1
00:00:01,418 --> 00:00:03,795
アンソニー 捜し物って？

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,131
母さん　テープだよ

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,967
マイケルに関するね

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,218
そうなの

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,600
このガラクタを公開する気？

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,521
これを全部と それに…

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,191
あった

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,070
10代の頃
毎日のように録音してた

9
00:00:29,529 --> 00:00:30,113
そうね

10
00:00:30,238 --> 00:00:32,699
家族の歴史が詰まってる

11
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
ドキュメンタリーにするの？

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
そのとおり

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,665
これは全部 1989年のだ

14
00:00:40,790 --> 00:00:46,212
ハリウッドで成功する前の
マイケルの記録ね

15
00:00:46,337 --> 00:00:47,338
まあね

16
00:00:47,505 --> 00:00:48,465
やるわね

17
00:00:49,132 --> 00:00:50,675
すごいことだ

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
長年 作曲家として活動し——

19
00:00:53,553 --> 00:00:55,805
ついにメガホンを取る

20
00:00:55,930 --> 00:00:59,184
しかも大作だ　マーベルのね

21
00:00:59,309 --> 00:01:00,060
ええ

22
00:01:00,769 --> 00:01:03,146
子供の頃から憧れてた

23
00:01:05,398 --> 00:01:09,277
“テープ132
最終学期の初日〟

24
00:01:09,569 --> 00:01:13,448
“数学のテスト勉強の間
聞くラジオ〟

25
00:01:14,449 --> 00:01:19,829
“1985年 母さんと父さんの
25回目の結婚記念日〟

26
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
Ｂ面に そう書いてある

27
00:01:27,170 --> 00:01:27,921
動く？

28
00:01:28,046 --> 00:01:29,089
どうかな

29
00:01:31,883 --> 00:01:34,219
夫婦の幸せを願ってる

30
00:01:34,344 --> 00:01:39,516
２人が楽しく過ごせるように
僕らは早く巣立ちたい

31
00:01:39,891 --> 00:01:43,520
我が家の記録係 アンソニー

32
00:01:43,686 --> 00:01:44,813
マイケル

33
00:01:45,396 --> 00:01:47,065
父さん 母さん

34
00:01:49,109 --> 00:01:51,694
映画作家の育成 ありがとう

35
00:01:55,281 --> 00:02:00,870
ウェアウルフ･
バイ･ナイトの裏側

36
00:02:02,705 --> 00:02:07,418
ニュージャージー州
ジアッキーノ兄弟の実家

37
00:02:04,082 --> 00:02:06,042
よし 始めようか

38
00:02:06,167 --> 00:02:08,128
今のは僕の弟だ

39
00:02:08,253 --> 00:02:08,837
やあ

40
00:02:08,962 --> 00:02:10,171
よろしく

41
00:02:09,379 --> 00:02:13,716
“ウェアウルフ･
バイ･ナイト〟
プリプロダクション会議

42
00:02:10,296 --> 00:02:14,384
今回のメイキングを
撮ってるんだ

43
00:02:14,509 --> 00:02:15,009
ヤバい

44
00:02:15,135 --> 00:02:16,177
そうだね

45
00:02:16,761 --> 00:02:18,138
遠慮は無用だ

46
00:02:18,304 --> 00:02:21,683
編集
ジェフ･フォード

47
00:02:18,429 --> 00:02:23,184
君の構想どおり
作りたいものを作ってくれ

48
00:02:23,309 --> 00:02:24,269
ああ

49
00:02:24,435 --> 00:02:27,814
あくまでも
ホラー映画なんだ

50
00:02:25,562 --> 00:02:29,607
監督
マイケル･ジアッキーノ

51
00:02:27,939 --> 00:02:31,276
サスペンスや恐怖が
必要だ

52
00:02:31,734 --> 00:02:35,572
物事を単純化するほど
安っぽくなる

53
00:02:35,697 --> 00:02:39,826
モンスターは
人の心の中にあるんだ

54
00:02:39,993 --> 00:02:43,163
ユーモアは大切だが
本質は——

55
00:02:43,288 --> 00:02:47,041
未知の領域に
踏み込む者たちの話だ

56
00:02:49,419 --> 00:02:52,922
初監督作で しかもマーベルだ

57
00:02:53,047 --> 00:02:54,215
不安は？

58
00:02:54,340 --> 00:02:57,427
世界最高のスタッフと組む

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,470
不安はないよ

60
00:02:59,596 --> 00:03:03,391
映画音楽を作るのと違いはない

61
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
よくしようと常に考えてる

62
00:03:07,854 --> 00:03:12,483
マイケル･ジアッキーノ
初期作品

63
00:03:10,523 --> 00:03:12,483
いつ映画が人生に？

64
00:03:13,776 --> 00:03:18,615
９歳ぐらいから
映画に魅了されていった

65
00:03:19,949 --> 00:03:22,285
映画館ではこっそり——

66
00:03:23,036 --> 00:03:25,163
上映作品を録音した

67
00:03:28,291 --> 00:03:30,710
枕の下のスピーカーで——

68
00:03:31,753 --> 00:03:33,588
聴いたものさ

69
00:03:34,839 --> 00:03:37,217
何度も 繰り返しね

70
00:03:38,760 --> 00:03:42,055
父さんの８ミリカメラを
譲り受けた

71
00:03:42,347 --> 00:03:44,849
クリスマスの
プレゼントは——

72
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
アンソニー･ジアッキーノ
マイケル･ジアッキーノ

