Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Andalasia
Ese lugar de la felicidad eterna
Siempre recuerda Andalasia
Y siempre te sacará una sonrisa
Buenos días.
Había una vez, en un reino mágico llamada Andalasia,
una bebé que fue hallada en el bosque.
No tenía ni madre ni padre.
Los animales la criaron y la amaron como si fuera una de los suyos.
Su nombre era Giselle.
Giselle se convirtió en una hermosa señorita
con un gran corazón y un deseo secreto.
He estado soñando Con el beso del verdadero amor
Y espero que venga con un príncipe
Hasta que un día se ganó el amor del príncipe más valiente de Andalasia.
Pero luego una reina malvada empujó a Giselle por un portal
y terminó en un extraño y confuso reino llamado…
Nueva York
Ahí conoció a Robert, un abogado con ojos cautivadores,
y a su hija Morgan, quien veía magia adonde quiera que fuera.
Giselle y Robert se enamoraron.
Y vivieron…
Felices para siempre
Papá.
- Vamos. Léelo otra vez, papá. - Por aquí.
¿Y si les digo que el "para siempre" no fue el final de su historia?
Hemos oído la historia miles de veces.
- Siempre termina así. - Solo saben parte de la historia.
Encantada
Resulta que Nueva York no era su final feliz.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Desencantada
No ayudé en este cuento, pero si se van a la cama, se lo contaré.
Esta historia comienza en donde la otra termina:
en el reino de Nueva York después de "felices para siempre".
¿Después? Pero no existe un después de "felices para siempre".
Solo te casas y nada te vuelve a suceder.
No es así en ese mundo. Ahí nunca dejan de suceder cosas.
Para Giselle pasaron unos años,
Morgan creció y Robert y ella tuvieron un bebé.
Una hermosa niña llamada Sofía.
Por un instante, Giselle en verdad lo tenía todo.
Y ahí fue cuando las cosas cambiaron.
Para empezar, al tener a la bebé, su castillo ya les quedaba chico.
Luego, trabajaban tanto
que por las noches parecía que estaban bajo un hechizo.
Pero lo más difícil era Morgan.
Se convirtió en lo que ese mundo llama una "adolescente".
Giselle sentía como si Morgan se hubiera ido a un lugar
al que ella no podía ir.
Con tantos cambios, Giselle sentía
que la vida en Nueva York no era realmente un cuento de hadas.
Y ahí fue cuando vio una señal.
MÚDATE A… Monroeville ¡Tu cuento de hadas empieza aquí!
Se dio cuenta de que su final feliz estaba en otro lugar.
Así Giselle y Robert comenzaron a buscar su nuevo felices para siempre.
Álbumes MUDANZA TRIESTATAL
Sendero Abejita 18 Monroeville, NY
ENTREGAS - RECOLECCIONES MUDANZAS - ALMACENAMIENTO
Siguiente parada: "Monroeville".
¿Dónde diablos queda eso?
No lo sé.
Debe ser mejor que aquí.
Sé que el cambio da miedo, pero también puede ser emocionante.
Piensen en la gente maravillosa que conocerán
y que los amará tanto como yo.
Recuerden: ¿qué hacemos cuando necesitamos un amigo?
Morgan, ¿podrías ayudarme?
Eso hago. Escribo en internet sobre mi secuestro.
Dicen que es una tragedia.
Mucha gente se muda de la ciudad a los suburbios y es feliz.
Yo era muy feliz aquí.
¿Puedes apoyarme, Sofía?
No eres de ayuda.
- ¿A quién le da emoción nuestra aventura? - Me da mucha emoción.
- Eso es sarcasmo. - Sarcasmo, sí.
Morgan, te prometo que Monroeville es el lugar perfecto.
Quizá para ti, pero no para mí.
- Morgan… - Nada de sermones.
Si haremos esto, ya vámonos.
Así son los adolescentes. Estará bien.
Eso espero.
En verdad creamos recuerdos mágicos aquí.
Sí. Y haremos más.
Cuando conocí a una princesa en un espectacular,
aprendí que a veces debes dar saltos de fe.
Empecemos esta nueva vida.
Así que empacaron y se mudaron…
A un lugar en donde nada te perturba
Ni te altera
Un reino mágico y nuevo
Llamado suburbio
BIENVENIDOS A MONROEVILLE ¡Tu cuento de hadas comienza aquí!
¿No es maravilloso?
Es lo más parecido a Andalasia que he visto.
Nuestra casa es como un castillo.
Tendré mi cuarto. Me lo has dicho mil veces.
Miren.
Uno nunca sabe, Morgan.
Quizá Monroeville te dé un poco de magia como la que yo tuve de niña.
Llegamos.
- Qué bien. Reconstruyeron las paredes. - ¿Se habían caído?
- Rayos. - Vaya. Qué interesante castillo.
Estamos atrasados. Imaginen cómo se verá cuando acabemos.
Una nueva bebé en el pueblo.
Habríamos traído regalos.
Si lo requieres, somos buenas durmiéndolos.
Cielos. Gracias. Quizá acepte su oferta algún día.
- Veamos nuestro nuevo hogar, ¿no? - Sí.
Es parte de la aventura.
Adiós.
Eso va en la sala. Gracias.
Eso no es una aventura. Es un vertedero.
Un vertedero lleno de aventura.
Le daré un recorrido de la casa a mi princesita.
Sí. Muy bien. Vamos.
Iré a ver si alguien de la mudanza puede regresarme a Nueva York.
Sé que es difícil mudarte a un lugar nuevo.
Yo lo hice una vez.
No fue a propósito,
pero aprendí que debes ver las cosas de forma positiva.
Ay, no.
Te mostraré.
No necesitamos…
- Aquí estamos - …cantar.
Una familia que empieza otra vez En donde nuestra vida será nueva y mejor
Cuidado.
Bajo el brillante sol En un cielo limpio y fresco
Nuestros sueños se harán realidad Ahora más que nunca
En un patio Lleno de tréboles de cuatro hojas
Floreceremos En este nuevo ambiente
Y la vida estará llena De mucha más
Alegría que antes
Y aún más encantada
Lo siento.
Es una bendición Tener nuestro castillo
Cantaremos Mientras desempacamos felizmente
Seremos los mejores amigos
De los venados, los mapaches Y los zorrillos abrazables
Cielos.
Lejos de todo el ruido y las molestias Se concederán nuestros deseos
Y hasta los pájaros más desagradables Cantarán armoniosamente
Repito
Cambiamos las luces de la ciudad
Por bicicletas y cometas
Ahora seremos
Gente de los suburbios
Y estaremos aún más
Encantados
Estoy bien.
Eso creo.
- Ciérralos. - No abras los ojos.
- No los abras. - Mantenlos cerrados.
Me da miedo. Están cerrados.
No tengas miedo. Aquí vamos. ¿Lista?
Bien.
- Bien. - Ábrelos.
Vaya.
Esto es… increíble.
Cielos.
Sé que me emocioné, pero puedes cambiar lo que quieras.
Quería que tuvieras un cuarto de verdad al llegar.
El árbol de recuerdos de Morgan
Los hizo prometer que estaría listo.
Es hermoso, mamá.
¿En serio?
Pronto este lugar se sentirá como un hogar. Ya lo verás.
- Sí.
Bien hecho, cariño.
Ay, no.
- Cielos. - Apágala.
- Son mis cosas. Ayuda. - Apaga el fuego.
- ¿Qué? - Trae una cobija.
- Apágalo. - Con cuidado.
No puedo…
- ¡Era toda mi ropa! - Hola.
- ¿Conocemos a alguien? - No, pero podemos hacerlo.
¿Eres daltónica? No es verde, es color agua.
¿Qué son? ¿Peces?
