1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:12:43,041 --> 00:12:43,875 Serios? 4 00:12:50,875 --> 00:12:52,416 Ce nostim! 5 00:23:08,041 --> 00:23:09,875 Asta-i minunăția de casă. 6 00:23:09,958 --> 00:23:13,125 Are și o curte generoasă în spate. 7 00:23:13,208 --> 00:23:15,875 Este locul perfect pentru proiectul dumneavoastră. 8 00:27:14,833 --> 00:27:17,541 Aici, două bulevarde principale… 9 00:34:27,166 --> 00:34:29,041 Ce mai faci, fata mea? 10 00:46:02,750 --> 00:46:03,583 Surprise! 11 00:54:55,458 --> 00:54:56,458 Eroul meu! 12 01:05:51,791 --> 01:05:53,416 Full transparency. 13 01:08:15,583 --> 01:08:18,416 Sună ocupat… De trei zile sună ocupat. 14 01:08:18,500 --> 01:08:21,208 La ai mei. Nu reușesc să-i prind la telefon. 15 01:08:23,291 --> 01:08:24,125 Scuze. 16 01:08:26,333 --> 01:08:29,000 Poate-au murit. 17 01:08:37,125 --> 01:08:40,000 - Ce? - Nimic. Bună gluma, dragule! 18 01:17:14,791 --> 01:17:18,333 Domnule, mă bucur că ați venit. 19 01:17:18,416 --> 01:17:21,500 - Mă bucur să te văd. - Și eu. Totul bine? 20 01:17:51,041 --> 01:17:51,875 Atenție, vă rog! 21 01:17:53,375 --> 01:17:54,208 Mulțumesc. 22 01:17:54,916 --> 01:17:59,291 Dragi parteneri, dragi sponsori, dragi colegi, 23 01:18:00,458 --> 01:18:02,541 trăim un moment istoric. 24 01:18:02,625 --> 01:18:06,166 Azi, aici, acum, se scrie istorie. 25 01:18:20,000 --> 01:18:20,833 E adevărat! 26 01:18:23,458 --> 01:18:25,000 Peste doi ani, 27 01:18:25,083 --> 01:18:28,666 când țara noastră va deține președinția Uniunii Europene, 28 01:18:29,375 --> 01:18:33,250 acești 250 km de autostradă vor fi gata de inaugurare. 29 01:18:33,333 --> 01:18:36,875 Banii, investiți de partenerii noștri europeni, 30 01:18:36,958 --> 01:18:39,666 vor fi manageriați cu maximă eficiență 31 01:18:40,333 --> 01:18:44,000 de către colegii noștri de la Millenium Construct Company. 32 01:19:06,708 --> 01:19:10,916 Și în 2019, realizarea finală va fi 33 01:19:11,000 --> 01:19:13,833 acest „pod de flori” până în inima Europei. 34 01:19:31,666 --> 01:19:32,875 Acum e rândul dv. 35 01:21:03,375 --> 01:21:04,333 Da! 36 01:23:02,500 --> 01:23:03,333 Bine. 37 01:23:12,291 --> 01:23:13,458 Dumnezeu să ne ajute pe toți! 38 01:31:17,375 --> 01:31:18,333 Face parte din înțelegere. 39 01:31:18,958 --> 01:31:21,291 Face parte din înțelegere? 40 01:48:55,041 --> 01:48:59,125 Salut, Toni Russi. Mesaj, bip. Vorbiți. 41 01:49:05,208 --> 01:49:06,041 Bună seara, 42 01:49:08,041 --> 01:49:09,541 sunt Voicu Lazaride, 43 01:49:11,333 --> 01:49:13,166 fiul lui Armand Lazaride, 44 01:49:16,000 --> 01:49:19,750 inginerul care v-a construit casa din București, 45 01:49:21,250 --> 01:49:23,000 casa familiei dv. 46 01:49:29,500 --> 01:49:35,291 Suntem acum într-o siutație disperată. 47 01:49:38,416 --> 01:49:44,083 Casa a fost luată abuziv de mafioți locali 48 01:49:47,750 --> 01:49:48,916 și urmează a fi demolată. 49 01:50:01,000 --> 01:50:02,083 După dezastrul comunist, 50 01:50:05,541 --> 01:50:10,125 am crezut că lucrurile vor intra în normal, 51 01:50:11,125 --> 01:50:16,583 că bunul simț va împiedica producerea altor orori și abuzuri, 52 01:50:19,708 --> 01:50:21,125 dar uite că… 53 01:50:32,750 --> 01:50:34,666 În acest moment dezastrul este total… 54 01:50:49,916 --> 01:50:54,791 Sunteți singura persoană care ar mai putea face ceva. 55 01:51:05,166 --> 01:51:10,208 Maxim, la vârsta ta încă nu ai învățat că mărimea nu contează? 56 01:52:20,291 --> 01:52:23,208 Dnelor și dlor, pentru securitatea dumneavoastră 57 01:52:23,291 --> 01:52:26,291 vă rugăm să nu vă lăsați bagajele nesupravegheate 58 01:52:26,375 --> 01:52:27,708 și nici în grija altor persoane. 59 01:52:27,791 --> 01:52:29,958 Vă mulțumim pentru înțelegere. 