73
00:03:45,016 --> 00:03:49,854
カメラに映写機に
いろんな撮影機材だった

74
00:03:52,065 --> 00:03:54,442
“監督
マイケル･ジアッキーノ〟

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
宿題しなさい

76
00:03:57,195 --> 00:03:59,614
セットはこの家だ

77
00:03:59,739 --> 00:04:05,119
確かに自宅を
撮影所みたいに使ってたね

78
00:04:08,456 --> 00:04:11,251
離婚はもうこれっきりだ

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,212
台所でも撮ったし…

80
00:04:16,673 --> 00:04:18,132
中庭でも

81
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
地下室でも

82
00:04:27,892 --> 00:04:29,519
裏庭でも撮った

83
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
屋根の上でもだ

84
00:04:37,694 --> 00:04:41,781
皆で もの作りをするのは
最高だった

85
00:04:44,075 --> 00:04:45,326
全てを忘れ——

86
00:04:46,744 --> 00:04:50,123
物語の世界に没頭するんだ

87
00:04:51,833 --> 00:04:52,959
映画作りにね

88
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
願うことなら——

89
00:04:57,964 --> 00:05:03,428
８ミリ時代よりも
スムーズに制作したいね

90
00:05:10,184 --> 00:05:13,104
僕と兄さんは すぐ出発する

91
00:05:13,271 --> 00:05:16,316
その前に少しだけ話しても？

92
00:05:16,774 --> 00:05:17,817
もちろん

93
00:05:19,485 --> 00:05:20,737
コーヒーは？

94
00:05:21,237 --> 00:05:23,573
薄めだから飲める

95
00:05:21,738 --> 00:05:25,950
父
マイク･ジアッキーノ

96
00:05:23,698 --> 00:05:25,533
お前にやろうか

97
00:05:25,658 --> 00:05:26,993
私のを飲む？

98
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
いや いいんだ
少し…

99
00:05:27,785 --> 00:05:31,164
母
ジョセフィン･
ジアッキーノ

100
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
どうぞ

101
00:05:30,747 --> 00:05:32,790
それなら もらおう

102
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
満足？

103
00:05:34,417 --> 00:05:35,293
よかった

104
00:05:35,418 --> 00:05:39,255
兄さんのキャリアを
要約してみた

105
00:05:38,338 --> 00:05:41,883
アンソニー･
ジアッキーノ

106
00:05:39,380 --> 00:05:42,800
母さんに
読んでほしいんだ

107
00:05:42,925 --> 00:05:44,052
いいわ

108
00:05:47,430 --> 00:05:49,057
声に出して

109
00:05:49,182 --> 00:05:49,766
分かった

110
00:05:56,022 --> 00:05:59,942
“Ｍ･ジアッキーノは
ニュージャージー州育ち〟

111
00:05:59,192 --> 00:06:01,402
“エッジウォーター･
パーク〟

112
00:06:00,777 --> 00:06:05,782
“ニューヨークの大学で
映画制作を専攻し——〟

113
00:06:06,115 --> 00:06:09,619
“ジュリアード音楽院で
作曲を学ぶ〟

114
00:06:09,911 --> 00:06:12,455
“初期の作品はゲーム音楽〟

115
00:06:12,580 --> 00:06:18,294
“Ｓ･スピルバーグのゲームで
作曲を担当した〟

116
00:06:15,917 --> 00:06:18,294
“メダル･オブ･オナー〟

117
00:06:18,544 --> 00:06:22,340
何て言うか…
これは一般向けの経歴ね

118
00:06:22,715 --> 00:06:26,260
あの子は頑張り屋で
心が広くて——

119
00:06:26,386 --> 00:06:30,723
音楽以外の分野でも
クリエイティブよ

120
00:06:30,848 --> 00:06:36,854
初聖体のために描いた
漫画のエピソードは？

121
00:06:39,607 --> 00:06:42,443
“Ｊ･Ｊ･エイブラムスに
見出され——〟

122
00:06:42,568 --> 00:06:47,448
“彼の「エイリアス」と
「ＬＯＳＴ」で作曲を担当〟

123
00:06:47,573 --> 00:06:49,033
“それ以降は——〟

124
00:06:49,200 --> 00:06:50,785
“映画界に進出〟

125
00:06:50,910 --> 00:06:55,581
“近年の人気作や名作で
作曲に携わる〟

126
00:06:55,748 --> 00:07:00,962
“「ザ･バットマン」
ＭＣＵ版「スパイダーマン」〟

127
00:07:01,462 --> 00:07:03,089
ＭＣＵって？

128
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
スパイダーマンは分かるわ

129
00:07:06,426 --> 00:07:09,720
マＭーベル･シＣネマティック･
ユＵニバースだ

130
00:07:09,971 --> 00:07:11,431
なるほどね

131
00:07:11,848 --> 00:07:16,686
じゃあ バットマンは
ＭＣＵに含まれないの？

132
00:07:16,978 --> 00:07:17,979
ああ

133
00:07:18,438 --> 00:07:22,024
バットマンはＤＣコミックスだ

134
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
そう

135
00:07:24,193 --> 00:07:24,944
ああ

136
00:07:25,069 --> 00:07:26,237
分かったわ

137
00:07:27,613 --> 00:07:31,576
“「Mr.インクレディブル」
「ジョジョ･ラビット」〟

138
00:07:31,701 --> 00:07:33,995
“「カールじいさんの
空飛ぶ家」〟

139
00:07:34,120 --> 00:07:37,290
“「スター･トレック」
「ローグ･ワン」〟

140
00:07:37,665 --> 00:07:38,749
“受賞歴は——〟

141
00:07:38,875 --> 00:07:43,796
“３つのグラミー賞 エミー賞
ゴールデングローブ賞〟

142
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
“英米のアカデミー賞〟

143
00:07:46,966 --> 00:07:50,470
まあ 要約できてると思うわ

144
00:07:50,595 --> 00:07:54,307
あの子の成し遂げたことをね

145
00:07:54,432 --> 00:07:59,228
“親戚〟だと言う人に
たくさん会うようになった

146
00:07:59,353 --> 00:08:02,732
これから もっと増えると思う

147
00:08:02,857 --> 00:08:05,109
親戚だらけになる

148
00:08:11,949 --> 00:08:15,161
いつか監督する日が来ると？

149
00:08:18,080 --> 00:08:21,292
将来 マーベル作品を
監督すると——

150
00:08:21,417 --> 00:08:25,004
15歳の自分に
教えたらどうなる？

151
00:08:26,255 --> 00:08:28,758
ぶったまげるだろうね

152
00:08:32,053 --> 00:08:36,098
でも今の僕には
物語への責任がある

153
00:08:36,224 --> 00:08:38,851
しっかり やらないとね

154
00:08:39,477 --> 00:08:43,231
映画監督
ブラッド･バード

155
00:08:42,313 --> 00:08:44,690
僕は恵まれてたんだ

156
00:08:44,106 --> 00:08:47,068
映画監督
ピート･ドクター

157
00:08:45,066 --> 00:08:48,110
名監督たちと仕事ができた

158
00:08:47,818 --> 00:08:50,238
映画監督
Ｊ･Ｊ･エイブラムス

159
00:08:49,403 --> 00:08:54,784
大作の制作に必要なことは
彼らから学んだ

160
00:08:57,245 --> 00:08:59,914
映画音楽は１人で書く

161
00:09:01,290 --> 00:09:02,458
黙々と——

162
00:09:03,626 --> 00:09:04,585
室内でね

163
00:09:06,379 --> 00:09:11,425
監督は 自らが
様々な分野の人をまとめ上げる

164
00:09:11,634 --> 00:09:15,096
脚本家 ＳＦＸ班 俳優陣…

165
00:09:17,348 --> 00:09:20,810
一致団結できるといいね

166
00:09:21,727 --> 00:09:25,606
でも全て順調にいくとは
限らない

167
00:09:34,115 --> 00:09:39,245
撮影２週間前
プリプロダクション

168
00:09:43,833 --> 00:09:45,001
どう逃げる？

169
00:09:45,126 --> 00:09:46,335
アクション！

170
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
子供の頃——

171
00:09:57,888 --> 00:09:59,849
僕らもやってた

172
00:10:01,892 --> 00:10:05,730
１９８３年
マイケル監督作品
“タイムスリーパー〟

173
00:10:09,734 --> 00:10:12,486
高校時代はバイト漬けさ

174
00:10:13,237 --> 00:10:16,991
撮影用のフィルムを買うためだ

175
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
歯向かう者には罰を与える

176
00:10:20,911 --> 00:10:21,912
はい

177
00:10:25,666 --> 00:10:28,794
１９８６年
マイケル監督作品
“テイキング･ケア･
オブ･ビジネス〟

178
00:10:26,917 --> 00:10:28,794
忠告しておく

179
00:10:29,337 --> 00:10:30,254
奴だ

180
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
君は“作り話だ〟と

181
00:10:33,132 --> 00:10:37,386
友達は皆
僕の背中を押してくれた

182
00:10:38,012 --> 00:10:41,766
僕がやりたいことを
やれるように——

183
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
力を貸してくれた

184
00:10:45,728 --> 00:10:50,191
僕らは協力して
楽しくやってたよ

185
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
毛はもっと増やします

186
00:10:56,822 --> 00:10:58,991
クリーチャー工房

187
00:10:57,948 --> 00:10:58,991
腕はそこに

188
00:10:59,617 --> 00:11:01,577
吸血鬼の耳に毛が

189
00:11:01,702 --> 00:11:03,120
誰にでもある

190
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
見事だ

191
00:11:05,706 --> 00:11:07,124
イケてるね

192
00:11:08,751 --> 00:11:11,087
モンスターをどう思う？

193
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
ファンタジーが好きだった

194
00:11:14,090 --> 00:11:15,466
芸が細かい

195
00:11:16,676 --> 00:11:19,053
