1 00:00:01,459 --> 00:00:03,837 Anthony, que esperas encontrar aqui? 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,172 Mãe, tenho tanto naquelas gravações. 4 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 Deve haver uma data de coisas sobre o Michael. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,217 --> 00:00:10,218 Está bem. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 Espera um minuto. Vais mostrar esta porcaria toda? 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Toda. E... 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,527 Voilà. Passei boa parte da adolescência 10 00:00:27,610 --> 00:00:30,155 -a gravar quase todos os dias. -Sim. 11 00:00:30,238 --> 00:00:32,741 E há uma data de história familiar nestas gravações. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,326 Então, queres usar isto no teu documentário? 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,120 Exatamente. Sim. 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Isto é tudo de 1989. 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Então, apanhaste o Michael 16 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 -numa cassete... -Muitas vezes. 17 00:00:44,461 --> 00:00:47,297 -...antes de chegar a Hollywood. -Sim. 18 00:00:47,422 --> 00:00:49,841 -Está bem. -Não, quero dizer, 19 00:00:49,924 --> 00:00:53,261 é importante. Depois de tantos anos a compor, 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 vai finalmente realizar o seu próprio filme. 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,349 Sim, e é um grande... E num estúdio, 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,018 -para a Marvel. -Eu sei. 23 00:01:00,685 --> 00:01:02,854 Ele queria fazer isto desde miúdo. 24 00:01:05,440 --> 00:01:09,069 "Gravação 132, primeiro dia do último semestre." 25 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 "Músicas da rádio enquanto estudo para um teste de matemática." 26 00:01:14,449 --> 00:01:19,454 "1985. Aniversário de 25 anos de casamento da mãe e do pai." 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,123 O que diz deste lado, B. 28 00:01:27,170 --> 00:01:28,797 -Vai funcionar? -Vamos ver. 29 00:01:31,925 --> 00:01:36,262 Desejamos-lhes sorte e felicidade e esperamos que todos saiam em breve, 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,599 para que possam divertir-se mais. 31 00:01:39,682 --> 00:01:43,561 Para o Anthony, o historiador e o gravador da nossa família. 32 00:01:43,895 --> 00:01:45,230 -Michael. -Michael. 33 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Mãe, pai... 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,194 Obrigado por me criarem para fazer filmes. 35 00:02:02,705 --> 00:02:04,624 CASA DE INFÂNCIA DE GIACCHINO Edgewater Park, Nova Jérsia 36 00:02:04,791 --> 00:02:06,084 Sim. Certo. Aqui vamos nós. 37 00:02:06,167 --> 00:02:07,877 Sim. É o meu irmão. 38 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 -Olá. Como estás? -Olá. Tudo bem? 39 00:02:10,296 --> 00:02:12,841 Ele está a fazer os bastidores. 40 00:02:12,924 --> 00:02:14,175 RENIÃO DE PRÉ-PRODUÇÃO Werewolf by Night 41 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 -Merda. -Sim. 42 00:02:16,261 --> 00:02:18,179 Mas digam o que quiserem. 43 00:02:19,180 --> 00:02:21,683 Eis o problema: quero saber o que queres fazer, 44 00:02:21,766 --> 00:02:23,893 -porque sei que tens uma ideia. -Sim. 45 00:02:24,185 --> 00:02:25,728 Lembrem-se disto. 46 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 MICHAEL GIACCHINO Realizador 47 00:02:26,896 --> 00:02:29,607 "Este filme é de terror. Tem de haver suspense, 48 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 "tem de haver medo." 49 00:02:31,234 --> 00:02:33,653 Sim, podemos reduzi-lo a essa coisa binária. 50 00:02:33,736 --> 00:02:35,363 Começa a ser foleiro e exagerado. 51 00:02:35,613 --> 00:02:36,531 É muito simples. 52 00:02:36,614 --> 00:02:39,826 Monstros não vêm de lado nenhum, vêm de pessoas. 53 00:02:39,909 --> 00:02:41,703 E não queremos que seja sem humor, 54 00:02:41,786 --> 00:02:42,996 mas não é sobre isso. 55 00:02:43,329 --> 00:02:46,666 É sobre alguém entrar num local onde não pertence. 56 00:02:49,419 --> 00:02:52,547 Então, vais realizar o teu primeiro filme e é para a Marvel. 57 00:02:53,089 --> 00:02:54,007 Estás nervoso? 58 00:02:54,382 --> 00:02:57,594 Posso trabalhar com as melhores pessoas do mundo, 59 00:02:57,677 --> 00:02:59,512 portanto, não estou nervoso. É mais... 60 00:02:59,596 --> 00:03:02,307 Sinto o mesmo quando componho bandas sonoras para filmes. 61 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 Trata-se apenas 62 00:03:03,516 --> 00:03:06,186 de estar constantemente a pensar nisso para acertar. 63 00:03:07,896 --> 00:03:10,440 MICHAEL GIACCHINO PRIMEIROS FILMES 64 00:03:10,523 --> 00:03:12,483 Quando é que os filmes se tornaram a tua vida? 65 00:03:13,735 --> 00:03:17,822 Lembro-me de ter cerca de nove anos e começar a apaixonar-me por filmes. 66 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Levava gravadores para os cinemas, 67 00:03:22,994 --> 00:03:24,871 gravava todos os filmes que via. 68 00:03:28,333 --> 00:03:30,668 Tinha um altifalante, que punha debaixo da almofada 69 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 e ouvia essas coisas 70 00:03:34,839 --> 00:03:36,758 uma e outra e outra vez. 71 00:03:38,593 --> 00:03:41,596 Depois, o pai deu-me a sua câmara de filmar antiga de 8 mm. 72 00:03:42,305 --> 00:03:44,474 Vamos dizer três coisas que ganhámos no Natal. 73 00:03:44,557 --> 00:03:47,560 Uma câmara de filmar com som e um projetor 74 00:03:47,644 --> 00:03:49,854 e muitas coisas que posso usar nos meus filmes. 75 00:03:51,981 --> 00:03:54,442 REALIZADO POR MIKE GIACCHINO 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,569 Faz os trabalhos de casa imediatamente. 77 00:03:56,986 --> 00:03:59,405 Sim, esta casa foi o teu primeiro estúdio. 78 00:03:59,781 --> 00:04:04,869 Tratava mesmo a casa como o meu cenário e estúdio. 79 00:04:08,414 --> 00:04:11,000 É a última vez que me divorcio. 80 00:04:12,252 --> 00:04:13,920 Filmávamos na cozinha. 81 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 Filmávamos no pátio. 82 00:04:23,012 --> 00:04:24,973 Filmávamos na cave. 83 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 Filmávamos no quintal. 84 00:04:31,187 --> 00:04:32,438 Filmávamos no telhado. 85 00:04:37,610 --> 00:04:41,364 Não havia melhor para fazer do que coisas com grupos de pessoas. 86 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 Esquecia tudo o resto 87 00:04:46,661 --> 00:04:50,164 e imergia apenas naquela história louca, 88 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 fazendo filmes. 89 00:04:55,336 --> 00:04:59,757 Espero que tudo corra bem 90 00:04:59,841 --> 00:05:03,052 como naqueles filmes antigos em Super 8. 91 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 Sei que eu e o Michael vamos para Atlanta em breve. 92 00:05:12,520 --> 00:05:15,898 Mas, antes de irmos, posso sentar-me convosco num instante? 93 00:05:16,399 --> 00:05:17,817 Sim, claro. 94 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 Que tal o café? 95 00:05:21,070 --> 00:05:23,614 Sim, posso beber mais, porque é um pouco leve, 96 00:05:23,698 --> 00:05:25,575 mas posso beber mais se tiveres. 97 00:05:25,783 --> 00:05:27,118 Toma. Queres o meu? 98 00:05:27,201 --> 00:05:29,412 Não, eu só... Fá-lo um pouco... 99 00:05:29,495 --> 00:05:30,371 Pronto, estamos bem. 100 00:05:30,788 --> 00:05:32,206 Toma. Eu tenho mais. 101 00:05:32,915 --> 00:05:34,292 -Sim? -Sim. 102 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Está bem. Então, estava a tentar resumir a carreira do Michael, 103 00:05:37,879 --> 00:05:40,256 Juntei umas coisas e estava a pensar 104 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 que talvez pudessem ler. 105 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 -Claro. -Claro. 106 00:05:47,347 --> 00:05:49,807 -Não, não. Lê em voz alta. -Está bem. 107 00:05:56,564 --> 00:05:59,484 Michael Giacchino cresceu em Edgewater Park, Nova Jérsia. 108 00:05:59,609 --> 00:06:00,610 EDGEWATER PARK, NOVA JÉRSIA 109 00:06:00,777 --> 00:06:05,323 Formou-se em produção cinematográfica na Escola de Artes Visuais em Nova Iorque. 110 00:06:06,115 --> 00:06:09,035 E estudou música na Juilliard nos tempos livres. 111 00:06:09,952 --> 00:06:12,497 Um trabalho inicial na produção de videojogos 112 00:06:12,580 --> 00:06:17,168 levou-o a compor a banda sonora de vários videojogos de Steven Spielberg. 113 00:06:18,503 --> 00:06:20,588 Eu não... Sabes... Para mim... 114 00:06:20,671 --> 00:06:22,423 Pronto, é uma biografia normal. 115 00:06:22,548 --> 00:06:26,344 Mas ele trabalha muito, é generoso. 116 00:06:26,427 --> 00:06:30,807 Acho que é criativo, não apenas na música, mas em muitas coisas. 117 00:06:30,890 --> 00:06:33,267 Na verdade, ia perguntar se ias mencionar 118 00:06:33,351 --> 00:06:36,437 aquela caricatura que ele desenhou para a primeira comunhão. 119 00:06:39,607 --> 00:06:42,527 O seu trabalho chamou a atenção de JJ Abrams, 120 00:06:42,610 --> 00:06:47,031 que lhe pediu que compusesse para as séries A Vingadora e Perdidos. 121 00:06:47,615 --> 00:06:48,991 Desde então, 122 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 o Giacchino passou a compor 123 00:06:50,952 --> 00:06:54,997 para alguns dos filmes mais populares e aclamados da história recente. 124 00:06:55,665 --> 00:06:58,126 "Tem créditos em The Batman, 125 00:06:58,209 --> 00:07:00,878 "a trilogia do Homem-Aranha do UCM..." 126 00:07:01,421 --> 00:07:02,755 UCM? 127 00:07:03,965 --> 00:07:06,300 Sei o que é a trilogia do Homem-Aranha. 