Anthony, mit vársz, mit találsz idelent?
Downloaded from YTS.MX
Anya, annyi minden van azokon a kazettákon.
Egy csomó dolog lesz Michaelről.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oké.
Várj egy percet! Megmutatod ezt a sok kacatot?
Az egészet. És...
Íme! A kamaszéveim jelentős részében
-majdnem minden napomat rögzítettem. -Ó, igen.
Rengeteg családi történelem van ezeken a kazettákon.
Szóval ezeket akarod a dokumentumfilmhez?
Pontosan. Igen.
Ez mind 1989.
Szóval felvetted Michaelt
-videóra... -Rengetegszer.
-...mielőtt befutott Hollywoodban. -Igen.
-Oké. -Mármint
nem nagy ügy. Sok évnyi zeneszerzés után
most az első filmjét fogja rendezni.
Igen, egy nagy... Stúdióban forgat majd
-a Marvelnek. -Tudom.
Gyerekkora óta ezt akarja csinálni.
"132-es kazetta, az utolsó félév első napja."
"Hangok a rádióból, miközben a matek dolgozatra tanulok."
"1985. Anya és apa huszonötödik házassági évfordulója."
Ami rá van írva ide a B. oldalra.
-Működni fog? -Lássuk!
Szerencsét és boldogságot kívánunk nekik, és remélhetőleg hamarosan
mind elköltözünk itthonról, hogy többet lehessenek együtt.
Anthonynak, a családunk történészének és irattárosának.
-Michael! -Michael!
Anya, apa...
Kösz, hogy filmesnek neveltetek.
ÉJJELI VÉRFARKAS: A KULISSZÁK MÖGÖTT
GIACCHINO GYERMEKKORI OTTHONA Edgewater Park, New Jersey
Ó, igen. Oké. Ez az.
Igen, ő a testvérem.
-Hé, hogy vagy? -Mi újság?
Ő csinálja a kulisszák mögötti részt.
ELŐGYÁRTÁSI MEGBESZÉLÉS Éjjeli vérfarkas
-Ó, a fenébe! -Igen.
De nyugodtan mondj, amit csak akarsz.
JEFF FORD Vágó
Mondom, mi van. Tudni akarom, mit tervezel,
-mert tudom, hogy van ötleted. -Igen.
Egy dolgot kell észben tartani.
MICHAEL GIACCHINO Rendező
"Ez egy horrorfilm. Feszültségre van szükség,
"ijesztőnek kell lennie."
Igen, leszűkíthetjük valami bináris dologra.
Kezd nyálas és finomkodó lenni.
Ez túl egyszerű.
A szörnyek nem a semmiből jönnek, hanem emberektől származnak.
Nem akarjuk, hogy humortalan legyen,
de nem ez a lényeg.
Hanem az, hogy valaki olyan helyre megy, ahol nincs keresnivalója.
Szóval az első rendezésedre készülsz, és a Marvel bízott meg.
Ideges vagy?
A világ legjobbjaival dolgozhatok együtt.
Nem vagyok ideges, inkább...
Ugyanolyan érzés, mint amikor filmzenét komponálok.
Arról van szó,
hogy folyton a filmre gondolok, hogy jól sikerüljön.
MICHAEL GIACCHINO KORAI FILMJEI
Mikor váltak a filmek az életed részévé?
Emlékszem, kilenc éves lehettem, amikor beleszerettem a filmekbe.
Magnót csempésztem be a mozikba,
felvettem minden filmet, amit láttam.
Kis hangszórókat tettem a párnám alá,
és a felvételeket újra és újra
végighallgattam.
Aztán apától kaptam egy régi 8 mm-es Kodak filmkamerát.
Mondj három dolgot, amit karácsonyra kaptál!
Egy hangos filmkamerát, kivetítőt,
meg csomó mindent, amit filmezéshez használhatok.
RENDEZTE: MIKE GIACCHINO
Most azonnal csináld meg a leckédet!
Igen, ez a ház volt az első díszleted.
Határozottan amolyan stúdiónak használtam a házat és a hátsó kertet.
Most válok el utoljára.
A konyhában forgattunk.
A teraszon forgattunk.
A pincében forgattunk.
A hátsó kertben forgattunk.
A tetőn forgattunk.
Semmi sem volt jobb annál, mint másokkal ilyen filmeket csinálni.
Elfelejteni minden mást,
és csak belemerülni a filmkészítés
őrült történetébe.
Remélhetőleg minden olyan simán megy majd,
mint a régi Super 8-as filmekkel.
Tudom, hogy Michaellel hamarosan Atlantába
megyünk, de indulás előtt beszélhetnék veletek gyorsan?
Igen, persze.
Milyen a kávé?
Elfér benne több is, mert egy kicsit enyhe az íze,
de bírnék még többet, ha van.
Tessék, kéred az enyémet?
Nem, nem, csak... Legyen egy kicsit...
Tessék, nekem van még.
Oké, megvagyunk, csak...
-Igen? -Igen.
Oké. Szóval próbáltam összefoglalni Michael karrierjét,
összeraktam valamit, és azon gondolkodtam,
hogy elolvasnátok-e?
-Persze. -Persze.
-Nem, nem, nem, hangosan olvasd fel! -Oké.
ELINTÉZZÜK
Michael Giacchino a New Jersey-i Edgewater Parkban nőtt fel.
A New York-i Vizuális Művészetek iskolában végzett filmgyártás szakon.
Szabadidejében a Juilliardon tanult zenét.
Egyik első munkahelye egy videójátékokat készítő
cég volt, ahol számos Steven Spielberg videójátékhoz írt zenét.
Nem tudom... Tudod, nekem...
Oké, ez egy átlagos életrajz.
De nagyon kemény dolgozik, nagylelkű.
Szerintem kreatív, nem csak a zenében, hanem sok dologban.
Sőt, amit akartam kérdezni, hogy meg fogod-e
említeni a képregényt, amit az elsőáldozására csinált?
A munkája felkeltette J. J. Abrams figyelmét, aki felkérte,
hogy írjon zenét két TV-műsorához, az Aliashoz és a Losthoz.
Azóta
Giacchino a közelmúlt
legnépszerűbb és legelismertebb filmjeihez írt zenét.
