1 00:00:01,459 --> 00:00:03,837 Anthony, burada ne bulmayı umuyorsun? 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,172 Anne, o kasetlerde çok şey var. 4 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 Michael'a dair bir sürü şey var. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,217 --> 00:00:10,218 Tamam. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 Bir dakika. Bütün bu ıvır zıvırları gösterecek misin? 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Hepsini. Ve... 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,527 İşte burada. Ergenlik yıllarımın büyük bir kısmını 10 00:00:27,610 --> 00:00:30,155 -neredeyse her günümü kaydederek geçirdim. -Evet. 11 00:00:30,238 --> 00:00:32,741 Bu kasetlerde aile geçmişimize dair çok şey var. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,326 Belgeselinde mi kullanmak istiyorsun? 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,120 Aynen öyle. Evet. 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Bunların hepsi 1989'dan. 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Yani Michael'ı 16 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 -kayda aldın. -Çok kez. 17 00:00:44,461 --> 00:00:47,297 -Hollywood'a gitmeden önce. -Evet. 18 00:00:47,422 --> 00:00:49,841 -Tamam. -Yani, 19 00:00:49,924 --> 00:00:53,261 önemli bir şey. Yıllarca beste yaptıktan sonra 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 nihayet kendi filmini çekecek. 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,349 Evet ve büyük... Bir stüdyo filmi, 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,018 -Marvel için. -Biliyorum. 23 00:01:00,685 --> 00:01:02,854 Çocukluğundan beri bunu yapmak istiyordu. 24 00:01:05,440 --> 00:01:09,069 "Kaset 132, son dönemin ilk günü." 25 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 "Matematik sınavına hazırlanırken radyoda çalan şeyler." 26 00:01:14,449 --> 00:01:19,454 "1985. Annem ve babamın 25'inci evlilik yıl dönümü." 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,123 B tarafındaymış. 28 00:01:27,170 --> 00:01:28,797 -Çalışacak mı? -Göreceğiz. 29 00:01:31,925 --> 00:01:36,262 Onlara şans ve mutluluk diliyoruz, umarım yakında buradan ayrılırız 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,599 ve birbirlerine zaman ayırırlar. 31 00:01:39,682 --> 00:01:43,561 Ailemizin tarihçisi ve arşivcisi Anthony'ye. 32 00:01:43,895 --> 00:01:45,230 -Michael. -Michael. 33 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Anne, baba... 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,194 Beni yönetmen olarak yetiştirdiğiniz için sağ olun. 35 00:02:02,705 --> 00:02:04,624 GIACCHINO ÇOCUKLUK EVİ Edgewater Park, New Jersey 36 00:02:04,791 --> 00:02:06,084 Evet. Tamam. Hadi bakalım. 37 00:02:06,167 --> 00:02:07,877 Evet. Kendisi kardeşim. 38 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 -Selam, nasılsın? -Selam. 39 00:02:10,296 --> 00:02:12,841 Perde arkası görüntülerini çekiyor. 40 00:02:12,924 --> 00:02:14,175 PRODÜKSİYON ÖNCESİ TOPLANTI Werewolf by Night 41 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 -Yok artık. -Evet. 42 00:02:16,261 --> 00:02:18,179 Ama istediğini söyleyebilirsin. 43 00:02:18,555 --> 00:02:21,683 Şöyle bir durum var, ne çekmek istediğini bilmek istiyorum 44 00:02:21,766 --> 00:02:23,893 -çünkü bir fikrin olduğunu biliyorum. -Evet. 45 00:02:24,185 --> 00:02:25,728 Unutmamamız gereken bir şey var. 46 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 MICHAEL GIACCHINO Yönetmen 47 00:02:26,896 --> 00:02:29,607 "Bu bir korku filmi. Gerilim olması gerek, 48 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 "korku olması gerek." 49 00:02:31,234 --> 00:02:33,653 İkili bir sisteme indirgersek 50 00:02:33,736 --> 00:02:35,363 klişe ve yapmacık olmaya başlar. 51 00:02:35,613 --> 00:02:36,531 Çok basit. 52 00:02:36,614 --> 00:02:39,826 Canavarlar yoktan var olmaz, insanların içinden çıkar. 53 00:02:39,909 --> 00:02:41,703 Mizahtan yoksun olmasını da istemeyiz 54 00:02:41,786 --> 00:02:42,996 ama konumuz bu değil. 55 00:02:43,329 --> 00:02:46,666 Film, birinin ait olmadığı bir yere girmesiyle başlıyor. 56 00:02:49,419 --> 00:02:52,547 İlk filmini çekiyorsun ve Marvel için çekiyorsun. 57 00:02:53,089 --> 00:02:54,007 Gergin misin? 58 00:02:54,382 --> 00:02:57,594 Dünyadaki en yetenekli insanlarla çalışıyorum. 59 00:02:57,677 --> 00:02:59,512 Gergin değilim, sadece... 60 00:02:59,596 --> 00:03:02,307 Film müzikleri yazarken hissettiğim şeyleri hissediyorum. 61 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 Aslında sürekli 62 00:03:03,516 --> 00:03:06,186 işinizi iyi yapmayı düşünüyorsunuz. 63 00:03:07,896 --> 00:03:10,440 MICHAEL GIACCHINO'NUN İLK FİLMLERİ 64 00:03:10,523 --> 00:03:12,483 Filmler ne zaman hayatın oldu? 65 00:03:13,735 --> 00:03:17,822 Dokuz yaşlarındayken filmlere âşık olmaya başladığımı hatırlıyorum. 66 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Kayıt cihazlarını sinemaya sokar 67 00:03:22,994 --> 00:03:24,871 ve izlediğim her filmi kaydederdim. 68 00:03:28,333 --> 00:03:30,668 Yastığımın altında ufak bir hoparlör olurdu 69 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 ve aynı şeyleri 70 00:03:34,839 --> 00:03:36,758 tekrar tekrar dinlerdim. 71 00:03:38,593 --> 00:03:41,596 Sonra babam eski 8 milimetre film kamerasını bana verdi. 72 00:03:42,305 --> 00:03:44,474 Noel'de aldığımız üç şeyi söyleyeceğiz. 73 00:03:44,557 --> 00:03:47,560 Sesli film kamerası, bir projektör 74 00:03:47,644 --> 00:03:49,854 ve filmlerimde kullanabileceğim birçok şey. 75 00:03:51,981 --> 00:03:54,442 YÖNETMEN MIKE GIACCHINO 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,569 Şimdi ödevini yap. 77 00:03:56,986 --> 00:03:59,405 Evet, bu ev ilk film setin gibiydi. 78 00:03:59,781 --> 00:04:04,869 Evi kesinlikle bir stüdyo gibi kullandım. 79 00:04:08,414 --> 00:04:11,000 Bir daha boşanırsam iki olsun. 80 00:04:12,252 --> 00:04:13,920 Mutfakta kayıt yaptık. 81 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 Verandada kayıt yaptık. 82 00:04:23,012 --> 00:04:24,973 Bodrumda kayıt yaptık. 83 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 Arka bahçede kayıt yaptık. 84 00:04:31,187 --> 00:04:32,438 Çatıda kayıt yaptık. 85 00:04:37,610 --> 00:04:41,364 Bir grup insanla bir şeyler yapmak kadar iyisi yoktu. 86 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 Her şeyi unuturduk 87 00:04:46,661 --> 00:04:50,164 ve kendimizi bu çılgın hikâyelerde kaybedip 88 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 film çekerdik. 89 00:04:55,336 --> 00:04:59,757 Umarım eski Super 8 filmleri kadar 90 00:04:59,841 --> 00:05:03,052 pürüzsüz geçer. 91 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 Michael'la yakında Atlanta'ya yola çıkacağız. 92 00:05:12,520 --> 00:05:15,898 Ama gitmeden önce sizinle kısa bir görüşme yapabilir miyiz? 93 00:05:16,399 --> 00:05:17,817 Evet, elbette. 94 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 Kahve nasıl? 95 00:05:21,070 --> 00:05:23,614 Biraz hafif olduğu için daha fazla dayanabilirim 96 00:05:23,698 --> 00:05:25,575 ama varsa daha çok içebilirim. 97 00:05:25,783 --> 00:05:27,118 Benimkini ister misin? 98 00:05:27,201 --> 00:05:29,412 Hayır, sadece... Biraz... 99 00:05:29,537 --> 00:05:30,663 Al. Bende daha var. 100 00:05:30,788 --> 00:05:32,206 Tamam, iyiyiz. Sadece... 101 00:05:32,915 --> 00:05:34,292 -Evet? -Evet. 102 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Tamam. Michael'ın kariyerini özetlemeye çalışıyordum, 103 00:05:37,879 --> 00:05:40,840 bir şeyler yazdım ve bir isteğim olacaktı, 104 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 rica etsem okur musun? 105 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 -Tabii. -Tabii. 106 00:05:47,347 --> 00:05:49,807 -Hayır, hayır. Sesli oku. -Tamam. 107 00:05:56,105 --> 00:05:59,484 Michael Giacchino Edgewater Park, New Jersey'de büyüdü. 108 00:06:00,777 --> 00:06:05,323 New York'ta, Görsel Sanatlar Okulu'nda film yapımcılığı okudu. 109 00:06:06,115 --> 00:06:09,035 Boş zamanlarında Juilliard'da müzik okudu. 110 00:06:09,952 --> 00:06:12,497 Video oyunu yapımcılığı işine girmesiyle 111 00:06:12,580 --> 00:06:17,460 Steven Spielberg'ün birkaç video oyunu için müzik besteledi. 112 00:06:18,503 --> 00:06:20,588 Ben... Bana kalırsa... 113 00:06:20,671 --> 00:06:22,423 Tamam, bu normal bir biyografi. 114 00:06:22,548 --> 00:06:26,344 Ama çok çalışır, çok cömerttir. 115 00:06:26,427 --> 00:06:30,807 Yaratıcı biridir, sadece müzikte değil, birçok alanda. 116 00:06:30,890 --> 00:06:33,267 Hatta, şunu diyecektim, 117 00:06:33,351 --> 00:06:36,437 ilk komünyonu için çizdiği karikatürden bahsedecek misin? 118 00:06:39,607 --> 00:06:42,527 Eserleri J.J. Abrams'ın dikkatini çekti, 119 00:06:42,610 --> 00:06:47,031 Alias ve Lost dizilerinin müziklerini bestelemesini istedi. 