ＳＦも ホラーもね

196
00:11:19,303 --> 00:11:21,722
モンスターは大好きだ

197
00:11:22,348 --> 00:11:23,557
気に入った

198
00:11:27,937 --> 00:11:30,439
モンスターは葛藤する

199
00:11:30,564 --> 00:11:33,401
自分が置かれた運命に——

200
00:11:34,193 --> 00:11:37,321
抵抗しようと もがいてる

201
00:11:37,446 --> 00:11:41,158
指からここまでしか
ないんだ

202
00:11:38,614 --> 00:11:42,743
特殊効果監修
ケアリー･ジョーンズ

203
00:11:41,867 --> 00:11:44,412
腕だけの撮影に使う

204
00:11:45,162 --> 00:11:46,330
まだ怖い？

205
00:11:46,497 --> 00:11:48,290
ゾッとするね

206
00:11:46,872 --> 00:11:51,627
製作総指揮
ケヴィン･ファイギ
衣装監修
ドナ･オニール

207
00:11:48,416 --> 00:11:51,627
いいじゃないか
気に入った

208
00:11:52,044 --> 00:11:57,007
モンスターの存在は
人の苦難を暗示してる

209
00:11:57,758 --> 00:11:58,676
いいね

210
00:11:58,801 --> 00:12:02,722
スリルをかき立てる
存在というより——

211
00:12:02,847 --> 00:12:08,728
苦しみとの向き合い方を
探るための手がかりなんだ

212
00:12:10,396 --> 00:12:14,275
こいつは強烈だな

213
00:12:14,692 --> 00:12:19,655
子供の頃 ビッグフットが
怖くて仕方なかった

214
00:12:19,780 --> 00:12:21,115
これが？

215
00:12:21,240 --> 00:12:22,950
夜になると——

216
00:12:23,117 --> 00:12:27,747
寝室の窓に
空想上のシャッターを下ろした

217
00:12:27,997 --> 00:12:32,293
毎晩 頭の中で
シャッターを下ろし——

218
00:12:32,418 --> 00:12:36,005
安全だと思えるまで
眠れなかった

219
00:12:37,339 --> 00:12:39,258
ビッグフットと——

220
00:12:39,383 --> 00:12:43,345
僕に撮られるのと
どっちが怖い？

221
00:12:44,889 --> 00:12:48,934
弟につけ回されるのは
全く怖くない

222
00:12:49,393 --> 00:12:51,604
いつも撮影してただろ

223
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
イタリア料理は？

224
00:12:53,647 --> 00:12:54,607
絶品だ

225
00:12:54,732 --> 00:12:56,108
お薦めの店は？

226
00:12:56,233 --> 00:12:58,611
全てを記録してたよな

227
00:13:00,446 --> 00:13:03,574
アンソニー･
ジアッキーノ

228
00:13:00,446 --> 00:13:04,074
今 恋人と
話してるところだ

229
00:13:05,326 --> 00:13:08,829
食事の時もカメラ持参だった

230
00:13:08,954 --> 00:13:10,289
何してるの？

231
00:13:10,414 --> 00:13:12,333
12時に20歳になる

232
00:13:12,458 --> 00:13:15,795
10代最後の時を撮ってるんだ

233
00:13:16,170 --> 00:13:18,798
覚えたてのドイツ語を

234
00:13:20,382 --> 00:13:24,053
人生の膨大な
アーカイブを築いた

235
00:13:24,178 --> 00:13:25,554
名スピーチを…

236
00:13:25,679 --> 00:13:28,140
マッシュルームに
オリーブ…

237
00:13:28,265 --> 00:13:29,475
家族の分もだ

238
00:13:29,600 --> 00:13:31,143
うちのカメラ？

239
00:13:31,268 --> 00:13:32,144
僕のだ

240
00:13:32,311 --> 00:13:36,732
誕生日おめでとう　マイケル

241
00:13:36,857 --> 00:13:38,484
21歳になるね

242
00:13:38,609 --> 00:13:40,277
もう年だな

243
00:13:42,530 --> 00:13:46,200
カメラが顔に
くっついてるのか？

244
00:13:48,869 --> 00:13:50,830
カメラは常にあった

245
00:13:50,955 --> 00:13:52,122
ハロー

246
00:13:54,291 --> 00:13:56,085
お前も常にいた

247
00:13:56,210 --> 00:13:58,295
最後のシーンだ

248
00:14:00,047 --> 00:14:04,677
撮影初日
ジョージア州 アトランタ

249
00:14:02,550 --> 00:14:03,926
撮ってるのか

250
00:14:04,343 --> 00:14:05,719
ウザいな

251
00:14:05,845 --> 00:14:08,597
ライトをつけてくれる？

252
00:14:09,932 --> 00:14:11,559
“ウザい〟だって？

253
00:14:12,101 --> 00:14:13,185
どうして？

254
00:14:14,103 --> 00:14:16,730
弟よ　しつこいぞ

255
00:14:16,856 --> 00:14:18,732
ああ そうかい

256
00:14:19,149 --> 00:14:21,819
今日は昨日と変わりない？

257
00:14:22,319 --> 00:14:25,155
早起きして疲れてる

258
00:14:25,281 --> 00:14:26,532
それだけ？

259
00:14:26,657 --> 00:14:28,617
何を言えと？ 哲学？

260
00:14:28,784 --> 00:14:31,078
気になるってだけさ

261
00:14:32,413 --> 00:14:35,499
撮影開始まで やることはない

262
00:14:35,916 --> 00:14:38,586
始まれば指示を出す

263
00:14:38,711 --> 00:14:41,088
でも今は車の中だ

264
00:14:41,839 --> 00:14:45,259
ツイてたら
ビッグフットが横切る

265
00:14:49,054 --> 00:14:53,309
そんなことを
この２年ほど考えてる

266
00:14:59,231 --> 00:15:00,441
見てくれ

267
00:15:01,275 --> 00:15:02,109
檻おりだ

268
00:15:02,985 --> 00:15:04,570
閉じ込めてやる

269
00:15:04,695 --> 00:15:05,487
檻に？

270
00:15:06,113 --> 00:15:07,323
おはよう

271
00:15:07,448 --> 00:15:08,115
どうも

272
00:15:08,240 --> 00:15:09,199
やあ

273
00:15:09,325 --> 00:15:12,953
レオナルド
あなたの役は…

274
00:15:10,659 --> 00:15:14,163
リオーン役
レオナルド･ナム

275
00:15:13,078 --> 00:15:14,997
狩人ハンターの一人ね

276
00:15:15,122 --> 00:15:16,165
豪華だ

277
00:15:16,290 --> 00:15:17,416
そうだろ

278
00:15:18,542 --> 00:15:20,836
これは… すごいな

279
00:15:21,253 --> 00:15:22,379
驚いたか？

280
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
ついに初日ですね

281
00:15:27,009 --> 00:15:28,761
ああ 楽しみだよ

282
00:15:28,886 --> 00:15:30,846
撮影監督のゾーイだ

283
00:15:29,595 --> 00:15:34,516
撮影監督
ゾーイ･ホワイト

284
00:15:31,597 --> 00:15:32,806
弟だ

285
00:15:32,932 --> 00:15:34,516
初めまして

286
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
邪魔しないようにするよ

287
00:15:37,645 --> 00:15:40,105
本日 クランクインです

288
00:15:40,230 --> 00:15:42,650
第１助監督
ジャネル･サメルマン

289
00:15:42,066 --> 00:15:45,569
面識のない人のために
紹介します

290
00:15:43,400 --> 00:15:45,569
アザレル役
ユージニー･
ボンデュラント

291
00:15:45,736 --> 00:15:47,529
監督のマイケル！

292
00:15:50,950 --> 00:15:51,909
どうかな？

293
00:15:50,950 --> 00:15:54,244
ビリー･スワン役
アル･ハマカー

294
00:15:52,034 --> 00:15:53,994
バッチリよ

295
00:15:54,119 --> 00:15:55,329
ステキ

296
00:16:06,548 --> 00:16:07,633
大丈夫か？

297
00:16:07,758 --> 00:16:11,512
これが作品の
最初のテイクとなる

298
00:16:12,346 --> 00:16:13,681
兄にとってもだ

299
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
家族の歴史に刻まれる

300
00:16:17,977 --> 00:16:19,019
始めます

301
00:16:19,478 --> 00:16:20,521
ベルを

302
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
アクション！

303
00:16:31,031 --> 00:16:32,324
カット！

304
00:16:32,449 --> 00:16:33,325
カット！

305
00:16:35,244 --> 00:16:39,331
音楽が盛り上がり
一進一退の展開になる

306
00:16:39,456 --> 00:16:41,333
分かった　どうも

307
00:16:42,042 --> 00:16:44,378
弟のアンソニーだ

308
00:16:44,503 --> 00:16:45,504
ガエルだ

309
00:16:44,753 --> 00:16:49,925
ジャック役
ガエル･
ガルシア･ベルナル

310
00:16:45,629 --> 00:16:46,380
どうも

311
00:16:46,505 --> 00:16:47,297
よろしく

312
00:16:47,423 --> 00:16:48,966
こちらこそ

313
00:16:50,009 --> 00:16:51,635
邪魔な時は言って

314
00:16:53,637 --> 00:16:57,307
自分へのメモ
撮影の邪魔はしないこと

315
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
ベルはどこに？

316
00:17:12,573 --> 00:17:13,657
カット！

317
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
今のは？

318
00:17:18,912 --> 00:17:19,955
何が？

319
00:17:19,538 --> 00:17:23,500
制作助手
リック･クボ

320
00:17:20,080 --> 00:17:20,956
君の…

321
00:17:21,081 --> 00:17:22,458
ああ カットね

322
00:17:22,583 --> 00:17:25,002
ベルを２回 鳴らします

323
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
僕にもできるかな？

324
00:17:27,921 --> 00:17:31,050
合図があるまで待たないと

325
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
次の合図で鳴らしても？

326
00:17:34,386 --> 00:17:35,679
いいですよ

327
00:17:37,014 --> 00:17:40,684
エルサ･
ブラッドストーン役
ローラ･ドネリー

328
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