128 00:07:06,426 --> 00:07:09,720 UCM é o Universo Cinematográfico da Marvel. 129 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 Está bem. 130 00:07:11,889 --> 00:07:16,185 Então, o Batman não pertence ao Universo Cinematográfico da Marvel? 131 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 Não. 132 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 O Batman é da DC. DC Comics. 133 00:07:24,193 --> 00:07:25,862 -Sim. -Está bem. 134 00:07:27,572 --> 00:07:28,781 "...Os Incríveis, 135 00:07:28,865 --> 00:07:31,492 "Jojo Rabbit, Ratatui, 136 00:07:31,742 --> 00:07:32,577 "Up - Altamente, 137 00:07:32,743 --> 00:07:33,911 "Star Trek 138 00:07:34,120 --> 00:07:37,039 "e Rogue One: Uma História de Star Wars. 139 00:07:37,665 --> 00:07:40,418 "A sua lista de prémios inclui três GRAMMY, 140 00:07:40,501 --> 00:07:45,465 "um Emmy, um Globo de Ouro, um BAFTA e um Oscar." 141 00:07:46,966 --> 00:07:49,927 Sim. Quero dizer, se é... É uma pequena biografia 142 00:07:50,636 --> 00:07:53,181 das conquistas dele. 143 00:07:53,264 --> 00:07:54,390 Sim, diria que sim. 144 00:07:54,474 --> 00:07:56,100 Vês a tua família 145 00:07:56,476 --> 00:07:59,437 muitas vezes e é algo assim. Eles mencionaram isso. 146 00:07:59,520 --> 00:08:00,480 Pai, não te preocupes. 147 00:08:00,563 --> 00:08:02,732 Acho que vai haver muita família. 148 00:08:02,815 --> 00:08:04,901 Sim, vai haver muita... 149 00:08:04,984 --> 00:08:07,195 Isto é... 150 00:08:11,908 --> 00:08:15,119 Alguma vez pensaste que terias oportunidade de realizar um filme destes? 151 00:08:18,080 --> 00:08:21,083 Se pudesse voltar no tempo e dizer ao meu eu de 15 anos 152 00:08:21,417 --> 00:08:24,670 que iria realizar um filme de lobisomens para a Marvel, 153 00:08:26,255 --> 00:08:28,341 a minha cabeça provavelmente explodiria. 154 00:08:32,053 --> 00:08:35,515 Mas agora tenho um trabalho para fazer, que é contar essa história. 155 00:08:36,224 --> 00:08:38,476 E tenho de perceber tudo. 156 00:08:39,018 --> 00:08:42,146 BRAD BIRD Realizador 157 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 Ao longo dos anos, tive muita sorte... 158 00:08:44,148 --> 00:08:45,024 PETE DOCTER Realizador 159 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 ...por trabalhar com os melhores realizadores do ramo. 160 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 JJ ABRAMS Realizador 161 00:08:49,403 --> 00:08:51,697 Têm sido fundamentais para me ajudar a entender 162 00:08:51,781 --> 00:08:54,450 o que é preciso para montar uma produção gigante como esta. 163 00:08:57,245 --> 00:08:59,789 Quando faço a banda sonora de um filme, sou só eu, 164 00:09:01,290 --> 00:09:02,291 sozinho, 165 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 numa sala. 166 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Quando estou a realizar, 167 00:09:07,588 --> 00:09:10,925 tenho ligação com muitas disciplinas diferentes. 168 00:09:11,801 --> 00:09:14,595 Autores, pessoal de efeitos especiais, atores... 169 00:09:17,223 --> 00:09:20,351 Estou muito animado e espero que todos participem, 170 00:09:21,727 --> 00:09:25,147 mas, simplesmente, não sabemos se vai tudo funcionar. 171 00:09:34,073 --> 00:09:35,283 PRÉ-PRODUÇÃO 172 00:09:35,366 --> 00:09:38,536 DUAS SEMANAS ANTES DAS FILMAGENS 173 00:09:43,833 --> 00:09:45,334 Como vamos sair? 174 00:09:45,459 --> 00:09:46,419 Ação! 175 00:09:55,511 --> 00:09:59,765 Costumávamos fazer isto sozinhos, quando éramos miúdos. 176 00:10:01,809 --> 00:10:05,771 TIME SLEEPER Realizador Michael Giacchino - 1983 177 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 Durante o secundário, trabalhei como porteiro. 178 00:10:13,237 --> 00:10:14,947 Foi ótimo, porque ganhei dinheiro 179 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 para comprar rolos e fazer filmes. 180 00:10:16,949 --> 00:10:20,036 Vou dar um exemplo a todos aqueles que lutam. 181 00:10:20,828 --> 00:10:21,829 Sim, senhor. 182 00:10:25,458 --> 00:10:27,001 TAKING CARE OF BUSINESS Realizador Michael Giacchino - 1986 183 00:10:27,084 --> 00:10:28,669 Tenho de dizer-te uma coisa. 184 00:10:29,211 --> 00:10:30,296 É sobre a cobra. 185 00:10:30,463 --> 00:10:32,256 Mas disseste que era uma lenda, um mito. 186 00:10:33,049 --> 00:10:37,261 Todos os meus amigos me ajudaram muito a seguir em frente. 187 00:10:38,012 --> 00:10:39,347 Estavam lá para ajudar, 188 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 fazer as coisas que eu queria, 189 00:10:43,351 --> 00:10:45,061 executar as coisas que eu queria. 190 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 E fizemo-lo de forma muito conjunta e divertida. 191 00:10:55,029 --> 00:10:56,864 O cabelo sobe... 192 00:10:56,947 --> 00:10:57,782 LOJA DE CRIATURAS 193 00:10:57,865 --> 00:10:59,033 Os braços estão lá. 194 00:10:59,575 --> 00:11:01,577 As criaturas vampirescas têm pelos nas orelhas. 195 00:11:01,869 --> 00:11:04,121 -Acontece a todos. -Está ótimo. 196 00:11:05,748 --> 00:11:06,832 Está muito fixe. 197 00:11:08,709 --> 00:11:10,628 Qual é a tua com monstros? 198 00:11:11,420 --> 00:11:13,673 Sempre gostei do fantástico... 199 00:11:14,173 --> 00:11:15,257 Isto é de loucos. 200 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 ...ficção científica e filmes de terror. 201 00:11:19,345 --> 00:11:21,263 E adoro monstros. 202 00:11:22,264 --> 00:11:23,432 Adoro este tipo. 203 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 Os monstros lutam com alguma coisa. 204 00:11:30,314 --> 00:11:33,567 Algo se passa nas suas vidas que não podem controlar 205 00:11:34,193 --> 00:11:37,029 e tentam descobrir e resolver. 206 00:11:37,279 --> 00:11:40,533 Então, basicamente... Vais do dedo até ali. 207 00:11:40,616 --> 00:11:42,326 CAREY JONES Caracterização e Efeitos Especiais 208 00:11:42,410 --> 00:11:44,620 Em mim, seria este o braço de inserção. 209 00:11:44,954 --> 00:11:46,080 Já estás assustado? 210 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 DONNA O'NEAL Supervisora Guarda-Roupa 211 00:11:47,289 --> 00:11:48,374 É muito assustador. 212 00:11:48,457 --> 00:11:49,917 KEVIN FEIGE DIRETOR DA MARVEL ENTERTAINMENT 213 00:11:50,000 --> 00:11:51,669 No bom sentido. Adoro. 214 00:11:51,919 --> 00:11:54,463 Todos estes monstros e estas criaturas são alegorias 215 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 das dificuldades humanas por que todos passamos. 216 00:11:57,174 --> 00:11:58,718 -Olha só. -Muito bem. 217 00:11:58,884 --> 00:12:01,011 Não o vejo apenas como uma coisa emocionante, 218 00:12:01,095 --> 00:12:03,222 como: "Há um monstro louco." 219 00:12:03,305 --> 00:12:04,849 Para mim, é a exploração 220 00:12:04,974 --> 00:12:08,310 de como eles lidam com os demónios na sua vida. 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,983 Está incrível. 222 00:12:14,650 --> 00:12:16,986 Tinha tanto medo do Pé-Grande quando era criança. 223 00:12:17,069 --> 00:12:19,780 Por crescer em Nova Jérsia, sim, tinha pavor. 224 00:12:19,864 --> 00:12:21,323 Era isto que te aterrorizava? 225 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 Todas as noites, tinha um ritual 226 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 em que imaginava que, para lá das janelas do meu quarto, 227 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 -descia um escudo. -Sim. 228 00:12:28,122 --> 00:12:30,541 Tinha de pensar nisso todas as noites. 229 00:12:30,624 --> 00:12:32,334 O escudo está a descer, 230 00:12:32,418 --> 00:12:34,044 a mão do Pé-Grande não entra, 231 00:12:34,170 --> 00:12:36,005 estou seguro e posso ir para a cama. 232 00:12:37,339 --> 00:12:39,091 Que foi mais assustador? O Pé-Grande 233 00:12:39,383 --> 00:12:43,262 ou quando perguntei se podia documentar-te a filmar o primeiro filme? 234 00:12:44,889 --> 00:12:48,559 Não é nada assustador andares por aí a seguir-me. 235 00:12:49,351 --> 00:12:51,312 Sempre tiveste a câmara contigo. 236 00:12:51,562 --> 00:12:53,439 Que acham da comida em Little Italy? 237 00:12:53,522 --> 00:12:54,690 -Excelente. -Excelente? 238 00:12:54,774 --> 00:12:56,442 -Qual é o melhor sítio? -Angelo's. 239 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 A gravar tudo... 240 00:12:59,361 --> 00:13:00,696 Ela disse: "Boa, Michael." 241 00:13:01,864 --> 00:13:04,074 Falo com o meu par do baile, a minha namorada. 242 00:13:05,326 --> 00:13:08,746 Era o tipo de coisa que levavas para o restaurante. 243 00:13:08,996 --> 00:13:10,331 Que estão a fazer? 244 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Vou fazer 20 anos à meia-noite 245 00:13:12,541 --> 00:13:15,419 e estou a filmar as minhas últimas horas de adolescência. 246 00:13:16,170 --> 00:13:18,380 Este sou eu a começar a falar alemão. 247 00:13:20,424 --> 00:13:24,094 Criaste um arquivo louco e extenso da tua vida... 248 00:13:24,178 --> 00:13:25,763 O orador mais convincente. 249 00:13:25,846 --> 00:13:28,307 Temos cogumelos, azeitonas, salsicha, pepperoni. 250 00:13:28,474 --> 00:13:29,391 ...e da nossa família. 251 00:13:29,475 --> 00:13:31,018 Anthony, essa é a nossa câmara? 252 00:13:31,101 --> 00:13:32,186 É a minha câmara. 253 00:13:32,603 --> 00:13:36,857 Para o menino Michael 254 00:13:36,941 --> 00:13:38,234 Tens quase 21 anos. 255 00:13:38,400 --> 00:13:40,152 Sim, estou a ficar velho. 256 00:13:42,488 --> 00:13:44,573 Tens uma câmara de vídeo presa à cara? 257 00:13:44,657 --> 00:13:46,075 Espera, deixa-me tentar tirá-la. 258 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 A câmara estava sempre presente. 259 00:13:50,830 --> 00:13:51,997 Olá. 260 00:13:54,208 --> 00:13:55,876 Tu estavas sempre lá. 261 00:13:56,001 --> 00:13:57,962 Estou a filmar a última parte. 