Ojalá no te moleste. La puerta estaba abierta.
- Giselle y Robert, ¿cierto? Y Morgan. - Sí.
Y la pequeña Sofía.
- Sí. ¿Cómo lo supiste? - Hola.
Malvina Monroe.
Les habría vendido la casa, pero solo vendo hogares lujosos.
Rosaleen y Ruby.
Huelen muy bien.
Vaya.
- Giselle. - Qué lindo detalle.
- Ella hizo todo. - Hasta las canastas.
¿En serio?
- Sé tejer. - Qué amable de tu parte.
Es un poco extraño.
Morgan, ¿me ayudas a llevar esto a la cocina?
- Gracias.
- Un gusto conocerlas. - Vamos…
Adiós.
Tengo un hijo de su edad.
Es odioso. Pero es la persona más importante para mí.
- Para todos. - Todos amamos ese rostro.
Si necesitan algo, solo llámenme, ¿sí?
Conozco este lugar mejor que nadie.
Qué modesta. Ella convirtió este lugar en lo que es.
Sí. Es como la reina de aquí.
Me siento doblemente honrada. Creo que todo pueblo debe tener una reina.
Sí.
Buenas noches.
No fue el primer día que esperábamos, pero…
Quizá debimos esperar un mes más.
No, lo aplazamos tres veces. Tranquila. Nos adaptaremos.
Escucha eso.
Eso es mucho mejor que la Quinta Avenida.
Es inesperadamente más ruidoso.
Los grillos hicieron esa canción para recibirnos.
Como agradecimiento, construyámosles un hotel.
No creo que tengan uno.
¿Podemos hablar de que nos mudamos aquí para tener más espacio
y dormimos en el mismo cuarto?
- Lo sé. - Morgan, ya lo hablamos.
Es solo hasta que ya no haya humo.
Sí.
Aquí estamos Una familia que empieza otra vez
Mamá.
Está bien.
¿Por qué sonó tu alarma? Aún es el día anterior.
Ahora debo viajar al trabajo.
¿Dónde está el fuego?
Todo está bien, cariño.
Fuego.
No.
Sí, es una hermosa mañana, ¿no lo creen?
Debemos mover estas cajas. Ya se me hizo muy tarde.
Aún no me adapto a tener que viajar. Café, gracias. Le pondré crema.
Cielos. ¿Qué es ese olor?
Buenos días, te hice
- un pan. - ¿Un pan?
Sí. Es un milagro. Esta camiseta sobrevivió.
- Lo siento. ¿Estás bien? - Ay, no.
- Cielos. - Santo cielo.
- Sí. - ¿Te quemaste?
No, pero no tengo más ropa.
Lo siento mucho.
¿Son el rey y la reina de Andalasia?
¡Nancy! ¡Edward! ¿Qué hacen aquí?
Teníamos que crear un portal a su nuevo hogar.
- Una niña. - Hola.
Cielos.
¡Robert!
Felicidades por hacer crecer a tu descendencia.
Gracias.
Su vivienda. ¿Ahora son pobres?
- Edward. - No, no lo somos.
Es una casa por mejorar.
- Sí. Estamos… - Claro. Una casa por mejorar.
Sí, sus campesinos harán el foso, la torreta
y un balcón para cantar bañado en la luz tenue de la luna.
- Ya lo veo. - Bueno, ahora debo irme.
- Rayos. - Adiós.
- Les mostraré la casa. - Sí.
¡Robert!
- Creo que olvidaste tu espada. - No, no tengo una.
Creí que como ahora eres campesino,
- la necesitarías. - Aún soy abogado.
Qué tragedia.
Debes estar muy desesperado por hacer algo.
- Hago mucho. - Sí, claro.
Debes ser fuerte para vivir una vida tan pobre como esta.
Quizá esto ayude.
- Es tuya. - No, muchas gracias.
Tómala. Esta espada y yo hemos matado muchas bestias.
Hemos vivido aventuras que ponen a prueba el cuerpo y alma.
Ojalá te pase lo mismo.
Gracias.
Te deseo lo mejor.
Gracias, campesino.
El mes pasado faltamos a su cumpleaños, pero debíamos asegurarnos
de que la ahijada del rey y la reina de Andalasia
tuviera una de estas.
Una varita mágica de Andalasia.
- ¿Una vara de qué? - Una varita mágica de Andalasia.
He oído sobre ellas, pero no había visto una.
Cuando los padrinos son reyes…
deben hacer algo especial.
Te damos tu varita de deseos
La herramienta más mágica
Úsala para la alegría y la felicidad
Solo debes saber las reglas
¿En Andalasia no pueden solo decir las cosas?
No si hay otra opción.
Aquí está la magia de Andalasia
En esta maravillosa varita de deseos
Trajimos la magia de Andalasia
A este mundo aburrido y sin magia
Esta varita de deseos La entusiasmará
Por toda la diversión que le dará
Este regalo que le trajimos
Pero recuerda Que solo puede usarla
Un verdadero hijo de Andalasia
O una verdadera hija
Ella es nuestra verdadera ahijada de Andalasia
- Con esta magia
- De Andalasia
Cuando ella desee algo Con todo su corazón
Usará la magia de Andalasia
Si tiene dudas Puede consultar el pergamino
¿El pergamino?
Solo le preguntas y las respuestas aparecen.
O me imagino que en este mundo, ¿solo debes leer?
¿Cómo pueden vivir aquí?
¿Qué te parece? Eres una verdadera hija de Andalasia.
Si no tienen una varita para una hija falsa de Andalasia,
iré a cambiarme.
Y sí, iré a ver tu armario.
Seguro hay muchas opciones divertidas
para hacer una gran entrada en mi nueva escuela.
Sí.
A veces dice una cosa y quiere decir lo opuesto.
Nunca entiendo.
Es… Sí.
Así son los adolescentes.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Es solo que…
¿A veces es más sencillo vivir en Andalasia?
No diría que es más sencillo.
Tenemos dragones y rebeliones de ogros.
En Andalasia lo más difícil es hallar tu final feliz.
Todo lo demás parece sencillo.
Este mundo es muy diferente.
Sí, es cierto.
Aquí el felices para siempre es más un concepto que otra cosa.
¿En serio? Eso es muy deprimente.
Si este mundo no te agrada, debes cambiarlo.
- No siempre es así de fácil. - Qué tontería.
Si alguien puede mejorar este mundo, es nuestra Giselle.
ESTACIÓN DE MONROEVILLE
- Sí llegué. - ¿Es una espada?
Sí.
Un consejo: diles que sin bolsa y con doble papel aluminio.
Y la próxima vez deberías dejar la espada en casa.
No lo escuches. Debes ser tú mismo.
Vas a tomar este tren una y otra vez.
Y otra y otra y otra y otra vez.
Y luego morirás.
Es tu realidad.
Metro North a la estación Grand Central. Siguiente parada: Poughkeepsie.
Debo entrar. Apártame un asiento.
BACHILLERATO DE MONROEVILLE
Me siento como un racimo de flores humana.
No digas tonterías. Te ves hermosa.
Las flores en la falda hacen que el resto resalte.
Genial.
- Cielos. - Qué lindo.
Es mucho mejor que el año pasado.
En verdad está muy involucrada.
¡TYSON MONROE PARA PRÍNCIPE DEL FESTIVAL MONROE!
- Felicidades. Lo lograron. - Gracias.
Cielos. En verdad tienes mucho talento para hornear.
- Solo recaudamos fondos. - ¿Para el Festival Monroe? ¿Qué es?
FESTIVAL MONROE
Es el evento más grande del año. Malvina lo organiza. Es espectacular.
Hay juegos y una votación para elegir al príncipe y a la princesa.
Su hijo Tyson ha ganado tres años seguidos.