今のは？

329
00:17:42,352 --> 00:17:43,353
まだです

330
00:17:44,563 --> 00:17:46,440
２回 スイッチを？

331
00:17:46,565 --> 00:17:50,360
それはカットです
撮影開始の時は——

332
00:17:50,486 --> 00:17:53,072
１回 オンにするだけ

333
00:17:53,655 --> 00:17:55,991
１回で鳴りやむんだね

334
00:17:56,116 --> 00:17:57,451
そのとおり

335
00:17:57,576 --> 00:17:58,577
分かった

336
00:17:59,244 --> 00:18:00,454
いつかな？

337
00:18:00,579 --> 00:18:01,789
教えます

338
00:18:03,040 --> 00:18:04,583
静かに

339
00:18:04,708 --> 00:18:06,126
準備は？

340
00:18:06,251 --> 00:18:09,463
皆さん よさそうですね

341
00:18:09,588 --> 00:18:10,714
そろそろだ

342
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
協力どうも

343
00:18:12,716 --> 00:18:14,426
ベルを鳴らして

344
00:18:15,344 --> 00:18:16,428
鳴らして

345
00:18:16,553 --> 00:18:18,639
ベルのスイッチを

346
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
もっと素早く

347
00:18:24,478 --> 00:18:24,978
下に？

348
00:18:25,104 --> 00:18:26,021
いや

349
00:18:26,355 --> 00:18:27,106
アクション！

350
00:18:27,231 --> 00:18:30,609
“ユリシーズ･
ブラッドストーンを…〟

351
00:18:30,776 --> 00:18:32,111
こんな感じ？

352
00:18:32,361 --> 00:18:34,530
いや “１ ２〟です

353
00:18:34,655 --> 00:18:35,489
２回？

354
00:18:35,614 --> 00:18:38,117
最後はオフにします

355
00:18:39,326 --> 00:18:40,202
素早くね

356
00:18:40,327 --> 00:18:44,748
“別の方法で自分の存在を
示すことにしたわ〟

357
00:18:46,792 --> 00:18:47,292
カット！

358
00:18:47,501 --> 00:18:48,502
カットです

359
00:18:52,923 --> 00:18:53,841
ＯＫ？

360
00:18:53,966 --> 00:18:55,425
長めだけど——

361
00:18:56,218 --> 00:18:57,094
悪くない

362
00:18:57,219 --> 00:19:02,683
背景ショットを撮るので
廊下を空けてください

363
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
こうしましょう　皆さんは…

364
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
責任重大だね

365
00:19:07,855 --> 00:19:08,355
そう？

366
00:19:08,480 --> 00:19:12,985
そうだよ
君のベルで撮影中だと分かる

367
00:19:13,110 --> 00:19:15,863
外の明かりもつきます

368
00:19:16,655 --> 00:19:18,073
“立ち入り禁止〟です

369
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
３日目

370
00:19:27,249 --> 00:19:29,626
周囲の人の反応は？

371
00:19:29,751 --> 00:19:34,173
作曲家から監督への転身に
驚いてる？

372
00:19:37,009 --> 00:19:41,054
スタッフは皆
僕が作曲家だと知ってる

373
00:19:41,847 --> 00:19:46,059
僕の興味が音楽に
とどまらないこともね

374
00:19:43,807 --> 00:19:47,060
火を噴くチューバ奏者役
デヴィッド･
シルヴァーマン

375
00:19:48,437 --> 00:19:51,481
いつも皆で映画の話をする

376
00:19:51,607 --> 00:19:54,151
“スター･トレック〟に
“スター･ウォーズ〟

377
00:19:54,818 --> 00:19:57,362
ハリーハウゼン作品に
キングコング

378
00:19:57,696 --> 00:20:00,199
ユニバーサルの怪奇映画は——

379
00:20:00,866 --> 00:20:06,205
物悲しさに満ちた
白黒の映像が美しかった

380
00:20:07,289 --> 00:20:09,541
それらがお手本だ

381
00:20:09,666 --> 00:20:12,211
“流血なくして平和なし〟

382
00:20:14,671 --> 00:20:17,674
アンソニーに
逆襲を仕掛ける

383
00:20:16,006 --> 00:20:20,385
マイケルが
ｉＰｈｏｎｅで撮影

384
00:20:20,510 --> 00:20:24,223
ドキュメンタリーは
セット撮影がいい？

385
00:20:24,348 --> 00:20:25,641
実録がいい？

386
00:20:25,766 --> 00:20:27,434
これは実録だ

387
00:20:27,559 --> 00:20:30,437
たぶん そうだと思う

388
00:20:31,897 --> 00:20:32,981
カメラを

389
00:20:38,153 --> 00:20:39,529
よし カット！

390
00:20:39,988 --> 00:20:43,242
これで終わりだ　ありがとう

391
00:20:56,380 --> 00:20:59,424
５日目

392
00:20:59,800 --> 00:21:03,428
余計な物をどかしてくれるか？

393
00:21:03,553 --> 00:21:04,429
はい

394
00:21:04,554 --> 00:21:09,851
着ぐるみの手が
自由自在に動かせるか点検する

395
00:21:10,018 --> 00:21:13,063
手を伸ばして突き出せるかをね

396
00:21:16,483 --> 00:21:19,111
イアンのカメラは手を？

397
00:21:20,070 --> 00:21:21,029
着ぐるみに？

398
00:21:21,238 --> 00:21:24,199
彼がマンシング役だ

399
00:21:21,613 --> 00:21:24,199
テッド(マンシング)役
ケアリー･ジョーンズ

400
00:21:24,366 --> 00:21:27,327
足を一歩 出すかどうかだ

401
00:21:27,452 --> 00:21:31,748
ガキの頃 着ぐるみ姿で
特殊メイクをして——

402
00:21:32,749 --> 00:21:34,084
怪物を演じた

403
00:21:34,209 --> 00:21:35,627
準備はいい？

404
00:21:35,919 --> 00:21:37,587
アクション！

405
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
大人になっても…

406
00:21:40,090 --> 00:21:41,008
楽しい

407
00:21:41,174 --> 00:21:43,051
ガキの頃の夢さ

408
00:21:46,346 --> 00:21:49,516
チューバ奏者に
合図してくれ

409
00:21:46,638 --> 00:21:51,935
９日目

410
00:21:49,641 --> 00:21:51,935
カメラが見下ろし——

411
00:21:52,102 --> 00:21:55,022
マンシングがほえてる

412
00:21:55,188 --> 00:21:57,274
なぜ本作の監督に？

413
00:21:57,399 --> 00:21:58,483
なぜって？

414
00:21:58,608 --> 00:22:00,902
経緯を知りたいんだ

415
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
マーベルとは山ほど仕事をした

416
00:22:07,200 --> 00:22:08,035
天井？

417
00:22:08,160 --> 00:22:09,703
ああ 見事だな

418
00:22:10,120 --> 00:22:14,666
家族のような関係を
築けたと思ってる

419
00:22:16,126 --> 00:22:18,045
別バージョンだ

420
00:22:18,170 --> 00:22:20,255
これは すごいね

421
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
真に迫ってる

422
00:22:22,466 --> 00:22:24,217
彼らの多くは——

423
00:22:24,718 --> 00:22:30,557
子供の頃に出会ってたら
一緒に映画を撮ってたはずだ

424
00:22:31,892 --> 00:22:32,893
こう？

425
00:22:33,018 --> 00:22:36,521
彼らは大人になった僕らなんだ

426
00:22:36,646 --> 00:22:39,107
真っすぐ切りつける

427
00:22:41,318 --> 00:22:45,113
ある日
社長のケヴィンに聞かれた

428
00:22:45,238 --> 00:22:50,327
“企画は色々ある
君ならどの作品を監督する？〟

429
00:22:51,244 --> 00:22:54,664
“満月の夜の恐怖！〟

430
00:22:52,412 --> 00:22:57,793
僕は“マイナーなキャラが
好きなんだ〟と答えた

431
00:22:56,124 --> 00:23:00,003
“ウェアウルフ･
バイ･ナイト〟

432
00:22:58,543 --> 00:23:00,712
演出しがいがある

433
00:23:02,047 --> 00:23:04,216
それで狼男を選んだ

434
00:23:05,467 --> 00:23:09,096
マーベル･コミック版は
愛読書だった

435
00:23:10,597 --> 00:23:14,017
彼は“ウェアウルフ？
いいだろう〟と

436
00:23:19,898 --> 00:23:20,857
もしもし？

437
00:23:20,982 --> 00:23:21,858
母さん

438
00:23:21,983 --> 00:23:22,609
やあ

439
00:23:22,734 --> 00:23:23,527
父さん

440
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
運転中の通話はダメよ

441
00:23:26,905 --> 00:23:27,447
でも…

442
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
話に気を取られる

443
00:23:29,950 --> 00:23:30,951
大丈夫だ

444
00:23:31,076 --> 00:23:31,868
そう

445
00:23:31,993 --> 00:23:32,744
ところで——

446
00:23:33,578 --> 00:23:38,166
僕は撮影現場で
兄さんの監督ぶりを見てる

447
00:23:38,959 --> 00:23:44,005
どんな様子か聞きたければ
何でも答えるよ

448
00:23:45,132 --> 00:23:48,009
マイケルはうまくやってる？

449
00:23:49,511 --> 00:23:51,179
“それが定めであれ〟

450
00:23:52,097 --> 00:23:53,807
“それが定めであれ〟

451
00:23:54,766 --> 00:23:56,893
“それが定めであれ〟

452
00:23:58,979 --> 00:24:00,605
順調そうだよ

453
00:24:00,981 --> 00:24:04,234
あなたの方はどうなってるの？

454
00:24:04,359 --> 00:24:05,527
僕のは…

455
00:24:07,571 --> 00:24:10,031
なぜ熱心に壁の撮影を？

456
00:24:10,740 --> 00:24:12,868
防犯ポスターが

457
00:24:13,994 --> 00:24:15,120
面白い

458
00:24:17,706 --> 00:24:19,291
マイケル作だ

459
00:24:20,083 --> 00:24:22,085
シャレてますね

460
00:24:20,500 --> 00:24:24,212
