Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
安達西亞
永遠的幸福國度
永遠記得安達西亞
你就會永遠面帶微笑
日安
很久很久以前在一個叫做 安達西亞的魔法王國
有人在森林裡發現了一個寶寶
那孩子沒有父親，也沒有母親
森林裡的動物同心協力養大這個寶寶 把她視為己出
她叫做吉賽爾
吉賽爾出落得亭亭玉立
心中充滿了愛和一個祕密願望
我嚮往那真愛之吻
一位白馬王子的真情之吻
有一天，安達西亞最勇敢的王子愛上了她
但這時候， 吉賽爾被壞王后 推進一個入口
來到一個奇特又讓人困惑的王國 那裡叫做…
紐約市、紐約市
她在那裡認識了羅伯特 一位有著迷人雙眼的律師
他的女兒英英，到哪裡都會看見魔法
吉賽爾和羅伯特墜入愛河
然後過著
幸福快樂的生活
爸爸，爸爸！
-再唸一遍 -過來
如果我說「幸福快樂」 並不是故事的結局呢？
這個故事我們聽了一百萬遍
每次的結局都是那樣
你們只聽了故事的一部分
（《曼哈頓奇緣》）
其實紐約並沒有讓吉賽爾幸福快樂到永遠
-蛤？ -什麼？
（《曼哈頓奇緣2：幸福真諦 》）
我對我在這個故事裡 扮演的角色並不驕傲
但你們只要乖乖上床躺好 我就唸給你們聽
這個故事從上一個故事結束的地方開始
是在「幸福快樂」之後 ，在紐約展開
之後？「幸福快樂」之後就沒有了啊
對啊，結婚之後就什麼都不會再發生了
在這個世界不一樣
那裡永遠都有事情在發生
對吉賽爾來說，時間過了好幾年
英英長大了 羅伯特和吉賽爾生了一個寶寶
一個叫做蘇菲亞的可愛女寶寶
有一度，吉賽爾真的是什麼都有了
但是之後情況開始變了
先是一堆寶寶用品 讓他們的空中城堡似乎小了兩號
後來他們變得好忙碌
似乎每晚都中了昏睡咒
但最讓人難過的是英英
她變成那個世界的人口中的「青少年」
吉賽爾覺得英英好像去了一個遙遠的地方
一個她永遠去不了的地方
生活變了好多，吉賽爾開始覺得
也許在紐約王國生活 不是她幸福快樂的結局
這時候她看到了一個廣告牌
（來蒙羅維爾吧） （您的童話故事從這裡開始）
突然明白了
他們幸福快樂的結局可能在別的地方
於是吉賽爾和羅伯特開始尋找 他們新的快樂結局
（相簿） （三州搬家公司）
（蜜蜂路18號） （紐約，蒙羅維爾）
（送件，收件） （清運，倉儲）
好了，下一站是蒙羅維爾
那是哪裡？
不知道
絕對比這裡好
我知道改變很可怕，但也令人興奮
想想看，你們會認識好多新朋友
他們會跟我一樣愛你們的
記得需要朋友的時候要怎麼做嗎？
英英，可以來幫忙嗎？
我在幫忙啊，我在網路上 公告我被綁架的事
大家都說這是悲劇
很多人從城裡搬到郊區後
都快樂到不行
對啊，但我在這裡快樂到不行
蘇菲亞，妳也幫我說句話
妳真的很沒用
所以…誰很興奮要展開全新的冒險了？
超興奮的
-妳是在諷刺 -諷刺，答對了
英英，我保證蒙羅維爾是個完美的地方
對妳也許很完美，對我就不是了
-英英 -別又長篇大論
反正非去不可，就走吧
青少年都是這樣，她不會有事的
希望如此
我們在這裡創造了 許多美好的回憶，對吧？
對，以後還會有的
相信我，在看板上認識公主教會我一件事
那就是有時候必須冒險
那就開始我們的新生活吧
於是他們收拾行李搬家
搬去一個沒有東西會讓你膽戰心驚
或忐忑不安的地方
一個新的魔法王國
叫做郊區
（歡迎蒞臨蒙羅維爾） （您的童話故事從這裡開始）
這裡是不是很棒？
這是我見過最像安達西亞的地方
我們的房子像城堡
我會有自己的房間
妳已經說過一百萬遍了
看
很難說哦， 英英
也許蒙羅維爾會給妳一些 我小時候經歷過的魔法
到了
太好了，有牆壁了
本來沒有嗎？
天啊
哇，好有意思的城堡
工程有點延誤了，所以妳得用想像的
鎮上來了個小寶寶
早知道就帶禮物來了
我們很會哄寶寶睡覺 如果妳要找人幫忙的話
天好了，謝謝
我可能真的會請妳們幫忙
-要不要去看看我們的新家？ -好啊