120 00:06:47,615 --> 00:06:48,991 O zamandan beri, 121 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 Giacchino yakın tarihteki 122 00:06:50,952 --> 00:06:54,997 en popüler ve beğenilen bazı filmlerin besteciliğini yaptı. 123 00:06:55,665 --> 00:06:58,126 The Batman, 124 00:06:58,209 --> 00:07:00,878 MCU Spider-Man üçlemesi gibi eserler. 125 00:07:01,421 --> 00:07:02,755 MCU? 126 00:07:03,965 --> 00:07:06,300 Spider-Man üçlemesi ne, onu biliyorum. 127 00:07:06,426 --> 00:07:09,720 MCU, Marvel Sinematik Evreni demek. 128 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 Tamam. 129 00:07:11,889 --> 00:07:16,185 Batman Marvel Sinematik Evreni'ne dâhil değil mi? 130 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 Hayır. 131 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 Batman, DC'de. DC Comics. 132 00:07:24,193 --> 00:07:25,862 -Evet. -Tamam. 133 00:07:27,572 --> 00:07:28,781 "İnanılmaz Aile, 134 00:07:28,865 --> 00:07:31,492 "Jojo Rabbit, Ratatouille, 135 00:07:31,742 --> 00:07:32,577 "Yukarı Bak, 136 00:07:32,743 --> 00:07:33,911 "Uzay Yolu, 137 00:07:34,120 --> 00:07:37,039 "ve Rogue One: A Star Wars Story. 138 00:07:37,665 --> 00:07:40,418 "Kazandığı ödüller arasında üç GRAMMY, 139 00:07:40,501 --> 00:07:45,465 "bir Emmy, bir Altın Küre, bir BAFTA ve bir Oscar Ödülü var." 140 00:07:46,966 --> 00:07:49,927 Evet, yani. Başarılarını düşününce 141 00:07:50,636 --> 00:07:53,181 kısa bir biyografi bu. 142 00:07:53,264 --> 00:07:54,390 Bence öyle. 143 00:07:54,474 --> 00:07:56,100 Çoğu zaman 144 00:07:56,476 --> 00:07:59,437 aileyi falan katıyorlar. Bundan bahsettiler mi? 145 00:07:59,520 --> 00:08:00,480 Baba, merak etme. 146 00:08:00,563 --> 00:08:02,732 Bence aileye bolca yer olacak. 147 00:08:02,815 --> 00:08:04,901 Evet, bolca... 148 00:08:04,984 --> 00:08:07,195 Bu... 149 00:08:11,908 --> 00:08:15,119 Böyle bir film çekme şansı elde edeceğini düşünmüş müydün hiç? 150 00:08:18,080 --> 00:08:21,083 15 yaşındaki hâlime dönüp 151 00:08:21,417 --> 00:08:24,670 Marvel için bir kurt adam filmi çekeceğimi söylesem 152 00:08:26,255 --> 00:08:28,341 beynim patlardı resmen. 153 00:08:32,053 --> 00:08:35,515 Ama şu an yapacak bir işim var, o da bu hikâyeyi anlatmak. 154 00:08:36,224 --> 00:08:38,476 Bir yolunu bulmam gerekiyor. 155 00:08:39,018 --> 00:08:42,146 BRAD BIRD Yönetmen 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 Yıllar içinde 157 00:08:44,148 --> 00:08:45,024 PETE DOCTER Yönetmen 158 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 en iyi yönetmenlerle çalışma fırsatım oldu. 159 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 JJ ABRAMS Yönetmen 160 00:08:49,403 --> 00:08:51,697 Bunun gibi devasa bir prodüksiyonda 161 00:08:51,781 --> 00:08:54,450 neler yapılacağını anlamamı sağladılar. 162 00:08:57,245 --> 00:08:59,789 Film müziği bestelerken 163 00:09:01,290 --> 00:09:02,291 bir odada 164 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 tek başıma oluyorum. 165 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Yönetmenlik yaparken 166 00:09:07,588 --> 00:09:10,925 birçok farklı disiplinle karşı karşıya geleceğim. 167 00:09:11,801 --> 00:09:14,595 Yazarlar, özel efekt ekibi, oyuncular... 168 00:09:17,223 --> 00:09:20,351 Çok heyecanlıyım, umarım herkes ortak paydada buluşur 169 00:09:21,727 --> 00:09:25,147 ama sonuç verip vermeyeceğini bilemiyorsunuz. 170 00:09:34,073 --> 00:09:35,283 PRODÜKSİYON ÖNCESİ 171 00:09:35,366 --> 00:09:38,536 ÇEKİMLERE İKİ HAFTA KALA 172 00:09:43,833 --> 00:09:45,334 Nasıl dışarı çıkacağız? 173 00:09:45,459 --> 00:09:46,419 Kamera! 174 00:09:55,511 --> 00:09:59,765 Çocukluğumuzda evde bunu yapardık. 175 00:10:01,809 --> 00:10:05,771 TIME SLEEPER Yönetmen Michael Giacchino - 1983 176 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 Lise boyunca hademelik yaptım. 177 00:10:13,237 --> 00:10:14,947 Çok işime yaradı çünkü film alıp 178 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 film çekmek için para kazanıyordum. 179 00:10:16,949 --> 00:10:20,036 Kavga etmek isteyenleri ibret olsun diye cezalandıracağım. 180 00:10:20,828 --> 00:10:21,829 Evet efendim. 181 00:10:25,458 --> 00:10:27,001 TAKING CARE OF BUSINESS Yönetmen Michael Giacchino - 1986 182 00:10:27,084 --> 00:10:28,669 Sana söylemem gereken bir şey var. 183 00:10:29,211 --> 00:10:30,296 Yılanla ilgili. 184 00:10:30,463 --> 00:10:32,256 Ama bunun bir efsane olduğunu söylemiştin. 185 00:10:33,049 --> 00:10:37,261 Arkadaşlarım bana çok destek oldu. 186 00:10:38,012 --> 00:10:39,347 Bana yardım ettiler, 187 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 yapmak istediğim şeylere 188 00:10:43,351 --> 00:10:45,061 arka çıktılar. 189 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 Bunu çok eğlenceli ve iş birliği içinde yaptık. 190 00:10:55,029 --> 00:10:56,864 Kıllar buraya gelecek... 191 00:10:56,947 --> 00:10:57,782 YARATIK ATÖLYESİ 192 00:10:57,865 --> 00:10:59,033 Kollar burada. 193 00:10:59,575 --> 00:11:01,577 Vampirlerin kulak tüyü vardır. 194 00:11:01,869 --> 00:11:03,954 -Herkesin başına gelir. -Harika görünüyor. 195 00:11:05,748 --> 00:11:06,832 Çok güzel. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,628 Canavarlara olan ilgin nereden geliyor? 197 00:11:11,420 --> 00:11:13,673 Her zaman fantastik... 198 00:11:14,173 --> 00:11:15,257 İnanılmaz. 199 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 ...bilim kurgu ve korku filmlerini sevmişimdir. 200 00:11:19,345 --> 00:11:21,263 Canavarları çok severim. 201 00:11:22,264 --> 00:11:23,432 Bu adama bayıldım. 202 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 Canavarların bir sorunu vardır. 203 00:11:30,314 --> 00:11:33,567 Hayatlarında kontrol edemedikleri bir şey vardır, 204 00:11:34,193 --> 00:11:37,029 bunu çözmeye ve bir yolunu bulmaya çalışırlar. 205 00:11:37,279 --> 00:11:40,533 Yani aslında... Parmaktan buraya kadar. 206 00:11:40,616 --> 00:11:42,326 CAREY JONES Makyaj ve Özel Efekt Sorumlusu 207 00:11:42,410 --> 00:11:44,620 Yani bende takma bir kol olurdu. 208 00:11:44,954 --> 00:11:46,080 Henüz korkmadın mı? 209 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 DONNA O'NEAL Kostüm Sorumlusu 210 00:11:47,289 --> 00:11:48,374 Oldukça korkutucu. 211 00:11:48,749 --> 00:11:51,669 İyi anlamda. Bayıldım. 212 00:11:51,919 --> 00:11:54,463 Bütün bu yaratıklar ve canavarlar 213 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 aslında insanların yaşadığı zorlukların bir alegorisidir. 214 00:11:57,174 --> 00:11:58,718 -Şuna bak. -Çok iyi. 215 00:11:58,884 --> 00:12:01,011 "Acayip bir canavar bu" demek 216 00:12:01,095 --> 00:12:03,222 benim için sadece gerilim kaynağı değildir. 217 00:12:03,305 --> 00:12:04,849 Hayatlarındaki şeytanlarla 218 00:12:04,974 --> 00:12:08,310 nasıl başa çıktıklarını keşfetmek isterim. 219 00:12:11,147 --> 00:12:13,983 Evet, gerçekten harika. 220 00:12:14,650 --> 00:12:16,986 Çocukken Koca Ayak'tan çok korkardım. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,780 New Jersey'de büyüdüm, çok korkardım. 222 00:12:19,864 --> 00:12:21,323 Bu mu seni korkuturdu? 223 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 Her gece bir ritüel uygulardım, 224 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 yatak odamın penceresinin dışında bir patlama kalkanının 225 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 -indiğini hayal ederdim. -Evet. 226 00:12:28,122 --> 00:12:30,541 Her gece kafamdan bu geçerdi. 227 00:12:30,624 --> 00:12:32,334 Patlama kalkanı inerdi, 228 00:12:32,418 --> 00:12:34,044 Koca Ayak elini içeri sokamazdı, 229 00:12:34,170 --> 00:12:36,005 ben de güvenle uyurdum. 230 00:12:37,339 --> 00:12:39,091 Hangisi daha korkutucu? Koca Ayak mı 231 00:12:39,383 --> 00:12:43,262 yoksa ilk filminin çekimlerinin belgeselini çekmek istemem mi? 232 00:12:44,889 --> 00:12:48,559 Arkamda beni takip etmen hiç de korkutucu bir şey değil. 233 00:12:49,351 --> 00:12:51,312 Kameran hep yanında olurdu. 234 00:12:51,562 --> 00:12:53,439 İtalyan Mahallesi yemekleri nasıl sizce? 235 00:12:53,522 --> 00:12:54,690 -Şahane. -Öyle mi? 236 00:12:54,774 --> 00:12:56,442 -Gidilecek en iyi yer neresi? -Angelo's. 237 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Her şeyi kaydederdi. 238 00:12:59,361 --> 00:13:00,696 "Peki Michael" dedi. 239 00:13:00,780 --> 00:13:04,074 Baloya gideceğim kız arkadaşımla konuşuyorum. 240 00:13:05,326 --> 00:13:08,746 Lokantaya getirirdi. 241 00:13:08,996 --> 00:13:10,331 Ne yapıyorsunuz? 242 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Bu gece 24.00'te 20 yaşına basacağım 243 00:13:12,541 --> 00:13:15,419 ve son ergenlik saatlerimi kayda alıyorum. 244 00:13:16,170 --> 00:13:18,380 Almanca konuştuğum ilk günler. 245 00:13:20,424 --> 00:13:24,094 Kendinin ve ailemizin inanılmaz, kapsamlı bir hayat arşivini... 246 00:13:24,178 --> 00:13:25,763 En ilgi çekici konuşmacı. 