60 01:56:13,291 --> 01:56:15,625 Asta era camera străbunicii tale. 61 01:56:15,708 --> 01:56:17,458 Chiar aici s-a născut. 62 01:56:18,000 --> 01:56:23,416 La 6 septembrie, 1925, chiar în ziua în care s-au mutat aici! 63 01:56:23,500 --> 01:56:26,541 A plecat din România când era cam de vârsta ta. 64 01:56:27,500 --> 01:56:29,333 Bunicul ei, Basil… 65 01:56:29,416 --> 01:56:30,333 Hei, Nadine, cu tine vorbesc! 66 01:56:31,625 --> 01:56:36,833 Bunicul ei, Basil s-a întors în Franța, și toată familia l-a urmat. 67 01:56:38,666 --> 01:56:41,791 Aici era biblioteca. 68 01:56:41,875 --> 01:56:46,458 Îți imaginezi, erau mii și mii de cărți! 69 01:57:19,916 --> 01:57:20,791 Cool! 70 01:57:23,750 --> 01:57:27,916 Era în 1935. Mai 1935. 71 01:57:28,458 --> 01:57:29,625 Atunci au plecat. 72 01:57:30,583 --> 01:57:33,583 De fapt, au fost forțați să plece. 73 01:57:33,666 --> 01:57:36,375 Nadine! Apoi, istoria se complică. 74 01:57:56,458 --> 01:57:58,708 Scuze, nu vorbesc română. 75 01:57:58,791 --> 01:58:00,666 Nicio problemă, vorbesc eu engleza. 76 01:58:00,750 --> 01:58:02,083 Căutați o adresă? 77 01:58:02,166 --> 01:58:07,208 De fapt… noi… casa asta… înainte… familia mea… 78 01:58:07,291 --> 01:58:10,166 Bunica ei s-a născut aici. 79 01:58:10,250 --> 01:58:15,041 Și străbunica ei și stră-străbunica ei și tot așa. 80 01:58:15,125 --> 01:58:16,750 Dar asta s-a întâmplat cu secole în urmă. 81 01:58:16,833 --> 01:58:18,125 Mda. Cui îi pasă? 82 01:58:18,208 --> 01:58:19,041 Ce zice? 83 01:58:19,125 --> 01:58:20,791 Pot să fac o tură cu bicicleta ta? 84 01:58:20,875 --> 01:58:21,708 Sigur! 85 01:58:22,583 --> 01:58:25,916 Nadine, ce faci? Ești nebună? Pleci! 86 01:58:26,000 --> 01:58:27,458 Nu se face așa ceva! 87 01:58:27,541 --> 01:58:31,375 Nadine! Și tu? N-ai nevoie de bicicletă? 88 01:58:32,666 --> 01:58:33,500 Nadine! 89 01:58:33,583 --> 01:58:35,916 Doar un mic tur istoric, mamă! 90 01:58:36,791 --> 01:58:37,625 Aici? 91 01:58:38,583 --> 01:58:40,500 Nu vă faceți probleme. Se întoarce. 92 01:58:40,583 --> 01:58:41,833 Nadine! 93 01:59:47,291 --> 01:59:48,125 Tati! 94 01:59:48,791 --> 01:59:50,416 De ce mă suni așa târziu? 95 01:59:51,500 --> 01:59:53,375 Ai promis c-o să mă suni zilnic! 96 01:59:54,875 --> 01:59:58,083 Azi am cântat Bach și am exersat enorm. 97 01:59:58,166 --> 02:00:00,125 Multe, multe ore. 98 02:00:01,208 --> 02:00:02,833 Deci, ce faci acolo? 99 02:00:03,625 --> 02:00:05,541 Ceva măreț. 100 02:00:05,625 --> 02:00:06,458 Cât de măreț? 101 02:00:06,541 --> 02:00:07,750 Imens. 102 02:00:07,833 --> 02:00:12,750 Tati, vreau să-mi aduci ceva mai mare decât este casa noastră 103 02:00:12,833 --> 02:00:16,625 și vreau să aibă fluturi și inorogi 104 02:00:16,708 --> 02:00:18,333 și vreau să fie roz 105 02:00:18,416 --> 02:00:22,708 și vreau să fie cu diamante și cu flori de aur! 106 02:00:25,625 --> 02:00:28,125 Tati, te iubesc așa de… 107 02:00:36,083 --> 02:00:37,333 Bună, dragule. 108 02:00:37,416 --> 02:00:41,250 Îmi pare rău să ți-o spun, dar ești completamente praf! 109 02:00:52,416 --> 02:00:55,708 Ai primit niște ordine clare și nu le-ai respectat. 110 02:00:58,166 --> 02:00:59,750 Ce credeai? 111 02:01:00,500 --> 02:01:03,083 Prietene, ai comis-o grav de data asta. 112 02:01:03,875 --> 02:01:04,708 Gata. S-a terminat. 113 02:01:05,583 --> 02:01:07,750 Bucureștiul a fost prea mult pentru ei. 114 02:01:10,125 --> 02:01:13,500 Și… evident, 115 02:01:14,666 --> 02:01:17,666 băieții din club au votat să fii dat afară. 116 02:01:19,791 --> 02:01:21,625 Și pe dinafară ai și rămas, iubitule, 117 02:01:22,541 --> 02:01:25,708 fiindcă votul lor a fost absolut democratic 118 02:01:27,750 --> 02:01:30,041 și… așa funcționează democrația… 119 02:01:33,083 --> 02:01:33,916 soldat!