マイケルの助手
カーティス･グリーン

461
00:24:22,794 --> 00:24:23,795
ああ

462
00:24:25,172 --> 00:24:26,882
今は順調だ

463
00:24:27,007 --> 00:24:29,134
それならいいわ

464
00:24:29,259 --> 00:24:30,886
楽しいよ

465
00:24:31,052 --> 00:24:35,056
撮影現場の兄さんを
見てるのはね

466
00:24:35,182 --> 00:24:39,144
“カメラ アクション
クリック〟って言うの？

467
00:24:40,270 --> 00:24:41,354
クリック？

468
00:24:42,522 --> 00:24:43,273
それは…

469
00:24:43,398 --> 00:24:47,235
ほら 板をたたいて
鳴らすでしょ

470
00:24:48,195 --> 00:24:50,238
ああ カチンコだね

471
00:24:50,363 --> 00:24:54,367
声には出さないけど
音は鳴らす

472
00:24:56,203 --> 00:24:59,289
あの子は作曲のプロだけど——

473
00:24:59,623 --> 00:25:03,418
今回の仕事は
勝手が違うでしょ

474
00:25:03,543 --> 00:25:04,503
ああ

475
00:25:04,836 --> 00:25:08,548
映画作りが好きな子だった

476
00:25:08,673 --> 00:25:11,635
ここから撮影を始めよう

477
00:25:11,968 --> 00:25:12,886
テイク１

478
00:25:13,720 --> 00:25:16,097
でも子供の頃の話よ

479
00:25:18,683 --> 00:25:20,268
１９８５年

480
00:25:21,686 --> 00:25:25,232
カリフォルニア旅行は
よく覚えてる

481
00:25:25,357 --> 00:25:29,528
アンソニー よこせ
あと１時間で着く

482
00:25:29,653 --> 00:25:30,987
兄さん 撮ってる？

483
00:25:31,738 --> 00:25:33,990
カリフォルニアに着いた

484
00:25:34,282 --> 00:25:38,078
まず目に入るのが
ハリウッド大通りだ

485
00:25:38,954 --> 00:25:41,581
ユニバーサル･スタジオも

486
00:25:43,250 --> 00:25:47,295
防音スタジオのある
敷地を通ります

487
00:25:47,420 --> 00:25:51,049
マイケルはもう 大興奮だった

488
00:25:52,092 --> 00:25:54,427
映画に熱中してたの

489
00:25:55,720 --> 00:25:58,807
ユニバーサル･スタジオでは…

490
00:25:58,932 --> 00:26:00,225
２度 選ばれた

491
00:26:00,392 --> 00:26:01,810
舞台で実演を

492
00:26:01,935 --> 00:26:05,564
ボランティアに
手を挙げたのよね

493
00:26:05,689 --> 00:26:07,941
マイケル君です

494
00:26:08,066 --> 00:26:11,736
あの子 すっかり
気に入っちゃって

495
00:26:12,862 --> 00:26:14,781
いいぞ　完璧だ

496
00:26:15,699 --> 00:26:19,244
あの子の人生の
大きな節目だった

497
00:26:21,204 --> 00:26:27,002
進むべき道を知ってたから
チャンスをつかめたのさ

498
00:26:32,048 --> 00:26:36,511
13日目

499
00:26:33,341 --> 00:26:35,343
今日は大事な日だ

500
00:26:35,468 --> 00:26:37,304
毎日が大事だけど

501
00:26:37,512 --> 00:26:39,264
毎日が大事だが——

502
00:26:39,806 --> 00:26:41,224
今日は特別だ

503
00:26:41,349 --> 00:26:42,142
木曜だ

504
00:26:41,641 --> 00:26:45,770
編集
ジェフ･フォード

505
00:26:42,267 --> 00:26:43,310
今日は…

506
00:26:44,436 --> 00:26:45,770
そう 木曜だ

507
00:26:47,355 --> 00:26:53,653
ジョヴァン役
カーク･サッチャー

508
00:26:55,155 --> 00:26:56,698
よし カット！

509
00:26:57,824 --> 00:26:59,117
よかったよ

510
00:27:00,118 --> 00:27:01,870
君は戻ってくれ

511
00:27:01,995 --> 00:27:03,538
彼はいいね

512
00:27:04,831 --> 00:27:07,417
ケアリーが“手〟を装着した

513
00:27:08,084 --> 00:27:09,210
いいね

514
00:27:09,377 --> 00:27:14,424
子供の頃に撮った映画で
あれを使えてたらな

515
00:27:14,549 --> 00:27:16,301
それは難しいね

516
00:27:16,426 --> 00:27:17,010
ああ

517
00:27:21,014 --> 00:27:24,184
当時のカメラは
“スーパー８〟だ

518
00:27:25,852 --> 00:27:31,775
子供のプール遊びなんかを
撮ったりするカメラさ

519
00:27:31,900 --> 00:27:33,318
でも僕らは…

520
00:27:35,528 --> 00:27:36,863
映画を撮った

521
00:27:37,030 --> 00:27:39,366
“マイケルフィルム製作〟

522
00:27:38,990 --> 00:27:41,034
やることは尽きない

523
00:27:41,993 --> 00:27:44,079
脚本作りに始まり——

524
00:27:44,245 --> 00:27:47,707
撮影に照明 アニメ制作まで

525
00:27:47,832 --> 00:27:50,335
何でも自分でこなす

526
00:27:52,045 --> 00:27:57,592
見た映画を下敷きに
皆 手探りで作ってたんだ

527
00:28:03,348 --> 00:28:07,018
マイケルは子供の頃
映画を作ってた

528
00:28:06,059 --> 00:28:08,186
スタント･
コーディネーター
ケイシー･オニール

529
00:28:07,143 --> 00:28:08,186
初耳だ

530
00:28:10,480 --> 00:28:11,606
すごいね

531
00:28:11,731 --> 00:28:16,319
スケールは違えど
ＳＦＸも取り入れてる

532
00:28:17,362 --> 00:28:22,617
映画制作の本や雑誌が
図書館に置いてあった

533
00:28:23,910 --> 00:28:28,039
見つけるのが大変で
よく探し回ったよ

534
00:28:28,998 --> 00:28:32,502
集団で入り乱れ
アクションも満載だ

535
00:28:34,295 --> 00:28:37,215
共同製作総指揮
ブライアン･ゲイ

536
00:28:34,629 --> 00:28:37,215
広角だから
全部 見渡せる

537
00:28:37,841 --> 00:28:39,676
子供は苦労が多い

538
00:28:39,968 --> 00:28:40,969
マイケル

539
00:28:41,344 --> 00:28:44,556
移動するにも
車が運転できない

540
00:28:44,806 --> 00:28:46,850
両親に頼み込んで——

541
00:28:46,975 --> 00:28:51,104
ロケ地まで
連れていってもらった

542
00:28:52,772 --> 00:28:57,986
僕らが車にしがみつき
マイケルが撮影した

543
00:28:58,403 --> 00:29:02,198
見てられないよ
僕も今や親だからね

544
00:29:02,449 --> 00:29:07,078
いくつかのシーンは
少々 問題ありだ

545
00:29:08,913 --> 00:29:13,001
当時の子供は
携帯もなかったし——

546
00:29:12,000 --> 00:29:16,629
プロダクション･
デザイナー
マヤ･シモグチ

547
00:29:13,126 --> 00:29:16,629
両親に隠れて好きにやれた

548
00:29:16,796 --> 00:29:21,134
この爆発は
ＭＧＧスタジオの映画専用だ

549
00:29:21,259 --> 00:29:22,343
いい気分だ

550
00:29:23,428 --> 00:29:25,638
レーザー銃の光線は——

551
00:29:26,473 --> 00:29:29,809
フィルムを傷つけて表現する

552
00:29:30,185 --> 00:29:32,729
精密ナイフで慎重にね

553
00:29:33,438 --> 00:29:38,526
取り消しボタンはない
一度 傷つけたら最後だ

554
00:29:39,527 --> 00:29:43,823
腰を据えて延々と
作業しなきゃいけない

555
00:29:49,496 --> 00:29:53,124
統括シェフ
ケネス･キャロル

556
00:29:49,996 --> 00:29:51,331
何を作ってる？

557
00:29:51,456 --> 00:29:55,251
ハンバーガー
ホットドッグ ターキー

558
00:29:55,835 --> 00:29:57,712
多くて大変では？

559
00:29:57,837 --> 00:29:58,838
全然

560
00:29:59,214 --> 00:30:02,884
400食 500食
600食だろうと平気だ

561
00:30:03,176 --> 00:30:04,928
なぜ苦にならない？

562
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
好きだからさ

563
00:30:07,555 --> 00:30:10,975
ドキュメンタリーの現場と違う

564
00:30:11,100 --> 00:30:12,101
そう？

565
00:30:12,477 --> 00:30:15,438
“ウェアウルフ･
バイ･ナイト〟

566
00:30:14,729 --> 00:30:19,901
ドキュメンタリーの
制作について何を学んだ？

567
00:30:15,563 --> 00:30:19,108
“マイケル･
ジアッキーノ〟

568
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
ドキュメンタリー？

569
00:30:21,736 --> 00:30:26,574
興味があるんだ
僕のこの作品とは関係なく

570
00:30:29,410 --> 00:30:34,165
ドキュメンタリーは
劇映画とは勝手が違う

571
00:30:34,415 --> 00:30:35,708
借りても？

572
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
どうぞ

573
00:30:36,960 --> 00:30:40,922
劇映画では
毎日 何かに追われてる

574
00:30:41,047 --> 00:30:43,049
今日は腕を切り落とす

575
00:30:43,174 --> 00:30:44,175
分かるだろ

576
00:30:44,467 --> 00:30:45,760
こうやって——

577
00:30:46,344 --> 00:30:48,972
一歩ずつ 慎重に進むんだ

578
00:30:50,557 --> 00:30:52,600
徐々に出来上がる

579
00:31:00,316 --> 00:31:02,068
すばらしい

580
00:31:02,652 --> 00:31:03,945
いいぞ　カット！

581
00:31:06,823 --> 00:31:08,783
ドキュメンタリーは…

582
00:31:09,868 --> 00:31:13,621
かわいそうに
３日間 このままだ

583
00:31:13,746 --> 00:31:17,792
何が必要かも
どう得られるかも不明だ

584
00:31:18,042 --> 00:31:19,711
またがないと

585
00:31:19,836 --> 00:31:23,172
明かりを求め 暗中模索してる

586
00:31:23,298 --> 00:31:25,633
彼●のことが気になる

587
00:31:25,758 --> 00:31:30,638
“ガーディアンズ･オブ･
ギャラクシー３〟のだった

588
00:31:26,885 --> 00:31:30,638
小道具助手
ジョー･サラス
小道具
ジョナサン･デローザ

589
00:31:31,347 --> 00:31:32,765
そんな印象だ

590
00:31:33,016 --> 00:31:34,517
常に考えてる

591