247 00:13:25,846 --> 00:13:28,307 Mantar, zeytin, sosis, pepperoni var. 248 00:13:28,474 --> 00:13:29,391 ...yaratmışsın. 249 00:13:29,475 --> 00:13:31,018 Anthony, bu bizim kameramız mı? 250 00:13:31,101 --> 00:13:32,186 Benim kameram. 251 00:13:32,603 --> 00:13:36,857 İyi ki doğdun sevgili Michael. 252 00:13:36,941 --> 00:13:38,234 Neredeyse 21 oldun. 253 00:13:38,400 --> 00:13:40,152 Evet, artık yaşlanıyorum. 254 00:13:42,488 --> 00:13:44,573 Yüzüne kamera mı yapışmış? 255 00:13:44,657 --> 00:13:46,075 Bekle, alayım. 256 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Kamera hep oradaydı. 257 00:13:50,830 --> 00:13:51,997 Merhaba. 258 00:13:54,208 --> 00:13:55,876 Hep oradaydın. 259 00:13:56,001 --> 00:13:57,962 Son kısmı çekiyorum. 260 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 İLK ÇEKİM GÜNÜ ATLANTA, GEORGIA 261 00:14:02,591 --> 00:14:04,093 Çekiyor musun? Harika. 262 00:14:04,218 --> 00:14:06,053 -Acı verecek kısım geliyor. -Merak ettim. 263 00:14:06,136 --> 00:14:08,597 Üstünde ışık varsa açar mısın? 264 00:14:09,849 --> 00:14:11,809 "Acı verecek kısım" ne demek? 265 00:14:11,892 --> 00:14:13,269 Ne demek istiyorsun? 266 00:14:13,978 --> 00:14:15,312 Kardeşim. 267 00:14:15,563 --> 00:14:17,565 -Hatırlatma. -Hatırlatma. 268 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Gerçekten mi? 269 00:14:19,024 --> 00:14:21,902 Düne göre farklı hissetmiyor musun yani? 270 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 Yorgun hissediyorum. 271 00:14:23,946 --> 00:14:25,072 Çok erken kalkıyorum. 272 00:14:25,281 --> 00:14:26,574 Sadece yorgun musun yani? 273 00:14:26,657 --> 00:14:28,826 Daha ne istiyorsun? Felsefi bir şeyler mi... 274 00:14:28,909 --> 00:14:31,036 Merak ettim sadece. Yani, tamam. 275 00:14:32,246 --> 00:14:35,541 Bir şey çıkana kadar yapacağım hiçbir şey olmuyor. 276 00:14:35,624 --> 00:14:38,586 "Kamerayı buraya çevir. Buraya bir şey söyle." 277 00:14:38,669 --> 00:14:40,629 Şu anda arabadayım. 278 00:14:41,839 --> 00:14:44,758 Şanslıysak yolda bir Koca Ayak görürüz. 279 00:14:48,971 --> 00:14:52,850 İki yıldır bu şeyi düşünüyorum. 280 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 Kafes şurada. 281 00:15:02,943 --> 00:15:05,571 -Seni buraya koyacaklar. -Kafese mi? 282 00:15:05,654 --> 00:15:07,323 -Evet. -Günaydın. 283 00:15:07,573 --> 00:15:08,991 -Günaydın. -Merhaba. 284 00:15:09,325 --> 00:15:10,993 -Leo. Nasılsın? -Merhaba Leo. 285 00:15:11,076 --> 00:15:13,120 -Leo. Oynadığın... -Simon. 286 00:15:13,203 --> 00:15:14,204 Simon. 287 00:15:15,080 --> 00:15:16,206 Gayet güzel görünüyor. 288 00:15:16,290 --> 00:15:17,875 -Değil mi? -Evet. 289 00:15:18,500 --> 00:15:21,045 Evet. Bu... Aman tanrım. 290 00:15:21,128 --> 00:15:22,880 -Harika değil mi? -Evet. 291 00:15:23,964 --> 00:15:24,965 Nasılsın? 292 00:15:25,090 --> 00:15:26,467 -Günaydın. -Durumlar nasıl? 293 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 -İlk gün. -Evet. Eğlenceli olacak. 294 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Görüntü yönetmeni Zoë White. 295 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 ZOË WHITE Görüntü Yönetmeni 296 00:15:31,096 --> 00:15:32,806 -Selam. -Bu kardeşim Anthony. 297 00:15:32,890 --> 00:15:35,726 -Selam Anthony. Memnun oldum. -Ben de. 298 00:15:35,809 --> 00:15:37,353 Önüne çıkmamaya çalışacağım. 299 00:15:37,436 --> 00:15:40,064 Tamamdır. Buzzcut'ın ilk gününe hoş geldiniz. 300 00:15:41,941 --> 00:15:45,069 Bilmiyorsanız eğer çünkü birkaçınız... 301 00:15:45,653 --> 00:15:47,446 Yönetmenimiz Michael burada. 302 00:15:50,866 --> 00:15:51,867 İyi görünüyor muyum? 303 00:15:51,951 --> 00:15:54,119 -Tanrım, harika görünüyorsun. -Harikayım. 304 00:15:54,244 --> 00:15:55,371 Harika görünüyorsun. 305 00:16:05,631 --> 00:16:07,591 -Bu şekilde. -Bugün iyi misin? 306 00:16:07,758 --> 00:16:11,095 Filmin ilk çekimi. 307 00:16:12,388 --> 00:16:13,764 Michael'ın ilk çekimi. 308 00:16:15,015 --> 00:16:16,934 Aile tarihi, çok önemli bir şey bu. 309 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 Başlıyoruz. 310 00:16:19,478 --> 00:16:20,646 Zille başlayalım. 311 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Tamam. Kamera. 312 00:16:29,905 --> 00:16:30,823 Evet. Harika. 313 00:16:30,906 --> 00:16:31,865 -Kestik. -Güzel. 314 00:16:31,949 --> 00:16:32,992 -Güzel. -Kesiyoruz. 315 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 Müzik başlıyor, kreşendo var, 316 00:16:37,454 --> 00:16:39,873 zirve ve vadiler giderek büyüyor. 317 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Teşekkür ederim. 318 00:16:42,292 --> 00:16:44,420 -Kardeşim Anthony. -Nasıl gidiyor? 319 00:16:44,545 --> 00:16:46,046 -Anthony, Gael. -Memnun oldum. 320 00:16:46,130 --> 00:16:48,340 -Çok sevindim tanıştığıma. -Ben de. 321 00:16:48,424 --> 00:16:49,842 -İyi misin? -Evet. 322 00:16:50,050 --> 00:16:52,177 -Yoluna çıkarsam söyle bana. -Tamam. 323 00:16:53,595 --> 00:16:57,182 Kendime not. Oyuncular ve personelin önüne çıkma. 324 00:17:01,687 --> 00:17:03,272 Zil nerede? 325 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Kesiyoruz. 326 00:17:17,161 --> 00:17:18,162 O neydi? 327 00:17:18,495 --> 00:17:20,372 -Ne neydi? -Sen... 328 00:17:20,456 --> 00:17:21,415 RICK KUBO Prodüksiyon Asistanı 329 00:17:21,498 --> 00:17:22,458 Kestik sadece. 330 00:17:22,541 --> 00:17:24,543 İki kez kesmek için iki kez çalıyorsun. 331 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Tuşa ben basabilir miyim? 332 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 "Zille birlikte" demesini bekliyorum, sonra çalıyorum. 333 00:17:30,924 --> 00:17:33,260 Yine "Zille birlikte" dediğinde ben çalabilir miyim? 334 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 Evet. 335 00:17:40,893 --> 00:17:43,062 -Bu muydu? -Hayır, daha değil. 336 00:17:44,438 --> 00:17:46,523 Senin yaptığın gibi mi yapmam lazım? 337 00:17:46,607 --> 00:17:47,691 Yani, o kestiğimizde. 338 00:17:47,775 --> 00:17:50,444 Çekimlerde "Zille birlikte" diyor, 339 00:17:50,527 --> 00:17:52,905 bir kez kaldırıyorum ve sonra susuyor. 340 00:17:53,655 --> 00:17:55,741 Yani kaldırıyorum ve bırakıyorum. 341 00:17:56,075 --> 00:17:58,327 -Evet, aynen. -Tamam. 342 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 -Ne zaman olacak bu? -Sana haber veririm. 343 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 Sessiz olun lütfen. 344 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Evet, herkes hazır mı? 345 00:18:07,461 --> 00:18:09,338 -Bence evet. -Bütün sahne. 346 00:18:09,671 --> 00:18:10,714 Başlamak üzereyiz. 347 00:18:11,632 --> 00:18:14,093 Tamam. Teşekkürler. Zille birlikte lütfen. 348 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Zille birlikte lütfen. 349 00:18:16,428 --> 00:18:18,347 Zili çal. 350 00:18:21,725 --> 00:18:23,644 -Bu kadar mı? -Daha hızlı olması lazım. 351 00:18:24,353 --> 00:18:25,604 -İndireyim mi? -Hayır. 352 00:18:25,687 --> 00:18:27,564 -Çekiyoruz! -Kamera! 353 00:18:27,731 --> 00:18:30,567 Ulysses Bloodstone. 354 00:18:30,734 --> 00:18:31,902 Sadece... 355 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 Hayır, sadece, bir iki şeklinde. 356 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 Sadece bir iki. 357 00:18:35,739 --> 00:18:37,741 Evet, en sonda kapalı durumda olacak. 358 00:18:37,866 --> 00:18:38,867 Tamam. 359 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 Daha çok... 360 00:18:40,369 --> 00:18:44,248 Varlığını başka şekillerde gösterdi. 361 00:18:46,333 --> 00:18:47,334 Kestik! 362 00:18:47,501 --> 00:18:48,752 -Kes, kes. -Kesiyoruz. 363 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 Oldu mu? 364 00:18:54,049 --> 00:18:56,760 Biraz uzun oldu ama yakındı. 365 00:18:57,136 --> 00:18:58,846 Tamam, baştan alalım. 366 00:18:58,929 --> 00:19:01,014 Koridoru olabildiğince hızlı kapatalım. 367 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 Lütfen arkadaşlar, yeni bir çekim lazım. 368 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Tamam. Yapacağımız şey bu. 369 00:19:06,061 --> 00:19:07,521 Çok önemli bir görevin varmış. 370 00:19:07,771 --> 00:19:09,523 -Öyle mi? -Gerçekten. 371 00:19:10,149 --> 00:19:13,026 Zile basıyorsun ve herkes çekimin başladığını biliyor. 372 00:19:13,110 --> 00:19:15,404 Evet, dışarıdaki ışığı da açıyor. 373 00:19:16,572 --> 00:19:18,282 İnsanlar içeri girmiyor. 374 00:19:20,492 --> 00:19:23,453 3. GÜN 375 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Nasıl bir tepki verdiler? 376 00:19:29,835 --> 00:19:34,214 İnsanlar bestecilikten yönetmenliğe geçmene şaşırdı mı? 377 00:19:37,009 --> 00:19:38,302 Bütün personel 378 00:19:39,011 --> 00:19:40,762 film bestecisi olduğumu biliyor. 379 00:19:41,847 --> 00:19:45,601 Ama sadece müzik yazmaktan fazlasını istediğimi de biliyorlar. 380 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 DAVID SILVERMAN Yanan Tuba Sanatçısı 381 00:19:48,228 --> 00:19:51,481 Sürekli olarak filmlerden söz ediyoruz, sadece çalıştıklarımızı değil. 