"Ezek között ott van a Batman,
"az MCU Pókember-trilógiája..."
MCU?
Azt tudom, hogy mi a Pókember-trilógia.
A Marvel-moziuniverum rövidítése.
Oké.
Szóval Batman nem a Marvel-moziuniverzum része?
Nem.
Batman DC-s. DC Comics.
-Igen. -Oké.
"...A Hihetetlen család,
"Jojo Nyuszi, L’ecsó,
"Fel,
"Star Trek,
"és a Zsivány Egyes – Egy Star Wars-történet.
"Háromszor tüntették ki Grammy-díjjal,
"és nyert Emmyt, Golden Globe-ot, egy BAFTA-t és egy Oscar-díjat is."
Igen, mármint ha ez... Tudod, ez a sikereinek
egy rövid felsorolása.
Igen, szerintem.
Tudod, sokszor van,
hogy megemlítik a családot, vagy ilyesmi.
Apa, ne aggódj.
Rengeteg említés lesz a családról.
Igen, nagyon sok...
Ez...
Gondoltad valaha, hogy ilyen filmet rendezhetsz?
Ha visszamehetnék a tizenöt éves önmagamhoz,
hogy elmondjam, egy vérfarkasos filmet rendezek a Marvelnek,
szétrobbanna a fejem szerintem.
De most dolgom van. El kell mesélnem egy történetet.
Mindent ki kell gondolnom hozzá.
BRAD BIRD Rendező
Az évek során szerencsés voltam,
PETE DOCTER Rendező
hogy az ipar legjobb rendezőivel dolgozhattam.
JJ ABRAMS Rendező
Nagy szerepük volt abban, hogy megértsem,
mi kell egy ilyen hatalmas produkcióhoz.
Amikor filmzenét írok, akkor egyedül vagyok,
egymagamban
egy szobában.
Amikor rendezek,
akkor sok különböző dolgot kell összehangolnom.
Írók, speciális effektesek, színészek...
Nagyon izgatott vagyok, remélhetőleg mindenki más is az lesz,
de előre nem lehet tudni, hogy működik-e majd.
ELŐGYÁRTÁS
KÉT HÉTTEL A FORGATÁS ELŐTT
Hogy fogunk kijutni?
Felvétel!
Gyerekként ezt csináltuk egyedül, otthon.
IDŐALVÓ Rendezte: Michael Giacchino – 1983
A középiskola alatt takarítóként dolgoztam.
Remek volt, mert pénzt kerestem,
hogy filmet vehessek, csinálhassak.
Aki harcolni merészel, abból elrettentő példa lesz!
Igen, uram!
ELINTÉZZÜK Rendezte: Michael Giacchino – 1986
Valamit el kell mondanom.
A kígyóról van szó.
De azt mondtad, az csak egy mítosz.
Minden barátom nagyon sokat tett azért, hogy motiváljon.
Ott voltak, segítettek,
megtették, amit akartam,
megcsinálták, amit akartam.
És nagyon együttműködve csináltuk, szórakoztató volt az egész.
A haj ide jön...
LÉNYMŰHELY
A karok itt lesznek.
A vámpírlényeknek fülszőre van.
-Mindenkivel megesik. -Remekül néz ki.
Nagyon menő.
Mi ez a szörnymánia nálad?
Mindig is érdekelt a fantázia világa...
Ez őrület!
...a sci-fik és a horrorok.
És imádom a szörnyeket.
Imádom a fickót.
A szörnyeknek van valami fájdalma.
Valami van az életükben, amit nem tudnak irányítani,
és próbálnak rá megoldást találni.
Szóval ennyi, lényegében. Az ujjtól idáig lesz.
CAREY JONES Smink és speciális effektusok
Szóval rajtam ez a műkar lesz.
Rettegsz már?
DONNA O'NEAL Jelmezfelelős
Ez elég ijesztő.
KEVIN FEIGE MARVEL ENTERTAINMENT VEZÉRIGAZGATÓ
Totálisan, jó értelemben. Imádom!
Ez a sok szörny és teremtmény mind allegória
az emberi nehézségekre, amiket átélünk.
-Odanézz! -Nagyon jó.
Számomra nem csak az ijesztgetés a lényeg,
hogy hűha, odanézz, milyen őrült szörny.
Annak kivetítése a lényeg,
hogy hogyan küzdünk meg az életünkben a démonainkkal.
Oké, ez tényleg elképesztő.
Kisgyerekként rettegtem a jetitől.
New Jersey-ben nőttem fel, szóval igen, rettegtem tőle.
Ettől rettegtél?
Minden este volt egy rituálém,
amikor elképzeltem, hogy odakint, a hálószobám ablaka alatt
-leereszkedik egy védőpajzs. -Igen.
Minden este végigpörgettem ezt a fejemben.
Tehát leereszkedik a védőpajzs,
a jeti nem tud benyúlni rajta,
így biztonságban bújhatok az ágyba.
Mi az ijesztőbb? A jeti,
vagy mikor megkérdeztem, csinálhatok-e dokumentumfilmet az első rendezésedről?
Egyáltalán nem ijesztő, hogy követni fogsz mindenhova.
Mindig is kamera volt a kezedben.
Mit gondolnak Little Italy ételeiről?
-Kitűnő. -Kitűnő?
-Melyik a legjobb hely? -Az Angelo's.
Mindent felvettél...
Azt mondta: menő, Michael!
A szalagavatós párommal, a csajommal beszélgetek.
Még az étterembe is vitted a kamerát.
Oké, mit csináltok, srácok?
Húsz éves leszek éjfélkor,
és lefilmezzük a tiniéveim utolsó óráit.
Ezek itt az első németül tanulós napjaim.
Őrületes, terjedelmes archívumot csináltál az életedről...
A legfelkészültebb beszélő.
Van gomba, olajbogyó, kolbász, pepperoni.
...és a családról.
Hé, Anthony, az a mi kameránk?
Ez az én kamerám.
Boldog szülinapot, kedves Michael
Szóval majdnem 21 vagy.
Igen, öregszem.
Hé, odaragadt az a kamera az arcodra?
Várj, megpróbálom leszedni.
A kamera mindig körülöttünk volt.
Helló.
Mindig ott voltál vele.