- Aun cuando se rompió las piernas, ganó. - No está comprado. Lo prometo.
Eso suena maravilloso.
Amo los festivales. Hacen muchos de donde vengo.
Unían mucho a la comunidad
cuando ninguna fuerza maligna los interrumpía.
- Me encantaría ayudar. - Deberían aceptar su ayuda.
Una vez hizo un bosque de M&M's y una paloma lo llevó a mi escuela.
- Es cierto. - Sí.
Nadie es mejor que ella en esto.
¿En serio?
Es hora.
¿Morgan? Lo harás genial.
Gracias.
¡Cree en ti misma!
¿Qué? Un momento. ¿Qué fue eso?
Giselle, si tienes tiempo, me encantaría invitarte un café,
escuchar sobre tu obra maestra de M&M's
y conocer más sobre los nuevos habitantes de Monroeville.
Eso sería muy lindo. Gracias.
Oye.
- Quítate. - Estoy viviendo un cliché.
Les urge publicar una foto.
Eres la nueva de Nueva York.
Morgan. Tú eres Tyson, el de los pastelillos.
Conociste a mi mamá. Intento ignorar todo lo que hace.
Es un poco intensa.
Imagina si fuera mágica y cantara en la entrada.
- Sí. - Tyson, vamos.
- Es hora de irnos. - Vamos.
Miren su atuendo.
- Muchas flores. - Sí, muchísimas.
- Un capuchino con cinco expresos. - Perfecto.
Veamos.
Un té de hierbas.
De manzanilla. ¡No!
De hibisco.
Sí. Tienes razón.
Edgar lo sabe todo. Él es mis ojos y mis oídos.
Gracias.
- Cielos. Se mueven muy rápido. - Vamos adonde ella nos necesite.
Como podrás ver, Giselle, nuestro pueblo es una gran familia.
Y así como en una familia, todos tienen su lugar. ¿Sabes?
En cuanto encuentres en dónde perteneces,
Monroeville se convertirá en el lugar que desees.
Creo que tienes razón.
Qué bueno que les gustó. ¿Creen que deberíamos ponerle música?
BIENVENIDOS, GRILLOS
- Hola, Morgan. ¿Cómo te fue? - Bien.
Entonces, ¿no te fue bien?
Nadie me habló, así que pasé mucho tiempo conmigo misma. Fue lindo.
Era sarcasmo. Fue horrible.
Esto no es algo que los brillos no puedan arreglar.
Es viejo. ¿Por qué hacerlo?
Porque es un árbol de recuerdos y como decimos en Andalasia…
"Los recuerdos son la magia más poderosa". Lo sé.
No sé si aquí funcione así.
Morgan.
Sé que no querías venir aquí.
- Pero si le das un chance, mejorará. - ¿Y si eso no pasa?
Debería tomar el tren con papá e ir a la escuela en Nueva York.
- Estaría bien. - Solo ha pasado un día.
- Solo debemos descubrir en dónde encajas. - No lo haremos juntas.
Si voy a hacer esto, lo haré sola, ¿sí?
- Está bien. - Ya no soy una niña. Puedo hacerlo.
FESTIVAL MONROE
"Te veo en la escuela. Tengo una idea maravillosa".
Esto no será nada bueno.
Aquí tienes.
Vota por Morgan. Es nueva aquí. Es una amiga increíble.
VOTA POR MORGAN
- ¿Quién es Morgan? - Les gustaron.
Aquí tienen. Voten por Morgan.
¿Qué haces?
Estaba pensando que en Andalasia siempre tenemos festivales
y todos conocen al príncipe y a la princesa.
- Y ahora todos te conocerán. - Te dije que no necesitaba ayuda.
¿Por qué no me dejas hacerlo sola?
Morgan.
Giselle, lo siento, solo puedes tener una mesa aquí si eres miembro del comité.
- Disculpa. No lo sabía. - Ahora ya lo sabes.
- Chicas. - Con gusto.
Con permiso.
Los pastelillos se ven deliciosos.
Quiten todo. Absolutamente todo.
Nunca ha llegado tan tarde sin avisar.
Creo que apagó su teléfono.
Suficiente. Está castigada.
¿Recuerdas cuando hicimos esto?
Me rogaba que le contara historias de Andalasia todas las noches
y sus favoritas eran las del árbol mágico de recuerdos.
Le encantaban.
No sé qué pasó.
No pasó nada. Los adolescentes son así. Eso es todo.
Es más que eso.
Ya nunca canto la canción adecuada
y hasta cuando hago pastelillos, todo sale mal.
Solía ser buena en todo.
Las cosas mejorarán. Solo sé paciente.
Robert, ¿eres feliz aquí?
Apenas llegamos.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste realmente feliz?
Pues…
No es que no sea feliz.
Solo a veces me pregunto…
si el tiempo vuela
y si viajaré en tren una y otra vez por el resto de mi vida.
- Morgan. - ¿Dónde has estado?
- Fui a Nueva York. - ¿Tú sola?
He viajado sola en metro desde los 13 años. Tranquilos.
No me digas que me tranquilice.
- ¿Qué pensabas? - No lo sé.
Pensaba que debieron dejarme en donde pertenecía.
- Tú perteneces aquí. - No es cierto.
Sé que quieres vivir en una tierra de cuento de hadas, pero no es así.
- Vivimos… - Si vas a enojarte, enójate conmigo.
- …en este estúpido pueblo que odio. - No le hables así a tu mamá.
¿A mi mamá?
Ella no es mi mamá.
Es mi madrastra.
Eso es lo que siempre ha sido y será.
- ¿Madrastra? - No lo dijo en serio.
Creo que esta vez sí.
- No puedo cambiar eso. - ¿Giselle?
Había una vez
En Andalasia
Reglas que eran claras Y colores que no se desvanecían
Y cuando encontrabas tu final feliz
Ya nada cambiaba
Y luego viajé aquí
En donde mi beso del verdadero amor me esperaba
Conocí a mi príncipe Me convertí en su esposa princesa
Pero ¿mi final feliz era temporal?
Extraño mucho la vida de cuento de hadas
En la que despiertas
Y nada ha cambiado
En donde tu hija no está
Distanciada
Creí que había encontrado un lugar
En donde mejoraría las cosas
Pero solo cambié El lugar en donde fracasaría
¿Qué hago si no pertenezco
En el lugar en el que la vida No puede ser un cuento de hadas?
En el lugar en el que la vida No puede ser un cuento…
Pip. Mi viejo amigo.
Hola, Giselle.
- Luces muy triste. - Lo sé.
Solo deseo…
¿Qué deseas?
- La varita de deseos. - ¿Tienes una aquí?
Vaya.
- Esa es la respuesta. - Espero que sepas lo que haces.
Así que pediré este deseo
Porque aquí la vida es muy confusa
Y el dolor puede herirte Más fuerte que un cuchillo
Deseo que todos vivamos en un lugar
En donde la música de las flores Suene en el aire
En donde los ogros y dragones Sean lo único que den miedo
Danos una vida de cuento de hadas
Deseo una vida
De cuento de hadas
- Creo que no funcionó. - Bueno, quizá sea lo mejor.
- Ni modo. - Bueno.
Mañana será otro día.
¿Por qué no te quedas a dormir? Tenemos unas ramas muy cómodas.
- Está bien. - Sí.
Me alegra que estés aquí.
Buenos días.
Buenos días, Giselle.
- Temo que no es un buen día. - Tendrás que convertirlo en un buen día.
Tienen razón, amigos. Solo…
Hoy estás más risueña que nunca.
A poner la mesa
Tu café se está filtrando
No puedo hablar Debo freír unos huevos
Cielos.
Bato el omelet
Tu batido te espera
¿Te gustaría un pan tostado integral O de centeno?
¿Morgan?