262 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 PRIMEIRO DIA DE FILMAGENS ATLANTA, GEÓRGIA 263 00:14:02,591 --> 00:14:04,093 Estás a filmar? Ótimo. 264 00:14:04,218 --> 00:14:06,053 -Lá vem a dor. -Só por curiosidade... 265 00:14:06,136 --> 00:14:08,597 Se tiveres um pouco de luz por cima, podes ligá-la? 266 00:14:09,849 --> 00:14:11,809 Como assim, "Lá vem a dor"? 267 00:14:11,892 --> 00:14:13,269 Que significa isso? 268 00:14:13,978 --> 00:14:15,312 Mano... 269 00:14:15,563 --> 00:14:17,565 -O incentivo. -O incentivo. 270 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 A sério. 271 00:14:19,024 --> 00:14:21,902 Então, não te sentes diferente de ontem? 272 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 Sinto-me cansado. 273 00:14:23,946 --> 00:14:25,072 Por acordar tão cedo. 274 00:14:25,281 --> 00:14:26,574 Só isso? Só cansado? 275 00:14:26,657 --> 00:14:28,826 Que queres? Uma grande filosofia... 276 00:14:28,909 --> 00:14:31,036 Só estou curioso. Quero dizer... Está bem. 277 00:14:32,246 --> 00:14:35,541 Estou a dizer que não há nada para fazer até haver algo para fazer. 278 00:14:35,624 --> 00:14:38,586 "Vira a câmara para este lado. Diz algo para este lado." 279 00:14:38,669 --> 00:14:40,629 Neste momento, estou num carro. 280 00:14:41,839 --> 00:14:44,758 Se tivermos sorte, verei o Pé-Grande a atravessar a estrada. 281 00:14:48,971 --> 00:14:52,850 Andei a pensar nisto durante uns dois anos. 282 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 Então, ali está a jaula. 283 00:15:02,943 --> 00:15:05,571 -É onde vais ser enfiado. -Na jaula? 284 00:15:05,654 --> 00:15:07,323 -Sim. -Bom dia. 285 00:15:07,573 --> 00:15:08,991 -Olá, bom dia. -Olá! 286 00:15:09,325 --> 00:15:10,993 -Leo. Como estás? -Olá, Leo. 287 00:15:11,076 --> 00:15:13,120 -Leo. Vais fazer de... -Simon. 288 00:15:13,203 --> 00:15:14,204 Simon. 289 00:15:15,080 --> 00:15:16,206 Está incrível. 290 00:15:16,290 --> 00:15:17,875 -Está, não está? -Sim. 291 00:15:18,500 --> 00:15:21,045 Sim. Está... Meu Deus. 292 00:15:21,128 --> 00:15:22,880 -Não está incrível? -Sim. 293 00:15:23,964 --> 00:15:24,965 Como estás? 294 00:15:25,090 --> 00:15:26,467 -Bom dia. -Como está tudo? 295 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 -Primeiro dia. -Sim, sim. Vai ser divertido. 296 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 A nossa DF, Zoë White. 297 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 ZOË WHITE Diretora de Fotografia 298 00:15:31,096 --> 00:15:32,806 -Olá. -Este é o meu irmão, Anthony. 299 00:15:32,890 --> 00:15:35,726 -Olá, Anthony. Muito gosto. -Sim, igualmente. 300 00:15:35,809 --> 00:15:37,353 Vou tentar não atrapalhar. 301 00:15:37,436 --> 00:15:40,064 Bem-vindos ao primeiro dia de Buzzcut, pessoal. 302 00:15:41,941 --> 00:15:44,526 Caso não saibam, porque alguns de vocês têm... 303 00:15:45,653 --> 00:15:47,446 Ali está o Michael, o nosso realizador. 304 00:15:50,866 --> 00:15:51,867 Estou bem? 305 00:15:51,951 --> 00:15:54,119 -Meu Deus, está fantástico. -Estou fantástico. 306 00:15:54,244 --> 00:15:55,371 Está maravilhoso. 307 00:16:05,631 --> 00:16:07,591 -Só assim. -Estás bem hoje? 308 00:16:07,758 --> 00:16:11,095 Este é o primeiro take do filme. 309 00:16:12,388 --> 00:16:13,764 O primeiro do Michael. 310 00:16:15,015 --> 00:16:16,934 Na história da família, isto é importante. 311 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 Aqui vamos nós. 312 00:16:19,478 --> 00:16:20,646 Ao som da campainha. 313 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Muito bem. Ação. 314 00:16:29,905 --> 00:16:30,823 Sim. Está ótimo. 315 00:16:30,906 --> 00:16:31,865 -Corta. -Boa. 316 00:16:31,949 --> 00:16:32,992 -Fixe. -Corta. 317 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 A música muda, temos um crescendo 318 00:16:37,454 --> 00:16:39,873 e os altos e baixos ficam cada vez maiores. 319 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Obrigado. 320 00:16:42,292 --> 00:16:44,420 -Este é o meu irmão, Anthony. -Como vai isso? 321 00:16:44,545 --> 00:16:46,046 -Anthony, Gael. -Prazer. 322 00:16:46,130 --> 00:16:48,340 -Prazer. -Igualmente. 323 00:16:48,424 --> 00:16:49,842 -Tudo bem? -Sim. 324 00:16:50,050 --> 00:16:52,177 -Avise-me se estiver a atrapalhar. -Sim. 325 00:16:53,595 --> 00:16:57,182 Nota mental: não atrapalhar o elenco e a equipa. 326 00:17:01,687 --> 00:17:03,272 Onde está a campainha? 327 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Corta. 328 00:17:17,161 --> 00:17:18,162 Que foi isso? 329 00:17:18,495 --> 00:17:20,372 -O quê? -Estava... 330 00:17:20,456 --> 00:17:21,415 RICK KUBO Assistente de Produção 331 00:17:21,498 --> 00:17:22,458 É apenas um corte. 332 00:17:22,541 --> 00:17:24,543 Toca-se duas vezes para cortar. 333 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Posso carregar nesse interruptor? 334 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 Tenho de esperar que ela diga "Ao som da campainha" e depois toco. 335 00:17:30,924 --> 00:17:33,260 Quando ela voltar a dizer, posso fazê-lo? 336 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 Sim. 337 00:17:40,893 --> 00:17:43,062 -É agora? -Não, ainda não. 338 00:17:44,438 --> 00:17:46,523 Tenho de fazer... como fez? 339 00:17:46,607 --> 00:17:47,691 Não, isso é para cortar. 340 00:17:47,775 --> 00:17:50,444 Para gravar, quando ela diz "Ao som da campainha", 341 00:17:50,527 --> 00:17:52,905 só carrega uma vez e ele desliga. 342 00:17:53,655 --> 00:17:55,741 Certo. Então, carrego e largo. 343 00:17:56,075 --> 00:17:58,327 -Sim, exatamente. -Está bem. 344 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 -Quando vai acontecer? -Eu aviso-o. 345 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 Silêncio, por favor. 346 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Muito bem, todos prontos? 347 00:18:07,461 --> 00:18:09,338 -Acho que estão, sim. -Plano aberto. 348 00:18:09,671 --> 00:18:10,714 Estamos quase. 349 00:18:11,632 --> 00:18:14,093 Muito bem. Obrigada. Ao som da campainha, por favor. 350 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Campainha, por favor. 351 00:18:16,428 --> 00:18:18,347 Toque na campainha. 352 00:18:21,725 --> 00:18:23,644 -Só isso? -Só tem de ser mais rápido. 353 00:18:24,353 --> 00:18:25,604 -Baixo-o? -Não, não. 354 00:18:25,687 --> 00:18:27,564 -A filmar! -E ação! 355 00:18:27,731 --> 00:18:30,567 Ulysses Bloodstone. 356 00:18:30,734 --> 00:18:31,902 Assim... 357 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 Não, só um, dois. 358 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 Só um, dois? 359 00:18:35,739 --> 00:18:37,741 Sim, e sai da posição no fim. 360 00:18:37,866 --> 00:18:38,867 Está bem. 361 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 É mais... 362 00:18:40,369 --> 00:18:44,248 Ele orquestrou a sua presença de outras maneiras. 363 00:18:46,333 --> 00:18:47,334 Corta! 364 00:18:47,501 --> 00:18:48,752 -Corta, corta. -Corta. 365 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 Assim? 366 00:18:54,049 --> 00:18:56,760 Um pouco demorado, mas quase. 367 00:18:57,136 --> 00:18:58,846 Pronto, vamos filmar sem os atores. 368 00:18:58,929 --> 00:19:01,014 Vamos bloquear o corredor o mais depressa possível. 369 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 Por favor, preciso de uma nova cena. 370 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Está bem. É isso que vamos fazer, pessoal. 371 00:19:06,061 --> 00:19:07,521 O seu trabalho é crucial. 372 00:19:07,771 --> 00:19:09,523 -Sim? -É mesmo. 373 00:19:10,149 --> 00:19:13,026 Toca nisto e toda a gente sabe que estão a gravar. 374 00:19:13,110 --> 00:19:15,404 Exatamente. E também acende as luzes no exterior. 375 00:19:16,572 --> 00:19:18,282 As pessoas sabem que não devem entrar. 376 00:19:20,492 --> 00:19:23,453 DIA 3 377 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Então, quais têm sido as reações por aqui? 378 00:19:29,835 --> 00:19:34,214 As pessoas estão surpreendidas por teres passado da composição para a realização? 379 00:19:37,009 --> 00:19:38,302 Toda a equipa 380 00:19:39,011 --> 00:19:40,762 sabe que sou compositor de cinema. 381 00:19:41,847 --> 00:19:45,601 Mas sabem que tenho interesse em mais do que apenas escrever música. 382 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 DAVID SILVERMAN Tocador de Tuba em Chamas 383 00:19:48,228 --> 00:19:51,481 Falamos sempre de filmes, não só daqueles em que trabalhamos. 384 00:19:51,565 --> 00:19:53,692 O Caminho das Estrelas e A Guerra das Estrelas. 385 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 E falamos de filmes de Harryhausen, King Kong, 386 00:19:57,654 --> 00:19:59,698 todos os filmes de monstros antigos da Universal. 387 00:19:59,781 --> 00:20:00,657 ...para a caçada. 388 00:20:00,741 --> 00:20:03,827 Eram incrivelmente mal-humorados, a preto-e-branco, 389 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 filmes com fotografia linda... 390 00:20:06,163 --> 00:20:07,164 Para livrar a terra... 391 00:20:07,247 --> 00:20:10,167 ...que estão a ajudar bastante a moldar o que isto é. 392 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Não há paz sem sangue. 393 00:20:15,464 --> 00:20:17,966 Vamos virar o jogo ao velho Anthony. 394 00:20:18,050 --> 00:20:20,344 IMAGENS DO IPHONE PESSOAL DO MICHAEL 395 00:20:20,427 --> 00:20:23,305 É melhor gravar documentários de estúdios de filmes 396 00:20:23,388 --> 00:20:25,557 ou documentários da vida real? 397 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 Bem, este documentário é da vida real. 398 00:20:27,809 --> 00:20:29,978 Sim, acho que sim. Sim, é. 399 00:20:31,855 --> 00:20:33,023 Câmara. 