Lefilmezem a végét.
ELSŐ FORGATÁSI NAP ATLANTA, GEORGIA ÁLLAM
Filmezel? Remek.
-Ez fájni fog. -Csak kíváncsi vagyok.
Ha van feletted egy kis lámpa, bekapcsolnád?
Hogy érted, hogy ez fájni fog?
Mire gondolsz?
Ó, testvér!
-A lökés. -A lökés.
Ó, tényleg.
Szóval semmi változást nem érzel a tegnaphoz képest?
Fáradt vagyok.
Korán keltem.
Szóval csak fáradt vagy?
Mit akarsz még? Valami nagy, filozófiai...
Csak kíváncsi vagyok... Mármint, oké.
Semmi dolgom nincs addig, amíg nincs semmi tennivalóm.
"Fordítsd erre a kamerát! Mondj valamit ebbe az irányba!"
Most egy kocsiban ülök.
Ha szerencsénk van, látunk majd egy jetit átfutni az úton.
Úgy két éve gondolkozom ezen a filmen.
Szóval ott a ketrec.
-Oda fogunk betenni. -A ketrecbe?
-Igen. -Jó reggelt!
-Hé, jó reggelt. -Szia!
-Leo, hogy vagy? -Szia, Leo!
-Leo, te alakítod... -Simont.
Simont.
Elképesztően néz ki.
-Ugye? -Igen.
Igen, ez... Ó, istenem!
-Hát nem bámulatos? -De.
Hogy vagy?
-Jó reggelt. -Mi újság?
-Első nap. -Igen, igen. Jó móka lesz.
Az operatőr, Zoë White.
ZOË WHITE Operatőr
-Szia! -Ő a testvérem, Anthony.
-Szia, Anthony! Örvendek. -Szia, részemről az öröm!
Próbálok nem útban lenni.
Rendben. Üdv a Buzzcut első napján, srácok!
Ha esetleg nem tudnátok, mert vannak itt páran...
Ő itt Michael, a rendezőnk.
Jól nézek ki?
-Remekül nézel ki. -Remekül nézek ki.
Csodásan nézel ki.
-Úgy. -Jól vagy ma?
Ez a film első felvétele.
Michael első felvétele.
Hatalmas dolog a család történetében.
Kész vagyunk!
A csengőre indulunk!
Jól van, felvétel!
Igen, nagyszerű.
-És ennyi! -Szép!
-Menő. -Ennyi!
A zene változik, egyre hangosabb lesz,
így a hegycsúcsok és völgyek is egyre nagyobbak.
Köszönöm.
-Ő itt a testvérem, Anthony. -Mi újság?
-Anthony, ő Gael. -Örvendek.
-Örülök, hogy megismerhetlek. -Én is.
-Minden oké? -Igen.
-Csak szólj, ha útban lennék. -Rendben.
Felírom magamnak: ne legyél a színészek és a stáb útjában!
Hol van az a csengő?
Vágás.
Ez meg mi volt?
-Micsoda? -Te...
RICK CUBO Produkciós asszisztens
Ez csak a vágás.
Szóval kétszer cseng a vágáshoz.
Megpróbálhatom én is?
Meg kell várnom, amíg szólnak, és akkor kapcsolom.
Amikor legközelebb szólnak, csinálhatom én?
Igen.
-Hé, ez az? -Nem, még nem.
Így kell csinálnom, hogy... ahogy te?
Nem, az a vágás.
A felvételhez, amikor szólnak, hogy "a csengőszóra",
csak egyszer kapcsolod fel, aztán elhallgat.
Rendben, szóval felkapcsolom, és úgy hagyom.
-Igen, pontosan. -Oké.
-Szóval mikor lesz? -Majd szólok.
Csendet kérek!
Rendben, mindenki kész?
-Azt hiszem, igen. -Teljes kép!
Mindjárt.
Rendben, köszönöm. A csengőre indulunk.
Csengőt kérek!
Kapcsold, kapcsold, kapcsold!
-Ennyi? -Csak gyorsabban kell csinálni.
-Lekapcsoljam? -Ne, ne.
-Kamera forog! -És felvétel!
Ulysses Bloodstone.
Csak úgy, hogy...
Nem, csak egy és kettő.
Csak egy és kettő?
Igen, és kikapcsolt helyzetben lesz.
Oké.
Inkább úgy, hogy...
Más módokon szervezte meg jelenlétét.
Ennyi!
-Vágás, vágás! -Vágás!
Jó volt?
Egy kicsit hosszú, de majdnem jó.
Jó, lőjünk egy clean plate-et!
Zárjuk be a folyosót, amint csak lehet!
Új plate felvételt kell csinálnunk!
Oké, mondom, mi lesz, srácok!
Haver, fontos a munkád!
-Tényleg? -Bizony.
Te csengetsz, és aztán a stáb forgatni kezd.
Pontosan, és a villanyt is felkapcsolja kint.
Hogy tudják kint, hogy ne jöjjenek be.
3. NAP
Szóval mik a reakciók?
Az emberek meglepődtek, hogy zeneszerzőből rendező lettél?
A stáb minden tagja tudja,
hogy filmzeneszerző vagyok.
De azt is tudják, hogy több dolog érdekel a zeneíráson kívül.
DAVID SILVERMAN Égő tubás
Folyton filmekről beszélünk, nem csak azokról, amiken dolgozunk.
A Star Trekről és Csillagok háborújáról.
És Harryhausen filmjeiről is beszélünk, a King Kongról,
az összes régi Universal szörnyfilmről.
...a vadászatra.
Hihetetlenül komor, fekete-fehér,
csodálatosan fényképezett filmek voltak...
Hogy megszabadítsuk...
...amik segítettek megformálni a mai filmeket.
Nincs béke vér nélkül.
Most fordul a kocka Anthonynak.
MICHAEL SZEMÉLYES FELVÉTELE IPHONE-NAL
Mi a jobb: stúdióban vagy a való életben
forgatni dokumentumfilmet?
Hát, ez egy való életben forgatott.
Igen, azt hiszem. Igen, az.
Kamera!
És ennyi!
-És ennyi. -Vágás!
Köszönöm mindenkinek!
Kimennél a képből,
-hogy tisztán lássam? -Persze.