382 00:19:51,565 --> 00:19:53,692 Uzay Yolu ve Yıldız Savaşları'nı konuşuyoruz. 383 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 Harryhausen filmlerini konuşuyoruz, King Kong 384 00:19:57,654 --> 00:19:59,698 ve eski Universal canavar filmlerini. 385 00:19:59,781 --> 00:20:00,657 ...av için. 386 00:20:00,741 --> 00:20:03,827 Çok karanlık, siyah beyaz, 387 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 güzel çekilmiş filmlerdi. 388 00:20:06,163 --> 00:20:07,164 Bu topraklardan... 389 00:20:07,247 --> 00:20:10,167 Bu filmin esin kaynağı o eski filmelerdi. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Kan dökülmeden huzur yok. 391 00:20:15,464 --> 00:20:17,966 Yaşlı Anthony'yi şaşırtacağız. 392 00:20:18,050 --> 00:20:20,344 MICHAEL'IN KİŞİSEL TELEFON VİDEOSU 393 00:20:20,427 --> 00:20:23,305 Hangisi daha iyi, film seti belgeseli çekmek mi, 394 00:20:23,388 --> 00:20:25,557 gerçek belgesel çekmek mi? 395 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 Bu gerçek bir belgesel zaten. 396 00:20:27,809 --> 00:20:29,978 Evet, sanırım. Evet, öyle. 397 00:20:31,855 --> 00:20:33,023 Kamera. 398 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 Kestik. 399 00:20:39,988 --> 00:20:41,740 -Evet. -Kesiyoruz. 400 00:20:42,074 --> 00:20:43,283 Herkese teşekkürler. 401 00:20:59,841 --> 00:21:02,135 Şu kısmı kadrajdan çıkarabilir misin? 402 00:21:02,219 --> 00:21:03,887 -Temiz bir şekilde kesmek için. -Evet. 403 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Onu buraya getirelim, 404 00:21:05,430 --> 00:21:07,224 bir bakalım, iyi mi kontrol edelim, 405 00:21:07,307 --> 00:21:09,768 -elini bir yere koyarız. -Artık her nereye olursa. 406 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 Sonra bu elimle devam ederim, 407 00:21:11,728 --> 00:21:13,105 böylece iyice uzanırım. 408 00:21:16,316 --> 00:21:18,819 -El için Ian'ın kamerası. Tabii. -Tamam. Evet. 409 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 -Kostümü giyiyor musun? -Adı Man-Thing. 410 00:21:22,281 --> 00:21:24,157 -Öyle mi? -Man-Thing'i oynayacak. 411 00:21:24,283 --> 00:21:27,369 Ortadayken en azından bir ayak diğer tarafta olabilir. 412 00:21:27,452 --> 00:21:28,620 Çocukken 413 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 makyajla kostüm yapar ve canavar rolü yaparken 414 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 kendimi çekerdim. 415 00:21:34,293 --> 00:21:35,794 -Carey, hazır mısın? -Evet. 416 00:21:35,877 --> 00:21:37,212 -Tamamdır. -Ve kamera! 417 00:21:38,672 --> 00:21:41,049 -Yetişkin olarak bunu yapmak... -Çok eğlenceli. 418 00:21:41,133 --> 00:21:42,634 Çocukluk hayalim. 419 00:21:46,346 --> 00:21:47,556 Ona işaret vereceksin. 420 00:21:47,639 --> 00:21:49,349 Sen de tuba sanatçısına. 421 00:21:49,433 --> 00:21:51,768 Kamera doğrudan buraya bakacak, 422 00:21:51,893 --> 00:21:54,313 Man-Thing'in bağırdığını düşün. 423 00:21:55,105 --> 00:21:57,316 Werewolf by Night'ın yönetmenliğini nasıl aldın? 424 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 Yönetmenliği nasıl mı aldım? 425 00:21:58,900 --> 00:22:00,944 Evet, hikâyesi nedir? Nasıl oldu bu? 426 00:22:03,363 --> 00:22:06,366 Bir dizi Marvel projesinde çalıştım. 427 00:22:07,200 --> 00:22:08,618 -Tavan bu mu? -Evet. 428 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 Harika. 429 00:22:10,120 --> 00:22:12,164 Ailenin bir parçası gibiyim artık. 430 00:22:12,831 --> 00:22:14,249 Onlarla çalışmayı seviyorum. 431 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 Birçok farklı versiyonu var. 432 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Bu... Bu, değil mi? Harika. 433 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Gerçekten darbe almış gibi. 434 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 Onlara karşı düşüncem şu, 435 00:22:24,551 --> 00:22:28,638 birlikte büyümüş olsaydık film ekibimizin 436 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 bir parçası olurdunuz. 437 00:22:31,850 --> 00:22:32,976 -İyi mi? -Evet. 438 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Bunlar aslında yetişkin versiyonlarımız. 439 00:22:36,730 --> 00:22:37,981 Sonra diğer tarafa. 440 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 Bir gün Kevin'le konuşuyordum, 441 00:22:43,737 --> 00:22:46,073 "Çok şey oluyor. 442 00:22:46,698 --> 00:22:50,327 "Bir film çekmek istesen ne çekerdin?" diye sordu. 443 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 WEREWOLF BY NIGHT DOLUNAY - KORKULU AY 444 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 "Uçlardaki karakterleri seviyorum." dedim. 445 00:22:54,748 --> 00:22:55,624 CANAVARLAR VE İNSANLAR 446 00:22:55,707 --> 00:22:57,751 "Göz önünde olmayan şeyleri seviyorum." 447 00:22:58,502 --> 00:23:00,754 Onlarla daha ilginç şeyler yapabiliyorsunuz. 448 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 Werewolf by Night... 449 00:23:05,425 --> 00:23:07,219 Çocukken bu çizgi romana sahiptim. 450 00:23:07,302 --> 00:23:08,970 Marvel çizgi romanı. Bayılmıştım. 451 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Bana baktı ve "Werewolf by Night mı?" dedi. 452 00:23:12,641 --> 00:23:14,017 "Vay canına. Peki." 453 00:23:19,856 --> 00:23:20,774 Alo? 454 00:23:20,982 --> 00:23:21,900 Selam anne. 455 00:23:22,609 --> 00:23:23,527 Merhaba baba. 456 00:23:23,985 --> 00:23:26,113 Araba sürüyorsan konuşmamalısın. 457 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 Anne... 458 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Dikkatin dağınık. Konuşuyorsun. 459 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 -Dikkatim dağınık değil. -Tamam. 460 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 Burada süreci takip eden biri gibiyim. 461 00:23:36,456 --> 00:23:38,208 Michael bir film çekiyor. 462 00:23:38,917 --> 00:23:41,670 Nasıl bir şey olduğuna dair sorularınız var mı? 463 00:23:41,753 --> 00:23:43,630 Ne isterseniz söyleyebilirim. 464 00:23:45,215 --> 00:23:47,968 Sence nasıl gidiyor? 465 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 Ve böyle olacak. 466 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 Ve böyle olacak. 467 00:23:54,683 --> 00:23:56,476 Ve böyle olacak. 468 00:23:58,728 --> 00:24:00,439 Bence harika gidiyor. 469 00:24:01,106 --> 00:24:03,900 Peki senin filmin nasıl gidiyor? 470 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 Benim filmim... 471 00:24:07,612 --> 00:24:09,865 Bu duvarı niye ilginç bulduğunu merak ettim. 472 00:24:10,740 --> 00:24:12,909 Ufak güvenlik afişlerini sevdim. 473 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 Bence komikler. 474 00:24:17,664 --> 00:24:19,291 Bunu Michael yaptı. 475 00:24:20,000 --> 00:24:21,376 Evet, çok güzel. 476 00:24:21,460 --> 00:24:22,794 CURTIS GREEN Bay Giacchino'nun Asistanı 477 00:24:22,878 --> 00:24:23,920 -Evet. -Evet. 478 00:24:25,130 --> 00:24:27,007 Bence şu ana kadar gayet iyiydi. 479 00:24:27,090 --> 00:24:29,134 Peki. Şu ana kadar iyiydi demek. 480 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 Evet, eğlenceli. 481 00:24:31,052 --> 00:24:34,556 Michael'ı sette görebiliyorum. 482 00:24:35,223 --> 00:24:39,060 "Kamera, aksiyon, klik" diyor mu? 483 00:24:40,437 --> 00:24:41,438 "Klik" mi? 484 00:24:42,063 --> 00:24:44,608 -Yani... -Hani klaket... 485 00:24:44,691 --> 00:24:47,068 Klaket kullandıklarını gördün mü? "Tamam." 486 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 -Evet. Tamam, anladım. -Evet. 487 00:24:50,280 --> 00:24:52,324 "Klik" demiyor ama klaketten ses çıkıyor. 488 00:24:52,532 --> 00:24:54,367 Evet, onlardan da var. 489 00:24:55,952 --> 00:24:58,580 Müzikle arası çok iyi, biliyorsun 490 00:24:59,623 --> 00:25:02,584 ama bu yeni bir iş, daha farklı olur o yüzden. 491 00:25:03,084 --> 00:25:04,544 -Evet. -Bilirsin. 492 00:25:04,794 --> 00:25:08,215 Çocukken film çekmeyi severdi. 493 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 Şimdi şöyle yapacağız. 494 00:25:09,841 --> 00:25:11,885 Sadece... Buradan başlayacağız. 495 00:25:11,968 --> 00:25:13,136 Birinci çekim. 496 00:25:13,637 --> 00:25:15,889 Ama çocukken yapardı. 497 00:25:21,686 --> 00:25:22,687 Bir keresinde 498 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 Kaliforniya'ya gitmiştik. 499 00:25:25,815 --> 00:25:27,609 Hayır Anthony. Bana ver lütfen. 500 00:25:27,776 --> 00:25:29,402 Bir saate orada olacağız. 501 00:25:29,528 --> 00:25:31,029 Mike, filme mi çekiyorsun? 502 00:25:31,738 --> 00:25:34,032 Kaliforniya'dayız, 503 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Hollywood Bulvarı'nda. 504 00:25:36,284 --> 00:25:38,078 İlk siz görüyorsunuz. 505 00:25:38,954 --> 00:25:41,122 Universal Studios'a gittik. 506 00:25:43,166 --> 00:25:44,376 Ses sahnelerimizin olduğu 507 00:25:44,459 --> 00:25:47,087 ön alanda bir tur atacağız. 508 00:25:47,420 --> 00:25:50,465 Michael kendinden geçmiş gibiydi. 