400 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 E corta. 401 00:20:39,988 --> 00:20:41,740 -E já está. -Corta. 402 00:20:42,074 --> 00:20:43,283 Obrigado a todos. 403 00:20:59,841 --> 00:21:02,135 Podem tirar isso do plano 404 00:21:02,219 --> 00:21:03,887 -para eu obter um corte limpo? -Sim. 405 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Vamos levá-lo, 406 00:21:05,430 --> 00:21:07,224 dar-lhe uma olhadela, ver se está bem. 407 00:21:07,307 --> 00:21:09,768 -E podemos pôr a mão em qualquer lado. -Em qualquer lado. 408 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 E depois chego com a mão, 409 00:21:11,728 --> 00:21:13,105 para poder sair por completo. 410 00:21:16,316 --> 00:21:18,819 -A câmara do Ian na mão. Claro. -Certo. Sim. 411 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 -Vais usar o disfarce? -Ele é o Man-Thing. 412 00:21:22,281 --> 00:21:24,157 -És? -Vai fazer de Man-Thing. 413 00:21:24,283 --> 00:21:27,369 ...enquanto está no meio ou com um pé do outro lado. 414 00:21:27,452 --> 00:21:28,620 Quando era miúdo, 415 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 fazia disfarces com maquilhagem e filmava-me 416 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 a agir como estas criaturas. 417 00:21:34,293 --> 00:21:35,794 -Carey, estás pronto? -Sim. 418 00:21:35,877 --> 00:21:37,212 -Muito bem. -E ação! 419 00:21:38,672 --> 00:21:41,049 -Fazê-lo em adulto... -É tão divertido. 420 00:21:41,133 --> 00:21:42,634 É um sonho de infância. 421 00:21:46,346 --> 00:21:47,556 Fazes-lhe sinal. 422 00:21:47,639 --> 00:21:49,349 E você vai sinalizar o tocador de tuba. 423 00:21:49,433 --> 00:21:51,768 A câmara vai estar virada para aqui 424 00:21:51,893 --> 00:21:54,313 e imagina que vais ouvir o Man-Thing a gritar. 425 00:21:55,105 --> 00:21:57,316 Como conseguiste realizar o Werewolf by Night? 426 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 Como consegui realizar? 427 00:21:58,900 --> 00:22:00,944 Sim, qual é a história? Como aconteceu? 428 00:22:03,363 --> 00:22:06,366 Trabalhei em vários projetos da Marvel. 429 00:22:07,200 --> 00:22:08,618 -É esse o teto? -Sim. 430 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 É incrível. 431 00:22:10,120 --> 00:22:12,164 Acho que me tornei parte daquela família. 432 00:22:12,831 --> 00:22:14,249 Adoro trabalhar com eles. 433 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 Muitas versões diferentes. 434 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Isso é... Este, certo? Está ótimo. 435 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Parece mesmo que ele foi atingido. 436 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 Olhava para muitos deles como... 437 00:22:24,551 --> 00:22:28,638 "Vocês teriam feito parte da nossa equipa de filmagens em crianças, 438 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 "se tivéssemos crescido juntos." 439 00:22:31,850 --> 00:22:32,976 -Está bom? -Sim. 440 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Estas são versões adultas de nós. 441 00:22:36,730 --> 00:22:37,981 E depois em frente. 442 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 Certo dia, estava a falar com o Kevin 443 00:22:43,737 --> 00:22:46,073 e ele disse: "Há muita coisa a acontecer. 444 00:22:46,698 --> 00:22:50,327 "Se quisesses realizar alguma coisa, que gostarias de fazer?" 445 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 WEREWOLF BY NIGHT LUA CHEIA - LUA DO MEDO! 446 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 Lembro-me de dizer: "Gosto das personagens marginais." 447 00:22:54,748 --> 00:22:55,624 DE MONSTROS E HOMENS! 448 00:22:55,707 --> 00:22:57,751 "Gosto das que fogem à norma." 449 00:22:58,502 --> 00:23:00,754 Podemos fazer coisas mais interessantes com elas. 450 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 Então, Werewolf by Night... 451 00:23:05,425 --> 00:23:07,219 Era uma banda desenhada que tinha. 452 00:23:07,302 --> 00:23:08,970 Da Marvel. Adorava. 453 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Ele olhou para mim: "Werewolf by Night 454 00:23:12,641 --> 00:23:14,017 "Está bem." 455 00:23:19,856 --> 00:23:20,774 Estou? 456 00:23:20,982 --> 00:23:21,900 Olá, mãe. 457 00:23:22,609 --> 00:23:23,527 Olá, pai. 458 00:23:23,985 --> 00:23:26,113 Não devias falar enquanto conduzes. 459 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 Bem, mãe... 460 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Distrais-te. Estás a falar. Eu sei. 461 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 -Não estou distraído. -Está bem. 462 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 Adiante, sou o guia daqui. 463 00:23:36,456 --> 00:23:38,208 O Michael a realizar um filme. 464 00:23:38,917 --> 00:23:41,670 Querem fazer-me alguma pergunta sobre como é? 465 00:23:41,753 --> 00:23:43,630 Posso dizer-vos o que quiserem. 466 00:23:45,215 --> 00:23:47,968 Quero dizer, como achas que ele está? 467 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 E assim será. 468 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 E assim será. 469 00:23:54,683 --> 00:23:56,476 E assim será. 470 00:23:58,728 --> 00:24:00,439 Acho que ele está muito bem. 471 00:24:01,106 --> 00:24:03,900 E como vai o teu filme? 472 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 O meu filme... 473 00:24:07,612 --> 00:24:09,865 Porque achas a parede tão interessante? 474 00:24:10,740 --> 00:24:12,909 Gosto destes pequenos sinais de segurança. 475 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 Acho-os engraçados. 476 00:24:17,664 --> 00:24:19,291 O Michael fez este. 477 00:24:20,000 --> 00:24:21,376 Sim, é fixe. 478 00:24:21,460 --> 00:24:22,794 CURTIS GREEN Assistente do Sr. Giacchino 479 00:24:22,878 --> 00:24:23,920 -Sim. -Sim. 480 00:24:25,130 --> 00:24:27,007 Está bem, até agora. 481 00:24:27,090 --> 00:24:29,134 Muito bem. Até agora, tudo bem. 482 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 Sim, é divertido. 483 00:24:31,052 --> 00:24:34,556 Quero dizer, posso ver o Michael em estúdio. 484 00:24:35,223 --> 00:24:39,060 Ele diz: "Câmara, ação, clique"? 485 00:24:40,437 --> 00:24:41,438 "Clique"? 486 00:24:42,063 --> 00:24:44,608 -Quero dizer... -Tu sabes, a claquete que... 487 00:24:44,691 --> 00:24:47,068 Aquelas claquetes que batem, "Pronto". 488 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 -Sim. Certo. Está bem. -Sim. 489 00:24:50,280 --> 00:24:52,324 Ele não diz "clique", mas a claquete faz clique. 490 00:24:52,532 --> 00:24:54,367 Sim, têm uma dessas. 491 00:24:55,952 --> 00:24:58,580 Sabes que ele se dá muito bem na música, 492 00:24:59,623 --> 00:25:02,584 mas este é um novo trabalho, portanto, deve ser diferente. 493 00:25:03,084 --> 00:25:04,544 -Sim. -Sabes? 494 00:25:04,794 --> 00:25:08,215 Em miúdo, ele gostava de filmar e realizar. 495 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 É isto que vamos fazer. 496 00:25:09,841 --> 00:25:11,885 Apenas... Vamos começar daqui. 497 00:25:11,968 --> 00:25:13,136 Take um. 498 00:25:13,637 --> 00:25:15,889 Mas isso era em miúdo. 499 00:25:21,686 --> 00:25:22,687 Lembro-me 500 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 de uma viagem para a Califórnia. 501 00:25:25,815 --> 00:25:27,609 Não, Anthony. Dá-me isso, por favor. 502 00:25:27,776 --> 00:25:29,402 Chegamos daqui a uma hora. 503 00:25:29,528 --> 00:25:31,029 Mike, estás a filmar isto? 504 00:25:31,738 --> 00:25:34,032 Cá estamos nós, na Califórnia, 505 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Hollywood Boulevard. 506 00:25:36,284 --> 00:25:38,078 Estão a ver aqui primeiro, pessoal. 507 00:25:38,954 --> 00:25:41,122 Fomos ao Universal Studios. 508 00:25:43,166 --> 00:25:44,376 Vamos dar uma volta 509 00:25:44,459 --> 00:25:47,087 aos nossos estúdios de som. 510 00:25:47,420 --> 00:25:50,465 O Michael estava em êxtase. 511 00:25:52,008 --> 00:25:54,135 O cinema era a sua paixão. 512 00:25:55,720 --> 00:25:57,097 No Universal Studios, 513 00:25:57,389 --> 00:25:58,598 o Michael foi escolhido. 514 00:25:58,723 --> 00:26:00,225 -Sim. Duas vezes. -Duas vezes. 515 00:26:00,308 --> 00:26:01,935 Para demonstrar como fazia filmes. 516 00:26:02,018 --> 00:26:05,564 Pediram voluntários, ele levantou a mão e escolheram-no. 517 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 Temos o Michael, de Nova Jérsia, que... 518 00:26:07,816 --> 00:26:08,900 E ele adorou. 519 00:26:09,025 --> 00:26:11,403 Achou importantíssimo. 520 00:26:12,696 --> 00:26:14,823 Obrigado. É isso que têm de fazer. Perfeito. 521 00:26:15,615 --> 00:26:18,868 Foi ótimo. Foi um marco importante na vida dele. 522 00:26:21,204 --> 00:26:26,585 Parecia que, de algum modo, sabia o caminho e agarraria as oportunidades. 523 00:26:32,382 --> 00:26:33,300 DIA 13 524 00:26:33,383 --> 00:26:35,385 Hoje é um dia importante, porque... 525 00:26:35,468 --> 00:26:37,387 Bem, todos os dias são importantes. 526 00:26:37,470 --> 00:26:38,805 Todos os dias são importantes. 527 00:26:39,848 --> 00:26:41,099 Mas hoje é fixe. 528 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 É quinta-feira. 529 00:26:42,392 --> 00:26:43,268 JEFF FORD Montador 530 00:26:43,351 --> 00:26:45,854 Hoje... Sim, é quinta-feira. 531 00:26:55,238 --> 00:26:56,573 E corta. 532 00:26:57,699 --> 00:26:59,576 -Foi muito bom. -Foi espetacular. 533 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 Sem dúvida. Tens de voltar, porque... 534 00:27:01,828 --> 00:27:03,371 Ele vai ser ótimo. 