Bevisszük,
megnézzük, hogy jó legyen,
-és bárhova tehetjük a kezet. -Bárhova.
És akkor átnyúlok a kézzel,
hogy teljesen kijöhessek.
-Ian kameráját a kézre, rendben. -Jó, igen.
-Jelmezben vagy? -Ő az Emberlény.
-Tényleg? -Ő játssza az Emberlényt.
...amíg középen vagyok, vagy egy lábam a túloldalon van.
Gyerekkoromban
kosztümöket csináltam, sminkeltem, és lefilmeztem magam,
mintha ilyen lény lennék.
-Carey, kész vagy? -Igen.
-Rendben. -És felvétel!
-Az, hogy felnőttként is csinálhatom... -Vicces.
Ez egy gyerekkori álom.
Te jelzel neki.
Te pedig a tubásnak.
A kamera egyenesen arra fog nézni,
és képzeld, hogy hallod az Emberlény üvöltését.
Szóval hogy kaptad meg az Éjjeli vérfarkas forgatását?
Hogy lettem rendező?
Igen, mi a sztori? Hogy történt?
Elég sok Marvel-projekten dolgoztam.
-Az a plafon? -Igen.
Ez bámulatos.
Úgy érzem, része lettem a családnak.
Szeretek velük dolgozni.
Sok... különböző variáció.
Ez... Ez lesz az, ugye? Remek.
Tényleg olyan, mintha megütötték volna.
Sokukra úgy tekintek,
hogy simán a gyerekkori filmes csapatom tagjai lettek volna,
ha ismerjük egymást gyerekként is.
-Ez jó? -Igen.
Mintha az akkori énünk felnőtt változatai lennénk.
Aztán egyenesen át.
Kevinnel beszélgettem az egyik nap,
és azt mondta: "Sok minden van tervben.
"Ha lenne valami, amit szívesen rendeznél, mi lenne az?"
ÉJJELI VÉRFARKAS TELIHOLD - FÉLELMETES HOLD!
Én meg: "Szeretem a periféria szorultakat.
SZÖRNYEK ÉS EMBEREK!
"Szeretem a járt utakon járókat."
Velük több érdekes dolgot lehet csinálni.
Szóval az Éjjeli vérfarkas...
Egy képregény a gyerekkoromból.
Marvel-képregény. Imádtam.
Úgy nézett rám, hogy: "Éjjeli vérfarkas?
"Hűha, oké."
Halló?
Szia, anya!
Szia, apa!
Nem kéne beszélned, ha vezetsz.
Hát, anya...
Nem figyelsz, mert beszélsz. Tudom.
-De figyelek. -Rendben.
A lényeg, hogy én vagyok a megfigyelő.
Michael filmet rendez.
Van kérdésetek arról, hogy milyen ez az egész?
Bármit elmondhatok nektek.
Szerinted hogy megy neki?
És így lészen.
Szerintem remekül csinálja.
És a te filmed hogy áll?
Az én filmem...
Vajon miért érdekel ennyire az a fal?
Szeretem ezeket a kis biztonsági táblákat.
Szerintem viccesek.
Tudod, ezt Michael csinálta.
Igen, elég király.
CURTIS GREEN Mr. Giacchino asszisztense
-Igen. -Igen.
Szerintem eddig jó.
Rendben, eddig jó.
Igen, szórakoztató.
Mármint értitek, láthatom Michaelt a forgatáson.
És mondja, hogy "Kamera, felvétel, csatt"?
"Csatt"?
-Mármint... -Tudod, azok a táblák...
Láttad már azokat a csapós táblákat, nem?
-Ó, igen, persze, persze. -Igen.
Nem mondja, hogy csatt, de a tábla csattan.
Igen, van olyan táblájuk.
Tudod, nagyon jó a zenében,
de ez egy új feladat, szóval biztosan más.
-Igen. -Tudod.
És gyerekként nagyon élvezte a filmezést és a rendezést.
Mondom, mit fogunk csinálni.
Csak... Innen kezdjük.
Első felvétel!
De ez gyerekkorában volt.
Emlékszem,
egyszer Kaliforniába mentünk.
Nem, Anthony! Add ide, kérlek.
Egy óra múlva ott leszünk.
Mike, ezt most felveszed?
Itt vagyunk Kaliforniában,
a Hollywood Boulevardon.
Először itt látható, emberek.
A Universal Studiosba mentünk.
Most elmegyünk
az elülső filmstúdióba, ahol a színterek vannak.
Michael eksztázisban volt.
A filmek a szenvedélye.
A Universal Studiosban
Michaelt kiválasztották.
-Ó, igen, kétszer is. -Kétszer.
A filmkészítés bemutatásához.
Önkénteseket kértek, ő jelentkezett, és őt választották.
A New Jersey-ből érkezett Michael fogja...
És imádta.
A világ legremekebb dolgának érezte.
Köszönöm. Ezt kell csinálnod, tökéletes!
Remek volt. Fontos mérföldkő az életében.
Úgy tűnt, mintha tudná, merre tart az életben, és megragadna minden esélyt.
13. NAP
A mai nap azért fontos, mert...
Nos, minden nap fontos.
Minden nap fontos.
De a mai nap király.
Ma csütörtök van.
JEFF FORD Vágó
A mai... Igen, ma csütörtök van.
És ennyi!
-Ez egész jó volt. -Ez király volt!
Nagyon is. Vissza kell jönnöd, mert...
Nagyszerű lesz.
Nézd, Carey most teszi be a kezet!
Ez király.
Ilyesmi dolgokról álmodoztunk gyerekként,
hogy használhassuk az akkori filmjeinkben.
Igen, az nehéz lett volna.
-Csak... -Ó, igen.
Gyerekkoromban volt egy Super 8 kamerám.
A legtöbben a Super 8-tel a gyerekeiket filmezték a medencében,
vagy amikor a tengerpartra mentek, ilyesmi.
De mi...
filmeket forgattunk.
MIKEL FILMPRODUKCIÓ
Gyerekként minden problémát meg kell oldanod.
A történettől
a forgatásig, megvilágításig,
animálásig.
Mindent te csinálsz.
Nem volt tapasztalatunk.
Mindent menet közben találtunk ki,
az alapján, amit láttunk.