509 00:25:52,008 --> 00:25:54,135 Filmlere âşıktı. 510 00:25:55,720 --> 00:25:57,097 Universal Studios'ta 511 00:25:57,389 --> 00:25:58,598 Michael seçilmişti. 512 00:25:58,723 --> 00:26:00,225 -Evet. İki kez. -İki kez. 513 00:26:00,308 --> 00:26:01,935 Nasıl film çekildiğini göstermek için. 514 00:26:02,018 --> 00:26:05,564 Gönüllü istemişlerdi, elini kaldırmıştı ve onu seçmişlerdi. 515 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 New Jersey'li Michael bizimle. 516 00:26:07,816 --> 00:26:08,900 Ve bayıldı. 517 00:26:09,025 --> 00:26:11,403 Harika bir şey olduğunu düşünmüştü. 518 00:26:12,696 --> 00:26:14,823 Teşekkürler. Yapman gereken bu. Mükemmel. 519 00:26:15,615 --> 00:26:18,868 Harikaydı. Hayatında önemli bir dönüm noktasıydı. 520 00:26:21,204 --> 00:26:26,585 Bir şekilde yolunu biliyor gibiydi ve şanslarını değerlendiriyordu. 521 00:26:32,382 --> 00:26:33,300 13. GÜN 522 00:26:33,383 --> 00:26:35,385 Bugün önemli çünkü... 523 00:26:35,468 --> 00:26:37,387 Her gün önemli. 524 00:26:37,470 --> 00:26:38,805 Her gün önemlidir. 525 00:26:39,848 --> 00:26:41,099 Ama bugün güzel bir gün. 526 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 Bugün perşembe. 527 00:26:42,392 --> 00:26:45,854 Bugün... Evet, bugün perşembe. 528 00:26:55,238 --> 00:26:56,573 Ve kestik. 529 00:26:57,699 --> 00:26:59,576 -Çok iyiydi. -Harikaydı. 530 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 Kesinlikle. Geri gelmen lazım. Çünkü... 531 00:27:01,828 --> 00:27:03,371 Çok iyi duracak. 532 00:27:04,873 --> 00:27:07,334 Carey şu an elini uzatıyor. 533 00:27:08,043 --> 00:27:08,960 Çok güzel. 534 00:27:09,210 --> 00:27:12,047 Çocukken çektiğimiz filmlerde 535 00:27:12,130 --> 00:27:14,424 kullanmak istediğimiz bir şeydi. 536 00:27:14,507 --> 00:27:16,051 Evet, zor olurdu. 537 00:27:16,134 --> 00:27:17,052 -Sadece... -Evet. 538 00:27:20,889 --> 00:27:23,975 Çocukken bir Super 8 kameram vardı. 539 00:27:25,644 --> 00:27:29,522 Çoğu kişi Super 8 kamerasını havuzda yüzen çocuklarını çekerken 540 00:27:29,606 --> 00:27:31,775 ya da sahilde falan kullanırdı. 541 00:27:31,858 --> 00:27:33,360 Ama bizim yaptığımız şey... 542 00:27:35,445 --> 00:27:36,613 Film çekmekti. 543 00:27:37,030 --> 00:27:38,865 MIKEL FİLM PRODÜKSİYONUDUR 544 00:27:38,948 --> 00:27:41,034 Çocukken her sorunu çözmeniz gerekir. 545 00:27:42,035 --> 00:27:44,037 Hikâye yazmak, 546 00:27:44,162 --> 00:27:46,081 çekmek, ışıklandırma yapmak, 547 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 hareketlendirmek. 548 00:27:47,874 --> 00:27:49,834 Her şeyi siz yapıyorsunuz. 549 00:27:51,753 --> 00:27:52,962 Herkes tecrübesizdi. 550 00:27:53,046 --> 00:27:55,173 Daha önce gördüğümüz şeylere göre 551 00:27:55,632 --> 00:27:57,133 süreçte bir şeyler uyduruyorduk. 552 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Michael'ın çocukken film çektiğini biliyor muydun? 553 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 CASEY O'NEILL Akrobasi Koordinatörü 554 00:28:07,185 --> 00:28:08,228 Bunu bilmiyordum. 555 00:28:10,480 --> 00:28:11,648 Harikaymış. 556 00:28:11,731 --> 00:28:13,650 Burada özel efektler var. 557 00:28:13,733 --> 00:28:16,361 Şimdi bunu daha büyük ölçekte yapıyoruz. Çok güzel. 558 00:28:17,362 --> 00:28:21,116 Çocukken kütüphanede bulabileceğiniz yönetmenlik kitapları 559 00:28:21,199 --> 00:28:22,575 ve dergiler vardı. 560 00:28:23,952 --> 00:28:25,412 Bulmak zordu. 561 00:28:26,287 --> 00:28:28,081 Bulmak için uğraşıyordunuz. 562 00:28:28,790 --> 00:28:30,875 Bir grup arkadaş olarak sağda solda koştururduk, 563 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 çok aksiyon olurdu. 564 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Geniş açıyla çekilmiş, her şey görülüyor. 565 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 BRIAN GAY Eş Yönetici Yapımcı 566 00:28:37,841 --> 00:28:39,718 Kolay da değildi. Çocuktun sadece. 567 00:28:39,843 --> 00:28:41,177 -Michael. -Selam. 568 00:28:41,261 --> 00:28:42,804 Arabayla gidemiyorduk, 569 00:28:42,887 --> 00:28:44,264 birinin götürmesi gerekiyordu. 570 00:28:44,806 --> 00:28:49,018 Ailene seni bir yere götürmesi ve ihtiyacın olan şeyleri alması için 571 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 yalvarırdın. 572 00:28:52,605 --> 00:28:54,315 Bu çekimler, üst kısmında... 573 00:28:54,399 --> 00:28:56,526 Biz arabaya tutunuyoruz, o da sürüyor, 574 00:28:56,609 --> 00:28:58,027 Michael kamerayı tutuyor. 575 00:28:58,528 --> 00:29:00,155 Söylemek istediğim şey... 576 00:29:00,780 --> 00:29:02,240 Şu an bir ebeveynim. 577 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 Yaptığımız bazı şeyler 578 00:29:04,200 --> 00:29:07,203 sorgulanabilir şeyler aslında. 579 00:29:08,913 --> 00:29:12,792 Çocukken, özellikle de cep telefonlarının olmadığı dönemde 580 00:29:13,126 --> 00:29:16,379 ne yaparsanız yapıyordunuz, ailenizin haberi olmuyordu. 581 00:29:16,463 --> 00:29:20,967 Bu patlamayı bütün MGG Studios filmlerine adıyorum. 582 00:29:21,259 --> 00:29:22,302 İyi bir hayatım oldu. 583 00:29:23,428 --> 00:29:25,597 Bir karakterin lazer silahı kullanmasını istersem 584 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 fiziksel olarak filmi çizmem gerekiyordu. 585 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Dikkatli olmanız lazımdı ve bir maket bıçağım vardı. 586 00:29:33,396 --> 00:29:35,356 Geri al tuşunuz yok. 587 00:29:35,607 --> 00:29:38,526 Filmi çizdiğinizde artık çizili olmuş oluyor. 588 00:29:39,569 --> 00:29:43,865 Saatlerce orada oturmanız gerekiyor. 589 00:29:49,829 --> 00:29:51,372 Izgarada ne var? 590 00:29:51,456 --> 00:29:53,124 Hamburger, sosisli sandviç, 591 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 hindi burger, sığır burgeri. 592 00:29:55,794 --> 00:29:57,504 Bu kadar insanı doyurmak zor mu? 593 00:29:57,837 --> 00:29:59,589 -Hayır. -Hayır mı? 594 00:29:59,923 --> 00:30:02,842 400, 500, 600. Bir önemi yok. 595 00:30:03,176 --> 00:30:04,886 Nasıl stres olmuyorsun? 596 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 Yemek yenilmesini seviyorum. 597 00:30:07,514 --> 00:30:11,059 Belgesel çekerken bu şekilde beslenmediğimizi söyleyeyim. 598 00:30:11,142 --> 00:30:12,185 Değil mi? 599 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 Belgesel çekim sürecine dair 600 00:30:16,773 --> 00:30:19,150 ne öğrendin? 601 00:30:19,651 --> 00:30:21,611 Belgesele dair ne mi öğrendim? 602 00:30:21,694 --> 00:30:23,404 Evet, merak ediyorum! 603 00:30:23,530 --> 00:30:25,073 Bu belgesel değil, sadece... 604 00:30:25,198 --> 00:30:26,241 Merak ettim sadece. 605 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Belgesel çekmek 606 00:30:31,496 --> 00:30:34,040 sinema film ya da kurgu çekmekten çok farklıdır. 607 00:30:34,374 --> 00:30:36,459 -Bir saniye alabilir miyim? -Evet. 608 00:30:36,918 --> 00:30:38,044 Kurgu filmlerde 609 00:30:38,461 --> 00:30:40,630 her gün çekmeniz gereken bellidir. 610 00:30:41,005 --> 00:30:42,715 Bugün kolları kesiyoruz. 611 00:30:43,049 --> 00:30:44,217 Ne yaptığını bilirsin. 612 00:30:44,467 --> 00:30:46,052 Şöyle yapacağız... 613 00:30:46,135 --> 00:30:49,138 -Her adımı dikkatli atacağız. -Tamam. 614 00:30:50,431 --> 00:30:52,642 Süreç ilerlerken istediğini yapabilirsin. 615 00:31:00,275 --> 00:31:01,734 Harika. Evet. 616 00:31:02,485 --> 00:31:03,695 Şahane. Kestik. 617 00:31:03,778 --> 00:31:04,946 -Güzel. -Güzel. 618 00:31:05,029 --> 00:31:06,447 Kesiyoruz. Kestik. 619 00:31:06,948 --> 00:31:08,616 Belgesellerdeyse... 620 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 Zavallı adam. 621 00:31:11,578 --> 00:31:13,663 Üç gündür burada. 622 00:31:13,746 --> 00:31:15,915 Neye ihtiyacınız var, bilmezsiniz. 623 00:31:16,249 --> 00:31:17,876 Nasıl çekeceğinizi bilmezsiniz. 624 00:31:18,042 --> 00:31:19,752 Üstünden atlamak gerekiyor. 625 00:31:19,919 --> 00:31:23,214 Sürekli olarak karanlıkta ışığı açmaya çalışırsınız. 626 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 Bu arkadaş beni biraz endişelendiriyor. 627 00:31:25,758 --> 00:31:28,761 Galaksinin Koruyucuları 3'te rol alacaktı normalde 628 00:31:28,845 --> 00:31:30,680 ama önce biz aldık. O yüzden... 629 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 Böyle bir his. 630 00:31:32,807 --> 00:31:34,517 Hep bir çıkış arıyorsunuz. 631 00:31:34,601 --> 00:31:36,352 Doğru. Ama senin elinde 632 00:31:36,686 --> 00:31:38,062 bir senaryo var. 633 00:31:38,271 --> 00:31:41,941 Karakterlerini herhangi bir durumdan çıkarabiliyorsun. 634 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 Evet. 635 00:31:43,401 --> 00:31:44,903 Kimi aradığını bilmiyor. 636 00:31:44,986 --> 00:31:46,821 -Evet. -Birini arıyor 637 00:31:46,905 --> 00:31:48,364 -ve onun için endişeleniyor. -Evet. 638 00:31:48,448 --> 00:31:50,283 Sonra her şey bir anda ortaya çıkıyor, 639 00:31:50,366 --> 00:31:51,910 "Olamaz, bu bir canavar avı." 640 00:31:51,993 --> 00:31:53,661 -Evet. Harika. -Ama 641 00:31:53,786 --> 00:31:56,205 kükreme sesi duyuyoruz, ağaçlar devriliyor. 