Hoy es un nuevo día Hay trabajo que hacer
Restregar y barrer Los placeres de los quehaceres
Desde el sótano hasta el ático Estoy muy feliz
Haciendo mis quehaceres diarios Barramos los pisos
Giselle. Te ves más hermosa que ayer.
Es otro día
Otra aventura
Otra oportunidad Para ponerme a prueba
Qué día tan soleado Y qué delicioso desayuno
Se quedará vacío, Sr. Bote de Basura
Está bien.
Nos comeremos todo
Y luego todas las manos a la obra Rápido
- A sacudir cuartos - Y a buscar el grial
Nuestra vida Es casi como un cuento de hadas
Ya me voy.
Es hora de una nueva aventura.
La oportunidad de demostrar mi valor y fortaleza heroica.
Luego volveré a casa con mi familia
satisfecho después de un digno día lleno de objetivos cumplidos.
Ten cuidado.
Me voy, pero no sin mi pequeña ayudante.
Los quehaceres son una aventura. Siempre lo digo.
Esas ramas fueron una tortura para mi ciática.
Oye, estoy hablando. ¿Por qué puedo hablar?
Pip, el deseo que pedí anoche se volvió realidad.
- ¿De qué hablas? - Tenemos una vida de cuento.
Santos dulces. ¿Nos encantaron?
¿Qué hacemos?
Mira eso.
Mira nuestro alrededor
Ahora la vida estará llena De canciones, amor y risas
Y puedes estar seguro De que obtendremos
Nuestro final feliz
- Buenos días.
Por todo el pueblo Hay mucha diversión
En Monrolasia La vida es una gran fantasía
- Las damas bailan - Escuchen a los hombres cantar
Si les falta energía
Visítennos Vengan a visitarnos
Y nunca se deprimirán
EL SOMBRERO MÁGICO
Todos los días están llenos De asombro y fantasía
Todo es mágico y maravilloso
Cuando tienes una vida Escrita por los hermanos Grimm
No hay forma más linda de vivir Y por eso
Esta vida de cuento de hadas
Es muy alegre
Y extraordinaria
Para nosotros
TRAGOS DE LA REALEZA
PASTELERÍA MARY POPULAR
Es la reina.
- ¿Monrolasia tiene una reina? - ¿Una reina?
Sí.
Y tiene magia. Esas siempre son divertidas.
No sé si se ve divertida.
Giselle, qué gusto verte.
¿Haces las compras de último minuto para esta noche?
¿Qué hay esta noche?
Su majestad.
El festival, milady.
- El festival. ¿Sí se llevará a cabo? - ¿Por qué no se haría?
Por nada del mundo se cancelaría.
Es mi regalo para mi gente.
Claro, su majestad.
Qué interesante baratija.
¿Por qué no se enfoca en su pequeña fiesta?
Al fin y al cabo, hornear es su talento más grande, su majestad.
- Qué malvada. - Fue muy malvada.
Santos caramelos, ¿qué fue eso?
Me acabo de dar cuenta
de que este será su primer festival en Monrolasia.
Debemos comprarte un vestido.
Así que hagámoslo de inmediato. Nos vemos en la noche, su majestad.
Algo le sucede.
Y quiero saber qué.
Su majestad.
Salgan todos.
Fuera.
Espejito, espejito,
¿quién es la más poderosa de todos?
- ¿Espejito? - No.
Espejito.
¿No oíste la pregunta?
Sí, su majestad.
Pero si puedo evitarlo, no quiero terminar hecho pedazos en el piso.
Dime quién es.
Pero siempre es usted.
Yo creo que no entendió.
Dijimos la más poderosa, no la más hermosa.
Ay, este hombre.
Disculpe, su majestad. No sé qué está pasando.
Yo sí.
Es esa varita de la que evita hablar.
Está llena de magia. Hasta un tonto podría verlo.
Ustedes dos, vayan por ella.
Pero… Un momento. ¿Quiere que la robemos?
Sí, su majestad.
Pero…
Giselle, ¿qué has hecho?
Los vestidos ya no son como cuando yo casi era princesa.
¿Cómo luzco?
Morgan. Te ves hermosa. ¿Tú qué opinas?
- Es hermoso. - Entonces nos lo llevamos.
- No es necesario. Seguro cuesta mucho. - Claro que es necesario.
Siempre soñé con pasar una noche así contigo y será perfecta.
Faltan los zapatos.
Srta. Giselle, usted también necesita un vestido.
No, gracias. Estoy bien.
Tonterías.
Estos son únicos: bañados a mano en polvo de hadas.
Brillará como una estrella.
Esos brillos son increíbles, pero no necesito…
¿Srta. Giselle?
Srta. Giselle, ¿todo bien?
Solo estaba pensando.
Tengo una figura para usar algo a la moda.
El mejor reloj de arena se rompería de la envidia.
Me los probaré todos.
¿Qué es ese olor?
Soy yo. ¿Sabes por qué? Caí en una alcantarilla.
¿Compraste todo el pueblo?
- No todo es para mí. - ¿En serio?
Imagina a Morgan, la más bella de la fiesta…
usando esto.
- Bueno… - ¿Sí?
Bien.
A la derecha.
Se ve diferente bajo esta luz.
Definitivamente tiene mucha ventilación.
¿Qué pasó? Se rompió en pedazos. Esto no es adecuado ni para una criada.
Yo no lo hubiera dicho así.
¿Qué? Fuiste prejuiciosa.
- Quizá pueda arreglarlo. - No, no lo harás.
La tengo.
Iré a exigir una explicación.
Bien, iré al mercado
y luego tendré mucho tiempo para arreglarme.
Gracias por todo, madrastra.
¿Madrastra?
No.
¿Qué?
Mi cabello es muy alto y mi escote muy bajo.
Y quiero que el vestido sea de trapos. La gente como yo así es.
¿Qué gente? ¿De qué hablas?
No, Pip.
Temo que mi deseo me está convirtiendo en…
¿En qué?
- Me está convirtiendo en… - ¿En qué?
- En una madrastra malvada. - ¿Qué? Vamos.
No. Tienes razón. Ya lo veo.
No. Ay, no, Pip.
No tan rápido. ¿Adónde vamos?
¿Quién vive en este mugrero?
Morgan.
Las hijastras siempre viven en áticos o calabozos.
Pip, ¿sabes lo que esto significa?
Soy la villana de Monrolasia.
- No eres la única villana. - Qué tontería. Solo puede haber una.
Sin contar a los secuaces ni a las mascotas.
Ni a los villanos que no sabes que lo son hasta después.
Monrolasia quizá sea diferente.
Porque estás tú y la reina malvada que creaste.
¿Quién? ¿Malvina? No es mala. Es…
¿Viste su atuendo? Sus ademanes y su mirada loca.
Ay, no.
Debes revertir el deseo antes de que ella…
¿Pip?
No me siento muy…
¿Qué pasa?
Pip.
Las madrastras malvadas no son amigas de las ardillas, sino…
De los gatos. De los gatos malos.
No puedo ser un gato malvado. Se comen a las ardillas.
Ay, voy a vomitar.
Seguramente hay una aventura por aquí.
Un grito desesperado.
Al fin.
¿Qué hacemos?
- No entraré. Entra tú. - Yo no entraré ahí.
- ¿Eres un cazador de dragones? - Sí.
No teman. Mataré a la bestia.
Yo no lo haría en tu lugar. Es muy grande.
Y gruñona.
Un dragón grande y gruñón es lo que he estado buscando.
No me tardo.
Vamos, cariño.
¿Has hecho esto antes?
¿Que si he…? Claro. He matado a un dragón.
- Muy bien. - Bien.
Eso quema. Está caliente.
Debo seguir.
Debo conquistar a la bestia cobarde.