Tudtad, hogy Michael gyerekként filmeket forgatott?
CASEY O'NEILL Kaszkadőrkoordinátor
Ezt nem tudtam.
Ez fantasztikus.
Van speciális effektus, meg minden.
Ugyanezt csináljuk most, csak nagyban. Fantasztikus.
Gyerekkorunkban a könyvtárban kerestünk filmkészítésről szóló könyveket
és magazinokat.
Nehéz volt rájuk bukkanni.
Vadászni kellett rájuk.
Jó sok barátotok szaladgált,
sok az akció.
Sok a nagy kép, látni mindent.
BRIAN GAY Társproducer
És nem volt könnyű, gyerekek voltunk.
-Michael! -Szia!
Nem tudtunk sehova elautózni,
el kellett, hogy vigyenek.
És könyörögtünk a szüleinknek, hogy elvigyenek valahova,
és megszerezzük, ami kell.
És azok a felvételek...
Kapaszkodtunk a kocsiba, a másik vezetett,
Michael tartja a kamerát.
Szerintem, tudod...
Most, hogy szülő vagyok.
Pár dolog, amit csináltunk
egy kissé... Talán egy kissé megkérdőjelezhető.
Gyerekként, főleg akkoriban, amikor nem volt még mobiltelefon,
csak csináltad, amit csináltál, a szüleid meg nem is tudtak róla.
Ezt a robbanást az MGG Studios összes filmjének ajánlom.
Örülök, hogy élek.
Ha azt akartam, hogy lézerfegyverből lőjünk,
manuálisan kellett kaparászni a filmkockákat.
Nagyon óvatosan kellett csinálni. Volt egy X-ACTO-késem.
Visszacsinálni pedig nem lehet.
Ha megkarcoltad a filmet, akkor ennyi, ott a karc,
és hosszú-hosszú órákon át kellett ott ülnöd és csinálnod kézzel.
Mit fogsz grillezni?
Hamburgereket, hot dogokat,
pulyka hamburgereket, marhahúsos hamburgereket.
Nehéz ennyi embert etetni?
-Nem. Nem. -Nem?
Négyszáz, ötszáz, hatszáz. Nem számít.
Hogy nem stresszel ez téged?
Szeretem etetni az embereket.
Annyit mondhatok, hogy dokumentumfilmezés közben nem eszünk ilyeneket.
Ugye?
ÉJJELI VÁRFARKAS
Mit tanultál meg a dokumentumfilmezés
folyamatáról?
Mit tanultam a dokumentumfilmezésről?
Igen, kíváncsi vagyok!
Nem erről, amit most csinálsz.
Csak kíváncsi vagyok.
A dokumentumfilmezés nagyon más
mint a játékfilmek készítése.
-Szóval... Elkérhetem egy percre? -Igen.
A játékfilmekben
minden nap tudod, mit kell tenned.
Ma karokat vágunk le.
Tudod, mit csinálsz.
Úgy lesz, hogy...
-Minden lépés nagyon óvatos. -Rendben.
Megcsinálod. Menet közben rakod össze.
Nagyszerű. Igen.
Kitűnő. Ennyi!
-Szép! -Király!
Vágás, ennyi!
A dokumentumfilmezés közben meg...
Szegény pára.
Már három napja itt van.
...fogalmad sincs, mire van szükséged.
Nem mindig tudod, hogyan legyen...
Át kell lépni felette is.
...és folyton a sötétben tapogatózol, a villanykapcsolót keresve.
Csak azt akarom mondani, egy kicsit aggaszt a fickó.
Igen, úgy volt, hogy az A galaxis őrzői 3-ban szerepel,
de előtte lecsaptunk rá, szóval...
Ilyen érzés.
Mindig a kiutat keresed.
Így van. És ami téged illet,
igazából van forgatókönyved.
És bármilyen helyzetből kiírhatod a karaktereidet.
Igen.
Nem tudod, kit keres.
-Igen. -Keres valakit,
-és aggódik érte. -Igen.
És akkor az egész világos lesz:
"Basszus, ez szörnyvadászat!"
-Igen, remek. -De...
Halljuk az ordítást vagy a fák kidőlését, és aztán:
"Haver, jönnek!"
És aztán van, ami nem jön össze, vagy nem fog...
Vajon hallunk-e még egy ordítást az Emberlénytől
és aztán a tekintetéből azt olvassa ki, hogy
"Gyerünk, ott van a fal!"
Igen.
Ez a jelenet lehetne sokkal rövidebb.
Hamarosan bekövetkező dolgokat készít elő,
amiket a cellában ismét előkészít.
Arra próbálok rájönni, hogy...
Ha én vagyok Jack, és ott vagyok a falnál, és minden jól megy,
akkor azt érzem, hogy hol kezdem, mit teszek? Vajon...
Szerintem azt gondolja:
"Tudod, hogy kell használni?" Ő meg: "Nem.
"Szerintem bármit dobsz hozzá, ráragad."
-Igen. Igen. -Érted, hogy mondom?
Oké, és ekkor dobod el, és aztán lepattan,
mert annyira megszoktuk ezt a filmekből.
Kérlek!
Nem emlékszem ilyen részletes megbeszélésekre,
mielőtt felrobbantottál valamit a gyerekkori filmjeidben.
Tudod, egy kis darab fát petárdákhoz erősítettem,
meg pár csomag ketchupot...
-Ó, istenem. -...rá a mellkasára.
Nem a sajátodra?
Nem, nem. Ő volt a tesztalany.
Tudod, szereztünk petárdákat
gyerekkoromban.
Az Elveszett frigyláda fosztogatóiban imádtam,
hogy megtanultam használni a robbanótöltetet.
Egy kis robbanócsomag.
Talán egy vércsomag is kidurran.
Talán csak egy villanás lesz.
"A" jelzés.
Oké, szóval itt jössz ki,
csúszva állsz meg.
Ott a fal. Ott a repedés.
Sokat tűnődtünk,
hogyan kell robbanótöltetet csinálni.
A PBS-en néztem azt a barkácsműsort,
újra és újra, és fel is vettem.
Azt mondja, hogy dobd a falnak.
Bármit dobsz oda, rá fog tapadni.
És nekidobod.