這都是冒險的一部分
再見
那個放客廳，謝謝
那是垃圾堆，不是冒險
是堆積如山的冒險
我來抱小公主，再帶妳們繼續參觀
對，沒事的，我們走吧
我去問問搬家工人能不能載我回紐約
我知道到一個新的地方從頭開始很難
我有過經驗
雖然不是有意的
但我發現只要正面思考就行了
不好了
來，我教妳
拜託，真的不需要…
-這是我們 -唱歌
一個重新出發的家庭
這裡的生活更好、更新奇
小心！
在一碧如洗的天空和閃耀的陽光下
我們的夢想即將成真，比以往更真實
在長滿四葉幸運草的院子裡
我們會在新家茁壯綻放
人生將會歡樂滿盈
更勝以往
更加充滿魔法
抱歉
擁有自己的小城堡多麼幸運
我們邊唱歌邊歡樂開箱
我們會跟可愛的小鹿
毛毛浣熊及可愛臭鼬成為最好的朋友
天啊
遠離忙亂喧囂
願望一定會實現
連最討厭的鳥兒都會婉轉輕唱
我再說一遍
我們離開城市的燈光
騎車、放風箏
我們即將成為
郊區居民
比以往更加
充滿魔法
我沒事！
應該吧
-好，閉好哦 -不要睜開眼睛
-不要張開眼睛 -眼睛閉緊
感覺有點恐怖，我眼睛閉上了
別害怕，就是這裡，準備好了嗎？
好
-好 -張開眼睛
哇
這實在…哇
哇
我知道我被沖昏頭了 妳想改什麼儘量改
我只是希望妳一來這裡 就能有一個屬於自己的房間
（英英的回憶樹）
她要工人保證一定會完成
好漂亮，媽
真的嗎？
這整棟房子很快就會有家的感覺
等著看吧
-對
做得好，親愛的，做得好
不要…不要
-天啊 -快關掉
-我的東西！快幫忙！ -快把火撲滅
-怎麼… -拿毯子來！
-快滅火 -小心！
我沒辦法…
我的衣服全毀了
有人在家嗎？
我們在這裡有認識的人嗎？
沒有，但可以去認識
妳是色盲嗎？ 那不是綠色，是青色
那是什麼？魚嗎？
希望你們不介意，門是開的
吉賽爾和羅伯特，是吧？還有英英
還有小蘇菲亞
-對，妳怎麼知道？ -妳好
我是瑪薇娜蒙羅
我原本可以賣這棟房子給你們
但我經手的物件都比較高檔
蘿莎琳、茹碧
好香
哇
-吉賽爾 -太厲害了
都是她自己做的
連籃子都是
真的嗎？
我會編織
妳真的太好了
還有一點奇怪
英英，我們把東西拿進廚房吧
-謝謝
-很高興認識妳們 -我們就…
再見
我家也有一個同年紀的
好愛生氣
但他是我的心頭肉
是大家的心頭肉
他是我們大家的最愛
有任何需要，找我就對了，知道嗎？
這個地方我比任何人都熟
她太謙虛了，這個鎮是她打造的
對，她是這裡的女王
那我真是雙倍榮幸
我認為每一個鎮都應該有個女王，所以…
對
晚安
這跟我們心目中的第一天不太一樣 但是…
也許我們應該再等一個月的
不，我們已經延後了三次 放心，我們會安頓下來的
妳聽
比第五大道好太多了
沒有，那只是比較大聲
那首歌是蟋蟀為了跟我們問好專門寫的
為了感謝牠們，我們來幫牠們蓋個遊樂場
我想牠們應該沒有
我想談談我們搬來這裡 是因為有更大的空間
結果現在擠在同一個房間過夜
-我知道 -英英，我們已經跟妳說過了
等妳房間的煙散了，妳就可以搬過去
對
這是我們，一個重新出發的家庭
媽
好啦
天還沒亮，你的鬧鐘怎麼就響了？
我現在是通勤族
火怎麼不著？
沒事，寶貝，沒事的，小乖
燒起來了
不好了
對，這真是個美好的早晨，是吧？
這些箱子得搬走
我要遲到了
我還不習慣通勤，咖啡，太感謝了
咖啡要加奶精
天啊，那是什麼味道？
早安，我幫妳做了…
-吐司 -吐司？
對
我有件上衣沒燒掉，真是奇蹟
-對不起，妳沒事吧？ -不好了
-我的天啊 -天啊
-我沒事 -妳有燙到嗎？
沒有，但我只有這件衣服
對不起
是安達西亞的國王和王后？
南茜、愛德華，你們怎麼來了？
我們做了一個通到妳新家的入口
-是個小女生 -嗨
-嗨！ -嘿
嘿，哇
羅伯特！
恭喜你開枝散葉
謝謝，謝謝
你們的房子…你們變成窮人了嗎？
-愛德華！ -沒有，我們不是窮人
這種房子叫做待修屋
-對，這… -原來是待修屋！