535 00:27:04,873 --> 00:27:07,334 Olha, ali está o Carey a pôr a mão. 536 00:27:08,043 --> 00:27:08,960 Que fixe. 537 00:27:09,210 --> 00:27:12,047 É o tipo de coisa que todos gostaríamos de ter em miúdos, 538 00:27:12,130 --> 00:27:14,424 para usarmos nos filmes que fazíamos. 539 00:27:14,507 --> 00:27:16,051 Pois, teria sido difícil. 540 00:27:16,134 --> 00:27:17,052 -Só... -Sim. 541 00:27:20,889 --> 00:27:23,975 Quando éramos miúdos, eu tinha uma câmara Super 8. 542 00:27:25,644 --> 00:27:29,522 A maioria das pessoas usa-as para filmar os filhos a nadar na piscina, 543 00:27:29,606 --> 00:27:31,775 a ir à praia ou qualquer outra coisa, e tudo bem. 544 00:27:31,858 --> 00:27:33,360 Mas o que fazíamos eram... 545 00:27:35,445 --> 00:27:36,613 ...filmes. 546 00:27:37,030 --> 00:27:38,865 ESTA FOI UMA PRODUÇÃO DE MIKEL 547 00:27:38,948 --> 00:27:41,034 Em miúdos, temos de resolver todos os problemas. 548 00:27:42,035 --> 00:27:44,037 De inventar a história 549 00:27:44,162 --> 00:27:46,081 a filmá-la, iluminá-la, 550 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 animá-la. 551 00:27:47,874 --> 00:27:49,834 Fazemos tudo. 552 00:27:51,753 --> 00:27:52,962 Nenhum de nós era experiente. 553 00:27:53,046 --> 00:27:55,173 Só inventávamos conforme avançávamos, 554 00:27:55,632 --> 00:27:57,133 com base em coisas que víamos. 555 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Sabia que o Michael fazia filmes quando era criança? 556 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 CASEY O'NEILL Coordenador de Acrobacias 557 00:28:07,185 --> 00:28:08,228 Não sabia. 558 00:28:10,480 --> 00:28:11,648 Isto é incrível. 559 00:28:11,731 --> 00:28:13,650 Temos ali os efeitos especiais. 560 00:28:13,733 --> 00:28:16,361 Agora, fazemo-lo em maior escala. É incrível. 561 00:28:17,362 --> 00:28:21,116 Na infância, havia livros na biblioteca sobre cinema, 562 00:28:21,199 --> 00:28:22,575 havia revistas. 563 00:28:23,952 --> 00:28:25,412 Eram muito difíceis de encontrar. 564 00:28:26,287 --> 00:28:28,081 Tínhamos de os caçar e encontrar. 565 00:28:28,790 --> 00:28:30,875 Temos um bom grupo de amigos a correr, 566 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 há muita ação. 567 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Muitos planos abertos, dá para ver tudo. 568 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 BRIAN GAY Produtor Co-executivo 569 00:28:37,841 --> 00:28:39,718 E não era fácil. Éramos crianças. 570 00:28:39,843 --> 00:28:41,177 -Michael. -Olá. 571 00:28:41,261 --> 00:28:42,804 Não conduzíamos para qualquer lado, 572 00:28:42,887 --> 00:28:44,264 tinham de nos levar. 573 00:28:44,806 --> 00:28:49,018 E implorávamos aos pais que nos levassem a algum lado 574 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 para irmos buscar o que era preciso. 575 00:28:52,605 --> 00:28:54,315 E estes planos, em cima do... 576 00:28:54,399 --> 00:28:56,526 Nós segurávamos o carro e ele conduzia 577 00:28:56,609 --> 00:28:58,027 com o Michael a segurar a câmara. 578 00:28:58,528 --> 00:29:00,155 Quero dizer que... 579 00:29:00,780 --> 00:29:02,240 Agora que sou pai. 580 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 Algumas destas coisas 581 00:29:04,200 --> 00:29:07,203 são um pouco... Talvez um pouco questionáveis. 582 00:29:08,913 --> 00:29:12,792 Enquanto crescíamos, especialmente naquela altura, sem telemóveis, 583 00:29:13,126 --> 00:29:16,379 fazíamos o que queríamos, os pais nem sabiam. 584 00:29:16,463 --> 00:29:20,967 Gostaria de dedicar esta explosão a todos os filmes dos estúdios MGG. 585 00:29:21,259 --> 00:29:22,302 Ainda bem que vivi. 586 00:29:23,428 --> 00:29:25,597 Para uma personagem disparar uma arma de lasers, 587 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 tinha de riscar o filme fisicamente. 588 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Tinha de ser muito cuidadoso e tinha uma faca X-ACTO. 589 00:29:33,396 --> 00:29:35,356 E não havia botão de desfazer. 590 00:29:35,607 --> 00:29:38,526 Quando se riscava o filme, pronto, estava riscado. 591 00:29:39,569 --> 00:29:43,865 E tínhamos de nos sentar durante horas e horas para o fazer. 592 00:29:49,829 --> 00:29:51,372 Que vai grelhar? 593 00:29:51,456 --> 00:29:53,124 Hambúrgueres, cachorros-quentes, 594 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 hambúrgueres de peru, hambúrgueres de vaca. 595 00:29:55,794 --> 00:29:57,504 É difícil alimentar tantas pessoas? 596 00:29:57,837 --> 00:29:59,589 -Não. -Não? 597 00:29:59,923 --> 00:30:02,842 Quatrocentas, 500, 600. Não importa. 598 00:30:03,176 --> 00:30:04,886 Como é que isso não o inquieta? 599 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 Adoro ver as pessoas a comer. 600 00:30:07,514 --> 00:30:11,059 Não comemos assim em gravações de documentários. 601 00:30:11,142 --> 00:30:12,185 É, não é? 602 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 Então, que aprendeste sobre... 603 00:30:16,773 --> 00:30:19,150 ...o processo de gravação de documentários? 604 00:30:19,651 --> 00:30:21,611 Que aprendi sobre o documentário? 605 00:30:21,694 --> 00:30:23,404 Sim, estou curioso! 606 00:30:23,530 --> 00:30:25,073 Não este documentário, mas... 607 00:30:25,198 --> 00:30:26,241 Só estou curioso. 608 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Fazer um documentário é muito diferente 609 00:30:31,496 --> 00:30:34,040 de fazer uma longa-metragem ou um filme de ficção. 610 00:30:34,374 --> 00:30:36,459 -Emprestas-me isto por um segundo? -Sim. 611 00:30:36,918 --> 00:30:38,044 Nos filmes de ficção, 612 00:30:38,461 --> 00:30:40,630 sabemos o que temos de obter todos os dias. 613 00:30:41,005 --> 00:30:42,715 Vamos cortar braços hoje. 614 00:30:43,049 --> 00:30:44,217 Sabemos o que fazemos. 615 00:30:44,467 --> 00:30:46,052 Vamos... 616 00:30:46,135 --> 00:30:49,138 -Cada passo vai ser muito cuidadoso. -Está bem. 617 00:30:50,431 --> 00:30:52,642 Podemos obtê-lo, podemos montá-lo à medida. 618 00:31:00,275 --> 00:31:01,734 Ótimo. Sim. 619 00:31:02,485 --> 00:31:03,695 Excelente. Corta. 620 00:31:03,778 --> 00:31:04,946 -Boa. -Fixe. 621 00:31:05,029 --> 00:31:06,447 Corta. Corta. 622 00:31:06,948 --> 00:31:08,616 Parece que num documentário... 623 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 Esta pobre alma, este tipo. 624 00:31:11,578 --> 00:31:13,663 Está aqui há três dias. 625 00:31:13,746 --> 00:31:15,915 ...não fazemos ideia do que é preciso. 626 00:31:16,249 --> 00:31:17,876 Não sabemos como o conseguir... 627 00:31:18,042 --> 00:31:19,752 Tenho de me aproximar dele também. 628 00:31:19,919 --> 00:31:23,214 ...e estamos constantemente ao escuro à procura do interruptor. 629 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 Estou um pouco preocupado com este tipo. 630 00:31:25,758 --> 00:31:28,761 Sim, deveria estar no Guardiões da Galáxia 3, 631 00:31:28,845 --> 00:31:30,680 mas fomos buscá-lo antes. Então... 632 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 É o que parece. 633 00:31:32,807 --> 00:31:34,517 Sempre à procura da saída. 634 00:31:34,601 --> 00:31:36,352 Isso mesmo. E, no teu caso, 635 00:31:36,686 --> 00:31:38,062 tens realmente um guião. 636 00:31:38,271 --> 00:31:41,941 E podes safar as personagens de qualquer situação em que estejam. 637 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 Sim. 638 00:31:43,401 --> 00:31:44,903 Não sabes quem ele procura. 639 00:31:44,986 --> 00:31:46,821 -Sim. -Ele procura alguém 640 00:31:46,905 --> 00:31:48,364 -e está preocupado com ele. -Sim. 641 00:31:48,448 --> 00:31:50,283 E revela: 642 00:31:50,366 --> 00:31:51,910 "Merda. É uma caça ao monstro." 643 00:31:51,993 --> 00:31:53,661 -Sim, é ótimo. -Mas... 644 00:31:53,786 --> 00:31:56,205 ...ouvimos o rugido ou árvores a cair, e ele diz: 645 00:31:56,289 --> 00:31:57,957 "Bolas. Eles vêm aí." 646 00:31:58,082 --> 00:32:01,419 E tem o ritmo que não vai pegar ou não vai funcionar... 647 00:32:01,502 --> 00:32:04,339 Queria saber se ouvimos outro gemido do Man-Thing 648 00:32:04,422 --> 00:32:06,841 e depois, com aquele olhar, ela diz: 649 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 "Vai lá. É onde está a parede." 650 00:32:08,801 --> 00:32:09,802 Sim. 651 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Acho que esta cena poderia ser muito mais curta. 652 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Ela está a preparar coisas que estão prestes a acontecer, 653 00:32:14,682 --> 00:32:16,893 que vai preparar novamente na cela. 654 00:32:16,976 --> 00:32:18,645 Mas estou a tentar perceber... 655 00:32:18,728 --> 00:32:22,357 Se eu for o Jack e chegar à parede, digamos que está tudo a correr bem, 656 00:32:22,440 --> 00:32:25,318 eu digo: "Quando começo? Que faço?" Eu... 657 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Acho que ele diz: 658 00:32:26,694 --> 00:32:28,571 "Sabes usar isto?" Ela diz: "Não. 659 00:32:28,655 --> 00:32:31,449 "Acho que o que quer que atires, vai colar." 660 00:32:31,532 --> 00:32:33,242 -Sim. -Percebem? 661 00:32:33,743 --> 00:32:37,080 Certo. E é quando começa o lançamento e faz ricochete, 662 00:32:37,163 --> 00:32:39,165 estamos muito habituados a isso nos filmes. 663 00:32:40,249 --> 00:32:41,334 Por favor. 664 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 Não me lembro de discussões tão detalhadas 665 00:32:44,253 --> 00:32:46,923 antes de explodir algo num dos teus antigos filmes. 666 00:32:47,298 --> 00:32:50,301 Costumava pôr um pedaço de madeira com fogo de artifício 667 00:32:50,385 --> 00:32:52,845 e depois uma data de pacotes de ketchup... 668 00:32:53,012 --> 00:32:54,806 -Meu Deus. -...no peito dele. 669 00:32:55,890 --> 00:32:56,849 No teu, não? 670 00:32:56,933 --> 00:32:58,559 Não. Ele era a cobaia. 