De nem tapad oda.
Arra gondoltam, hogy egy kólás kupakot
megtöltünk a petárdákból vett puskaporral, és meggyújtjuk gyújtózsinórral,
akkor felrobban majd, és ez be is vált.
Ezt csináltuk a válladon,
amikor felébredtél az Időalvóban.
Nem emlékeztem, hogy így csináltuk.
Igen, egy felvételt csináltunk. Nem volt csodás, de működött.
És felvétel!
Akkor csak lepattan.
Még mindig ragad, te pedig azt mondod: "Mi a fene?"
Emlékszem, folyton feszegettük a határokat,
hogy mit tudunk csinálni.
Próbáld meg újra!
Próbáld meg néhányszor, és végül csak benyomod
az egyik repedésbe.
Ezért volt szórakoztató.
Csendet kérek, srácok!
A filmkészítés lényege, hogy vászonra vigyél valamit...
Három, kettő, egy, felvétel!
...és lásd az emberek reakcióját.
Gyerünk!
Ti meg mit csináltok?
Túl fiatal vagyok az ilyesmihez!
Ez hihetetlen.
-Tetszik az a pormennyiség? -Imádom.
A gyerekkoromban csinált filmekhez
ez valami... Jól jöttél volna akkoriban.
Giacchino anya
-Halló? -Szia, anya!
-Igen? -Gondolkodtam valamin.
-Igen? -Sok dolog van,
amit azzal a Super 8-tel vettünk fel, és amit nem engednék a gyerekeimnek.
Oké, nem először halljuk már ezt.
Ez nem jelenti, hogy gondatlan szülők voltunk, vagy ilyesmi.
Rendkívül elfoglaltak voltunk.
Tudod, volt olyan, amikor megtörtént valami,
aminek nem szabadott volna.
Nem volt, aki felügyeljen titeket.
Van egy...
Azt kell mondanom, nagyon izgalmas gyerekkorotok volt.
Nem akartalak kritizálni.
Persze, hogy nem kérdeztük meg, erősíthetünk-e petárdákat
-a hátunkra, vagy dobhatunk-e... -Igen.
...M-80-asokat a medencébe, hogy lássuk, csinál-e hullámokat.
Egy negyed rúd dinamitot tettem a szüleim
medencéjébe, és majdnem megrepedt a beton.
Miért volt egyáltalán dinamitod?
-Honnan... -Ne foglalkozzunk most ezzel.
-New Jersey. -Igen, ez New Jersey.
Ismerek egy fickót.
Na mindegy, szóval ott voltam ma a forgatáson.
Láttam a vérfarkast.
Oké.
Kamera forog!
LUIS VALLADARES Vérfarkas kaszkadőr
Beszélhetek neked a filmről,
ha nem hívod fel mondjuk a TMZ-t vagy...
Persze, hogy nem hívok fel senkit.
Szép.
1983 Vérfarkasos halloween-jelmez
Különösen szerettem a vérfarkast.
Volt egy kabátom.
Belül szőrme volt.
Kifordítottam,
mintha vérfarkassá változnék.
Nagyszerű. Fantasztikus.
Nem tudom, hogyan fér össze az,
hogy igazán imádtad ezeket a vérfarkasokat,
mert odavoltál a Hupikék törpikékért is.
Szóval ennek semmi köze
a New Jersey-i Beverlyhez?
Mindent fel tudsz venni, amit akartál?
Remek díszlet.
Tudod, elég nehéz.
Nehezebb, mint gondoltam,
mert nagyon hosszú napjai vannak, és elég fáradt.
És ennyi!
-És ennyi! -Ennyi!
Elég nehéz.
Meg tudom érteni.
Még egyszer? Rendben, még egyszer! Gyerünk! Oké.
Ez most az életem.
Azon gondolkodtam, hogy te mit tennél.
Hogyan ásnál le a filmkészítői gyökereihez?
Próbáld egy kicsit jobban kezelni.
Oké, hát ez nem egy könnyű kérdés, de...
Legyen az a kérdés, hogy hogyan venne fel valamit?
Tudod, más szóval...
Nos, őszintén, azt hiszem...
Talán csak az kell, hogy visszavigyem New Jersey-be.
-Tudod? -Hát, jól hangzik.
Összeülünk a régi barátainkkal
az iskolából, akikkel azokat a filmeket csináltuk.
Igen, jó ötlet.
Összegyűjtjük őket,
és talán elmegyünk a régi helyekre, ahol filmeztek,
vagy visszamegyünk az iskolába, ahol megismerkedtek egymással.
Hát, Michael sok színpadi produkcióban vett részt ott.
Boldog karácsonyt!
Boldog karácsonyt, Mark!
És a színjátszókörös barátaival kezdte el a filmeket is csinálni.
Interjú Tom White-tal, élőben az MGG Studiosból.
Tudod, az meghatározó része volt az életének.
Helló, Harry!
Helló!
Biztos jó lesz látnia, ha visszamegy, és rádöbben, hogy:
"A mindenit, innen indultam akkor..."
Benne vagyok a tévében!
Ez itt Mike Giacchino, mi?
"...és most hova jutottam."
Oké. Bloodstone a levegőben van, te berohansz,
Bloodstone földet ér.
Igen. Igen.
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB
Figyelni kell egymás gombócaira,
hogy nagyjából egyforma legyen a méretük.
Méret, igen.
Nem akarod őket túl nagyra, igaz?
Igen. Szóval...
Így.
Ez túl nagy.
Igen, de az enyém is egy kicsit nagyobb volt.
Mit szerettek abban, hogy hazajönnek a gyerekeitek?
Hát, túl könnyű a válasz:
azt, hogy hamarosan elmentek.
Meg fogjátok nézni Michael vérfarkasos filmjét?
A horrorfilm nem a kedvencem.
Most, hogy Michael rendezett egy hollywoodi filmet,
úgy gondoljátok, hogy túl menő ide?
Apátokat és engem még mindig az lep meg,
hogy mennyire ismert lett mindenhol.
Igen.
De ha besétál az ajtón, akkor nem Michael, a zeneszerző...
Nem kéne aludnotok?
...az nem a filmes Michael,
hanem Michael, a fiunk.
Mikor jártál utoljára a középiskolánkban?