對，等你的臣民挖了護城河，蓋好塔樓
還有一個讓你高歌的陽臺 沐浴在溫柔的月光下
我已經可以預見了
好，但我得走了
-不要啦 -再見
-我帶你們參觀一下 -好啊
羅伯特！
你以乎忘了帶劍
我沒有劍
我想說既然你現在是鄉紳了
-應該會比較需要用劍 -不，我還是律師
真可憐
你一定很想真正做點事情
-我做很多事啊 -是啦，當然
面對這麼平凡的生活，必須要裝得很勇敢
也許這會有幫助
-送你 -不用了
不行，我不能收
你一定要收下
羅伯特，我用這把寶劍殺死過很多野獸
也經歷過考驗身心的壯闊冒險
希望它也能保護你
謝謝
祝你平安
謝謝你，庶民
她上個月生日我們錯過了
但我們必須確定
安達西亞王國和王后的教女
會得到這樣的東西
安達西亞魔杖
什麼魔杖？
安達西亞魔杖
我聽說過，但從來沒有看過
當妳的教父、教母是王國和王后…
一定會幫妳準備特別的禮物
送妳許願魔杖
最強大的魔法工具
用它來得到快樂與幸福
但一定要知道規則
安達西亞的人都不說話的嗎？
可以不說就不說
安達西亞的魔法
全都在這個奇妙的魔杖裡
我們把安達西亞的魔法
帶來這個單調又沒有魔法的世界
有了這根魔杖
她將會因為
我們的這份禮物
帶來的樂趣而欣喜不已
但要記得，使用這根魔杖的必須是…
真正的安達西亞之子
或之女
她是我們真正的安達西亞教女
-用這種魔法
-來自安達西亞的魔法
當她全心全意地渴望
可以用安達西亞的魔法
有問題就看看卷軸
卷軸？
只要問卷軸問題，答案就會出現
不過在這個地方，就打開來看吧
這個地方怎麼住人啊？
很棒吧？
妳是真正的安達西亞之女
好，如果沒有魔杖要送給 不是安達西亞之女的人
我就去換衣服了
對，我會去翻妳的衣櫃
一定有很多很炫的衣服可以挑
讓我在新學校的第一天就打響名號
對
她有時候會口是心非
但我都聽不出來
這…對啊
青少年就是這個德性
妳還好嗎？
對，沒事
我只是…
住在安達西亞 有時候生活是不是比較容易？
不能說是比較容易
我們有惡龍和食人魔叛亂
在安達西亞，最困難的是找到快樂的結局
其他的感覺都好容易
這個世界很不一樣
對，沒錯
在這裡，快樂結局比較像是概念 而不是現實
真的嗎？那太慘了
我說呢，如果妳不喜歡這個世界 那就得改變它
親愛的，這有時並不容易
胡說！
如果有人能把這變得更好 那一定是咱們的吉賽爾
（蒙羅維爾車站）
趕上了
那是劍嗎？
對
我教你，你要跟他們說 「不要袋子，包兩層錫箔紙」
還有下次把劍留在家裡
別理他
你要做自己
畢竟你得一直坐這班列車 日復一日
日復一日…日復一日
直到你死的那一天
面對現實吧，兄弟
本列車往中央車站
下一站，波啟普夕
我得進去！幫我留個位子！
（蒙羅維爾預備學校）
我覺得自己好像人形慰問花束
別傻了，妳這樣很漂亮
妳裙子上的花朵 能襯托裙子上的其他花朵
太好了
-天啊 -非常好！
這比去年好多了
她真的好投入
（蒙羅節王子，投泰森蒙羅一票）
-恭喜，你成功了 -謝謝
妳真的是烘焙天才
-這是為了募款 -為蒙羅節募款？那是什麼？
（蒙羅節）
這是年度最重要的活動 由瑪薇娜一手策劃
非常盛大
還有各種比賽和票選王子與公主
過去三年的王子都是她兒子泰森
連他雙腿骨折那年都赢了
我保證沒作弊
我覺得聽起來棒極了
我最喜歡慶典，我的家鄉一天到晚有慶典
通常會被某種邪惡力量打斷
但是順利進行的時候 很有凝聚人心的力量
有需要的話我很樂意幫忙
妳們真的應該讓她幫忙
有一次她用M&M's巧克力做了一座森林
再叫鴿子送去我的教室
-對哦 -是啊
這種事她最厲害了
是嗎？
打鐘了
英英，妳一定會表現出色
謝謝
要相信自己
什麼？等一下，那是什麼？
話說，吉賽爾，有空的話我想請妳喝咖啡
聽妳談談妳的M&M鉅作
還有我們新成員的其他故事
太好了，謝謝妳
嘿
-小心點 -我成了典型的轉學生
她們一定是要緊急上傳自照拍
妳是紐約來的轉學生
英英，你是杯子蛋糕攤的泰森