Debo…
Oye.
Sin ofender, señor, pero quizá debería buscar otra profesión.
¿Qué haces?
Nancy dijo que si teníamos problemas, solo debíamos preguntar.
Bienvenidos a la mágica experiencia de la varita de deseos.
Si tienen una pregunta, solo háganla y apareceré.
- Hola. - No hay tiempo para esto.
Buen gatito.
Lo siento, mi amigo está ansioso
porque debemos revertir un deseo lo antes posible.
¿No te gustó lo que obtuviste?
Pedí una vida de cuento de hadas y mi pueblo se volvió como Andalasia.
Y me estoy convirtiendo en una madrastra malvada.
Y yo seré su gato malvado.
Cambiaste el mundo. ¿Qué? ¡Cambiaste el mundo!
¿Sabes cuánta magia se requiere para eso?
¿De dónde crees que viene toda la magia? De Andalasia.
Esto es algo apocalíptico. Es un deseo que debe revertirse.
Buena suerte.
Queremos saber cómo revertirlo.
Bienvenidos a la mágica…
Vaya, eres tú. Bien.
Siempre hay un tiempo determinado para revertir un deseo.
Por si cambias de opinión.
Es bueno que aún no seas una villana por completo.
- Bien. - Cuidado con las borlas.
Veamos qué características has adquirido.
- Las madrastras son un horror. - Horrorosamente buenas.
Eso es un sí. Otra característica es que son vanidosas.
Yo no soy vanidosa. Solo me veo bien en todo.
Ahí lo tienen. Bien.
- Rayos. - Son crueles y ambiciosas.
Creo que todavía tienes tiempo.
- Bien. - ¿Cómo sabremos que se acabó?
Podría ser cualquier señal. ¿Conocen las flores que tiran pétalos?
¿No?
¿Y los relojes que hacen un sonido siniestro
cuando dan las 12:00?
Es un cliché, pero es un clásico.
Eso no es una caja de arena. Ahí vivo.
Tranquila. Solo debes revertir el deseo antes de la medianoche y estarás bien.
Si no, ¿qué pasará?
Con la última campanada de medianoche, el hechizo será para siempre
y nada será igual que antes.
Significa que tu deseo será permanente.
Para siempre, siempre, siempre.
Eso fue para darle efecto.
Permanente.
Para revertir tu deseo, solo debes usar la varita que dice "varita".
- ¿Dónde está? - Claro. Está justo…
Desapareció.
- Rayos. - Buena suerte. La necesitarás.
- Rápido. Ya son las… - Son las dos.
Es hora de ser cruel.
No. Esto no puede pasar. Debemos detenerlo.
No soy un gato malvado.
Quédate aquí. Debo detener esto.
Y por alguna razón, yo debo lamer esto.
Qué asco.
TIENDA DE VELAS DE LUMIÈRE
Todo estará bien. Solo necesitamos un poco de magia.
Como decimos en Andalasia: "La magia resuelve todo".
O lo destruye, pero con más magia lo arreglas
- y resuelves todo. - Buen día.
Al menos nos vemos genial.
Eso no es importante en este momento.
Para ti. Pero Robert seguramente lo apreciará.
Si no lo asesinan antes.
No. Ella tiene razón. Es decir, yo tengo razón.
Cree que es un príncipe con espada. ¿Quién sabe qué encontrará por ahí?
O Morgan.
Nunca les pasa nada a las jóvenes de Andalasia.
Solo cantan y recogen flores.
Y a veces se quedan atrapadas en una torre o en un calabazo o las secuestra un trol.
O una bruja. Cielos.
Qué lindo.
Gracias.
Vean ese vestido.
¿Qué lleva puesto?
Buenos días, Morgan. ¿Estás lista para el festival?
Claro. Mi madrastra me compró un vestido nuevo.
- Nunca había hecho eso. - Todo es perfecto.
Se aproxima un festival
Estamos más emocionados de lo normal
Colgaré flores en un lugar perfumado
Para que el festival sea aún mejor
Habrá alegría en el patio Y vals en los pasillos
¿No será perfecto?
¿No creen que será perfecto?
Claro
¿No lo es siempre?
Es otra mañana perfecta en Monrolasia
Los niños resplandecientes juegan Bajo el cielo brillante
Todos los pájaros en los árboles Cantan muy hermoso
Todo es perfecto ¿Por qué yo no?
Sé cuál es mi papel Y todos los días lo llevo a cabo
Nunca dejaré que vean Mi verdadero yo
Pero dentro de mí en donde escondo Mis partes extrañas siento
Que quizá lo perfecto no es perfecto Para mí
Dentro de mí Hay un gran deseo de aventura
Dentro de mí Hay un anhelo de romance
Y en secreto tengo ganas De salvar el día
Podría hacerlo Si me dieran la oportunidad
Y en esta mañana perfecta en Monrolasia
Siento emoción por una posibilidad
Porque presiento Que quizá hoy
FESTIVAL DE MONROLASIA
Muy cerca de aquí O por la bahía
Algún cambio Podría estar por llegar
Algo desenfrenado e imperfecto
Pero perfectamente adecuado
Para mí
No, nunca quise ser perfecta
Solo quiero la oportunidad De hacer y ser
Lo que es adecuado para mí
Esta fruta está blandita.
Yo tendría cuidado.
La fruta blandita de dragón puede ser…
gruñona.
Dátiles, higos y pistachos.
¿Puedo ayudarte?
Sí. ¿Tiene una cataplasma que revierta magia que usé accidentalmente?
- ¿O un ungüento? Esos son poderosos. - No tengo ungüentos.
Esto te riza las pestañas.
¿Pestañas rizadas? ¿Por qué no?
No. No hay tiempo para la vanidad. Hay que guardar la compostura.
¿Irás al baile esta noche?
Sí. Estoy muy emocionada.
- Nunca he ido a uno. - No. A las madrastras no les gusta esto.
Mi madre ama esas fiestas. He ido a miles.
Eso debe ser maravilloso.
Sí. A veces, pero no es lo que yo elegiría hacer.
Lo entiendo.
Como este es tu primer baile, podría enseñarte todo
y asegurarme de que tengas la pareja perfecta.
¿Hay parejas imperfectas?
Sí. Quédate conmigo. Los dedos de tus pies te lo agradecerán.
De su parte, muchas gracias.
- Y acepto. - Me siento honrado.
Yo se la daré. Le agrado cuando le doy cosas.
- Pero yo la conseguí. - Yo te saqué.
Cualquier varita de Giselle no puede ser muy poderosa.
Pero veré qué puedo hacer con ella.
Veamos. Deseo…
que Ruby
sea un sapo.
No.
Soy un sapo que habla. Lo sabía, yo…
Silla tonta.
Espejito. ¿Qué clase de magia es esta?
Haz una pregunta y apareceré. Esa es una fácil. Es magia de Andalasia.
Lo cual significa que solo un verdadero hijo o hija de Andalasia puede usarla.
Hola. ¿Quién eres?
Agárrenlo.
Te tengo.
Basta.
Es muy escurridizo.
- Me dan cosquillas. Mis borlas. - Qué lindo.
- Cuidado con las letras chiquitas. - ¿Dijiste: "Haz una pregunta"?
No. Aléjense. Uy.
No, no irás a ningún lado. Tengo muchas preguntas.
Demasiadas.
Así que empezarás desde el inicio…
No me preguntes.
…o tendré que hacer una ligera edición.
- Qué lindo ramo de flores. - Combinará con mi vestido.
Crecen por todos lados en el mercado. ¿No son hermosas?
El mundo es un milagro.
Pasó lo más maravilloso. Tyson me invitó al festival.
Qué emoción.
Pero creo que no irás al festival. Aún tienes muchos quehaceres pendientes.