671 00:33:00,436 --> 00:33:02,021 Tínhamos acesso a fogo de artifício, 672 00:33:03,398 --> 00:33:04,440 quando éramos miúdos. 673 00:33:06,025 --> 00:33:08,277 Uma coisa que adorava n'Os Salteadores da Arca Perdida 674 00:33:08,361 --> 00:33:10,405 era aprender como usavam aqueles petardos. 675 00:33:11,072 --> 00:33:13,032 Um pequeno pacote explosivo. 676 00:33:13,700 --> 00:33:15,493 Talvez uma bolsa de sangue explodisse. 677 00:33:15,576 --> 00:33:17,870 Talvez fosse apenas um flash ou assim. 678 00:33:18,037 --> 00:33:19,038 Um marcador. 679 00:33:19,122 --> 00:33:21,624 Então, vais sair por aqui, 680 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 fazer uma derrapagem. 681 00:33:25,837 --> 00:33:27,880 Lá está a parede. Lá está a rachadura. 682 00:33:30,049 --> 00:33:31,092 Os petardos... 683 00:33:31,676 --> 00:33:33,428 Eu dizia: "Como fazemos aquilo?" 684 00:33:33,553 --> 00:33:36,889 Via aquelas coisas na PBS, 685 00:33:37,056 --> 00:33:38,766 repetidamente, e gravava. 686 00:33:38,891 --> 00:33:40,601 Ela manda-te atirá-lo à parede. 687 00:33:40,685 --> 00:33:42,562 O que quer que atires, vai colar. 688 00:33:43,312 --> 00:33:44,480 E tu atiras. 689 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 Mas não cola. 690 00:33:49,861 --> 00:33:52,196 Pensei que podia usar uma carica. 691 00:33:52,864 --> 00:33:57,493 Se esvaziássemos os fogos de artifício na carica e acendêssemos o pavio 692 00:33:57,577 --> 00:34:00,121 e aquilo disparasse, teria funcionado. 693 00:34:00,204 --> 00:34:01,956 Foi isso que fizemos no teu ombro 694 00:34:02,040 --> 00:34:03,708 quando acordaste em Time Sleeper. 695 00:34:03,791 --> 00:34:05,668 Não me lembrava de que se fazia assim. 696 00:34:05,752 --> 00:34:08,463 Sim, tenho um take. Não é o melhor, mas serve. 697 00:34:08,546 --> 00:34:09,630 E ação. 698 00:34:12,425 --> 00:34:14,469 Nessa altura, vai fazer ricochete. 699 00:34:15,845 --> 00:34:18,598 Ainda está a contar e tu dizes: "Que raio?" 700 00:34:20,308 --> 00:34:22,685 Lembro-me de testar os limites de tudo o que tínhamos 701 00:34:22,769 --> 00:34:23,853 e ver o que podia fazer. 702 00:34:24,854 --> 00:34:25,855 Tenta de novo. 703 00:34:25,980 --> 00:34:28,608 Tenta algumas vezes e hás de 704 00:34:29,150 --> 00:34:30,943 enfiá-lo numa das rachaduras. 705 00:34:31,444 --> 00:34:32,570 E a piada era essa. 706 00:34:32,737 --> 00:34:33,863 Silêncio no palco, pessoal. 707 00:34:33,946 --> 00:34:36,532 O objetivo de fazer filmes, pôr algo na tela... 708 00:34:36,616 --> 00:34:38,743 Três, dois, um, ação. 709 00:34:38,910 --> 00:34:40,661 ...e ver as reações das pessoas. 710 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 Vai. 711 00:34:47,168 --> 00:34:48,669 Que estão a fazer? 712 00:34:48,753 --> 00:34:50,463 Sou muito novo para estas coisas! 713 00:34:52,882 --> 00:34:53,800 Está incrível. 714 00:34:53,883 --> 00:34:56,344 -Gostas de tanto pó? -Adoro. 715 00:34:56,886 --> 00:34:58,429 Quando fazia filmes em miúdo, 716 00:34:58,513 --> 00:35:01,182 seria... Podíamos ter-te usado. 717 00:35:01,933 --> 00:35:03,559 Mãe Giacchino 718 00:35:04,560 --> 00:35:06,562 -Olá. -Olá, mãe. 719 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 -Sim? -Estava a pensar. 720 00:35:09,398 --> 00:35:11,567 -Sim? -Há uma data de coisas 721 00:35:11,651 --> 00:35:16,197 que fizemos naqueles filmes Super 8 que não deixaria os meus filhos fazerem. 722 00:35:17,240 --> 00:35:20,118 Ora bem, não é a primeira vez que ouvimos isso. 723 00:35:20,201 --> 00:35:25,414 Não significa que fôssemos pais negligentes ou assim. 724 00:35:26,624 --> 00:35:28,543 Éramos extremamente ocupados. 725 00:35:28,626 --> 00:35:31,671 Houve momentos em que aconteceram coisas 726 00:35:31,754 --> 00:35:33,548 que não deveriam ter acontecido. 727 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Não havia supervisão. 728 00:35:36,884 --> 00:35:38,177 Tenho... 729 00:35:38,261 --> 00:35:42,181 Devo dizer que tiveram uma infância muito emocionante. 730 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Não estava a criticar-vos. 731 00:35:44,308 --> 00:35:48,062 Claro que não perguntávamos se podíamos pôr fogo de artifício 732 00:35:48,146 --> 00:35:51,357 -nas costas ou atirar... -Sim. 733 00:35:51,482 --> 00:35:55,611 ...explosivos para a piscina para ver se fazia uma onda. 734 00:35:55,862 --> 00:35:57,905 Pus mesmo um quarto de dinamite 735 00:35:57,989 --> 00:36:00,199 na piscina dos meus pais e quase parti o cimento. 736 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 Porque tinhas um quarto de dinamite? 737 00:36:02,493 --> 00:36:04,745 -Como arranjaste... -Não nos preocupemos com isso. 738 00:36:04,829 --> 00:36:06,455 -Nova Jérsia. -Sim, é Nova Jérsia. 739 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Conheço um tipo. 740 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 De qualquer forma, estive no estúdio hoje. 741 00:36:09,876 --> 00:36:10,877 Vi o lobisomem. 742 00:36:11,419 --> 00:36:12,420 Está bem. 743 00:36:12,628 --> 00:36:13,546 Câmara a gravar. 744 00:36:14,922 --> 00:36:17,717 LUIS VALLADARES Duplo do Lobisomem 745 00:36:17,800 --> 00:36:19,552 Posso falar do filme, 746 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 desde que não ligues ao TMZ ou... 747 00:36:22,138 --> 00:36:24,599 Não ligaria a ninguém. 748 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 Boa. 749 00:36:30,354 --> 00:36:31,606 1983 Disfarce de Lobisomem do Dia das Bruxas 750 00:36:31,689 --> 00:36:33,524 Adorei especialmente o lobisomem. 751 00:36:33,608 --> 00:36:35,234 Eu tinha um casaco. 752 00:36:35,359 --> 00:36:37,486 Tinha pelo por dentro. 753 00:36:37,653 --> 00:36:39,280 Virava-o do avesso, 754 00:36:39,947 --> 00:36:42,366 como se estivesse a transformar-me num lobisomem. 755 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 Ótimo. Fantástico. 756 00:36:47,246 --> 00:36:49,707 Não sei como podes confirmar o facto 757 00:36:49,790 --> 00:36:53,628 de que eras apaixonado por essas personagens de lobisomens 758 00:36:53,711 --> 00:36:59,634 porque também adoravas os Smurfs. 759 00:37:01,135 --> 00:37:02,470 Isso não tem nada que ver 760 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 -com Beverly, Nova Jérsia? -Não. 761 00:37:04,013 --> 00:37:07,350 E estás a conseguir tudo o que querias? 762 00:37:07,808 --> 00:37:08,893 É um ótimo estúdio. 763 00:37:09,518 --> 00:37:10,728 É difícil. 764 00:37:10,811 --> 00:37:12,313 É mais difícil do que pensava, 765 00:37:12,396 --> 00:37:16,442 porque os dias são muito longos e ele fica muito cansado. 766 00:37:24,283 --> 00:37:25,284 E corta. 767 00:37:25,701 --> 00:37:27,620 -É para cortar. -Corta! 768 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 É quase uma luta. 769 00:37:29,830 --> 00:37:30,998 Estou a ver. 770 00:37:31,666 --> 00:37:34,543 Outro? Está bem, mais uma vez. Vamos lá. Está bem. 771 00:37:34,710 --> 00:37:36,045 Esta é a minha vida agora. 772 00:37:38,547 --> 00:37:40,466 Pergunto o que farias com ele. 773 00:37:40,549 --> 00:37:45,096 Como chegarias às suas raízes cinematográficas? 774 00:37:45,304 --> 00:37:46,973 Tenta gerir um pouco mais. 775 00:37:47,139 --> 00:37:51,644 Ora bem, essa pergunta não é fácil, 776 00:37:52,561 --> 00:37:55,690 mas como faria para captar isso? 777 00:37:55,773 --> 00:37:57,358 Por outras palavras... 778 00:37:57,900 --> 00:37:59,735 Bem, honestamente, acho... 779 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 Talvez só tenha de o levar de volta a Nova Jérsia. 780 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 -Sabes? -Bem, parece-me bem. 781 00:38:10,746 --> 00:38:12,498 Vamos reunir-nos 782 00:38:12,581 --> 00:38:16,377 com os velhos amigos do secundário com quem ele fazia os filmes. 783 00:38:16,460 --> 00:38:18,170 Sim. Acho que sim. 784 00:38:18,296 --> 00:38:19,880 Para os reunir 785 00:38:20,006 --> 00:38:22,925 e talvez ir a alguns locais antigos onde filmavam 786 00:38:23,009 --> 00:38:26,846 ou voltar à Holy Cross, onde todos se conheceram. 787 00:38:26,971 --> 00:38:30,558 Bem, o Michael entrou lá em muitas produções teatrais. 788 00:38:30,725 --> 00:38:32,018 Feliz Natal a todos. 789 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 Feliz Natal, Mark. 790 00:38:33,686 --> 00:38:37,523 E os rapazes com quem ele andava no teatro também se tornaram amigos dos filmes. 791 00:38:37,815 --> 00:38:40,192 Ao vivo nos estúdios MGG, entrevista com Tom White. 792 00:38:40,651 --> 00:38:43,446 Sabes que era uma parte essencial da vida dele. 793 00:38:43,571 --> 00:38:44,739 Olá, Harry. 794 00:38:45,489 --> 00:38:46,490 Olá. 795 00:38:46,574 --> 00:38:49,744 Para ele voltar e ver: 796 00:38:49,910 --> 00:38:53,080 "Meu Deus, era aqui que eu estava..." 797 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 Estou na televisão. 798 00:38:54,957 --> 00:38:56,459 Daqui, Mike Giacchino. 799 00:38:56,751 --> 00:38:58,669 "...e vejam onde estou agora." 800 00:38:58,961 --> 00:39:01,714 Ora bem, o Bloodstone está no ar, tu vais a correr, 801 00:39:01,797 --> 00:39:03,591 o Bloodstone pousa no chão. 802 00:39:04,675 --> 00:39:06,052 Sim. Sim. 803 00:39:10,097 --> 00:39:12,350 TRÊS MESES DEPOIS 804 00:39:14,977 --> 00:39:17,021 Edgewater Park, Nova Jérsia 805 00:39:41,170 --> 00:39:43,631 Temos de ir olhando para as bolas um do outro 806 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 para ver se estão do mesmo tamanho. 807 00:39:46,008 --> 00:39:47,134 Tamanho? Sim. 808 00:39:47,218 --> 00:39:49,136 Não as queres muito grandes, certo? 809 00:39:49,220 --> 00:39:50,346 Certo. Então... 810 00:39:51,472 --> 00:39:52,306 Assim. 811 00:39:53,724 --> 00:39:54,850 Está muito grande. 812 00:39:56,310 --> 00:40:00,940 Sim, mas a minha também ficou um pouco maior. 