妳見過我母親了
對，我努力忽略她做的一切
她有時候很誇張
如果她是魔法之女 會在得來速唱歌的話更慘
對
泰森，走了啦
-快點 -走吧
妳看她的衣服
-好花 -天花亂墜
特大杯卡布基諾，五倍濃
來了
讓我猜猜
花草茶
洋甘菊…不對！
木槿茶
猜對了，他猜對了
艾德加什麼都知道，他是我的耳目
謝謝
哇，妳們動作真快
我們會去她需要我們去的地方
吉賽爾，誠如妳所見，我們鎮是個大家庭
就像家庭一樣，每個人都有自己的定位
妳知道嗎？
一旦妳找到適合自己的位置
蒙羅維爾就能成為妳夢想中的家園
知道嗎？我想妳說得對
真高興你喜歡
你覺得要加音樂嗎？
（歡迎，蟋蟀）
嗨，英英，第一天上學如何？
還可以
這表示不順利嗎？
整天都沒人理我 所以我有很多時間獨處，那很不錯
對，那是諷刺，我今天過得糟透了
這個加點亮粉就完好如新了
反正很舊了，何必呢？
這是回憶樹，我們在安達西亞都說…
「回憶是最強大的魔法」，我知道
但在這裡恐怕不一樣
英英
我知道妳不想搬來這裡
但只要給它一個機會，會漸入佳境
萬一不會呢？
我可以跟爸爸一起通勤，回紐約上學
-沒問題的 -才過了一天
我們只要找出適合妳的定位
我們什麼都別做，好嗎？
如果我要做，就得一個人做，好嗎？
好
我不是小女孩了
我可以的
（蒙羅節）
「在學校見，我想到一個好主意」
不妙了
這個給你，這個給你
投英英一票，她是轉學生
她是一個很好的朋友
（投英英一票）
-英英是誰？ -你們喜歡就好了
給妳，投英英一票
妳在做什麼？
我在想哦
我們在安達西亞一天到晚辦慶典
大家都認識王子和公主
現在大家都會認識妳了
但我說過我可以自己解決
妳為什麼不給我機會？
英英，英英
對不起，吉賽爾 除非妳是委員會的正式成員
否則不能在校園擺攤
對不起，我不知道
現在妳知道了
-兩位 -樂意之至
借過
這些杯子蛋糕真漂亮！
拆掉，全部拆掉
她從來沒有這麼晚不回家也不打電話的
她的手機好像關機了
可惡，她被禁足了
記得我們做這個的時候嗎？
她以前每天晚上都要我說 安達西亞的故事給她聽
她最愛聽的都是關於魔法回憶樹的故事
她好愛那些故事
我不知道發生了什麼事
什麼都沒有發生
青少年一天到晚這樣，如此而已
不只是這樣
我現在唱的歌曲都不對了
就算做了杯子蛋糕，也都會出錯
我以前很能幹
一切都會漸入佳境，給它一點時間
羅伯特，你在這裡快樂嗎？
我們才剛搬來
你最後一次真正快樂是什麼時候？
這個嘛…
不是說我不快樂
只是有時候我會想…
時間是不是就這樣流逝了
而我下半輩子只是日復一日地坐車通勤
-英英 -妳跑去哪裡了？
-我去紐約了 -一個人去？
我從13歲就一個人坐地鐵了，冷靜點
別叫我冷靜
-妳在想什麼？ -我也不知道，爸爸
我在想，也許你們應該 把我留在我該待的地方
妳屬於這裡
不，才不是
我知道妳想住在一個完美的童話國度 但是我們不想
-好嗎？我們住在這裡… -想生氣就衝著我來
-這個愚蠢的小鎮，我討厭這裡 -但不可以這樣跟媽媽說話
我媽媽？
她不是我媽媽
她是我的後母
永遠就只是這樣
後母？
她不是那個意思
我想可能是
我改變不了這個事實
吉賽爾？
很久很久以前
在安達西亞
規則很清楚，顏色不會褪
一旦找到你的快樂結局
就會永遠幸福快樂
我來到這裡
真愛之吻在等著我
遇見了我的王子，成為他的公主妻
但我的快樂結局是否如曇花稍縱即逝？
我好懷念我的童話生活
每天起床
一切如往常
妳的女兒不會覺得
像是陌生人
我以為找到了一個地方
讓一切變得更美好
但只是換了一個地方失敗
如果找不到歸屬
人生再也不像童話該怎麼辦？
人生再也不像童話…
小皮，我的老朋友
妳好啊，吉賽爾
吉賽爾，妳看起來好傷心
就是啊
我只希望…
嗯？
妳希望什麼？
那根魔杖
妳這裡有魔杖？
哇
這就是解答
希望妳知道自己在做什麼
我要許個願
生活讓人困惑
痛苦如利刃般傷人
希望我們都能住在一個