Pero ya los terminé.
¿Las alfombras del vestíbulo? Están muy polvosas.
¿Y las ventanas? No puedo ver nada.
Debes coser y arreglar el jardín y la ropa.
Y no olvides las chimeneas. Están muy sucias.
Sí, quizá no he limpiado algunas.
- Pero pueden esperar. - ¿Estás rezongando?
No, claro que no. Nunca lo haría.
Quizá debas recordar tu lugar.
Hasta que lo hagas, solo saldrás del cuarto para tus quehaceres.
Y solo cuando yo lo diga.
Le prometí a Tyson que estaría ahí.
Vamos, Morgan.
Un chico como Tyson tiene muchas opciones y, sinceramente, mejores.
Pero no te preocupes.
Puedes disfrutar de la tarde desde aquí, desde tu percha.
Seguro será igual de mágica.
Eso es sarcasmo, ¿no?
No es tan difícil de entender.
Madrastra.
Por favor. No puedes ser tan cruel.
No puedo hacer nada al respecto. Así soy yo.
No.
No, déjame salir. No seas cruel. Por favor. No puedes hacer esto.
Madrastra.
Manzanas. Manzanas jugosas.
¡Un gigante!
- ¿Viene un gigante? - ¡Se acerca un gigante!
Escóndete.
Una cuerda. Sí.
¿Qué haces?
Tomaré esta cuerda y haré caer al gigante. Y luego acabaré con él o con ella.
No.
Hola. Todo está bien.
¡No!
¡Ayuda! ¡Me atoré!
- Ay, no. - ¡Ayuda!
Ya voy.
Estás bien.
Ya se acabó. El gigante malvado se ha ido.
- ¡Bella! - Mamá.
Mamá.
Lo siento. Me descuidé un segundo.
- Estamos en deuda con usted. - Un verdadero héroe.
Yo no diría eso.
Gracias a usted, nuestra familia está bien. Siempre le estaré agradecida.
Bien.
¿Vas a algún lado?
No, no es lo que crees. Solo debo decirle por qué no iré.
Madrastra, por favor. Enseguida vuelvo.
Tienes razón. Enseguida volverás.
Porque no irás a ningún lado.
Por favor. No hagas esto. Por favor…
- ¿Morgan? - ¿Madrastra?
- Morgan. - ¿Estás bien?
Nunca he estado mejor. Volvamos a tu torre.
- No. No puede ser. Aún no. - ¿De qué hablas?
De la ambición.
Es la última y luego me convertiré en ella.
¿Qué sucede?
- Morgan. Lo siento. - ¿Qué…?
Todo es mi culpa.
Deseé una vida de cuento y todo salió terrible.
O terriblemente bien.
No. Espera.
Pobre Giselle, no sabe lo que quiere, pero yo sí.
- Madrastra, por favor… - Morgan, escúchame.
Vaya. La perfecta Morgan no es tan perfecta, ¿no?
No te atrevas.
- Me atreveré todo lo que quiera. - Basta. Me estás asustando.
Lo sé. Ojalá pudiera hacerlo yo, pero no sé qué pasaría si fuera así.
Debes ir tú.
Sí.
Busca ayuda antes de que sea tarde.
- Y debes hacerlo antes de la medianoche. - ¿Hacer qué?
Salvarnos.
Esa miserable niña.
Ustedes tres.
Parece que son buenas con los niños. Mi pequeña necesita que la cuiden. Vayan.
Me siento superior al resto de los seres vivos.
- No sé por qué no queríamos esto. - Ya sé.
¿Quién diría que ser una villana resultaría ser tan liberador?
Ahora solo debo encontrar la varita.
¿Qué es esto?
Las madrastras somos muchas cosas, pero no somos poderosas.
Por eso debemos hacer esas ridículas manipulaciones.
No tenemos poder propio.
Ahora que Morgan se fue, ya no soy una madrastra.
Así que es hora de tomar un nuevo rol en este pueblo.
Quisiera ser reina.
Sí, pero ya hay una y creo que está muy apegada a su puesto.
Eso será fácil de arreglar.
Una villana como Malvina no se resiste a presumirle al mundo lo mala que es.
- ¿Adónde vamos? - Dejaremos que presuma.
Y luego tengo un trabajo para ti, mi mascota.
- ¿Ahora puedo ser malo? - Sí.
Espejito, espejito en su mano.
¿Quién es la mujer más insegura de esta tierra
y que su necesidad de obtener una validación de su reflejo
sugiere que lo que debería hacer es amarse a sí misma?
Giselle, como siempre, es un gusto verte.
Sí, me imagino que sí.
Esperaba encontrarme contigo y, mira, parece que así fue.
¿Qué puedo hacer por ti?
Creo que es justo darte la oportunidad
de entregarme Monrolasia pacíficamente antes de que inicie lo desagradable.
- ¿Y por qué haría eso? - Porque este pueblo es mío.
Creo que ambas lo sabemos, ¿no?
Por desgracia, tendré que rechazar tu generosa oferta.
Después de hablar con tu amigo el pergamino,
es evidente que Monrolasia se ha convertido en lo que debía ser,
sin importar cómo sucedió.
Lo intenté.
Como no aceptaste la oferta, sabes que solo puede pasar una cosa.
En efecto.
- Una competencia de baile. - ¿Ve con lo que debo lidiar?
Una de nosotras morirá.
- ¿A medianoche? - Suena bien.
Siento haber arruinado tu pequeña fiesta con todo este asunto de destruirte.
Giselle.
Eres muy graciosa.
Demente, pero muy graciosa.
Por favor No temas hacerme enojar
Cariño, apenas si noto que estás aquí
Disculpa, ¿quién habló? Es difícil verte
Como un olor que persiste en el aire
Intentas ser astuta No tiene sentido
Ese es un rol que no te has ganado
No ves lo insignificante que eres
Es hora de que aprendas
Quizá creas que eres mala Pero yo soy peor, cariño
¿En dónde está lo emocionante De solo ser una…
- Antigua - …Aspirante a
Villana?
Eres una serpiente inofensiva Y yo soy una muy venenosa
Acéptalo Soy mucho más mala
Que tú
Seguramente ves que es ridículo
Que haya dos villanas en un cuento
Este pueblo es muy pequeño Para las dos
Así que deberías zarpar Hacia el atardecer
Mandaré a mis sirvientes A ayudarte a empacar
Tendré cuidado de no llorar
Cariño, te extrañaré
- Qué triste - Qué mal
Pero debes marcharte
Puedes decir que eres mala Pero yo soy peor
Nada que tengas bajo la manga Será tan malo como yo
Yo soy el corazón y el cerebro Tú solo eres la vejiga
¿Cómo puedes creer Que eres más mala que yo?
Nadie se tomó la molestia de contar
Un cuento con Maléfica Y con Cruella
Mis mejillas son más definidas
Mi cabello es más alto
Salta en una madriguera
Escala un tallo de frijol
No es un hasta luego
Sino un adiós
Alguien debería ponerle un alto
Depende de mí Hallar una forma
Quizá la pueda aplastar Con una casa
¿Una manzana envenenada es un cliché?
La arrastraré a un techo Y la tiraré
Un hechizo para que desaparezca
Y cuando ya no esté El pueblo será mío
Y a todos les dará alegría
Ella es mala Pero tú eres peor
Es por eso que debo asegurarme De que nunca viva feliz para siempre
Una vez que sea La villana principal
Todos en Monrolasia Serán mis esclavos
Dirán: "Reina, te alabamos"
Porque no solo seré más mala
Más mala
- Sino la más desagradable - Perdurable
La más asombrosa
La más mala de todas
¿Qué pasó?
El pozo.
Ay, no.
¿Por qué soy tan puntiaguda? Y mis cejas son muy perfectas.