813 00:40:03,567 --> 00:40:06,112 Porque gostam de ter os vossos filhos em casa? 814 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 Bem, é muito fácil dizer: 815 00:40:08,114 --> 00:40:10,199 "Porque vão embora em breve." 816 00:40:12,993 --> 00:40:15,496 Vão ver o filme do Michael, Werewolf? 817 00:40:18,082 --> 00:40:21,460 Não gosto de filmes de terror. 818 00:40:26,382 --> 00:40:29,093 Agora que o Michael realizou um filme de Hollywood, 819 00:40:29,260 --> 00:40:31,011 acham-no grande para esta casa? 820 00:40:31,220 --> 00:40:33,973 O que ainda me surpreende e ao teu pai 821 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 é ele ser tão conhecido em todo o lado. 822 00:40:36,725 --> 00:40:37,935 Sim. 823 00:40:40,896 --> 00:40:44,859 Mas, se ele entrar pela porta, não é o Michael, o compositor... 824 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Não deviam estar a dormir? 825 00:40:46,485 --> 00:40:49,155 ...não é o Michael que trabalhou neste filme, 826 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 é o Michael, o nosso filho. 827 00:40:59,999 --> 00:41:02,209 Desde quando não vinhas à nossa escola? 828 00:41:02,293 --> 00:41:04,128 Não vinha à Holy Cross desde... 829 00:41:05,296 --> 00:41:08,466 -...a tua formatura, suponho. -Isso foi em 1988. 830 00:41:09,258 --> 00:41:12,011 Acho que, quando saí, fecharam a porta atrás de mim. 831 00:41:14,096 --> 00:41:16,807 Foi ali que filmámos Time Sleeper. Mesmo ali. 832 00:41:19,602 --> 00:41:22,897 -Time Sleeper foi em 1983? -Sim. 833 00:41:25,524 --> 00:41:28,194 Acho que a Holy Cross é importante. 834 00:41:28,277 --> 00:41:30,196 Os amigos que fizeste... 835 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 Os amigos que fiz lá eram ótimos, 836 00:41:32,698 --> 00:41:36,619 uma espécie de criativos extras para o que eu queria fazer. 837 00:41:36,785 --> 00:41:40,039 Tinham todos as suas próprias ideias criativas malucas. 838 00:41:40,122 --> 00:41:41,582 Eram todos muito engraçados. 839 00:41:43,918 --> 00:41:45,169 Eles deviam fazer parte disto. 840 00:41:45,252 --> 00:41:47,004 Ajudaram-me a fazer tudo. 841 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 Sim. 842 00:41:48,214 --> 00:41:50,174 Acho que não teria conseguido sem eles. 843 00:41:50,716 --> 00:41:52,510 Viste-os ultimamente? 844 00:41:52,593 --> 00:41:54,678 Conversamos, trocamos mensagens. 845 00:41:54,887 --> 00:41:58,015 Fizemos uma videochamada durante a pandemia, 846 00:41:58,098 --> 00:42:00,476 onde convivemos durante umas horas. 847 00:42:00,559 --> 00:42:01,894 -Sim. -De vez em quando. 848 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Mas não estamos juntos... 849 00:42:05,147 --> 00:42:06,440 ...há muito tempo. 850 00:42:09,401 --> 00:42:11,529 Desculpe. Não pode estacionar aqui. 851 00:42:12,071 --> 00:42:13,656 É apenas para estudantes. 852 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 -Tenho de dar-lhe um abraço. -É só para estudantes. 853 00:42:16,742 --> 00:42:18,494 -Como estás? -Estou bem, mano. 854 00:42:18,577 --> 00:42:20,788 -É bom ver-te. -É bom ver-te. 855 00:42:20,871 --> 00:42:21,914 TOM WHITE Amigo de Infância 856 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 -Como estás? -Como estás? 857 00:42:23,791 --> 00:42:25,626 -E novidades? -Não há muitas. 858 00:42:26,168 --> 00:42:27,962 -Isto é de loucos. -Pois é. Mesmo surreal. 859 00:42:28,045 --> 00:42:29,004 MIKE BRYSON Amigo de Infância 860 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 Sai. 861 00:42:31,799 --> 00:42:32,716 Como estás? 862 00:42:32,800 --> 00:42:33,717 HARRY HARVEY Amigo de Infância 863 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 -É tão bom ver-te. -É bom ver-te. 864 00:42:35,761 --> 00:42:37,179 -É ótimo. -Que tal? 865 00:42:37,263 --> 00:42:38,722 És aquele tipo. Meu Deus! 866 00:42:40,057 --> 00:42:42,935 -Que bom. É bom ver-te. -É tão bom ver-te. 867 00:42:43,018 --> 00:42:44,562 -Que tal? -Que tal? 868 00:42:44,979 --> 00:42:46,188 Meu Deus. 869 00:42:46,814 --> 00:42:48,065 Que bom ver-te. 870 00:42:49,024 --> 00:42:51,902 Pensei que já tivesses vindo com o fato de ninja. 871 00:42:51,986 --> 00:42:53,112 Veio... 872 00:42:53,362 --> 00:42:55,447 -Ainda tenho esse fato. -De certeza. 873 00:42:55,531 --> 00:42:56,949 Ainda tenho isso tudo, meu. 874 00:42:57,074 --> 00:42:59,660 O meu irmão acordou-me a dizer: "Está um ninja à porta." 875 00:42:59,743 --> 00:43:02,079 -Era eu. -É o Tom. 876 00:43:02,162 --> 00:43:05,457 A minha filha mais nova gosta de disfarces e fazer todo o tipo de loucura. 877 00:43:05,541 --> 00:43:07,543 -Dizes-lhe o que costumavas fazer? -Digo. 878 00:43:08,043 --> 00:43:09,670 Não escondo nada aos miúdos. 879 00:43:09,753 --> 00:43:11,547 Sabem que o velhote é maluco. 880 00:43:13,841 --> 00:43:14,883 Estamos a ficar velhos. 881 00:43:14,967 --> 00:43:16,844 Não acho. Não digas isso. 882 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 Quero dizer, vocês estão bem. Só não sei... 883 00:43:29,315 --> 00:43:31,775 Parecia muito maior antes. 884 00:43:31,859 --> 00:43:33,235 Sim, parecia muito maior. 885 00:43:33,319 --> 00:43:35,279 Não sei se ainda há telefones públicos. 886 00:43:35,404 --> 00:43:36,488 Sim. 887 00:43:36,572 --> 00:43:39,283 -Aqui vamos nós. -Bem, vou quebrar o gelo. 888 00:43:40,075 --> 00:43:42,620 Sou o maior. Se algo mau acontecer, será comigo. 889 00:43:43,495 --> 00:43:45,122 -Abre. -Anthony? 890 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Sim. 891 00:43:46,290 --> 00:43:48,667 Frank, que achas da peça até agora? 892 00:43:49,209 --> 00:43:51,086 Vá lá. Está bem. 893 00:43:51,295 --> 00:43:53,255 A madeira é a mesma. As cadeiras são as mesmas. 894 00:43:53,339 --> 00:43:55,549 Está tudo igual. O chão é o mesmo. 895 00:43:55,716 --> 00:43:58,510 Sinto que voltei no tempo, aos anos 80. 896 00:43:58,802 --> 00:43:59,887 Sim. 897 00:43:59,970 --> 00:44:00,929 Kevin, vem cá. 898 00:44:01,180 --> 00:44:04,767 E lá está ele, o diretor de cena, Kevin Zebrowski. 899 00:44:05,142 --> 00:44:07,728 -Kevin, fala-nos do progresso. -É uma treta. 900 00:44:09,855 --> 00:44:12,358 Toca os "anúncios, anúncios, anúncios". 901 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 -Lembras-te do discurso de vendas? -Céus. 902 00:44:18,781 --> 00:44:20,616 -Algo assim... -Era isso. 903 00:44:21,075 --> 00:44:22,743 Desde que escrevo, nunca pratico, 904 00:44:23,077 --> 00:44:24,995 então, toco piano muito mal. 905 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Por favor, comprem estes anúncios 906 00:44:27,081 --> 00:44:30,584 Pergunto se ainda terei essa gravação. Provavelmente, tenho, algures. 907 00:44:30,709 --> 00:44:33,420 Que teatro enorme. 908 00:44:37,758 --> 00:44:41,428 A quantidade de horas que passámos aqui. 909 00:44:41,512 --> 00:44:44,807 -Fizemos todas as peças e musicais. Todos. -Sem dúvida. 910 00:44:48,268 --> 00:44:49,687 -Crescemos juntos aqui. -Sim. 911 00:44:49,770 --> 00:44:51,605 Foi aqui que houve muito crescimento. 912 00:44:52,022 --> 00:44:52,981 Olha. 913 00:44:53,148 --> 00:44:54,149 Olá. 914 00:44:54,274 --> 00:44:55,484 Estás na câmara. Sorri. 915 00:44:55,776 --> 00:44:58,112 Acho que muito do que fizemos ao longo dos anos, 916 00:44:58,404 --> 00:45:01,532 durante os momentos entre esses musicais e peças, 917 00:45:02,408 --> 00:45:05,035 foi planeado e pensado. 918 00:45:05,661 --> 00:45:08,497 Dizíamos: "Então, que filme vamos fazer a seguir?" 919 00:45:12,126 --> 00:45:16,255 Sinceramente, acho que os filmes que mostrámos, 920 00:45:16,338 --> 00:45:19,091 que o Michael trazia e mostrava às pessoas, 921 00:45:19,174 --> 00:45:21,176 acho que os achavam fixes. 922 00:45:21,260 --> 00:45:22,511 -Eram divertidos. -Sim. 923 00:45:22,594 --> 00:45:23,971 E começaram a aderir. 924 00:45:24,054 --> 00:45:26,223 Lembram-se de mostrarmos Taking Care of Business? 925 00:45:26,390 --> 00:45:27,599 Foi incrível. 926 00:45:27,683 --> 00:45:28,809 A grande estreia foi aqui. 927 00:45:29,309 --> 00:45:31,103 -Para o primeiro ano da faculdade. -Sim? 928 00:45:32,020 --> 00:45:35,941 Olha para a bela confusão em que te meteste. 929 00:45:36,358 --> 00:45:38,694 Devias ter-me baleado quando pudeste. 930 00:45:45,033 --> 00:45:47,327 Lembram-se de estarmos a filmar no Mill Creek Park 931 00:45:47,411 --> 00:45:50,330 e termos o Craig McCullough... É esse o nome dele? 932 00:45:50,456 --> 00:45:52,374 -Sim. -...a descer aquela colina. 933 00:45:53,000 --> 00:45:54,376 Tens de repetir. 934 00:45:55,294 --> 00:45:59,006 Há uma cena em que ele dá um pulo e todo o seu corpo... 935 00:45:59,089 --> 00:46:00,716 É incrível. Funcionou muito bem. 936 00:46:00,799 --> 00:46:02,009 -Sim. -O plano é ótimo. 937 00:46:02,092 --> 00:46:06,597 As coisas que fizemos na altura... Não me lembro 938 00:46:06,680 --> 00:46:10,058 de alguém dizer: "És um filho da mãe." Percebem? 939 00:46:10,142 --> 00:46:12,519 Ou: "É uma ideia estúpida. Vai-te embora." 940 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 Houve colaboração. 941 00:46:14,188 --> 00:46:17,024 Bem, e acho que os nossos filmes tinham um nível de ação, 942 00:46:17,107 --> 00:46:19,693 em grande parte, por tua causa, ajudavas-nos. 943 00:46:21,195 --> 00:46:22,446 Ótimo. 944 00:46:24,198 --> 00:46:27,701 Eu era o mestre de armas. Quando precisávamos de armas, 945 00:46:28,786 --> 00:46:32,164 eu dizia: "Bem, tenho coisas em casa. Querem que as traga?" 946 00:46:32,956 --> 00:46:36,585 E, ao ver Time Sleeper, lembro-me de a minha espada... 947 00:46:37,544 --> 00:46:39,254 O Harry bate-me no ombro 948 00:46:39,421 --> 00:46:42,674 e eu viro-me e balanço a espada com toda a força. 