花朵的歌在空中迴盪
可怕的只有食人魔和惡龍
讓我們都過著童話生活
我希望我們都有童話
人生
好像沒有用
這樣也許比較好
好吧
明天又是新的一天
沒錯
你在這裡過夜吧
我們有很舒服的樹枝
-好 -對
我好高興你來了
早安，早安
早安，吉賽爾
恐怕今天早上一點都不好
那妳得想辦法讓它變得美好
朋友們，說得太對了
我只要…
妳今天早上真愛笑
快把餐具放好
咖啡已經濾好
現在沒空聊天，我得把蛋煎好
天啊
用力打蛋捲
果昔等妳品嘗
吐司要全麥還是黑麥？
英英？
這是新的一天
好多工作要做
洗洗刷刷，掃掃地
快樂做家事
從地下室到閣樓
我好快樂
做我的每日家事，來掃地吧
吉賽爾，妳比昨天更美麗
這是新的一天
展開新的遠征
又是一個考驗勇氣的好機會
多晴朗的日子，多美味的早點
垃圾桶先生，你得保持空空如也
好吧
我們要狼吞虎嚥
然後就全員出動
-房間要撢灰 -尋找聖杯
我們的生活幾乎像個童話
我出門了
該展開新的冒險
讓我證明自己的價值和英雄氣魄
再回到妳們身邊，我摯愛的家人
因為達成目標而英姿煥發
路上小心
我也要走了，但是要帶小幫手
我總說做家事也是一種冒險
那些樹枝害我坐骨神經痛又犯了
我在說話耶
我怎麼會說話？
小皮，我昨晚許的願成真了
-什麼意思？ -我們的人生變成童話了
天啊，我們中魔法了？
怎麼辦？
真是不得了
看看四周
生活從此充滿歌聲、愛和歡笑
你可以確信我們終於會得到
我們的快樂結局
-早安 -早安！早安！
整個鎮都一樣
歡樂從天而降
在蒙羅拉西亞，生活如同幻想曲
女士在舞蹈
聽每位男子歌唱
如果你缺乏熱情
來當我們的客人，當我們的客人
就永遠不會憂鬱
（魔法帽店）
每天都奇妙美好
一切都如此神奇美妙
當你的生活有如格林童話
沒有更甜美的生活方式，所以…
這種快樂無比的
非凡絕倫的
童話人生
就是我們的最愛
（皇家茶店）
（瑪莉帕歐佛烘焙坊）
是女王
蒙羅拉西亞有女王？
女王？
是的
她是魔法女王，那種女王都很好玩
她看起來不是很好玩的樣子
吉賽爾，真高興見到妳
為今晚最後一刻的採買，是吧？
今晚是什麼？
女王陛下
今晚的慶典啊，夫人
慶典啊，現在還有辦哦？
為什麼不辦？
任何力量都無法阻止我們的慶典
這是我給人民的小禮物
當然囉，女王陛下
那個小玩意挺有趣的
妳專心辦好妳的小派對吧
畢竟烘焙是您最拿手的事，女王陛下
真惡毒
太惡毒了
我的媽呀，妳怎麼了？
我剛想到一件事
這是她在蒙羅拉西亞的第一個慶典
我們得幫妳買件新衣服，還有…
事不宜遲
晚上見，女王陛下
她有點不對勁
我要知道是怎麼回事
女王陛下
全都出去
出去，出去
魔鏡啊，魔鏡
告訴我法力最高強的人是誰？
魔鏡？
不要
魔鏡！
你沒聽到我的問題嗎？
聽到了，女王陛下
我只是想儘量避免被打碎的命運
告訴我是誰
但一直以來都是妳
他一定是沒聽懂
我們說的是法力最高強，不是最漂亮
這傢伙真是的
對不起，女王陛下
我不知道這是怎麼回事
我知道
是她不想讓我注意到的魔杖
連傻瓜都看得出來那根魔杖有滿滿的魔法
妳們兩個，把魔杖拿來給我
但是…等等…
妳是要我們去偷？
好的，女王陛下
但是…
吉賽爾，妳做了什麼？
這些衣服跟我差點當上公主時完全不一樣
好不好看？
英英，妳好美
妳覺得呢？
-這件衣服好美 -我們買了
妳真的不用破費
這件一定很貴
當然要買
我一直夢想跟妳共度這樣的夜晚
一定會很完美的
現在就缺鞋子了
吉賽爾小姐，我們也得幫妳挑一件
不，謝謝，我不用了
胡說！
這件禮服獨一無二，人工浸泡過仙塵
妳會像星星一樣閃閃發光
那樣一定很奪目，但我真的不需要…
吉賽爾小姐？
吉賽爾小姐，沒事吧？
知道嗎，我正好在想
我的身材很時尚
妳的身材會讓最精美的沙漏相形見絀
全都拿來讓我試穿
那是什麼味道？
原來是我，你知道為什麼嗎？ 我掉進排水溝了
天啊，妳把全鎮都買下來了嗎？
不全都是給我穿的
是嗎？