642 00:31:56,289 --> 00:31:57,957 "Buraya geliyorlar." diyor. 643 00:31:58,082 --> 00:32:01,419 Sonra attığı şey yapışmıyor ya da... 644 00:32:01,502 --> 00:32:04,339 Man-Thing'den bir inilti daha duyabilir miyiz? 645 00:32:04,422 --> 00:32:06,841 Bu bakışın ardından şunu söylüyor, 646 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 "Bekleme. Duvar o tarafta." 647 00:32:08,801 --> 00:32:09,802 Evet. 648 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Bu sahne çok daha kısa olabilir gibi. 649 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Kadın yaşanacak bazı şeyleri planlıyor 650 00:32:14,682 --> 00:32:16,893 ve sonra hücrede yine planlıyor. 651 00:32:16,976 --> 00:32:18,645 Ama burada aradığım şey... 652 00:32:18,728 --> 00:32:22,357 Ben Jack olsam, duvara gitsem ve her şey yolunda gitse 653 00:32:22,440 --> 00:32:25,318 "Ne zaman başlayacağım? Ne yapacağım?" derim. 654 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Bence şöyle söylüyor, 655 00:32:26,694 --> 00:32:28,571 "Kullanmayı biliyor musun? "Hayır." diyor. 656 00:32:28,655 --> 00:32:31,449 "Ne atarsan at, yapışacaktır." 657 00:32:31,532 --> 00:32:33,242 -Evet. -Anlatabildim mi? 658 00:32:33,743 --> 00:32:37,080 Tamam, işte o zaman atıyor ve geri sekiyor, 659 00:32:37,163 --> 00:32:39,165 filmlerde hep böyle olur ya. 660 00:32:40,249 --> 00:32:41,334 Lütfen. 661 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 Eski filmlerinde bir şey patlatmadan önce 662 00:32:44,253 --> 00:32:46,923 bu kadar konuşma yapıldığını hatırlamıyorum. 663 00:32:47,298 --> 00:32:50,301 Bir odun parçası ve biraz havai fişek alırdım, 664 00:32:50,385 --> 00:32:52,845 bolca ketçap paketi koyardım. 665 00:32:53,012 --> 00:32:54,806 -Tanrım. -Göğüs kısmına. 666 00:32:55,890 --> 00:32:56,849 Kendine değil mi? 667 00:32:56,933 --> 00:32:58,559 Hayır. Kobayımız o olurdu. 668 00:33:00,436 --> 00:33:02,021 Çocukken havai fişek 669 00:33:03,398 --> 00:33:04,440 bulabiliyorduk. 670 00:33:06,025 --> 00:33:08,277 Kutsal Hazine Avcıları'nda sevdiğim şeylerden biri 671 00:33:08,361 --> 00:33:10,405 maytap kullanmayı öğrenmekti. 672 00:33:11,072 --> 00:33:13,032 Ufak, patlayıcı paketler. 673 00:33:13,700 --> 00:33:15,493 Kan paketi patlıyor olabilirdi. 674 00:33:15,576 --> 00:33:17,870 Belki sadece bir flaş. 675 00:33:18,037 --> 00:33:19,038 A klaketi. 676 00:33:19,122 --> 00:33:21,624 Tamam, sen buradan geleceksin, 677 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 kayarak duracaksın. 678 00:33:25,837 --> 00:33:27,880 Duvar burada. Çatlak burada. 679 00:33:30,049 --> 00:33:31,092 Maytaplar, 680 00:33:31,676 --> 00:33:33,428 "Bunları nasıl yaparız?" derdim. 681 00:33:33,553 --> 00:33:36,889 PBS'teki üretim videolarını izlerdim, 682 00:33:37,056 --> 00:33:38,766 tekrar tekrar, sonra kaydederdim. 683 00:33:38,891 --> 00:33:40,601 Duvara atmanı söylüyor. 684 00:33:40,685 --> 00:33:42,562 Ne atarsan at yapışacak. 685 00:33:43,312 --> 00:33:44,480 Sonra atıyorsun. 686 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 Ama yapışmıyor. 687 00:33:49,861 --> 00:33:52,196 Şişe kapağı kullanmayı düşündüm. 688 00:33:52,864 --> 00:33:57,493 Havai fişekleri şişe kapağına doldurursak ve fünyeyi yakarsak, 689 00:33:57,577 --> 00:34:00,121 patlardı ve işe yaramış olurdu. 690 00:34:00,204 --> 00:34:01,956 Time Sleeper'de uyandığın zaman 691 00:34:02,040 --> 00:34:03,708 bunu kullanmıştık. 692 00:34:03,791 --> 00:34:05,668 Nasıl yapıldığını hatırlamıyordum. 693 00:34:05,752 --> 00:34:08,463 Tek çekim yaptık. Çok iyi değildi ama işe yaramıştı. 694 00:34:08,546 --> 00:34:09,630 Ve kamera. 695 00:34:12,425 --> 00:34:14,469 O noktada sekip düşecek. 696 00:34:15,845 --> 00:34:18,598 Geri sayım devam ediyor, "Bu ne böyle?" diyorsun. 697 00:34:20,308 --> 00:34:22,685 Neler yapabileceğimizi görmek için elimizdeki her şeyin 698 00:34:22,769 --> 00:34:23,853 sınırlarını zorlardık. 699 00:34:24,854 --> 00:34:25,855 Tekrar dene. 700 00:34:25,980 --> 00:34:28,608 Birkaç kez deneyeceksin, en nihayetinde 701 00:34:29,150 --> 00:34:30,943 çatlaklardan birine sıkıştıracaksın. 702 00:34:31,444 --> 00:34:32,570 Eğlenceli olan da buydu. 703 00:34:32,737 --> 00:34:33,863 Sessiz olalım arkadaşlar. 704 00:34:33,946 --> 00:34:36,532 Film çekmenin amacı ekrana bir şeyler koymak... 705 00:34:36,616 --> 00:34:38,743 Üç, iki, bir, kamera. 706 00:34:38,910 --> 00:34:40,661 ...ve insanların tepkisini görmektir. 707 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 Başla. 708 00:34:47,168 --> 00:34:48,669 Siz ne yapıyorsunuz? 709 00:34:48,753 --> 00:34:50,463 Bu şeyler için çok gencim! 710 00:34:52,882 --> 00:34:53,800 İnanılmaz. 711 00:34:53,883 --> 00:34:56,344 -Toz miktarını beğendin mi? -Bayıldım. 712 00:34:56,886 --> 00:34:58,429 Çocukken film çekerken 713 00:34:58,513 --> 00:35:01,182 o anki durumumuz... Seni kullanırdık. 714 00:35:01,933 --> 00:35:03,559 Anne Giacchino 715 00:35:04,560 --> 00:35:06,562 -Merhaba. -Merhaba anne. 716 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 -Evet? -Aklıma bir şey geldi. 717 00:35:09,398 --> 00:35:11,567 -Öyle mi? -Super 8 filmlerinde yaptığımız 718 00:35:11,651 --> 00:35:16,197 birçok şeyi çocuklarımın yapmasına izin vermem. 719 00:35:17,240 --> 00:35:20,118 Tamam, bunu ilk kez duymuyoruz. 720 00:35:20,201 --> 00:35:25,414 Ebeveyn olarak sizi ihmal ettiğimiz anlamına gelmiyor bu. 721 00:35:26,624 --> 00:35:28,543 Çok meşguldük. 722 00:35:28,626 --> 00:35:31,671 Olmaması gereken şeylerin olduğu 723 00:35:31,754 --> 00:35:33,548 bir dönemdi. 724 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Sizi çok gözetlemiyorduk. 725 00:35:36,884 --> 00:35:38,177 Ben... 726 00:35:38,261 --> 00:35:42,181 Çok heyecanlı bir çocukluk geçirdiniz. 727 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Seni eleştirmiyordum. 728 00:35:44,308 --> 00:35:48,062 Tabii ki sırtımıza havai fişek koyup koyamayacağımızı 729 00:35:48,146 --> 00:35:51,357 -size sormadık. -Evet. 730 00:35:51,482 --> 00:35:55,611 Dalga olacak mı diye havuza M-80 atıp atmamayı da. 731 00:35:55,862 --> 00:35:57,905 Ailemin havuzuna çeyrek lokum dinamit koymuştum 732 00:35:57,989 --> 00:36:00,199 ve neredeyse çimentoyu çatlatacaktım. 733 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 Niye dinamit lokumun vardı? 734 00:36:02,493 --> 00:36:04,745 -Nasıl bunu... -Orayı boş verelim. 735 00:36:04,829 --> 00:36:06,455 -New Jersey. -New Jersey böyle bir yer. 736 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Bağlantılarım var. 737 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 Her neyse, bugün setteydim. 738 00:36:09,876 --> 00:36:10,877 Kurt adamı gördüm. 739 00:36:11,419 --> 00:36:12,420 Tamam. 740 00:36:12,628 --> 00:36:13,546 Kamera. 741 00:36:14,922 --> 00:36:17,717 LUIS VALLADARES Kurt Adam Dublörü 742 00:36:17,800 --> 00:36:19,552 TMZ'yi falan aramayacaksan 743 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 sana filmden bahsedebilirim. 744 00:36:22,138 --> 00:36:24,599 Tabii ki kimseyi aramam. 745 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 Güzel. 746 00:36:30,354 --> 00:36:31,606 1983 Kurt Adam Cadılar Bayramı Kostümü 747 00:36:31,689 --> 00:36:33,524 Özellikle kurt adamları severdim. 748 00:36:33,608 --> 00:36:35,234 Bir ceketim vardı. 749 00:36:35,359 --> 00:36:37,486 İçi kürklüydü. 750 00:36:37,653 --> 00:36:39,280 Kurt adama dönüşüyormuşum gibi 751 00:36:39,947 --> 00:36:42,366 ceketi tersine çevirirdim. 752 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 Harika. Çok iyi. 753 00:36:47,246 --> 00:36:49,707 Kurt adam karakterlerini 754 00:36:49,790 --> 00:36:53,628 nasıl bu kadar sevdiğini kafama oturtamıyorum 755 00:36:53,711 --> 00:36:59,634 çünkü Şirinler'i de çok severdin. 756 00:37:01,135 --> 00:37:02,470 Bunun Beverly, New Jersey'yle 757 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 -alakası yok mu? -Hayır. 758 00:37:04,013 --> 00:37:07,350 İstediğin her şeyi alıyor musun? 759 00:37:07,808 --> 00:37:08,893 Harika bir set. 760 00:37:09,518 --> 00:37:10,728 Aslında zor. 761 00:37:10,811 --> 00:37:12,313 Beklediğimden daha zor 762 00:37:12,396 --> 00:37:16,442 çünkü günler çok zor geçiyor ve çok yoruluyorsun. 763 00:37:24,283 --> 00:37:25,284 Ve kestik. 764 00:37:25,701 --> 00:37:27,620 -Kestik. -Kestik! 765 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 Biraz zorlu. 766 00:37:29,830 --> 00:37:30,998 Anlayabiliyorum. 767 00:37:31,666 --> 00:37:34,543 Bir tane daha mı? Tamam, bir tane daha. Hadi bakalım. 768 00:37:34,710 --> 00:37:36,045 Hayatım artık böyle. 769 00:37:38,547 --> 00:37:40,466 Onunla ne yapardın? 770 00:37:40,549 --> 00:37:45,096 Yönetmenlik kökenlerine nasıl ulaşırdın? 771 00:37:45,304 --> 00:37:46,973 Biraz daha yönetmeye çalışalım. 772 00:37:47,139 --> 00:37:51,644 Tamam, bu kolay bir soru değil 773 00:37:52,561 --> 00:37:55,690 ama sen nasıl bunu kameraya alırsın? 