A Holy Crossban utoljára szerintem...
-akkor voltam, amikor végzős voltál. -Az 1988-ban volt.
Azt hiszem, ahogy kiléptem a kapun, bezárták mögöttem.
Ott vettük fel az Időalvót. Pontosan ott.
-Az Időalvó mikori is, 1983-as? -Igen.
Szerintem a Holy Cross iskola fontos.
Azt hiszem, az ott megismert barátaid...
Az ott megismert barátaim csodásak voltak,
amolyan kiegészítő kreatív szakemberek ahhoz, amit csinálni akartam.
Mindannyiuknak megvoltak a maguk őrült kreatív ötleteik.
Mind nagyon viccesek voltak.
Akkor szerepelniük kéne itt.
Nagyon sok dolgot segítettek csinálni.
Igen.
Szerintem nélkülük nem futottam volna be.
Találkoztál velük mostanában?
Beszélünk telefonon, küldünk SMS-t.
Zoomon beszéltünk a világjárvány alatt,
egy pár órát elvoltunk ott.
-Igen. -Szóval néha igen.
De már nagyon régóta...
nem voltunk együtt.
Elnézést, nem parkolhat itt!
Ez diákoknak fenntartott parkoló.
-Meg kell ölelnem. -Ez itt a diákparkoló.
-Hogy vagy? -Jól vagyok, testvér.
-Örülök, hogy látlak. -Örülök, hogy látlak.
TOM WHITE Gyerekkori barát
-Hogy vagy? -Hogy vagy?
-Mi újság? -Nem sok, nem sok.
-Ez őrület. -Igen, nagyon szürreális.
MIKE BRYSON Gyerekkori barát
Szállj ki!
Hogy vagy?
HARRY HARVEY Gyerekkori barát
-Annyira örülök, hogy látlak! -Én is!
-Ez nagyszerű. -Mi történik?
Te vagy az a fickó! Ó, istenem!
-Ez jó volt. Jó látni! -Olyan jó látni!
-Mi újság, tesók? -Mi újság, haver?
Ó, istenem.
Jó látni titeket.
Azt hittem, hogy a nindzsajelmezedben leszel itt.
Úgy volt...
-Még mindig megvan. -Ebben biztos vagyok.
Minden megvan, haver.
A tesóm azzal keltett, hogy egy nindzsa van az ajtóban.
-Az én voltam. -Tom volt az, Tom volt.
A legkisebb lányom szereti felvenni, és mindenféle őrültséget csinálni.
-Elmondtad neki, te mit csináltál? -Igen.
Semmit nem titkolok a gyerekek elől.
Tudják, hogy őrült az apjuk.
Hát, öregszünk.
Szerintem nem, ne mondj ilyet!
Mármint öregnek látszotok, srácok. Csak nem tudom...
Akkor sokkal nagyobbnak tűnt.
Igen, sokkal nagyobbnak.
Nem tudom, megvannak-e még a régi telefonok.
Igen.
-Ez az! -Megtöröm a jeget.
Én vagyok a legnagyobb. Én kapjam az első pofont.
-Nyisd ki! -Anthony?
Igen.
Frank, mit gondolsz a darabról?
Gyere! Oké.
A fa ugyanaz. A székek is.
Minden ugyanaz, a padló is.
Úgy érzem, visszautaztam a nyolcvanas évekbe.
Igen.
Kevin, gyere ide!
És itt is van a színházi ügyelő, Kevin Zebrowski.
-Kevin, hogy haladunk? -Szarul.
Játszd le a "reklám, reklám, reklám" dolgot!
-Emlékeztek a reklámos cuccra? -Istenem!
-Valami ilyesmi... -Ez volt az.
Mivel írok, sosem gyakorlok,
szóval rémesen zongorázom.
Kérem, vegyen reklámot
Vajon megvan még az a felvétel? Valószínűleg valahol igen.
Hatalmas ez a színház.
Mennyi órát töltöttünk itt.
-Minden darabban és musicalben. -Abszolút.
-Együtt nőttük fel itt. -Igen.
Sokat komolyodtunk itt.
Hé, nézd!
Sziasztok!
Felveszem, mosolyogjatok!
Azt hiszem, sok dolog, ami az évek során
a musicalek és színdarabok közötti időben történt,
tervezett és átgondolt volt.
Azt mondtuk, oké, szóval milyen filmet csinálunk most?
Őszintén, szerintem a filmek, amiket levetítettünk,
amiket Michael hozott, és levetítettük őket az embereknek,
sokaknak tetszett, menőnek tartották.
-Klassz volt. -Igen.
És elkezdtek csatlakozni.
Emlékeztek, amikor az Elintézzüket vetítettük?
Az fantasztikus volt.
Itt volt a nagy bemutató.
-A főiskola első évében. -Igen?
Nézd csak, micsoda bajba keveredtél most!
Le kellett volna lőnöd, amikor esélyed volt rá.
Emlékeztek, amikor a Mill Creek Parkban filmeztünk,
és ott volt Craig McCullough... Így hívták?
-Igen. -Legurult a dombról.
Megint meg kell csinálnod!
Van egy felvétel, amiben nekimegy egy buckának, és az egész teste...
Csodálatos volt, remekül sikerült.
-Igen. -Az remek felvétel.
Nem emlékszem, hogy bárki azt mondta volna akkoriban a dolgokra,
amiket csináltunk, hogy "te rohadt..." akármi, értitek?
Vagy hogy "ez hülyeség, hagyjál már".
Megvolt az együttműködés.
És azt hiszem, a filmjeinkben sok akció volt,
nagy részben neked köszönhetően, te segítettél.
Ó, nagyszerű.
Én voltam a fegyvermester. Amikor fegyver kellett,
azt mondtam: "Van otthon mindenfélém, elhozzam?"
És emlékszem, ha megnézed az Időalvóban a kardomat,
Harry megütögeti a vállam,
én pedig megfordulok, és teljes erővel lendítem a kardot.
Ha Harry nem bukik le, ahogy megbeszéltük,
levágtam volna a fejét.
Remek, hogy volt egy képzett kaszkadőr a csapatban.
Ezt értékelem, köszönöm.
Fogalmam sincs, hol szerezte a képesítést.