想像一下我們的英英，舞會上最美的女孩
穿上這件
咦？
這個嘛
怎麼様？
好
往右一點
看起來…跟剛才不一樣
看起來比較透風
怎麼回事？破掉了
完全不適合女僕
我可不會這麼說
幹嘛？妳剛那樣有點刻薄
-也許我能縫好 -不，不要縫
我拿到了
我去店裡，要她們給我一個交代
好，那我去市場了
回來還有很多時間可以準備參加慶典
後母，謝謝妳為我做的一切
後母？
不好了
怎麼了？
我的頭髮梳得好高，領口又好低
我當然希望那件禮服破破爛爛
像我這樣的人一向如此
像誰一樣的人？妳在說什麼？
糟糕了，小皮
我的願望恐怕把我變成…
變成什麼？
把我變成…
變成什麼？
壞心的後母
什麼？別傻了
其實，對，我完全看得出來
完蛋了，小皮
慢一點，我們要去哪裡？
這個鬼地方是誰住的？
英英
繼女總是住在閣樓或地窖
小皮，你知道這表示什麼嗎？
我是蒙羅拉西亞的壞人
妳不是唯一的壞人
別傻了，故事裡永遠只有一個壞人
不過走狗或寵物不算
或是你為時已晚時才發現是壞人的反派
蒙羅拉西亞可能不一樣
因為有妳，還有妳創造出來的邪惡女王
誰？瑪薇娜嗎？她不邪惡，她…
妳沒看到她那身打扮嗎？
她還比手劃腳、眼神瘋狂
糟糕了
妳最好快點收回那個願望，免得她…
小皮？
我有點…
怎麼了？
小皮
壞心後母的朋友 不是可愛的花栗鼠，而是…
貓！不安好心的壞貓！
我不能變成壞貓，牠們專吃花栗鼠
我要吐了！
這裡一定可以找到冒險
有人在呼救
終於等到了
怎麼辦？
我不要進去，你去
我才不要進去
你是屠龍勇士嗎？
我想應該是的
不用害怕，我會殺死野獸的
我勸你不要，牠很大隻
而且脾氣很壞
我要找的正是一隻又大、脾氣又壞的龍
我馬上回來
衝啊
你以前屠過龍嗎？
當然有，我殺過…我殺過很多龍
-了不起 -好棒棒
好燙，燙死我了
我不會打退堂鼓的
我會征服那隻懦弱的野獸
我會…
嘿！
我無意失敬，先生，但我勸你改行
妳在幹嘛？
南茜說如果有任何問題 只要開口問就行了
歡迎展開神奇的魔杖體驗
如果有任何問題
儘管問，我就會出現
-妳好啊 -我們沒空閒聊
乖咪咪，乖咪咪
對不起，我朋友有點著急
因為我們要儘快收回一個願望
願望實現後不滿意，是吧？
我許願要過童話般的生活
結果把我住的鎮變得像安達西亞
而我正慢慢變成一個壞心的後母
我就快要變成她養的壞貓
妳改變了世界，什麼？妳改變了世界！
妳知道這要用多強大的魔法嗎？
妳以為那麼多魔法是從哪裡來的？
是從安達西亞來的
世界末日要來了
這絕對是個要收回的願望
祝妳好運
慘了
我們需要知道的是如何收回願望
歡迎來到…
是妳哦，好吧
我們都會預留一段可以逆轉願望的時間
以防妳改變主意
幸虧妳還沒有完全變成壞蛋
-那就好 -拜託小心我的流蘇
現在過多久了，我來看看
後母，她們都很要命
是好得要命吧？
這個階段已經變身完成
另外三個階段是虛榮
我才不虛榮，我只是穿什麼都好看
這個階段也完成了，好
-糟了 -冷酷和野心勃勃
對，依我看妳的時鐘上還有時間
-那就好 -什麼時鐘？
什麼都有可能
妳有沒有看到飄零的花瓣？
沒有嗎？
那發出不祥鐘聲的
午夜倒數的鐘呢？
雖然沒什麼創意，但是很經典
那是我的家，不是貓砂盆
不過不用擔心
只要妳在午夜前收回願望
就沒問題了
午夜會發生什麼事？
十二點鐘最後一聲鐘響 魔咒就不能逆轉了
一切就都跟以前不同了
表示妳的願望定型了
永遠都不能改了…改了
那是做效果的
定型了
要收回願望 只要拿起標示「魔杖」的魔杖
-在哪裡？ -對…對，就在…
不見了
糟糕了
祝你們好運，你們會需要的
-快點，已經… -兩點了
這表示我變冷酷了
不行…不行
我們要抗拒，不能讓它發生
我不是壞貓…我不是壞貓
你留在這裡，我必須想辦法阻止
出於某種原因，我必須舔這裡
好噁心
（盧米亞蠟燭工廠）
一切都會沒事的，我們只需要一點魔法
就像我們以前在安達西亞常說的 「魔法能解決所有問題」
還是破壞一切？