774 00:37:55,773 --> 00:37:57,358 Bir başka deyişle... 775 00:37:57,900 --> 00:37:59,735 Açıkçası... 776 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 Belki onu New Jersey'e geri getirebilirim. 777 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 -Değil mi? -İyi fikir. 778 00:38:10,746 --> 00:38:12,498 Filmleri çektiği lise arkadaşlarıyla 779 00:38:12,581 --> 00:38:16,377 bir araya geliriz. 780 00:38:16,460 --> 00:38:18,170 Evet. Olabilir. 781 00:38:18,296 --> 00:38:19,880 Onları toplarım, 782 00:38:20,006 --> 00:38:22,925 film çektikleri eski mekânlara gidebiliriz 783 00:38:23,009 --> 00:38:26,846 ya da tanıştıkları Holy Cross'a gidebiliriz. 784 00:38:26,971 --> 00:38:30,558 Michael orada birçok tiyatro prodüksiyonuna katıldı. 785 00:38:30,725 --> 00:38:32,018 Mutlu Noeller. 786 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 Mutlu Noeller Mark. 787 00:38:33,686 --> 00:38:37,523 Tiyatrodaki çocuklar film arkadaşları oldu. 788 00:38:37,815 --> 00:38:40,192 MGG Studios'tayız, Tom White'la röportaj yapıyoruz. 789 00:38:40,651 --> 00:38:43,446 Hayatının önemli bir parçasıydı. 790 00:38:43,571 --> 00:38:44,739 Merhaba Harry. 791 00:38:45,489 --> 00:38:46,490 Merhaba. 792 00:38:46,574 --> 00:38:49,744 Geri dönüp baktığında 793 00:38:49,910 --> 00:38:53,080 "Vay be, her şey burada başladı." dediği yer. 794 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 Televizyondayım. 795 00:38:54,957 --> 00:38:56,459 Karşınızda Mike Giacchino. 796 00:38:56,751 --> 00:38:58,669 "Ve şimdi neredeyim." 797 00:38:58,961 --> 00:39:01,714 Tamam. Bloodstone havada, koşarak geliyorsun, 798 00:39:01,797 --> 00:39:03,591 Bloodstone yere düşüyor. 799 00:39:04,675 --> 00:39:06,052 Evet. Evet. 800 00:39:10,097 --> 00:39:12,350 ÜÇ AY SONRA 801 00:39:41,170 --> 00:39:43,631 Aynı boyutlarda olmalarını sağlamak için 802 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 birbirimizin toplarına bakmamız gerek. 803 00:39:46,008 --> 00:39:47,134 Aynı boyut. Evet. 804 00:39:47,218 --> 00:39:49,136 Çok büyük olmasın, değil mi? 805 00:39:49,220 --> 00:39:50,346 Evet. Yani... 806 00:39:51,472 --> 00:39:52,306 Bunun gibi. 807 00:39:53,724 --> 00:39:54,850 Bu çok büyük. 808 00:39:56,310 --> 00:40:00,940 Evet ama benimki de biraz büyüktü. 809 00:40:03,567 --> 00:40:06,112 Çocukların evde olması nasıl bir şey? 810 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 "Yakında ayrılırlar" demek 811 00:40:08,114 --> 00:40:10,199 çok kolay. 812 00:40:12,993 --> 00:40:15,496 Michael'ın Werewolf filmini izleyecek misiniz? 813 00:40:18,082 --> 00:40:21,460 Korku filmlerini çok sevmem. 814 00:40:26,382 --> 00:40:29,093 Michael bir Hollywood filmi çekti, 815 00:40:29,260 --> 00:40:31,011 bu eve sığar mı artık? 816 00:40:31,220 --> 00:40:33,973 Babanla beni hâlâ şaşırtan şey 817 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 çok tanınıyor olması. 818 00:40:36,725 --> 00:40:37,935 Evet. 819 00:40:40,896 --> 00:40:44,859 Ama kapıdan girdiğinde besteci Michael girmiyor. 820 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Uyumuyor muydunuz? 821 00:40:46,485 --> 00:40:49,155 Bu filmde çalışan Michael değil, 822 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 oğlumuz Michael giriyor. 823 00:40:59,999 --> 00:41:02,209 En son ne zaman lisemizi ziyaret ettin? 824 00:41:02,293 --> 00:41:04,128 Holy Cross'a son gittiğim zaman... 825 00:41:05,296 --> 00:41:08,466 -Mezuniyetinde galiba. -1988'deydi. 826 00:41:09,258 --> 00:41:12,011 Ayrıldıktan sonra kapıyı arkamdan kapattılar. 827 00:41:14,096 --> 00:41:16,807 Time Sleeper'ı burada çektik. Tam şurası. 828 00:41:19,602 --> 00:41:22,897 Time Sleeper kaç yılındaydı, 1983 mü? -Evet. 829 00:41:25,524 --> 00:41:28,194 Bence holy Cross önemli bir yer. 830 00:41:28,277 --> 00:41:30,196 Edindiğin arkadaşlıklar... 831 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 Oradaki arkadaşlarım harikaydı, 832 00:41:32,698 --> 00:41:36,619 yapmak istediğim şeye yaratıcı eklemeler oldular. 833 00:41:36,785 --> 00:41:40,039 Hepsinin kendine ait çılgın, yaratıcı fikirleri vardı. 834 00:41:40,122 --> 00:41:41,582 Hepsi çok komikti. 835 00:41:43,918 --> 00:41:45,169 Bunun bir parçası olmalılar. 836 00:41:45,252 --> 00:41:47,004 Bana yardımcı oldular. 837 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 Evet. 838 00:41:48,214 --> 00:41:50,174 Onlar olmasa başaramazdım bence. 839 00:41:50,716 --> 00:41:52,510 Son zamanlarda onları gördün mü? 840 00:41:52,593 --> 00:41:54,678 Konuşuyoruz, mesajlaşıyoruz. 841 00:41:54,887 --> 00:41:58,015 Pandemi sırasında Zoom görüşmesi yaptık, 842 00:41:58,098 --> 00:42:00,476 birkaç saat takıldık. 843 00:42:00,559 --> 00:42:01,894 -Evet. -Arada sırada. 844 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Ama uzun zamandır 845 00:42:05,147 --> 00:42:06,440 bir araya gelmedik. 846 00:42:09,401 --> 00:42:11,529 Özür dilerim. Buraya park edemezsin. 847 00:42:12,071 --> 00:42:13,656 Öğrencilere ait. 848 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 -Ona sarılmam lazım. -Öğrencilere ait. 849 00:42:16,742 --> 00:42:18,494 -Nasılsın? -İyiyim kardeşim. 850 00:42:18,577 --> 00:42:20,788 -Seni görmek güzel. -Seni görmek güzel. 851 00:42:20,871 --> 00:42:21,914 TOM WHITE Çocukluk Arkadaşı 852 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 -Nasıl gidiyor? -Nasılsın? 853 00:42:23,791 --> 00:42:25,626 -Ne var ne yok? -Bir yaramazlık yok. 854 00:42:26,168 --> 00:42:27,962 -İnanılmaz. -Evet. Gerçek değil gibi. 855 00:42:28,045 --> 00:42:29,004 MIKE BRYSON Çocukluk Arkadaşı 856 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 İn hadi. 857 00:42:31,799 --> 00:42:32,716 Nasılsın? 858 00:42:32,800 --> 00:42:33,717 HARRY HARVEY Çocukluk Arkadaşı 859 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 -Seni görmek çok güzel. -Seni de. 860 00:42:35,761 --> 00:42:37,179 -Harika. -Ne oldu? 861 00:42:37,263 --> 00:42:38,722 O adam sensin. Tanrım! 862 00:42:40,057 --> 00:42:42,935 -İyiydi. Seni gördüğüme sevindim. -Ben de. 863 00:42:43,018 --> 00:42:44,562 -Nasıl gidiyor? -Nasıl gidiyor? 864 00:42:44,979 --> 00:42:46,188 Tanrım. 865 00:42:46,814 --> 00:42:48,065 Seni görmek güzel. 866 00:42:49,024 --> 00:42:51,902 Ninja kostümünle geleceğini düşünmüştüm. 867 00:42:51,986 --> 00:42:53,112 Öyle bir... 868 00:42:53,362 --> 00:42:55,447 -Kostüm hâlâ bende. -Ona eminim. 869 00:42:55,531 --> 00:42:56,949 Bütün eşyalar duruyor. 870 00:42:57,074 --> 00:42:59,660 Kardeşim beni uyandırıp "Kapıda bir ninja var." derdi. 871 00:42:59,743 --> 00:43:02,079 -O bendim işte. -Tom'du. 872 00:43:02,162 --> 00:43:05,457 En küçük kızım kostümü giyip saçma şeyler yapmayı seviyor. 873 00:43:05,541 --> 00:43:07,543 -Kendi yaptığın şeyleri söyledin mi? -Evet. 874 00:43:08,043 --> 00:43:09,670 Çocuklarımdan bir şey saklamam. 875 00:43:09,753 --> 00:43:11,547 Babalarının deli olduğunu biliyorlar. 876 00:43:13,841 --> 00:43:14,883 Yaşlanıyoruz. 877 00:43:14,967 --> 00:43:16,844 Bence yaşlanmıyoruz. Deme öyle. 878 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 Siz öyle görünüyorsunuz. Bunun için... 879 00:43:29,315 --> 00:43:31,775 Eskiden daha büyük görünürdü. 880 00:43:31,859 --> 00:43:33,235 Evet, daha büyük hissettirirdi. 881 00:43:33,319 --> 00:43:35,279 Ankesörlü telefonlar hâlâ var mı, bilmiyorum. 882 00:43:35,404 --> 00:43:36,488 Evet. 883 00:43:36,572 --> 00:43:39,283 -Hadi bakalım. -Açılışı ben yaparım. 884 00:43:40,075 --> 00:43:42,620 En büyüğünüz benim. Kötü bir şey olacaksa bana olur. 885 00:43:43,495 --> 00:43:45,122 -Aç. -Anthony? 886 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Evet. 887 00:43:46,290 --> 00:43:48,667 Frank, oyuna dair düşüncelerin nedir? 888 00:43:49,209 --> 00:43:51,086 Hadi, söyle. Tamam. 889 00:43:51,295 --> 00:43:53,255 Ahşaplar aynı. Koltuklar aynı. 890 00:43:53,339 --> 00:43:55,549 Her şey aynı, zemin aynı. 891 00:43:55,716 --> 00:43:58,510 Zamanda geri gitmiş gibiyim, 80'lere. 892 00:43:58,802 --> 00:43:59,887 Evet. 893 00:43:59,970 --> 00:44:00,929 Kevin, buraya gel. 894 00:44:01,180 --> 00:44:04,767 İşte orada, sahne yöneticisi Kevin Zebrowski. 895 00:44:05,142 --> 00:44:07,728 -Kevin, süreçten bahset. -Berbat. 896 00:44:09,855 --> 00:44:12,358 "Reklam, reklam, reklam" müziğini çalsana. 897 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 -Satış müziği. -Tanrım. 898 00:44:18,781 --> 00:44:20,616 -Galiba... -Oydu, evet. 899 00:44:21,075 --> 00:44:22,743 Uzun zamandır pratik yapmıyorum, 900 00:44:23,077 --> 00:44:24,995 piyano yeteneklerim köreldi. 901 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Lütfen bu şeyleri satın alın 902 00:44:27,081 --> 00:44:30,584 Kaydı hâlâ elimde mi, merak ediyorum, muhtemelen bir yerlerde duruyordur. 903 00:44:30,709 --> 00:44:33,420 Devasa bir tiyatro. 904 00:44:37,758 --> 00:44:41,428 Burada geçirdiğimiz saatler. 