00:31:34,642 --> 00:31:38,187
そうだね
それに兄さんには台本がある

592
00:31:38,313 --> 00:31:42,233
どんなキャラを書くかは自由だ

593
00:31:42,358 --> 00:31:43,359
ああ

594
00:31:43,860 --> 00:31:48,323
彼は何者かを捜してる
心配してるんだ

595
00:31:47,155 --> 00:31:50,783
編集
ジェフ･フォード

596
00:31:48,448 --> 00:31:51,910
そして
モンスター狩りだと知る

597
00:31:52,076 --> 00:31:52,619
いいね

598
00:31:52,744 --> 00:31:55,872
うなり声や
木の倒れる音を聞き——

599
00:31:54,454 --> 00:31:57,457
共同製作総指揮
ブライアン･ゲイ

600
00:31:55,997 --> 00:31:57,957
皆 その方角へ

601
00:31:58,124 --> 00:32:01,419
その後 激しい展開になる

602
00:32:01,544 --> 00:32:05,882
マンシングの
うなり声がまた聞こえて

603
00:32:03,379 --> 00:32:06,507
脚本／共同製作
ヘザー･クイン

604
00:32:06,007 --> 00:32:08,718
彼女は“壁はそっちよ〟と

605
00:32:08,885 --> 00:32:09,802
ああ

606
00:32:09,928 --> 00:32:12,055
もっと短くできる

607
00:32:12,180 --> 00:32:16,893
彼女が部屋の中で
策を練り直せばいい

608
00:32:17,018 --> 00:32:19,103
僕が気になるのは——

609
00:32:19,228 --> 00:32:22,315
ジャックが壁に到着した時だ

610
00:32:22,440 --> 00:32:25,401
どうしたらいいか戸惑う

611
00:32:25,526 --> 00:32:27,820
使い方を質問させよう

612
00:32:27,946 --> 00:32:31,324
彼女は“投げつけて
くっつけるのよ〟と

613
00:32:31,449 --> 00:32:32,659
それよ！

614
00:32:32,784 --> 00:32:37,163
でも実際に投げると
跳ね返ってくる

615
00:32:37,288 --> 00:32:39,123
映画っぽいだろ

616
00:32:41,626 --> 00:32:47,215
爆破シーンの撮影前に
打ち合わせなんてしてなかった

617
00:32:47,382 --> 00:32:49,300
爆竹を付けた木片と——

618
00:32:48,883 --> 00:32:53,137
特殊効果
マーク･バニク
特殊効果監修
ジョー･ファレル

619
00:32:49,425 --> 00:32:53,137
ケチャップの袋を
大量に仕込んだ

620
00:32:53,888 --> 00:32:54,764
弟にね

621
00:32:55,932 --> 00:32:56,808
自分は？

622
00:32:56,933 --> 00:32:58,559
弟が実験台だ

623
00:33:00,395 --> 00:33:01,980
花火なら買えた

624
00:33:03,356 --> 00:33:04,399
子供でもね

625
00:33:06,192 --> 00:33:10,363
“レイダース〟の撮影で
使われてると知った

626
00:33:11,030 --> 00:33:13,324
小さな火薬袋で——

627
00:33:13,658 --> 00:33:17,829
血のりを破裂させたり
衝撃を表したりする

628
00:33:18,037 --> 00:33:18,830
用意を

629
00:33:18,955 --> 00:33:21,582
こっちから走ってきて——

630
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
滑って止まる

631
00:33:25,878 --> 00:33:27,922
壁に ひび割れがある

632
00:33:30,133 --> 00:33:31,092
爆竹は——

633
00:33:32,051 --> 00:33:36,014
作り方が分からず
テレビで学んだ

634
00:33:36,139 --> 00:33:38,433
録画して何度も見たよ

635
00:33:38,850 --> 00:33:42,520
投げれば くっつくと
彼女は言う

636
00:33:43,354 --> 00:33:44,272
でも——

637
00:33:46,190 --> 00:33:47,442
しくじる

638
00:33:49,777 --> 00:33:52,238
思いついたのが瓶の栓だ

639
00:33:52,905 --> 00:33:58,536
内側に花火を詰め
火をつけて破裂させる

640
00:33:59,620 --> 00:34:03,624
“タイムスリーパー〟で
お前の肩に仕掛けた

641
00:34:03,750 --> 00:34:05,043
忘れてたよ

642
00:34:05,334 --> 00:34:07,879
どうにかサマになった

643
00:34:08,546 --> 00:34:10,006
アクション！

644
00:34:12,425 --> 00:34:14,385
今度は落っこちる

645
00:34:15,845 --> 00:34:18,806
時間が刻々と迫り 焦る

646
00:34:20,349 --> 00:34:23,811
できる範囲で限界に挑戦してた

647
00:34:25,104 --> 00:34:28,441
取り付けようと
苦心した末に——

648
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
割れ目に入れる

649
00:34:31,694 --> 00:34:32,612
楽しかった

650
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
静かに

651
00:34:34,030 --> 00:34:36,532
スクリーンに映してみて…

652
00:34:36,699 --> 00:34:38,743
３ ２ １ アクション！

653
00:34:39,368 --> 00:34:40,328
反応を見る

654
00:34:40,745 --> 00:34:41,412
走れ

655
00:34:47,168 --> 00:34:50,671
子供相手に
何てことするんだ

656
00:34:52,924 --> 00:34:53,758
圧巻だ

657
00:34:53,883 --> 00:34:54,842
土煙は？

658
00:34:54,967 --> 00:34:56,594
これでいい

659
00:34:56,719 --> 00:35:01,516
僕が子供の頃
君たちが撮影班にいたらな

660
00:35:02,016 --> 00:35:03,518
“母さん〟

661
00:35:04,560 --> 00:35:05,603
もしもし

662
00:35:05,895 --> 00:35:06,521
母さん

663
00:35:07,355 --> 00:35:08,064
何？

664
00:35:08,189 --> 00:35:09,315
考えてた

665
00:35:09,690 --> 00:35:10,441
何を？

666
00:35:10,566 --> 00:35:16,656
子供には勧められないことを
僕らは たくさんやった

667
00:35:17,240 --> 00:35:20,118
その話は前にも聞いたわ

668
00:35:20,243 --> 00:35:25,373
私たちは親の役目を
放棄してたわけじゃない

669
00:35:26,666 --> 00:35:28,501
忙しかったの

670
00:35:28,626 --> 00:35:33,131
よくないことが
起きたこともあったわ

671
00:35:34,215 --> 00:35:36,300
目が行き届かなかった

672
00:35:37,260 --> 00:35:42,181
かなり刺激的な
子供時代だったでしょ

673
00:35:42,348 --> 00:35:43,975
責めてはいない

674
00:35:44,392 --> 00:35:49,438
爆竹を背中に仕掛けたことを
僕らは黙ってた

675
00:35:49,564 --> 00:35:53,568
大型の爆竹を
プールに放り込み——

676
00:35:53,693 --> 00:35:55,820
波を撮ろうとしたこともね

677
00:35:55,945 --> 00:36:00,449
実家のプールのセメントが
ひび割れかけた

678
00:36:00,575 --> 00:36:02,869
なぜ大型の爆竹が？

679
00:36:03,244 --> 00:36:05,204
入手は楽だった

680
00:36:05,454 --> 00:36:07,498
ニュージャージーならね

681
00:36:07,790 --> 00:36:10,835
今日はセットで狼男を見た

682
00:36:11,544 --> 00:36:12,461
そう

683
00:36:12,587 --> 00:36:13,504
撮影を

684
00:36:14,922 --> 00:36:19,594
ウェアウルフの
スタントマン
ルイス･バヤダレス

685
00:36:17,800 --> 00:36:21,762
リークしないなら
作品の話をする

686
00:36:21,888 --> 00:36:24,557
誰にも漏らさないわよ

687
00:36:28,769 --> 00:36:30,021
いいね

688
00:36:30,438 --> 00:36:42,533
１９８３年
ハロウィーンの衣装

689
00:36:31,272 --> 00:36:33,524
僕は狼男が好きだった

690
00:36:33,649 --> 00:36:37,486
内側が毛皮の
上着を持ってたので——

691
00:36:37,612 --> 00:36:42,533
裏返しに着て
狼男に扮したものさ

692
00:36:45,703 --> 00:36:47,121
見事だった

693
00:36:47,246 --> 00:36:50,958
どうして狼男に
夢中だったのか——

694
00:36:51,125 --> 00:36:53,586
自分では分かってる？

695
00:36:53,711 --> 00:36:56,172
だって あなたったら——

696
00:36:56,297 --> 00:37:00,134
スマーフも大好きだったでしょ

697
00:37:01,385 --> 00:37:03,846
故郷の隣町の名だろ？

698
00:37:03,971 --> 00:37:07,308
撮りたかったものは
撮れてる？

699
00:37:07,934 --> 00:37:09,143
見事だ

700
00:37:09,518 --> 00:37:13,397
難しいよ
思ってたよりずっとね

701
00:37:13,522 --> 00:37:16,859
長丁場で 兄さんは疲れてる

702
00:37:18,527 --> 00:37:21,656
ヴェルッサ役
ハリエット･
サンソム･ハリス

703
00:37:24,283 --> 00:37:25,368
カット

704
00:37:26,786 --> 00:37:27,787
カット！

705
00:37:28,037 --> 00:37:29,580
苦労してるよ

706
00:37:29,830 --> 00:37:31,415
よく分かるわ

707
00:37:31,791 --> 00:37:33,251
もう一度

708
00:37:33,376 --> 00:37:34,627
了解です

709
00:37:34,752 --> 00:37:36,128
生きがいだ

710
00:37:38,506 --> 00:37:41,926
母さんなら どうする？
兄さんの——

711
00:37:42,301 --> 00:37:45,137
映画作りの原点に迫るには？

712
00:37:47,181 --> 00:37:48,307
それは——

713
00:37:48,557 --> 00:37:51,602
なかなか難しい問題ね

714
00:37:52,687 --> 00:37:55,606
どうしたらいいのかしら

715
00:37:55,731 --> 00:37:57,358
つまりは…

716
00:37:57,817 --> 00:37:59,819
実は考えてるんだ

717
00:38:04,073 --> 00:38:08,452
ニュージャージーに
連れて帰ろうかと

718
00:38:08,577 --> 00:38:10,204
いい考えね

719
00:38:10,663 --> 00:38:12,290
旧友にも会う

720
00:38:12,415 --> 00:38:16,168
一緒に映画作りをしてた
高校の友達を？

721
00:38:16,294 --> 00:38:17,962
覚えてると思う

722
00:38:18,087 --> 00:38:22,925
彼らを集めて
当時のロケ地を巡るか——

723
00:38:23,092 --> 00:38:26,887
皆が出会った高校を
再訪してもいい