¿Qué rayos tengo puesto?
¿Es Andalasia?
Vaya. No es como lo imaginaba.
- ¿Morgan? - ¿Nancy?
¿Qué haces aquí?
No estoy segura. Sucedió algo extraño.
De casualidad, ¿había un hoyo gigante en tu cielo?
¿Un qué? ¿Qué rayos es eso?
El hoyo misterioso apareció anoche en el cielo
y comenzó a halar toda nuestra magia hacia otro lugar.
Morgan, dinos qué pasó.
Giselle y yo nos peleamos. Y luego…
- ¿Y luego qué? - No recuerdo exactamente.
Lo último que recuerdo es que Giselle era muy cruel.
Y luego dijo algo sobre pedir un deseo y que debía arreglarlo.
Edward, la varita de deseos. Debió haberla usado.
Pero ¿qué pudo haber deseado para que esto haya sucedido?
Lo que sea que haya sido provocó que nuestro pueblo se volviera un cuento.
Como Andalasia.
Un deseo tan fuerte como para cambiar el mundo
no necesitaría un poco de nuestra magia, sino toda.
Un momento. Aquí todo está hecho de magia.
Si ya no hay, ¿qué pasará con Andalasia?
Si no podemos revertirlo, Andalasia desaparecerá para siempre.
No quiero que desaparezca para siempre.
- Lo sé. - No. Debe haber alguna solución.
Giselle debe recordar quién es para arreglar todo esto.
Sé que puede.
- ¿Recordar? Edward. - Claro.
La magia de los recuerdos.
¿Qué? ¿El árbol de recuerdos?
- ¿Es real? - Sí. Es la magia más poderosa que existe.
Hola.
- ¿Quiénes son ustedes? - Tus hadas del jardín.
- Si fuera tú, me iría. - A menos que quieras que te lastimen.
Al parecer, las niñeras tuvieron un mal día.
Yo también, cariño.
Necesitaremos algo más majestuoso que esto.
Y sirvientes. Los necesitaremos si queremos que las cosas se hagan bien.
¿Dónde está Morgan?
No lo sé. Quizá le esté cantando a un ratón.
¿Qué más da? Hoy solo importo yo.
Deténganse.
Robert.
Morgan no desaparecería a menos que le haya pasado algo.
Algo está mal. Iré a buscarla.
Otra búsqueda inútil, pero buena suerte con eso.
Sigan.
Sabía que era una casa del árbol, pero esa es una casa en un árbol.
Somos buenos con las extravagancias. El árbol está por allá.
Ahí está el árbol.
Rayos.
Está muerto.
No teman. Al final, se nos ocurrirá algo ingenioso que lo resolverá todo.
Edward.
- ¿Qué? Así funciona aquí. - Debe haber algo que podamos hacer.
Cuando era una niña sin mamá, ver a una princesa
colgada de un espectacular fue mágico.
Sabía que era real. Ni siquiera lo dudé. La vida era más sencilla en ese entonces.
Nunca te olvidaré.
- ¿Qué fue eso? - Hiciste que la flor reviviera.
¿En serio? Pero ¿cómo? Yo no tengo magia.
Pero esos recuerdos sí.
Y viven dentro de ti. Eso significa que su magia también.
Morgan, tú eres la clave. Por eso Giselle te dijo que nos salvaras.
Si logro llevar de vuelta parte de este árbol,
la magia la hará recordar que en realidad ella es buena.
Y arreglará esto.
Se nos acaba el tiempo.
- ¿Y si no funciona? - Morgan, sí funcionará.
Solo debes recordar todo lo bueno de estos momentos,
pues eres parte de ellos.
Siéntelos y ellos harán el resto.
Los recuerdos son mágicos, Morgan
¿Sí eres una princesa?
No importa Si no parecen ser inolvidables
Los momentos comunes Como una mirada o una risa compartida
Pueden traer un rayo de luz
En tu hora más oscura y deprimente
Los recuerdos pueden salvarnos, Morgan
Cuando los juntas Pintan un cuadro
Lleno del amor que has dado Y del que has recibido
Y en ese amor hay poder
El poder del amor
Siempre podemos elegir usarlo Si nos atrevemos
El poder del amor
Y lo encontramos En los recuerdos que compartimos
Y lo necesitamos
Como el sol, la luz y el aire
Cuando necesitamos magia de verdad Ahí es adonde vamos
Encuentra la canción en tu interior Que tus recuerdos conocen
Déjala crecer Déjala brillar
Edward.
Ve tú.
Alguien debe quedarse a proteger este mundo.
De una roca, crece una flor
Como un rayo de sol derrite Una cueva de hielo
Cantaremos Hasta que todo el mundo cante
¿Qué nos hace fuertes?
El poder del amor
Es como volar al cielo En una escoba mágica
Volamos en amor
El poder del amor
Solo piensa en esos recuerdos
Que nos enseñan el poder
Del amor
Creo que sé qué tengo que hacer.
¿Qué es eso?
Es mi árbol de recuerdos. Puedo traerla de vuelta.
FESTIVAL DE MONROLASIA
- Iré a tomar un poco de aire. - Como quieras. Vuelve a la medianoche.
Debería estar en la fiesta.
Sin embargo, estoy aquí, cuidándote a ti y a esta varita,
pues ella no confía en ti.
- O quizá no confíe en ti. - No quiso convertirme a mí en sapo.
Quizá le agreden los sapos.
Sin importar en qué reptil te convierta, yo soy su mano derecha.
Eso significa que tú deberías hacer las tareas tontas.
Y yo debería verme fabulosa en el festival.
Bien, vete.
Le diré a Malvina que dejaste abandonada a su varita
y veremos quién termina siendo un sapo con verrugas.
Yo nunca lo sería.
¿Te has visto en un espejo? ¿En uno sincero?
- ¿Así vas a actuar? - Sí.
- Parece que ambas cuidaremos la varita. - Creo que así será.
Un consejito: consíganse una vida. Las odia a las dos.
¡Cuidado! Se acercan.
Oye, Pergamino. Vete.
Cuidado.
Si no hay más preguntas, adiós.
Suelta mi cola.
Señoritas, ¿aún no aprenden nada? Deben ser rápidas.
¿Cómo es así de rápido?
- Podemos bajarlo. - Espera. Vamos.
Y nos vamos.
Han sido espectaculares, pero debo irme al baile. Adiós.
¿Me veo lista?
Ahí estás, mi mascota. ¿Hubo algún problema?
No, soy bueno siendo malo.
Ahora viene lo divertido.
Estoy lista.
Ojalá esté vestido apropiadamente. Un momento. ¿Qué es esto?
Un momento. Debo ir con ella.
Esta es mi parada. ¿Hola? ¿Sr. Peluca?
Vengo con ella. Debo salir de aquí.
Oigan. ¿Qué sucede? Aguarden. ¡Te olvidaste de mí!
Morgan, ¿dónde has estado? ¿Estás bien?
No, no lo estoy.
- ¿Me llevas? - Claro.
Ve. Ahora te alcanzo.
Veamos.
Deseo ser la reina de Monrolasia.
Apártense.
Debemos entrar.
Creo que estás en mi lugar.
Otra vez tú.
Creo que es hora de terminar esto de una vez por todas.
Sí, por favor.
Estúpida silla.
¿Por qué sigue pasando esto?
¿Esto es culpa de mi mamá?
No, es Andalasia. Está entrando a este mundo.
Respira profundo. Mete la panza.
Deseo.
Guardias.
Acaben con ella.
Deseo.
Son solo mariposas. Idiotas.
Su majestad.
Ruby quiere decirle algo de su varita.
¿En serio?
Hola.
Fue su culpa. Ella debería ser el sapo.