905 00:44:41,512 --> 00:44:44,807 -Her oyunu, müzikali oynadık, hepimiz. -Evet. 906 00:44:48,268 --> 00:44:49,687 -Burada birlikte büyüdük. -Evet. 907 00:44:49,770 --> 00:44:51,605 Burada çok olgunlaştık. 908 00:44:52,022 --> 00:44:52,981 Baksana. 909 00:44:53,148 --> 00:44:54,149 Selam. 910 00:44:54,274 --> 00:44:55,484 Kameradasın. Gülümse. 911 00:44:55,776 --> 00:44:58,112 Yıllar içinde yaptıklarımız, 912 00:44:58,404 --> 00:45:01,532 müzikal ve oyunların arasında yaptığımız şeyler 913 00:45:02,408 --> 00:45:05,035 planlı ve düşünülmüş şeylerdi. 914 00:45:05,661 --> 00:45:08,497 "Sıradaki filmimiz ne olacak?" diye sorardık. 915 00:45:12,126 --> 00:45:16,255 İzlettiğimiz filmler, 916 00:45:16,338 --> 00:45:19,091 Michael filmleri getirirdi ve insanlara seyrettirirdik, 917 00:45:19,174 --> 00:45:21,176 bunun güzel olduğunu düşünürlerdi. 918 00:45:21,260 --> 00:45:22,511 -Eğlenceliydi. -Evet. 919 00:45:22,594 --> 00:45:23,971 Sonra katılmaya başladılar. 920 00:45:24,054 --> 00:45:26,223 Taking Care of Business'ı izletmiştik. 921 00:45:26,390 --> 00:45:27,599 Harikaydı. 922 00:45:27,683 --> 00:45:28,809 Büyük gala burada yapıldı. 923 00:45:29,309 --> 00:45:31,103 -Üniversitenin ilk yılı için. -Evet. 924 00:45:32,020 --> 00:45:35,941 Başını soktuğun bu belaya bir bak bakalım. 925 00:45:36,358 --> 00:45:38,694 Şansın varken beni vurmalıydın. 926 00:45:45,033 --> 00:45:47,327 Mill Creek Park'ta film çekiyorduk, 927 00:45:47,411 --> 00:45:50,330 Craig McCullough bizimleydi. Adı doğru mu? 928 00:45:50,456 --> 00:45:52,374 -Evet. -Tepeden yuvarlanıyor. 929 00:45:53,000 --> 00:45:54,376 Bir daha yapmamız lazım. 930 00:45:55,294 --> 00:45:59,006 Bir sahnede bir tümseğe geliyordG�X߆�� T�G^'�S��L0��X�J�P��m��3��MA��U 8#�ZI�oG�aX}��s_Eh��.�w� ��)M�� |f�q8iT|�y� 3O~��L^"��{d�>�0JQu)��&��y-�8��Jmަ ��<�r�A��* ��b��|{"V�Ht˶��} ��*�<�[mو(��'�.�v}�\��[̭�D�S�ⳘN�\�T��w ��pv�8��Q%�9�';JC�� JjaD��_��@��VO��}E�x�,r�;C�{_" D~Πf��{J��i/��<��T�� P�-QkZ��5�Ջ�^�/x�:Ў�� w�w�Prb˕�e�j!^��r��|��P#�y.n��֊c��+c��7��d��FmZf�~ �� a��duu��f=0훎D�h��I9b��r�N�b�j�5� v%�PA3[j�)��B�n�7��P� ^B��Z��px�]��m�} ߓ z��V�mn8&��R�J��PAJ6��n��_-�� \J:��[�M�!�� F�>8!�s>��/�"zB��4��t]]�݄�=S��S{,� ��Pg��<��2�X(�׮(y��h��CT�j5��zn��3�zC[~m��@��5@��7%'p[��˲:;~ v(B>�9S`�Vǚ��]�,K�t�I��mq 謓ҹC%B*ug��MUצ��2��.�0�u i�PG(Ue��g�_).zl��B&�E�.q7��KBe�|��F\�eh�Q��EH�&��M��K�E��Z�/��z��,��7Hc��U6��k��%˫"]��?��hV��X� )L;��Ce>�U��Z��֫�0t��ɐ��2M�U��="[�O� d1��<�7WЉV7�(��dA{;w]��tb��.�n��n1KT�Ǖx��f*8:)A�A�D�p��&a�3)X#O3� �& q��t��o*~v��w'9��jQ��z�L��]X�x�q��I��3V�-,�1jGSm�n�,&��𚥪�5�euzLE�d} �f��Ƣ��T^��4�5��/Ps��/��B��f�ˈ>N~��u��{�:�D)�R�Q}q�9��tu�I�D�G4��l&7 ��)��>cg��W-�.Y��zO�`@�yJ�ڌ$��1��Z"e�u�ԝ��#��>0�X��+X��į꧴�C�{ t�5ww� ��\H��31� ��Z��e��7WzTє�Pf�&�7E�d��g��P�i��/if�d�Z��&��g�[L��o�[��U��C"�@�h��j.��u��3`��_�:ױ�8��s�'e�� .t ��Kz�^VVw�0[fOV��Q}�qٿ�/ڴ��FN��:��{��'� �X=�1K)��dɾI;�̠�%�5a�V�b��v�（��$��n�%�*"��_��Z�W%��0�K��u�ʭ��´�!��<,��J��݄�ܨD�*_ۮ4�C��e�}��HܲG�ؓ�A� � v�ȀN523@�� c�^ �H�,j�X��[F��؋��9��1c�E��A{�I��9� N�l�!�z�q�Qb�?��x>2̈́P6y��E�D�pR��T��ͫ� �W��a7��n?"4��_��Ȓ�TZG� �]�^ܡn�˺�Rò��"+�;�\�le��*��6rp�I��?[�?|��p/1ݢs�y��=-s��Y�� V�F(��^��0�`M妠z��0b��H�i-�Y��K��W�j;*�x�F2!��I�k��W ��9�G��y�ojM��j��`h�>^W3�>��R;m��؜~��[،��U��N��_�i��E�r��GcJXJT_�T�N�}�>��ğ��W��vU��\��ۣ�Gh_�(Y��»��LGj�;��4�Bk�N/��>��Փ�XA}a�,_��ؾq��Z�e3g�'�U�'�)`�i�_��J7�0g��=H̼�5[y�)M5�Yė��y��1�cwQ��qg�N��V.��CMc��F�3&5�|��3�x0�.��b_�=�A�"h�J�nu;q�S�� {��|1�E� �9rJO�^��A�"")0�ӉM��dwy%��o�7�1��5B��Z,�uB5�6�)��ѝ�&8��b�Ł<�G�Vm?��%lxp��-C��ж��Z��B�)h�7 `[ܠ�+�)��T�(L��AoX�Ż��㳻�І�tҒ��-t��p�j�&�D�� ۈ8��Ir9��A$�8jN��fƈ��Nf��s��%P)�N.1*��͢�� _�H��(��r�g��1|��ҩ��=}S��:��D�ZD}+��j��fD��O �[� 3,b �8~'��5��]�'�A>�q�N��s�9ܠ�5��B�D�ƨ��|R-fv,��9� ��$�&��Ϗ�!/�%||��I�TG^�E�8�IUT��B�Z��^7��n: p�$�k��|�;8_ ��P��=�s��l��K�<1�Ϛ�~��>��J\sP��[Ю�ʀ��=�;�xkq,_Td�Ss�l��U��E,P?��hHX/� �(�U��Q��:��SnpXz"��Gx�� V�1�1��/�llf�P��k�#�l� Z9w@hP�㽼Ē��*z]5 gf=�d&��po��H5�W�k�(��Qx��V�9��Z~��%ņhQ��ϛaYm�;>h��y��;��҇͠�Qys>�j搢��BȲN��Ru��l �/�m��2t�؅��䟗*��p�M$�>�%B�J�7!��a��u�AkN��1m�66��`Ԣ (R�g4ey�Z�E*n�'6zyF��v?��p�LҺU��K��x��a��K}Qv6�� ^X�d��k�x��[X��CK]�ESj�pK�ꙫ|u��k��3I!��X�Y�VE9�&�׳��}a�%<�q.�EE�(`6l�8ʠ7hĕX�D�W� ,��e��G��qVM$��N��eN6o�i ��ޭ�LC��z߭:��e�5fH/��"|3�Ѫ��N5{��H��c�� t'@p8��[��R�*��R�y��A��̝�8T`�F��VI*G@+�t�mr��R�J��M�D��}��ga��X��9�쭨��X��.��]ܿ��P�!q��t\B�/{�+7r<��2�H��YP�@��G��a�B�GY�I�Ө�zS}�QNP�yA8��ݨ�-%;W�}B�&��L��Mi�E��N�P<��Q�ՙ jy� �4�� 7o�R>�2�i��1(Bz��r�h�g+5�q�M��8ب%T܊�풏5�S ̀��=k��1�[oH f;Eڿ��꼲��;�u��Wp|g"� 8�B{.^.!��?��"2�4�/*&��|�R ��"?Ȋד�߅��r��p�n��\��m��裕V�-��5�(z_�2F�,h�-2� ��YO򄈏7�Y�π�<�M&��N�e�� ,VD+�<�69>��6��7��t�06��D��,%mJ�� r� fy�C�PVL�W:My��ai��7�z��/�.<��kO��L�Ā��a�h��}��I!��c��T� �D��#��]fA��'�tAb��V@��8�D��P��x-��mW�#5��.�`c�&�,�]\��u&��c�w��1Q�Մ�� X�� x��}�m�PȀlҔ��P$"�,%q�5^�ˠ�X�iΝ��r(��X�^&zDȍ��S�YT �}�u�/�c�S�Iˮ� �<ǁ6��Bw�� oi��wdr݁�E��;��>�4'jI� ��_�3�@O��[�ivccnd��вQ�xdT��~� ~�mD1+-l}�Ψu~�I��s,6��w�a��E�y��a��;㵜 ��r�}>|)D��=}I��k�L"\H.��Ϥ΅�"�M�j��<�r|V��2��K��[�W��$��(�+��{��C��OgO%�F��Pcq�_��E᜖[��[�`LC`��F@f��Ud%NKrK�J��t?�9��#y#}T:��97��95�9/�z��t�C��6�o(��C�|�&c�Z�C;:�J�#v��(�� tʘ�y�IAT��2t��7 ��~�P0��D�@ŷ�x�8(!w"rܬ#�B�1��:ZÍ%�r��B��S�C�W��('V��M��ș]�\�Ae��U# )�Ab�=bA�*�.��C;iYJ�W��VW��qn�?�5#��j%��1��X��|5�l9�{vt�ݶ���� ,��xDF4k��Z�y(&��~��!别�$�I��90��K��̜ ��"[��@;s9/A��5�)��I�c�b�H�-�5q8��k��(�.��$�9�GN�{��vV+��Ww��!��f�1lƑ%BY��E�^)��6��C1>�O��5��G[��S�ݿ�d�}��]A]Q�(|�l~c�N�]�5L��y߿Ss�dʁ?F��s��TB�&E0��C�#N��|?��j_|@�s�Y��qBH�1u��5�S6��-7~3c�[�G,��=Pg�1�n_�p��R�a<�꥝�Z��4�!=�Ռc�X��]��Lǻi�+l��4�"�ZYLO�ƹp��),�F��2��]�f��7��ǿ �1 �9T�|Xݰ��i|~\��9g@��]�:�7�U)��h�诹��/�Ҝc\�W��:��5Ӣ� ��M�~�7��Q�0��l�d�z��\<�נ��2}��S��mk�s��E57)=u�]v��D��jx�ӳv̾ �Pu+��G�𛱳4��t� R5]GR��D�OAԎ�M�tH�'X��W�hٱf1ն_��K&h[e5�%1��r��H��G��)�Yr?I,{C/&J��L(�T=�]��xYl��,��:��lK�_��A}"� �9��4��,~�T쪂�d��x�"��ۉ&��c��H'$1��X��f��z� ��lQ�8H;��݈W��Y��d��}��;1��٦lEXok�"i��m�Lծ�w�==��3�gX�2|��H)��6��XQO��T%��4��l�h>U�uҒ�#Ӄ�7�G��Gwe-�c&�l��R��o`�eF�HB�8WK�h,�棟�2� �0MQSǱۖ��b�[^�/��N��3h#I_��/��3Z��b�*��D�~��|�m�q�SD�ծ�&��g�qcs(�C�2ލ^�}��x�)K��͠=�_��JT"��S�B��D,�TP�UO��f�ZI�S3)� �KMyf�,U��΋镾��7��.:�Z�n�R; �v�)�� ʁ��'*��jw��X3��u"�c[�=,Xa��B�aDJG��Zo~��;�8��^��B��z5v�{��'b��/� HL�2 �F7��6q+�'*!zo��y�\��M]$U��-IW��bQ��?��'$2�3fb��+�HLinYq<��wȧ3��r��%��/Z=�B�MIfX̙vr�=fM�,n�J��&�,C��-;�#_q�o��P�E��H��Ѫf��O�}��L�^� �l��n� ��G��L8VP#�m�+W�x�$�A;)��fV�=��Tq�H�P��j&�~k��2��_��VD��,��󨮦:�j#L��s̲��du�a�?9�|T.;�{+��w�M>4N�8O& eQ�Fˢ�&�s��z4�%{�:ݲ�6+���0}�4�x~��h�W��~2�"��/s�6)��ixo"D��[h��B�"�$�Nwc��,��<��5��]o�<�>�Z��,e�N�Te� 3�S(��R�{�B�u��i��-N�*��'� �1��l�)s��}�&b�L��=�L�ppNQ�n�P�c3m%�H�^:��3;��zs��N �yÿ��rk%o1�~-[ɬ��+͇�O�0�9��d?ClE&��i�ϸe��0�2sa�2��j7��:uPIYR�B<�e2�Bk�ݥa��\� N�H��<�/�E��?w>>��\��H�,�Bid�cwO�A��u��c��ҥ�8i/>d�o��wn�R��|x�>So�Xb�/ɀ+��`�}��}Fcf�Y㗬��세��{��}X��B��0Z�'��U��)A V��.)� �m��2��׼]��3�h�9��B�_娺�P�GN%�;�l,�I�MS�ϟ��P��;�?��v�q䘵y-)j�5�`�"� ��C).�M_)ܝܻ��\�R��(�]��"�p��'x�\�b��[��g�WD]�:�9�&��w�T=�,�� 9FaG��*?�p�l\�q�N]��n�Fh��]]'��3�E��N�I��^� Qd/�#��i�v��(�T��z��gmn��a��8�yd�ў�]WH��v�1�,{D��_��z��_�,��}�zL�\��(v�+/�+��E!��o�\��|<��M��_Z��~�D<�}�E�%無��Kg��20:��x��*⦛��d�6y#uJJ��ιyz��ygZ� �ifĚP!)��~��*<7|O��u�?�4,��w@�I�8�a��FR�MD��5�1o�<��f��KH��ĂG`��-V�}}�@ۏQ:aǍi�(@b��UID&{x?#��:�z�0n_l:�S�C��p:�P�g��4Q# �5to3�[X��"��O- ?<<�GxM�,�o?��o)�Ǔ��c��p\��l��4�x��]��C��r��a��>�D�d��g.mw��Z�,��6�e3$m��.4aN��'��s'D�}ɥ��5��Kk��E�e��sk��a7��#}�t�'�"n�r�T��`�(�4�?�3��on�t��)�!��~+�":��;�U�̏%�ܫiCh#4��W':�@Š 6=��V@g��Dҟ0��,�N��v��7�d@RD�W��}�10!�Ԙy�%;�x��Q5¤�Z^�!Fq�,�t��6ں��O9L��f��J;�6-T�)��9"Z0�G?O��MBj�o�ftF>��]��>�1^`u�4="�-@��!��/u��>��̌�� 5�~L��a'�n;�9H9��Ci�p��J)��f\r�kP��S�TҨ��S|� �fz�(�k��n�f��:iW!��hb��g��/8Z:��;� Ֆ-6�ݺ��B*��is�3��m��7|M�6��m�� [�!�1i�� i��q��4)ܝ�� =XP�9)�7, ��Q��T�c*-5e��OK?��F.�]��D80�E"��3�hy��b��sW�k��Q%��R��6��δ��Ȼ�Q��v��5|��kRR�I�.�l�u��2Űյ�)��t�nX!F�g�/��) �0�i}i��Y��Es��c�,|D�(��R|Xa�5�V��g�0�g�d�G-��ٓf�C2� �r��E�x��Wdt��c��Vs�; �~=a^��*�z�l̳;��n]�?�ZZ�I)�2�b�֞��0�>bT��x��wǩ)��:x.5nǕf�)~�So6��2��)�* H�FAڑ�R-푲N�U��y��r�7��l��y��@�s�n$��m��i�<��ن��z2��pW-"�\n�!�4��X�q�K4�tvM��$7��f[Uz��.��-��_Ƈ+�k�"�`��凛��@J�%�&�]�Ŏ//(]��o�3��o�5��o!A��nM��aѐMBּRd]t�w��A��fR_��)��/6"3�v!��y �{�Y��N��R�,�H�e��/�K��t��>�!x��v´�c ��֬T�X$�W��6��5I�rj��u��W��")��i�#��!8D�C��5Օn��[�N�@h�t��{�4��t!3��G"�6�F�5��?Z̄�tZ��] 5�o㺣�v�� .��p~M3�"�3z�0��@�[Lx90�W�䢪ba<2�j�8��a�w�m�vtGD��Z��ʛ��һj@Os��z�Jࠖlb��E�b��X��'��}��ˁ/|`�� b�rt��鼛�k��)J�z�k.iNC�'U�*Ppj��B��}Lgc�!�l�5��gvjD��a�Z��h��M�z��~��i{��Kt��@ҢF�@6}��d�Ac^E�>��鯔&��w��eW)�JE�l�=�HiG�`IS�(��|eA t�e��N>��3iЭ�qk�ϷSMp+x�7� ��m��`��P�W�v��ڵo��p��ȝfˊ��I7;˷�"n�GQm�0r<�>�0�z��MϏ��4Gx:��4�R_s��p��`��e�{��66�ez��v�]/!�h�[��<�yz$>O�M>��TcSe�=��~��12�@>[��ԶsL�-ɾW<�3&[��D�;]�Y~6��:5�� #Q�A�=Ne��"?"G%\��:�ۃ��@@\�Ufb��,�U�3y��[� ��|��&9$M�X��B�m�*��z! ��㋴�~�F��S�A5��{v�>�i$j\/��ZP�\'f5��%�%�`��?1Q�WӭNg�/�Dnc�ni��ASon��5J�b�4S��H�p��v^�}�hl��ks�$K9��v�v�(�5j�#�5��T��S��Ж��I#y�վ@��Q� �n<�؍.mh@?��*V��E%��d��WO��r;2