00:47:32,516 Ήσουν ο ήρωας. 975 00:47:32,683 --> 00:47:34,768 -Ήμουν ο ήρωας. -Ήσουν ο γαμάτος ήρωας, φίλε. 976 00:47:34,852 --> 00:47:35,853 Ο Χαν Σόλο της ταινίας. 977 00:47:35,936 --> 00:47:38,522 -Μισό λεπτό. Εγώ δεν ήμουν ο ήρωας; -Ο Άντονι ήταν. 978 00:47:39,940 --> 00:47:42,442 Επειδή του έριξες μπουνιά στο πρόσωπο; 979 00:47:44,778 --> 00:47:46,113 Γνώρισα τον Μάικλ Τζιακίνο, 980 00:47:46,196 --> 00:47:48,615 ήρθε μια μέρα στο δεύτερο έτος, νωρίς, 981 00:47:48,699 --> 00:47:50,617 και λέει "Με λένε Μάικλ." 982 00:47:50,701 --> 00:47:52,202 Ήξερα ποιος ήσουν. 983 00:47:52,286 --> 00:47:54,496 Ξέραμε ποιοι... Δεν ήμασταν φίλοι ακόμα. 984 00:47:55,581 --> 00:47:58,333 Είπε "Μαθαίνω ότι έχεις γράψει κάποια πράγματα 985 00:47:58,417 --> 00:48:01,461 "και σου αρέσει η επιστημονική φαντασία. Star Wars, Star Trek." 986 00:48:01,545 --> 00:48:02,880 Λέω "Ναι, φυσικά." 987 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 Λέει "Έχω κάποιες ιδέες για ταινία. 988 00:48:05,173 --> 00:48:07,426 "Θέλεις να το συζητήσουμε;" Λέω "Ταινία;" 989 00:48:08,385 --> 00:48:09,803 Γεια σου, φιλαράκο. 990 00:48:10,387 --> 00:48:11,889 Πραγματικά, έτσι τον γνώρισα. 991 00:48:11,972 --> 00:48:14,182 Αυτό θυμάμαι και μετά γράψαμε το Time Sleeper. 992 00:48:14,266 --> 00:48:16,310 Έχω ακόμα μερικές σελίδες των διαλόγων. 993 00:48:16,435 --> 00:48:17,436 Φίλε. 994 00:48:17,519 --> 00:48:20,105 Έλεγα στον Άντονι ότι ήμουν τυχερός που βρήκα ανθρώπους 995 00:48:20,188 --> 00:48:22,816 που ήταν τόσο ενθουσιασμένοι όσο κι εγώ. 996 00:48:25,152 --> 00:48:28,030 Που δεν φοβούνται να είναι τόσο τρελοί 997 00:48:28,113 --> 00:48:30,782 και χαζοί όσο εγώ που προσπαθώ να κάνω πράγματα. 998 00:48:31,158 --> 00:48:32,659 Παιδιά, τι λέτε; 999 00:48:32,743 --> 00:48:33,869 Δεν υπήρχε ποτέ... 1000 00:48:33,952 --> 00:48:35,954 "Πώς θα το κάνουμε αυτό; Μπορούμε;" 1001 00:48:36,038 --> 00:48:37,497 Πάντα ήταν "Θα το κάνουμε." 1002 00:48:40,000 --> 00:48:42,294 Ίντι, θα με βάλεις σε περισσότερους μπελάδες. 1003 00:48:42,377 --> 00:48:43,795 Ποιος θα σε βγάλει από κει; 1004 00:48:44,796 --> 00:48:46,131 Αλλά είχα μια ιδέα. 1005 00:48:46,381 --> 00:48:48,008 Μακάρι να είχα το μαστίγιό σου, 1006 00:48:48,091 --> 00:48:49,593 θα φεύγαμε από δω. 1007 00:48:49,760 --> 00:48:51,219 -Θα φεύγαμε από δω. -Όχι. 1008 00:48:51,845 --> 00:48:53,013 Η ημιτελής ταινία. 1009 00:48:53,096 --> 00:48:56,016 Ναι, ο Ιντιάνα Τζόουνς και το Χρυσό Φίδι. 1010 00:48:57,392 --> 00:48:58,727 Έχω ακόμα το χρυσό φίδι. 1011 00:48:58,810 --> 00:49:01,063 -Μπορούμε να την τελειώσουμε. -Ας το κάνουμε. 1012 00:49:01,146 --> 00:49:02,230 Θα πάρουμε όλα τα παιδιά. 1013 00:49:02,314 --> 00:49:04,566 Θυμάμαι ότι θα γινόταν καταδίωξη με αυτοκίνητα. 1014 00:49:04,650 --> 00:49:06,068 Αυτό παραήταν φιλόδοξο. 