949 00:46:43,550 --> 00:46:46,887 Se o Harry não se tivesse baixado como combinámos, 950 00:46:46,970 --> 00:46:48,222 ter-lhe-ia cortado a cabeça. 951 00:46:49,348 --> 00:46:51,850 Era ótimo ter um duplo treinado na equipa. 952 00:46:51,934 --> 00:46:53,227 Obrigado. 953 00:46:53,310 --> 00:46:55,395 Não sei onde fez o treino. 954 00:46:55,896 --> 00:46:57,648 Lembro-me da primeira vez que disseste: 955 00:46:57,731 --> 00:47:00,359 "Porque não vens cá no fim de semana? Vamos fazer um filme. 956 00:47:00,442 --> 00:47:01,944 "Dava-me jeito um extra." 957 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 Lembro-me de ir lá a casa pela primeira vez 958 00:47:08,242 --> 00:47:11,787 e o Mike dizer: "Toma, pega neste sabre de luz improvisado." 959 00:47:11,870 --> 00:47:14,081 E pegou numa câmara e eu a girei-o. 960 00:47:14,540 --> 00:47:16,875 E depois ele riscou o filme 961 00:47:16,959 --> 00:47:19,503 para parecer que brilhava e tinha um laser. 962 00:47:19,586 --> 00:47:21,672 É essa a minha primeira memória. 963 00:47:21,755 --> 00:47:23,298 -Certo. Lembro-me disso. -Sim? 964 00:47:23,382 --> 00:47:24,800 Acho que, instantaneamente, 965 00:47:24,883 --> 00:47:28,220 me tornei conhecido depois de começares a mostrar Time Sleeper. 966 00:47:28,345 --> 00:47:30,889 Tudo pelo meu senhor e mestre. 967 00:47:31,306 --> 00:47:32,516 Bem, eras o herói. 968 00:47:32,683 --> 00:47:34,768 -Era o herói. -Eras o herói fixe, meu. 969 00:47:34,852 --> 00:47:35,853 O Han Solo desse filme. 970 00:47:35,936 --> 00:47:38,522 -Esperem aí. Não era eu o herói? -O Anthony era o herói. 971 00:47:39,940 --> 00:47:42,442 Porque lhe deste um soco na cara? 972 00:47:44,778 --> 00:47:46,113 Conheci o Michael Giacchino... 973 00:47:46,196 --> 00:47:48,615 Ele veio ter comigo um dia, no segundo ano, no início, 974 00:47:48,699 --> 00:47:50,617 e disse: "Olá. Sou o Michael." 975 00:47:50,701 --> 00:47:52,202 E eu... Eu sabia quem eras. 976 00:47:52,286 --> 00:47:54,496 Sabíamos quem o outro era... Ainda não éramos amigos. 977 00:47:55,581 --> 00:47:58,333 Ele disse: "Ouvi dizer que escreves um pouco 978 00:47:58,417 --> 00:48:01,461 "e gostas de ficção. A Guerra das Estrelas, O Caminho das Estrelas." 979 00:48:01,545 --> 00:48:02,880 E eu: "Sim, sem dúvida." 980 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 E ele: "Bem, tenho umas ideias para um filme. 981 00:48:05,173 --> 00:48:07,426 "Queres falar disso?" E eu: "Um filme?" 982 00:48:08,385 --> 00:48:09,803 Olá, amigo. 983 00:48:10,387 --> 00:48:11,889 Literalmente, foi como o conheci. 984 00:48:11,972 --> 00:48:14,182 É a minha memória. E depois escrevemos Time Sleeper. 985 00:48:14,266 --> 00:48:16,310 Ainda tenho algumas páginas do guião. 986 00:48:16,435 --> 00:48:17,436 Bolas. 987 00:48:17,519 --> 00:48:20,105 Estava a dizer ao Anthony que tive sorte por encontrar pessoas 988 00:48:20,188 --> 00:48:22,816 que eram tão entusiasmadas como eu. 989 00:48:25,152 --> 00:48:28,030 Que também não tinham medo de ser tão loucas 990 00:48:28,113 --> 00:48:30,782 e estúpidas como eu para tentar fazer as coisas. 991 00:48:31,158 --> 00:48:32,659 Então, que acham? 992 00:48:32,743 --> 00:48:33,869 Nunca houve... 993 00:48:33,952 --> 00:48:35,954 "Como vamos fazer isto? Conseguimos fazer isto?" 994 00:48:36,038 --> 00:48:37,497 Era sempre: "Vamos fazer isto." 995 00:48:40,000 --> 00:48:42,294 Indy, vai arranjar-me mais problemas. 996 00:48:42,377 --> 00:48:43,795 Ora, quem tos resolve? 997 00:48:44,796 --> 00:48:46,131 Mas tive uma ideia. 998 00:48:46,381 --> 00:48:48,008 Se tivéssemos o teu chicote, 999 00:48:48,091 --> 00:48:49,593 podíamos sair daqui. 1000 00:48:49,760 --> 00:48:51,219 -Sair daqui. -Não! 1001 00:48:51,845 --> 00:48:53,013 O filme inacabado. 1002 00:48:53,096 --> 00:48:56,016 Sim, Indiana Jones e a Cobra Dourada. 1003 00:48:57,392 --> 00:48:58,727 Ainda tenho a cobra dourada. 1004 00:48:58,810 --> 00:49:01,063 -Podemos terminá-lo. -Vamos a isso. 1005 00:49:01,146 --> 00:49:02,230 Vamos chamar todos. 1006 00:49:02,314 --> 00:49:04,566 Sei que deveria haver uma perseguição de carro. 1007 00:49:04,650 --> 00:49:06,068 Isso era demasiado ambicioso. 1008 00:49:06,151 --> 00:49:07,611 -Sim. Era... -Pois. 1009 00:49:10,238 --> 00:49:12,282 -Aqui. -Não, espera... 1010 00:49:12,366 --> 00:49:13,825 Era o chicote que te dei? 1011 00:49:13,909 --> 00:49:15,827 Comprei-o no Columbus Mart. 1012 00:49:15,911 --> 00:49:16,745 Está bem. 1013 00:49:16,828 --> 00:49:18,246 Fica aí, está bem? 1014 00:49:26,713 --> 00:49:29,800 Devem conhecer o Michael enquanto compositor incrível, 1015 00:49:30,342 --> 00:49:34,304 mas ele está cá porque também é um realizador muito talentoso. 1016 00:49:35,347 --> 00:49:40,352 Isto era algo que queria fazer para vocês desde que tinha dez anos. 1017 00:49:40,686 --> 00:49:42,562 Fazia filmes quando era miúdo. 1018 00:49:42,646 --> 00:49:45,565 Fazia filmes com câmaras Regular 8 e Super 8. 1019 00:49:45,691 --> 00:49:47,943 Até fui para a escola de cinema. Fiz tudo isso. 1020 00:49:48,026 --> 00:49:51,279 E, honestamente, tem sido incrível poder voltar 1021 00:49:51,363 --> 00:49:54,700 e fazer o que adorava desde criança, que era fazer filmes. 1022 00:50:02,374 --> 00:50:04,042 Agora que acabou... 1023 00:50:04,793 --> 00:50:08,005 Como descreverias a experiência de realização do primeiro filme? 1024 00:50:11,216 --> 00:50:12,342 Realizar um filme... 1025 00:50:13,635 --> 00:50:15,387 ...é realmente apenas uma extensão 1026 00:50:16,138 --> 00:50:17,764 do que sempre fiz. 1027 00:50:19,224 --> 00:50:20,892 Nunca parou. 1028 00:50:22,644 --> 00:50:23,895 Simplesmente, continuou. 1029 00:50:40,871 --> 00:50:42,581 Quando estava em estúdio, 1030 00:50:43,081 --> 00:50:44,583 foi muito divertido 1031 00:50:45,042 --> 00:50:46,793 aprender sobre as posições de todos 1032 00:50:47,419 --> 00:50:50,172 e depois pedir: "Talvez eu possa operar a câmara" 1033 00:50:50,255 --> 00:50:52,841 ou "Talvez possa tentar operar este guindaste gigante." 1034 00:50:57,220 --> 00:51:00,098 E é a ideia de uma forma de arte em grupo, 1035 00:51:01,725 --> 00:51:03,560 os filmes que fiz em miúdo 1036 00:51:03,643 --> 00:51:06,688 nunca teriam sido tão bons se fosse apenas eu a fazê-los. 1037 00:51:09,983 --> 00:51:13,278 Tal como no filme Werewolf, 1038 00:51:13,737 --> 00:51:14,946 a trabalhar com a Laura, 1039 00:51:16,698 --> 00:51:17,949 o Gael, 1040 00:51:18,700 --> 00:51:19,743 a Harriet... 1041 00:51:19,826 --> 00:51:23,163 Derramamos todo o sangue para a caçada. 1042 00:51:24,998 --> 00:51:26,458 ...e o resto do elenco, 1043 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 e toda a equipa. 1044 00:51:30,712 --> 00:51:32,339 Melhor equipa de sempre! 1045 00:51:32,464 --> 00:51:33,423 Sim! 1046 00:51:33,924 --> 00:51:36,968 O que eles acrescentaram tornou-o incomensuravelmente melhor. 1047 00:51:38,261 --> 00:51:40,931 Essa experiência e a alegria de convivência 1048 00:51:43,058 --> 00:51:45,268 fizeram parte do meu crescimento. 1049 00:51:55,987 --> 00:51:58,281 Foi muito divertido e muito trabalhoso. 1050 00:51:58,365 --> 00:52:01,493 Demorou muito, mas valeu a pena e ficou muito bom. 1051 00:52:15,882 --> 00:52:19,136 Foi aqui que filmámos o grande clímax de Time Sleeper. 1052 00:52:22,514 --> 00:52:25,767 -Filmámos principalmente no cais de carga. -Sim, ali no cais de carga. 1053 00:52:25,851 --> 00:52:28,645 Parecia um terreno baldio de apocalipse nuclear. 1054 00:52:28,728 --> 00:52:30,939 -Combinou com o que fizemos. -Sim. 1055 00:52:33,692 --> 00:52:35,902 Mike Bryson, queres recriar a nossa luta de espadas? 1056 00:52:35,986 --> 00:52:37,112 A luta de espadas? Claro. 1057 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 Era... 1058 00:52:41,241 --> 00:52:43,118 -Acho... -E depois eu... 1059 00:52:43,285 --> 00:52:44,703 E eu saltei. 1060 00:52:45,328 --> 00:52:46,746 E agora, jovem... 1061 00:52:47,122 --> 00:52:48,165 Agora, jovem... 1062 00:52:48,415 --> 00:52:50,542 Vais morrer. 1063 00:52:50,834 --> 00:52:52,252 E o Harry atirava a faca. 1064 00:52:52,335 --> 00:52:54,963 Isso mesmo, o Harry vai... Vira-a e... 1065 00:52:59,551 --> 00:53:02,637 Os camponeses falaram muitas vezes de revolta nos últimos anos. 1066 00:53:02,804 --> 00:53:05,223 Os camponeses falaram muitas vezes de revolta nestes... 1067 00:53:05,599 --> 00:53:06,892 Eu oriento-te. 1068 00:53:06,975 --> 00:53:07,934 -Estás pronto? -Sim. 1069 00:53:08,018 --> 00:53:11,605 Os camponeses falaram muitas vezes de revolta nos últimos anos. 1070 00:53:11,688 --> 00:53:13,356 Mas quando percebem que precisam... 1071 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 ...do meu intelecto superior neste mundo amaldiçoado por radiação, 1072 00:53:16,568 --> 00:53:17,944 reconsideram sempre. 1073 00:53:18,278 --> 00:53:19,863 Reconsideram sempre. 1074 00:53:20,655 --> 00:53:22,324 -Sim. Conseguiste! -Sim! 1075 00:53:22,407 --> 00:53:24,075 Sim, meu. 1076 00:53:24,201 --> 00:53:25,160 Bravo! 1077 00:53:27,913 --> 00:53:30,457 Michael Giacchino está em linha! 1078 00:53:30,540 --> 00:53:32,292 Olá. Como estão? 1079 00:53:32,375 --> 00:53:33,376 Esperem um segundo. 1080 00:53:33,460 --> 00:53:34,794 Vais atender a chamada? 1081 00:53:34,961 --> 00:53:37,005 Não. Estou a falar com a minha mãe. 1082 00:53:38,548 --> 00:53:40,342 Olá, Sra. Giacchino. 1083 00:53:40,425 --> 00:53:41,968 Eles estão a dizer-te olá. 1084 00:53:42,052 --> 00:53:46,264 Mãe, vai a wmmr.com e vê a transmissão ao vivo. 1085 00:53:46,348 --> 00:53:47,641 Está bem? Vê a transmissão. 1086 00:53:47,724 --> 00:53:48,767 -Pronto. -Que querido. 1087 00:54:08,703 --> 00:54:10,705 Tradução: Nadine Gil