Emlékszem, amikor először mondtad:
"Gyere át a hétvégén, egy filmet fogunk forgatni.
"Jól jönne egy statiszta."
Emlékszem, amikor először mentem hozzátok,
Mike azt mondta, tessék, fogd ezt a házi készítésű lézerkardot,
megfogta a kamerát, én meg lengettem a kardot.
Aztán utána megkaparta a filmet,
hogy úgy tűnjön, ragyog, és lézerből van a pengéje.
Szóval ez az első emlékem.
-Igen, erre emlékszem. -Igen?
Úgy érzem,
azonnal ismert lettem, miután elkezdted vetíteni az Időalvót.
Bármit az uramnak és parancsolómnak!
Nos, te voltál a hős.
-Én voltam a hős. -Te voltál a menő hős.
A mi Han Solónk.
-Várjunk, nem én voltam a hős? -Anthony volt a hős.
Mert arcon ütötted?
Michael Giacchinóval úgy
ismerkedtem meg, hogy másodikban egy nap odajött,
és azt mondta: "Szia, Michael vagyok."
Azt gondoltam: "tudom, ki vagy".
Ismertük egymást... De még nem voltunk barátok.
Azt mondta: "Hé, hallom, írtál pár dolgot,
"és érdekel a sci-fi. A Csillagok háborúja, a Star Trek."
Én meg: "Igen, abszolút."
Ő meg: "Van pár filmötletem.
"Akarsz róla beszélni?" Mire én: "Egy film?"
Helló, haver!
Szó szerint így ismerkedtünk meg.
Erre emlékszem, aztán megírtuk az Időalvót.
Még megvan pár oldal abból a forgatókönyvből.
Ó, haver.
Nemrég mondtam Anthonynak, hogy szerencsém volt,
hogy hozzám hasonlóan lelkes embereket találtam.
És nem is féltünk őrültnek és hülyének sem lenni,
miközben új dolgokat akartunk kipróbálni.
Nos, srácok, mit gondoltok?
Sosem volt olyasmi, hogy:
"Hogy fogjuk megcsinálni? Meg lehet?"
Mindig csak: "Megcsináljuk."
Indy, még több bajba keversz!
Na, és ki húz ki belőle?
De van egy ötletem.
Ha nálad lenne az ostor,
ki tudnánk mászni.
-Kimásznánk mindenből. -Nem!
A befejezetlen film.
Igen, Indiana Jones és az Aranykígyó.
Még megvan az aranykígyó.
-Befejezhetjük a filmet. -Csináljuk!
Felhívunk mindenkit.
Emlékszem, akartunk egy autós üldözést bele.
Ez kicsit nagyravágyó volt.
-Igen. Az... -Igen.
-Ide, ide! -Ne, ne! Várj, várj...
Ezt az ostort tőlem kaptad?
Ezt a Columbus Martban vettem.
Oké.
Csak állj oda, oké?
Anaheim, Kalifornia
Michaelt csodás zeneszerzőként ismerhetik,
de azért van itt ma, mert nagyon tehetséges rendező is.
Ez olyasmi, amit tízéves korom óta szeretnék csinálni.
Gyerekként filmeket csináltam.
Regular 8 és Super 8 filmeket csináltam.
Még filmiskolába is jártam, meg minden.
És őszintén szólva hihetetlen, hogy ismét itt lehetek,
és azt csinálhatom, amit gyerekként szerettem: filmeket.
Szóval most, hogy vége...
Hogyan írnád le, milyen élmény volt az első rendezésed?
A filmrendezés...
igazából csak a kiterjesztése annak,
amit mindig is csináltam.
Soha nem álltam le vele.
Csak ment tovább a dolog.
Amikor a forgatáson voltam,
Nagyon szórakoztató volt
megismerni, ki mit csinál,
és megkérdezni, hogy hé, megcsinálhatom én a babát,
vagy kezelhetném-e esetleg ezt az óriásdarut.
És azt hiszem, a csoportművészeti formának ez az ötlete...
Tudod, a gyerekként csinált filmjeim
sosem lettek volna olyan jók, ha egyedül csinálom őket.
Ahogy a Vérfarkas filmben is,
amiben Laurával,
Gaellel,
Harriettel...
Vérünket ontjuk a vadászatért.
...és a stáb többi tagjával
és a csapattal dolgoztam.
Minden idők legjobb stábja!
Igen!
Amit hozzátettek, az mérhetetlenül jobbá tette a filmet.
Ez a közösségi élmény, a közös öröm
határozta meg az életem gyerekként.
Nagyon sok móka és sok munka volt.
Sok időbe telt, de megérte, és nagyon jól sikerült.
Itt filmeztük az Időalvó nagy csúcspontját.
-Leginkább a rakodórámpán filmeztünk. -Igen, azon ott, bizony.
Egy apokaliptikus nukleáris pusztaságnak látszott.
-Tökéletesen illett a filmhez. -Igen.
Mike Bryson, megcsináljuk újra a kardharcunkat?
A kardharcot? Simán!
Úgy ment, hogy...
-Azt hiszem... -Aztán...
De felugrottam!
És most, fiatalember.
Most, fiatalember...
Meg fogsz halni.
Aztán Harry eldobja a kést.
Így van, Harry megfogja... feldobja, és...
Azok a parasztok sokszor beszéltek lázadásról az elmúlt években.
A parasztok sokszor beszéltek lázadásról ebben a...
Majd mondom neked.
-Kész vagy? -Igen.
Azok a parasztok sokszor beszéltek lázadásról az elmúlt években.
De valahányszor rájönnek, hogy az én...
felsőbbrendű intellektusom kell, hogy túléljék ezt a sugárzással
sújtott világot, meghátrálnak.
Mindig meghátrálnak.
-Igen. Megcsináltad! -Ez az!
Ez az, haver!
Bravó!
Michael Giacchino van a vonalban!
Szia! Hogy vagy?
Várj, egy pillanat!
Felveszed?
Nem, anyukámmal beszélek éppen.
Üdv, Mrs. Giacchino!
Köszöntek neked.
Szóval anya, menj a wmmr.com oldalra, és menj az élő streamre.
Oké? Menj az élő streamre.
-Rendben. -Ez kedves.
A feliratot fordította: Richard