- Tú dejaste entrar al gato. - Las dos son de lo peor.
Hablando de sapos.
Deseo.
- Nancy. - Robert.
¿Has visto a Morgan?
- Está aquí. Está bien. - Gracias al cielo.
- La gente se está volviendo loca. - Lo sé. Giselle está bajo un hechizo.
Debemos salvarla para que detenga esto.
¿Un hechizo?
Vamos.
¡Morgan!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¿Cómo te ha ido?
- He buscado por todos lados. - Debemos entrar.
¿Cuándo te volviste tan valiente? Salvemos a Giselle.
Es hora de ser héroes.
¿Necesitas ayuda?
- Mamá, detente. - Giselle.
El árbol de recuerdos de Morgan
- Basura inservible. - ¡No!
Giselle, no.
Es un lugar muy lindo.
- Sí. - Esta es una cita.
- Es muy amable y dulce. - Sí.
- ¡Giselle! - Aquí estoy, Morgan.
¡Espérame!
¿Adónde vas?
No voy a ningún lado.
Siempre serás una princesa para mí.
Más alto, mamá.
Cielos. ¿Qué está sucediendo? ¡Giselle!
Robert.
Mi dulce Giselle.
Has vuelto a mí.
Lo siento. No quiero sirvientes.
Nancy, ¿dónde está Edward?
Se quedó a proteger Andalasia.
- Ay, no. - Debemos darnos prisa.
La magia desaparece.
Debemos detener esto o todo lo relacionado a Andalasia morirá.
¿Eso quiere decir que tú
- también? - No.
No, yo…
Puedo arreglarlo.
¡Basta!
Yo no lo haría si fuera tú.
- Morgan. - ¡Morgan!
- Mamá, ¿qué haces? - Tranquilo, cariño.
Solo es una poción para dormir.
Era para Giselle, pero esto servirá.
- Malvina, debes revertirlo. - Lo haré.
Tu pergamino me dijo que en la última campanada de la medianoche,
tu deseo será definitivo, y me gusta este mundo.
Suelta la varita, deja que el reloj suene y entonces ella será libre.
Pero si lo hago, Andalasia morirá.
Y si no lo haces, ella morirá.
- No. - Basta, bruja malvada.
Robert, ¿no crees que estás siendo muy rudo?
Malvina, por favor.
- Tú no eres así. - Así soy ahora.
Tal como lo deseaste.
¡No!
Morgan.
- Me siento débil. - Giselle.
¿Qué sucede?
- ¿Estás bien? - No sé.
No.
¿No es maravilloso cuando dos mundos se unen en perfecta armonía?
Cuando sea la medianoche, el hechizo estará completo.
No.
Esto no termina así.
Iré contigo.
Robert.
Vaya héroes.
- ¿Qué haremos? - No puede llegar a las 12.
Es como un deseo convertido en realidad.
No te mueras.
Lo siento mucho. Esto es mi culpa.
No. Debe haber algo que podamos hacer.
- Solo deseo… - No.
Ese pedazo de varita. Tómalo.
Tictac.
Tyson, tu espada.
¡Aguanta!
Morgan.
La magia no se puede romper.
Escúchame.
Debes pedir un nuevo deseo, Morgan. Mi magia casi se acaba.
Según tu gracioso pergamino,
solo alguien de Andalasia puede usar ese pedazo de madera.
Pero inténtalo.
Tiene razón. No puedo. No soy una verdadera hija de Andalasia.
Sí lo eres.
Porque eres mi hija, Morgan.
Y te diré
Que estoy segura de eso
Haría un mundo para ti
En el que tu corazón nunca sufra
En el que puedas crecer y prosperar
Y en donde todos tus deseos Puedan florecer
Siempre te amaré, Morgan
Estoy muy orgullosa Porque sé qué seguirás adelante
No.
He visto mucha magia en mi vida
Pero nunca algo tan fuerte
Como el poder del amor
Mi amor por ti es poderoso
Y lo tendrás dentro de ti
Cuando yo ya no esté
No.
Mi amor estará ahí
No.
- Para siempre… - No.
Cuando yo ya…
No.
¿Qué debo desear?
Por favor, no te vayas. No me dejes. Por favor.
Giselle.
¿Qué debo desear?
Tictac.
Un momento.
¿Y las campanadas?
¿Por qué no es la medianoche?
Deseo estar en casa con mi mamá.
Sí, cariño.
Mamá.
Morgan.
- Mamá. - Lo lograste.
- Tenía mucho miedo. - Lo sé, pero me salvaste.
Nos salvaste a todos.
Buenos días.
Anoche tuve el sueño más loco.
Buenos días.
¿No recuerda nada?
Solo quien ejerce la magia puede recordar las cosas claramente.
Para el resto, es como un sueño.
Ansío ver cómo le explicas que cantó con un bote de basura
y que derrotó a una bruja malvada.
Buena suerte con eso.
Tuve un sueño horrible sobre sapos.
Yo también.
- Buenos días, Edgar. - Giselle, ¿lo de siempre?
Sí, por favor. Gracias.
RESERVADO
Buenos días. Siento interrumpir.
Solo quería saludar.
Y quería disculparme por muchas cosas.
Solo quería que Morgan fuera feliz aquí y creo que me dejé llevar.
Bueno. Disfruten sus cafés.
¿Sabes…?
A veces yo también me dejo llevar.
No.
Tenemos un puesto en el comité por si te interesa.
Nos vendría bien alguien como tú en el pueblo.
Me encantaría.
- Vaya, nos abrazaremos. - Bueno.
- Esa no es tu silla. - Claro. No.
Sí.
Así que una nueva historia comenzó para Giselle y su familia en Monroeville.
Sin magia esta vez.
Robert abrió un pequeño despacho y nunca volvió a viajar en tren.
Sofía crecía rápidamente.
- Y Morgan… - Hola, Morgan.
Enseguida vuelvo.
Bueno, ella siguió siendo una adolescente.
- No me vean. Es raro. - No…
- No te vemos. - Serviré…
Siento llegar tarde.
- Había unos monstruos… - Está bien.
…en el bosque.
No se rendían.
Todo el pueblo ayudó a sacarlos.
- ¿Y Edward? ¿Se quedó? - No. Aquí está. Está en una batalla.
- Claro. - Atrás, bestias salvajes.
- ¡Estás muerto! - No. Apenas si me rozaste.
Me rozaste. No estoy muerto. Solo cojeo.
Sus pequeños campesinos son rudos.
- Como tú, Robert… - No.
…que me ayudaste a salvar el día con mi espada.
Espero que tus aventuras con mi espada continúen.
De hecho, me retiré de eso, Edward. Me alegra decir que no la necesito aquí.
- ¿En serio? - Sí.
- Qué tragedia.
- ¿Me la devuelves? - Sí. Claro que sí.
- Genial. - ¿Comemos?
- Sí. - ¿Qué te doy?
Pero primero, tenemos un regalo muy especial.
Lo que desees comer aparecerá en el plato.
Es todo lo que hace.
- ¿Cierto? Estamos seguros. - Sí.
- Tú pide un deseo. - Sí.
Está bien.
Disculpen, debo defender mi honor.
- Pelearemos. - Iré a ayudar.
- Dame eso. Te ayudo. - Sí.
Yo también pelearé.
Te herí.
¿Y ese beso?
Te amo. Y no deseo nada más.
Algunos días son buenos Y otros no
Pero no los damos por sentado Porque tanto las alegrías
- Un brindis. - Como las adversidades
Son las que hacen
Estos recuerdos
Aunque estemos en el mundo real
Y mi para siempre no sea
Feliz todo el tiempo
- Es mucho más - Mucho más
Mucho más
Encantador
Fin
DESENCANTADA
Subtítulos: Pamela Ruiz