但你可以用更多魔法逆轉之前的魔法
-一切就又都沒事了 -女士，日安
至少我們看起來超美
現在這個不重要
那是妳覺得不重要
但羅伯特一定會喜歡的
如果他沒被殺死的話
不好了，她說得對，我是說我說得對
他以為自己是拿著寶劍的王子 天曉得他會碰到什麼事？
或是英英
不過在安達西亞，年輕女孩從來不會出事
她們整天唱歌、摘花
有時會被困在塔上或地窖 或是被食人魔抓走
或是女巫，天啊！
真漂亮
謝謝
好醒目的衣服
她穿的是什麼東西啊？
早安，英英 準備好參加今晚的慶典了嗎？
當然，我後母幫我買了一件新衣服
她從來沒有這樣過
一切都十全十美
我們的未來有一場慶典
我們都迫不及待
我會在芳香的涼亭上懸掛花朵
增加節慶氛圍
庭院中將充滿歡聲笑語
連走廊上都舞影雙雙
這樣豈不完美？
妳不覺得這樣豈不完美嗎？
當然
不是一向如此嗎？
又是一個完美的蒙羅拉西亞早晨
閃閃發光的孩童在閃亮的天空下玩耍
每一棵樹上的鳥兒都在婉轉高歌
一切都如此完美，我怎能除外？
我知道自己的角色，每天都忠實扮演
從不讓他們看到真正的我
但是我內心深處覺得
那個奇怪的我躲藏的地方
也許他們的完美不適合我
我的內心渴望冒險
我的內心嚮往浪漫
我偷偷希望有一天能化解危機
只要給我機會，我一定做得到
在這個完美的蒙羅拉西亞早晨
有一絲讓人悸動的可能性
因為我有預感，可能就在今天
（蒙羅拉西亞慶典）
就在那個轉角或是在海灣
我可能就要改變
縱使狂野，雖然不完美
但是對我
卻是十全十美
不，我從來不希冀完美
只想有個機會，真真實實地
做自己
這水果今天好軟
那最好小心點
因為軟軟的火龍果會有一點…
暴躁
來買甜棗、無花果和開心果哦
需要什麼嗎？
有，妳這裡有任何可以逆轉
不小心使用的魔法，也許是濕敷藥？
或是軟膏？那些通常很有效
沒有賣軟膏
但這種會讓妳睫毛捲翹
睫毛捲翹？有何不可呢？
不行，現在不是虛榮的時候 我們必須振作起來
妳今天晚上會參加舞會吧？
會呀，我很期待呢
-我從來沒有參加過舞會 -不…不
後母對這種事的反應都很糟糕
我母親很愛這種派對 我覺得自己好像參加過上千場了
那一定很棒
當然，有時候蠻棒的
但能選擇的話，我一定不去
我明白
既然這是妳第一次參加舞會 也許我能帶妳去？
確保妳會有完美的舞伴
有不完美的舞伴嗎？
有喔，跟著我，妳的腳趾會感謝妳的
那我代表我的腳趾謝謝你
我接受你的邀請
在下倍感榮幸
讓我給她，她喜歡我給她東西
-但這是我拿到的 -是我把妳拉出來的
吉賽爾的魔杖法力不可能有那麼強大
但我還是來試試能用它幹嘛吧
我想想，我希望
茹碧
變成癩蛤蟆
不要…不要
我變成會說話的癩蛤蟆了，我就知道
笨椅子！
魔鏡，這是哪種魔法？
問任何問題，我就會出現
這題很簡單，這是安達西亞的魔法
表示只有安達西亞之子或之女才能
使用
哈囉，妳是誰？
抓住它
抓到了！
住手！住手！
這傢伙真會跑
-我的流蘇怕癢！ -好可愛
小心附屬細則
對不起，你剛剛是不是說 「問任何問題」？
不要，走開，變變變，變不見 快點變不見！
少來，你哪兒都別想去
我有好多問題想問
好多…好多問題
所以我要你給我細說從頭
不要問我
不然我可能得幫你做點剪輯
好漂亮的花
很配我的禮服
這些花就長在市場旁邊
是不是很漂亮？
這個世界真是奇蹟
發生了一件很棒的事 泰森邀我一起去慶典
太好了
但妳今晚恐怕還是不能去參加慶典
妳有太多家事要做
我的家事都做完了
走廊上的地毯呢？灰塵好多
窗戶也髒得要命
花園要整理，還有衣服要縫、要補
別忘了清煙囪，噁心死了
對，也許我是漏了幾件家事
-但是那些都不急… -妳是在跟我頂嘴嗎？
當然不是，我絕對不會頂嘴
也許妳得想想妳在這個家的地位
想起來之前 除了做家事，不准離開這個房間
而且必須聽我的吩咐
但是我答應泰森我會去的
別傻了，英英
像泰森那樣的男生不愁沒舞伴 而且都是比妳好的舞伴
但是不用擔心