1015 00:49:06,151 --> 00:49:07,611 -Ναι. Αυτό ήταν... -Ναι. 1016 00:49:10,238 --> 00:49:12,282 -Ορίστε... -Όχι. Περίμενε... 1017 00:49:12,366 --> 00:49:13,825 Αυτό το μαστίγιο σου έδωσα; 1018 00:49:13,909 --> 00:49:15,827 Αυτό το πήρα από το Κολόμπους Μαρτ. 1019 00:49:15,911 --> 00:49:16,745 Εντάξει. 1020 00:49:16,828 --> 00:49:18,246 Στάσου εκεί, εντάξει; 1021 00:49:21,124 --> 00:49:25,379 Άναχαϊμ, Καλιφόρνια 1022 00:49:26,713 --> 00:49:29,800 Ίσως γνωρίζετε τον Μάικλ σαν καταπληκτικό συνθέτη, 1023 00:49:30,342 --> 00:49:34,304 αλλά είναι εδώ επειδή είναι και ταλαντούχος σκηνοθέτης. 1024 00:49:35,347 --> 00:49:40,352 Αυτό είναι κάτι που ήθελα να φτιάξω από τότε που ήμουν 10 χρονών. 1025 00:49:40,686 --> 00:49:42,562 Έκανα ταινίες όταν ήμουν παιδί. 1026 00:49:42,646 --> 00:49:45,565 Έκανα ταινίες με Regular 8 και Super 8 κάμερες. 1027 00:49:45,691 --> 00:49:47,943 Πήγα και σε σχολή κινηματογράφου. Τα έκανα όλα αυτά. 1028 00:49:48,026 --> 00:49:51,279 Και ειλικρινά, είναι απίστευτο να μπορώ να επιστρέψω 1029 00:49:51,363 --> 00:49:54,700 και να κάνω αυτό που αγαπούσα από παιδί, δηλαδή να κάνω ταινίες. 1030 00:50:02,374 --> 00:50:04,042 Τώρα που τελείωσε... 1031 00:50:04,793 --> 00:50:08,005 Πώς θα περιέγραφες την εμπειρία σκηνοθετώντας την πρώτη ταινία σου; 1032 00:50:11,216 --> 00:50:12,342 Η σκηνοθεσία της ταινίας... 1033 00:50:13,635 --> 00:50:15,387 είναι στην ουσία μια προέκταση 1034 00:50:16,138 --> 00:50:17,764 αυτού που έκανα πάντα. 1035 00:50:19,224 --> 00:50:20,892 Σαν να μη σταμάτησε ποτέ. 1036 00:50:22,644 --> 00:50:23,895 Απλώς συνεχιζόταν. 1037 00:50:40,871 --> 00:50:42,581 Όταν ήμουν στο πλατό, 1038 00:50:43,081 --> 00:50:44,583 ήταν διασκεδαστικό να τριγυρνάω 1039 00:50:45,042 --> 00:50:46,793 να μαθαίνω για τις θέσεις όλων 1040 00:50:47,419 --> 00:50:50,172 και μετά να λέω "Ίσως μπορώ να κάνω την κούκλα, 1041 00:50:50,255 --> 00:50:52,841 "ή να χειριστώ αυτόν τον τεράστιο γερανό." 1042 00:50:57,220 --> 00:51:00,098 Και νομίζω ότι η ιδέα μιας ομαδικής μορφής τέχνης, 1043 00:51:01,725 --> 00:51:03,560 οι ταινίες που έκανα ως παιδί 1044 00:51:03,643 --> 00:51:06,688 δεν θα ήταν τόσο καλές αν τις έφτιαχνα μόνος μου. 1045 00:51:09,983 --> 00:51:13,278 Όπως στην ταινία Λυκάνθρωπος, 1046 00:51:13,737 --> 00:51:14,946 το να δουλεύω με τη Λόρα, 1047 00:51:16,698 --> 00:51:17,949 τον Γκαέλ, 1048 00:51:18,700 --> 00:51:19,743 τη Χάριετ... 1049 00:51:19,826 --> 00:51:23,163 Χύνουμε το αίμα μας για το κυνήγι. 1050 00:51:24,998 --> 00:51:26,458 ...και το υπόλοιπο καστ, 1051 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 και όλο το πλήρωμα. 1052 00:51:30,712 --> 00:51:32,339 Το καλύτερο πλήρωμα! 1053 00:51:32,464 --> 00:51:33,423 Ναι! 1054 00:51:33,924 --> 00:51:36,968 Αυτό που πρόσθεσαν, την έκανε ανυπολόγιστα καλύτερη. 