724
00:38:27,013 --> 00:38:30,683
あの子は高校で演劇をやってた

725
00:38:30,808 --> 00:38:33,561
“メリークリスマス！〟

726
00:38:33,686 --> 00:38:37,773
そこでの交流から
映画仲間ができたの

727
00:38:38,190 --> 00:38:40,151
生インタビューだ

728
00:38:40,609 --> 00:38:43,487
かけがえのない経験よね

729
00:38:43,612 --> 00:38:44,947
やあ ハリー

730
00:38:45,573 --> 00:38:46,490
やあ

731
00:38:46,615 --> 00:38:50,202
再訪すれば
しみじみ感じるはずよ

732
00:38:50,328 --> 00:38:53,080
“あの頃 僕はここにいた〟

733
00:38:53,247 --> 00:38:54,915
テレビに出てる

734
00:38:55,041 --> 00:38:56,667
マイケルだね？

735
00:38:56,792 --> 00:38:58,836
“だから今がある〟と

736
00:38:58,961 --> 00:39:01,756
ストーンが放り出される

737
00:39:00,004 --> 00:39:01,756
バラッソ役
ダニエル･Ｊ･ワッツ

738
00:39:01,922 --> 00:39:03,007
落下する

739
00:39:04,675 --> 00:39:06,260
そうだね

740
00:39:08,971 --> 00:39:12,099
３ヵ月後

741
00:39:14,894 --> 00:39:16,979
ニュージャージー州
エッジウォーター･パーク

742
00:39:41,128 --> 00:39:45,841
お互いのを見て
サイズをそろえないとな

743
00:39:45,966 --> 00:39:49,178
そうね
大きすぎるの 嫌でしょ？

744
00:39:49,303 --> 00:39:50,346
ああ

745
00:39:51,514 --> 00:39:52,640
これくらいに

746
00:39:53,766 --> 00:39:55,059
大きすぎよ

747
00:39:56,560 --> 00:39:58,479
そうは言ったけど——

748
00:39:59,230 --> 00:40:01,023
私のも大きかった

749
00:40:03,609 --> 00:40:06,153
子供が家にいると何がいい？

750
00:40:06,278 --> 00:40:10,241
そりゃ すぐに出ていくことだ

751
00:40:12,993 --> 00:40:15,579
兄さんの映画は見る？

752
00:40:18,040 --> 00:40:21,919
ホラー映画は好みじゃないの

753
00:40:26,424 --> 00:40:31,220
ハリウッド映画の監督は
手の届かない存在？

754
00:40:31,595 --> 00:40:36,642
あの子が世界中で
知られてるのには驚くわ

755
00:40:36,809 --> 00:40:37,852
同感だ

756
00:40:40,855 --> 00:40:45,484
でも我が家の玄関をくぐれば
マイケルは——

757
00:40:46,444 --> 00:40:49,738
作曲家でも 映画監督でもない

758
00:40:50,698 --> 00:40:52,616
私たちの息子よ

759
00:41:00,166 --> 00:41:02,251
最後に高校に来たのは？

760
00:41:02,376 --> 00:41:04,545
最後に来たのは——

761
00:41:05,254 --> 00:41:07,089
お前の卒業式かな

762
00:41:07,214 --> 00:41:08,549
1988年だ

763
00:41:09,300 --> 00:41:11,969
戻り道は閉ざされた

764
00:41:14,054 --> 00:41:16,891
“タイムスリーパー〟の
ロケ地だ

765
00:41:19,643 --> 00:41:22,146
あれは1983年だったか？

766
00:41:22,271 --> 00:41:23,022
ああ

767
00:41:25,524 --> 00:41:28,611
高校時代は重要だと思う

768
00:41:28,736 --> 00:41:29,945
仲間ができた

769
00:41:30,070 --> 00:41:32,573
すばらしい仲間だった

770
00:41:32,948 --> 00:41:36,660
僕のアイデアを
膨らませてくれた

771
00:41:36,827 --> 00:41:41,707
皆 抜群にクリエイティブで
面白かったよ

772
00:41:43,918 --> 00:41:47,087
彼らがいたから創作ができた

773
00:41:47,296 --> 00:41:48,047
ああ

774
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
彼らのおかげだ

775
00:41:50,841 --> 00:41:52,426
最近は会った？

776
00:41:52,551 --> 00:41:54,803
会話も メールもする

777
00:41:54,929 --> 00:41:56,263
それから——

778
00:41:56,388 --> 00:42:00,643
パンデミックの最中は
ビデオ通話もした

779
00:42:00,935 --> 00:42:02,061
時々ね

780
00:42:02,186 --> 00:42:03,729
でも会ってない

781
00:42:05,105 --> 00:42:06,482
長い間ね

782
00:42:09,401 --> 00:42:13,697
駐車禁止ですよ
生徒しか止められない

783
00:42:13,822 --> 00:42:14,823
ハグを

784
00:42:14,949 --> 00:42:16,242
生徒専用だ

785
00:42:16,659 --> 00:42:17,326
元気？

786
00:42:17,159 --> 00:42:22,373
幼なじみ
トム･ホワイト

787
00:42:17,451 --> 00:42:18,452
元気だ

788
00:42:18,577 --> 00:42:19,662
久しぶり

789
00:42:19,787 --> 00:42:21,080
そうだな

790
00:42:21,997 --> 00:42:24,375
やあ 調子はどう？

791
00:42:23,040 --> 00:42:28,963
幼なじみ
マイク･ブライソン

792
00:42:24,500 --> 00:42:25,543
ぼちぼちさ

793
00:42:26,126 --> 00:42:27,503
変な感じだ

794
00:42:27,628 --> 00:42:28,963
夢みたいだね

795
00:42:29,880 --> 00:42:30,881
こっちへ

796
00:42:31,924 --> 00:42:37,513
幼なじみ
ハリー･ハーヴィー

797
00:42:33,175 --> 00:42:34,552
久しぶり

798
00:42:34,718 --> 00:42:36,679
ああ 元気かい？

799
00:42:37,012 --> 00:42:39,014
誰かと思えば！

800
00:42:40,724 --> 00:42:42,685
久しぶりだな

801
00:42:43,644 --> 00:42:44,520
元気か？

802
00:42:44,979 --> 00:42:46,188
感激だ

803
00:42:49,024 --> 00:42:51,860
忍者の衣装で来るかと

804
00:42:52,027 --> 00:42:53,279
あれか

805
00:42:53,445 --> 00:42:54,405
今もある

806
00:42:54,530 --> 00:42:55,364
やっぱり

807
00:42:55,531 --> 00:42:56,991
全部あるよ

808
00:42:57,116 --> 00:42:59,535
弟が“玄関に忍者が〟と

809
00:42:59,827 --> 00:43:02,037
俺は“ああ トムだな〟と

810
00:43:02,162 --> 00:43:05,416
一番下の娘が着て 遊んでるよ

811
00:43:05,541 --> 00:43:06,834
昔の話を？

812
00:43:06,959 --> 00:43:09,670
子供には隠し事なしだ

813
00:43:09,962 --> 00:43:11,547
“変なパパ〟さ

814
00:43:13,674 --> 00:43:14,842
俺らも年だ

815
00:43:14,967 --> 00:43:17,052
そんなことないさ

816
00:43:17,219 --> 00:43:19,930
見た目はおっさんだ

817
00:43:29,356 --> 00:43:31,734
もっと大きかったと

818
00:43:31,859 --> 00:43:33,319
印象より小さい

819
00:43:33,485 --> 00:43:35,237
公衆電話は今も？

820
00:43:35,362 --> 00:43:36,196
さあな

821
00:43:36,322 --> 00:43:37,031
行こう

822
00:43:37,156 --> 00:43:39,033
俺が先陣を切ろう

823
00:43:40,075 --> 00:43:42,578
デカい体が盾になる

824
00:43:43,454 --> 00:43:44,330
始めて

825
00:43:44,455 --> 00:43:45,122
アンソニー

826
00:43:45,247 --> 00:43:46,206
何だい

827
00:43:46,373 --> 00:43:48,751
フランク　準備はどう？

828
00:43:49,501 --> 00:43:51,170
何だよ　もういい

829
00:43:51,295 --> 00:43:55,591
木材も 椅子も 床も
何もかも元のままだ

830
00:43:55,716 --> 00:43:58,761
80年代に戻った気分だな

831
00:43:58,886 --> 00:43:59,845
ああ

832
00:44:00,012 --> 00:44:01,013
ケヴィン！

833
00:44:01,138 --> 00:44:05,059
舞台監督の
ケヴィン･ゼブロウスキーだ

834
00:44:05,184 --> 00:44:06,769
進捗はどう？

835
00:44:06,894 --> 00:44:07,686
クソだ

836
00:44:10,105 --> 00:44:13,942
“セールストーク〟の曲
覚えてるかい？

837
00:44:18,906 --> 00:44:19,907
以上だ

838
00:44:21,158 --> 00:44:25,496
練習しないから
ろくにピアノも弾けない

839
00:44:25,621 --> 00:44:26,997
懐かしい

840
00:44:27,122 --> 00:44:30,167
どこかに録音したのがある

841
00:44:30,292 --> 00:44:33,379
それにしても大きな講堂だ

842
00:44:37,716 --> 00:44:41,512
たくさんの時間を
ここで過ごした

843
00:44:41,679 --> 00:44:44,807
演劇もミュージカルもやった

844
00:44:48,268 --> 00:44:51,689
ここで共に成長したんだ

845
00:44:52,106 --> 00:44:53,023
やあ

846
00:44:53,148 --> 00:44:54,149
どうも

847
00:44:54,316 --> 00:44:55,651
笑顔で

848
00:44:55,776 --> 00:45:01,323
ミュージカルや演劇の合間に
やってたことの大半は——

849
00:45:02,408 --> 00:45:04,993
計画を練ることだった

850
00:45:05,619 --> 00:45:08,539
何の映画を作ろうかとね

851
00:45:12,209 --> 00:45:16,338
実のところ
僕らは映画を上映してた

852
00:45:16,630 --> 00:45:19,049
マイケルが持ち込んでね

853
00:45:19,216 --> 00:45:24,012
それが面白くて
皆 仲間に加わったんだ

854
00:45:24,471 --> 00:45:26,265
“テイキング･ケア･
オブ･ビジネス〟を

855
00:45:26,432 --> 00:45:29,226
そうだ
ここで初上映した
“テイキング･ケア･
オブ･ビジネス〟

856
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
進学する前だ

857
00:45:32,104 --> 00:45:36,233
自分で墓穴を掘ってしまったな

858
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
俺を撃つチャンスはあった

859
00:45:45,159 --> 00:45:47,953
自然公園でロケをした時——

860
00:45:48,495 --> 00:45:52,332