1055 00:51:38,261 --> 00:51:40,931 Αυτή η κοινή εμπειρία και κοινή χαρά, 1056 00:51:43,058 --> 00:51:45,268 ήταν όλη μου η ζωή καθώς μεγάλωνα. 1057 00:51:55,987 --> 00:51:58,281 Είχε πολλή πλάκα και πολλή δουλειά. 1058 00:51:58,365 --> 00:52:01,493 Πήρε πολύ χρόνο, αλλά άξιζε τον κόπο, και βγήκε πολύ καλή. 1059 00:52:15,882 --> 00:52:19,136 Εδώ γυρίσαμε την κορύφωση του Time Sleeper. 1060 00:52:22,514 --> 00:52:25,767 -Γυρίζαμε κυρίως στην αποβάθρα φόρτωσης. -Ναι, στη ράμπα φορτοεκφόρτωσης. 1061 00:52:25,851 --> 00:52:28,645 Έμοιαζε με προφητική πυρηνική άγονη γη. 1062 00:52:28,728 --> 00:52:30,939 -Ταίριαζε τέλεια με αυτό που κάναμε. -Ναι. 1063 00:52:33,692 --> 00:52:35,902 Μάικ Μπράισον, θέλεις να αναπαράγεις την ξιφομαχία; 1064 00:52:35,986 --> 00:52:37,112 Την ξιφομαχία; Βέβαια. 1065 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 Θα ήταν κάπως... 1066 00:52:41,241 --> 00:52:43,118 -Νομίζω... -Και μετά έκανα έτσι. 1067 00:52:43,285 --> 00:52:44,703 Όμως πήδηξα. 1068 00:52:45,328 --> 00:52:46,746 Και τώρα, νεαρέ. 1069 00:52:47,122 --> 00:52:48,165 Τώρα, νεαρέ... 1070 00:52:48,415 --> 00:52:50,542 Θα πεθάνεις. 1071 00:52:50,834 --> 00:52:52,252 Και μετά ο Χάρι πετάει το μαχαίρι. 1072 00:52:52,335 --> 00:52:54,963 Σωστά, ο Χάρι κάνει έτσι, το αναποδογυρίζει και... 1073 00:52:59,551 --> 00:53:02,637 Οι χωρικοί μίλησαν για εξέγερση συχνά τα τελευταία χρόνια. 1074 00:53:02,804 --> 00:53:05,223 Οι χωρικοί μίλησαν συχνά για εξέγερση στο... 1075 00:53:05,599 --> 00:53:06,892 Θα σου το δώσω. 1076 00:53:06,975 --> 00:53:07,934 -Έτοιμος; -Ναι. 1077 00:53:08,018 --> 00:53:11,605 Οι χωρικοί μιλούσαν για εξέγερση συχνά τα τελευταία χρόνια. 1078 00:53:11,688 --> 00:53:13,356 Αλλά όταν χρειάζονται... 1079 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 την ανώτερη νοημοσύνη μου για να επιβιώσουν στην ακτινοβολία, 1080 00:53:16,568 --> 00:53:17,944 πάντα το ξανασκέφτονται. 1081 00:53:18,278 --> 00:53:19,863 Πάντα το ξανασκέφτονται. 1082 00:53:20,655 --> 00:53:22,324 -Ναι. Τα κατάφερες! -Ναι! 1083 00:53:22,407 --> 00:53:24,075 Ναι, φίλε. 1084 00:53:24,201 --> 00:53:25,160 Μπράβο! 1085 00:53:27,913 --> 00:53:30,457 Ο Μάικλ Τζιακίνο είναι στη γραμμή! 1086 00:53:30,540 --> 00:53:32,292 Γεια. Τι κάνεις; 1087 00:53:32,375 --> 00:53:33,376 Περίμενε λίγο. 1088 00:53:33,460 --> 00:53:34,794 Δέχεσαι την κλήση; 1089 00:53:34,961 --> 00:53:37,005 Όχι. Μιλάω με τη μαμά μου τώρα. 1090 00:53:38,548 --> 00:53:40,342 Γεια σας, κυρία Τζιακίνο. 1091 00:53:40,425 --> 00:53:41,968 Σου λένε γεια. 1092 00:53:42,052 --> 00:53:46,264 Μαμά, πήγαινε στο λάιβ του wmmr.com. 1093 00:53:46,348 --> 00:53:47,641 Ωραία; Πήγαινε στο λάιβ. 1094 00:53:47,724 --> 00:53:48,767 -Εντάξει. -Τι γλυκό. 1095 00:54:08,703 --> 00:54:10,705 Απόδοση διαλόγων: Σταματίνα