クレイグ･マッカラに
丘を転げ落ちさせた

861
00:45:53,041 --> 00:45:54,334
“もう一度〟と

862
00:45:55,294 --> 00:45:58,756
跳ねるシーンもあったよな

863
00:45:58,881 --> 00:46:01,967
見事なショットが撮れた

864
00:46:02,092 --> 00:46:04,470
当時を振り返っても——

865
00:46:04,762 --> 00:46:09,391
仲間割れをした記憶は
一度としてない

866
00:46:09,516 --> 00:46:12,478
誰かをけなした記憶もね

867
00:46:12,603 --> 00:46:14,146
皆 協調してた

868
00:46:14,313 --> 00:46:19,693
アクションの質が高いのは
君たちのおかげだ

869
00:46:20,360 --> 00:46:22,905
まあ いいだろう

870
00:46:24,114 --> 00:46:26,450
俺は武器担当だった

871
00:46:26,575 --> 00:46:27,743
必要なら——

872
00:46:28,786 --> 00:46:31,830
自宅から現場に持ってきた

873
00:46:32,956 --> 00:46:37,002
“タイムスリーパー〟の剣は
よく覚えてる

874
00:46:37,544 --> 00:46:39,296
肩をたたかれ——

875
00:46:39,463 --> 00:46:42,800
振り返って 全力で振る

876
00:46:43,550 --> 00:46:48,680
ハリーがしゃがまなければ
首が飛んでた

877
00:46:48,972 --> 00:46:51,975
熟練のスタントマンだった

878
00:46:52,142 --> 00:46:52,810
光栄だ

879
00:46:52,935 --> 00:46:54,728
どこで鍛えたのかな

880
00:46:56,063 --> 00:46:57,940
初めは君の誘いだった

881
00:46:58,065 --> 00:47:01,902
“映画を撮るから
今週末 来ないか〟と

882
00:47:05,489 --> 00:47:10,035
マイケルの家を訪ね
言われるがままに——

883
00:47:10,202 --> 00:47:14,414
仮のライトセ－バーを
振り回した

884
00:47:14,540 --> 00:47:19,461
彼がフィルムを傷つけると
光って見えた

885
00:47:19,586 --> 00:47:21,255
最初の思い出だ

886
00:47:21,380 --> 00:47:22,798
覚えてるぞ

887
00:47:23,298 --> 00:47:28,178
“タイムスリーパー〟の上映後
急に有名になった

888
00:47:28,595 --> 00:47:31,265
我が主人のためならば

889
00:47:31,390 --> 00:47:32,516
主役だった

890
00:47:32,724 --> 00:47:34,184
そうだね

891
00:47:34,309 --> 00:47:35,811
ハン･ソロだ

892
00:47:36,436 --> 00:47:39,231
ちょっと待った　僕は？

893
00:47:39,898 --> 00:47:42,401
あのパンチは主役級だと？

894
00:47:44,778 --> 00:47:48,574
マイケルと知り合ったのは
２年生の始めだ

895
00:47:48,907 --> 00:47:54,037
声をかけられたが
お互いに存在は知ってた

896
00:47:55,539 --> 00:47:57,207
マイケルは——

897
00:47:57,332 --> 00:48:01,545
“君は物を書くし
ＳＦが好きらしいね〟と

898
00:48:01,670 --> 00:48:06,216
“そうだ〟と答えると
“映画の話をしないか？〟と

899
00:48:06,341 --> 00:48:07,593
“映画だって？〟

900
00:48:08,302 --> 00:48:09,803
やあ どうも

901
00:48:10,512 --> 00:48:14,141
そして一緒に
“タイムスリーパー〟を書いた

902
00:48:14,266 --> 00:48:16,018
今も台本がある

903
00:48:16,143 --> 00:48:17,185
すごいな

904
00:48:17,477 --> 00:48:22,774
僕と同じくらい
やる気のある仲間に巡り合えた

905
00:48:25,152 --> 00:48:30,741
しかもイカれたことにも
恐れずに挑戦してくれる

906
00:48:31,158 --> 00:48:32,618
どう思う？

907
00:48:32,743 --> 00:48:35,787
“どうする？〟とか
“できるか？〟じゃなく——

908
00:48:35,913 --> 00:48:37,414
“やってやる〟と

909
00:48:39,958 --> 00:48:42,461
インディ 面倒はごめんだ

910
00:48:42,586 --> 00:48:43,754
助けたい

911
00:48:44,922 --> 00:48:46,423
僕は考えた

912
00:48:47,007 --> 00:48:50,594
君のムチがあれば 脱出できる

913
00:48:50,719 --> 00:48:51,720
クソ！

914
00:48:51,970 --> 00:48:54,097
未完の作品だ

915
00:48:54,222 --> 00:48:56,058
“インディ･ジョーンズ
黄金の蛇〟

916
00:48:57,392 --> 00:48:59,728
黄金の蛇はまだある

917
00:48:59,853 --> 00:49:01,229
やろう

918
00:49:01,355 --> 00:49:02,189
皆に電話を

919
00:49:02,314 --> 00:49:05,567
カーチェイスの構想があった

920
00:49:05,692 --> 00:49:06,985
野心的すぎた

921
00:49:10,322 --> 00:49:11,490
こっちだ

922
00:49:11,615 --> 00:49:12,449
待て

923
00:49:12,574 --> 00:49:13,742
俺のムチか？

924
00:49:13,992 --> 00:49:15,827
いや　市場で買った

925
00:49:15,953 --> 00:49:16,870
そうか

926
00:49:21,041 --> 00:49:25,212
カリフォルニア州
アナハイム

927
00:49:26,713 --> 00:49:30,217
マイケルは
優れた作曲家ですが——

928
00:49:27,339 --> 00:49:30,509
“ウェアウルフ･
バイ･ナイト〟

929
00:49:30,342 --> 00:49:34,763
才能あふれる
監督でもあったのです

930
00:49:35,430 --> 00:49:40,602
今回のような作品は
10歳頃からの念願でした

931
00:49:40,727 --> 00:49:45,732
少年時代には
８ミリ映画を制作しました

932
00:49:45,857 --> 00:49:49,236
映画学校にも通いました

933
00:49:46,984 --> 00:49:49,236
製作総指揮／
マーベル･スタジオ社長
ケヴィン･ファイギ

934
00:49:49,403 --> 00:49:54,700
愛する映画作りに
再び携われて感無量です

935
00:50:02,332 --> 00:50:04,334
制作は終わった

936
00:50:04,751 --> 00:50:07,963
初監督はどんな体験だった？

937
00:50:11,174 --> 00:50:12,801
映画監督は——

938
00:50:13,593 --> 00:50:17,931
今までやってきたことの
延長線上にある

939
00:50:19,266 --> 00:50:20,976
止まることなく——

940
00:50:22,644 --> 00:50:23,979
進み続けた

941
00:50:40,871 --> 00:50:44,916
セットの中を歩き回るのは
楽しかった

942
00:50:45,042 --> 00:50:47,044
皆の持ち場を覚え——

943
00:50:47,377 --> 00:50:53,300
カメラドリーを押し
巨大クレーンの操作に挑戦した

944
00:50:57,220 --> 00:51:00,348
映画は“集団芸術〟だと思う

945
00:51:01,725 --> 00:51:06,855
子供の頃の作品も
僕一人じゃよくならなかった

946
00:51:10,025 --> 00:51:13,570
“ウェアウルフ･
バイ･ナイト〟もだ

947
00:51:13,737 --> 00:51:15,322
ローラに——

948
00:51:16,907 --> 00:51:18,116
ガエル

949
00:51:18,909 --> 00:51:19,701
ハリエット

950
00:51:19,826 --> 00:51:23,455
“我らは狩りに
血を流し尽くす〟

951
00:51:24,956 --> 00:51:26,458
その他の出演者

952
00:51:29,127 --> 00:51:30,754
全スタッフ

953
00:51:30,879 --> 00:51:32,380
最高のスタッフだ！

954
00:51:33,965 --> 00:51:37,177
彼らの貢献は計り知れない

955
00:51:38,261 --> 00:51:41,098
そういう共同体験や
喜びこそ——

956
00:51:43,141 --> 00:51:45,435
僕の少年時代だった

957
00:51:56,238 --> 00:52:01,493
楽しくて 大変だけど
時間をかけたかいがあった

958
00:52:16,007 --> 00:52:19,302
“タイムスリーパー〟終盤の
ロケ地だ

959
00:52:22,556 --> 00:52:24,182
荷物の搬入口が…

960
00:52:24,307 --> 00:52:25,642
あったね

961
00:52:25,767 --> 00:52:28,019
荒廃した近未来だ

962
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
そんな感じだった

963
00:52:33,733 --> 00:52:35,360
マイク　再演を？

964
00:52:35,485 --> 00:52:37,070
剣の戦いだな

965
00:52:39,322 --> 00:52:40,157
こうだ

966
00:52:42,242 --> 00:52:43,201
そして…

967
00:52:43,368 --> 00:52:44,578
俺が跳ぶ

968
00:52:45,412 --> 00:52:46,913
“若者よ〟

969
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
若者よ

970
00:52:48,456 --> 00:52:51,042
貴様は死ぬのだ

971
00:52:51,209 --> 00:52:52,210
そこへ…

972
00:52:52,335 --> 00:52:55,130
ハリーがナイフを投げる

973
00:52:59,676 --> 00:53:02,596
農民どもが反乱を口にしておる

974
00:53:02,846 --> 00:53:05,432
“農民どもが反乱を…〟

975
00:53:05,891 --> 00:53:07,225
教えよう

976
00:53:07,350 --> 00:53:07,893
よし

977
00:53:08,059 --> 00:53:11,354
“農民どもが反乱を
口にしておる〟

978
00:53:11,855 --> 00:53:13,732
だが生存のために…

979
00:53:13,899 --> 00:53:16,276
“私の知性が必要と知れば〟

980
00:53:16,693 --> 00:53:18,278
必ず考え直す

981
00:53:18,445 --> 00:53:20,363
“必ず考え直す〟

982
00:53:20,739 --> 00:53:22,240
お見事！

983
00:53:23,992 --> 00:53:25,160
ブラボー！

984
00:53:27,996 --> 00:53:30,415
マイケル･ジアッキーノ！

985
00:53:31,249 --> 00:53:33,335
やあ　ちょっと待って

986
00:53:33,460 --> 00:53:35,003
電話中？

987
00:53:35,128 --> 00:53:37,339
母とビデオ通話中だ

988
00:53:38,673 --> 00:53:40,342
どうも　お母様

989
00:53:40,467 --> 00:53:41,718
“よろしく〟と

990
00:53:41,843 --> 00:53:46,514
母さん ラジオ局のページで
生配信を見てね

991
00:53:46,640 --> 00:53:48,850
分かる？ 生配信だよ

992
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
日本版字幕　吉田 剛