妳可以在這個居高臨下的房間裡 享受妳的夜晚
我相信一定也一樣美好
那就是諷刺，對不對？
原來並不是很難懂嘛
後母
後母，求求妳，妳不可能這麼冷酷
改不了，這是我的本性
不要，不要
求求妳放我出去，妳不能這麼冷酷
拜託，拜託，不要這樣
後母
蘋果！多汁的蘋果！
巨人！
巨人來了？
巨人來了！
最好躲起來
繩子，太好了
你在做什麼？
我要用這條繩子把巨人絆倒
然後巨人就任我宰割了
糟了！
沒事的
不要！
救命，我卡住了
救命！
-糟了 -拜託救救我！
我來了！
沒事了，沒事了
結束了
又大又壞的巨人走了
貝拉！
媽咪！
媽
對不起
我只轉過去一下下
-先生，太感謝你了 -你是真正的英雄
我可不敢這麼說
你救了我們全家，我會永遠感激你
好
要去哪裡嗎？
不是妳想的那樣
我只是想告訴他我為什麼不能去
後母，求求妳，我馬上就回來
對，妳是馬上就會回來
因為妳哪兒都不能去
求求妳，求求妳別這樣，求求妳
求求妳
-英英 -後母？
英英
妳還好嗎？
我好極了，我們回塔樓吧
不，不可能，還不行
妳在說什麼？
野心
這是最後一個階段 然後我就完全變成她了
這是怎麼回事？
-英英，對不起 -這是…
這都是我的錯
我許願要過童話生活，但是出了大紕漏
應該是完全沒問題
不要，等等！
可憐、甜美的吉賽爾不知道 她要的是什麼，但是我知道
-後母，求求妳 -英英，妳聽我說
對，對
完美的小英英現在不完美了，是吧？
妳敢！
我就敢
停，妳嚇到我了
我知道
我也希望可以自己去做
但我不知道我這樣跑過去會發生什麼事
必須由妳去
對！
快去找人幫忙，不然就來不及了
-而且必須在午夜前完成 -完成什麼？
救我們
討厭的女孩！
妳們三個
妳們好像很會帶孩子
我的小寶貝需要照顧，還不快去？
我覺得自己是萬物之靈
我們之前幹嘛這麼抗拒？
說得是
沒想到當壞人的感覺這麼自由
我現在只需要找到那根魔杖
這是什麼東西？
你知道，後母有很多種身分
但是我們並不強大
所以才要無所不用其極地操弄別人
我們沒有自己的力量
現在英英走了，我就不再是後母了
我想我要在鎮上扮演一個新的角色
我要當女王
是啦，但鎮上已經有女王了
她似乎很愛這份工作
這個問題好解決
瑪薇娜這樣的壞人，無法抗拒使壞的機會
所以我們要去哪裡？
咱們就去給她這樣的機會
然後我有一個任務要交給你，寶貝
我也可以使壞嗎？
當然可以
她手上的魔鏡啊
誰是世上最沒安全感的女人
必須時時刻刻得到自己鏡中倒鏡的肯可
表示她真正要做的是愛自己
是哪一位呢？
吉賽爾，真高興見到妳
對，我想也是
我正希望能遇見妳，沒想到這就遇上了
有什麼能效勞的嗎？
我想比較公平的做法是給妳一個機會
在場面鬧僵之前 和平地把蒙羅拉西亞的政權轉移給我
我為什麼要這麼做？
因為這個鎮是我的
我想這咱們心裡都有數吧？
可惜我恐怕必須婉拒妳這麼寬大的提議
我跟妳的卷軸朋友聊了一會
蒙羅拉西亞顯然注定要昰這個樣子
不論那是怎麼發生的
好吧，我試過了
但若妳拒絕我的提議
妳知道只會發生一件事吧
確實
尬舞！
我每天都得忍受這些鬼話
我們之中有一個人得死
那就約在午夜吧
我沒意見
再度為了要毀掉妳
掃妳小派對的興而致歉
吉賽爾啊
妳真搞笑
滿腦子妄想，但是很搞笑
千萬別擔心會惹惱我
親愛的，幾乎忘了妳的存在
抱歉，妳在說話嗎？因為我看不到妳
像在空氣中徘徊不去的臭味
想耍小聰明，這沒道理
這是妳還沒爭取到的角色
妳看不到自己的渺小
該讓妳認清事實了
妳也許自覺凶狠，但是親愛的，我更狠
真的，親愛的，想要過癮 不能只是做個…
-過氣的 -不成氣候的
壞人
妳是束帶蛇 ，而我是鼓腹巨蝰
承認吧，我比妳
強多了
妳一定知道這很荒謬
一個童話有兩個壞蛋
這個鎮太小，容不下我們兩個
妳應該識相地離開
我可以派手下去幫妳打包
勸妳不要幸災樂禍
親愛的，我會想妳
-唉呀 -嗚呼
但妳非走不可
妳能自詡邪惡，但我更毒更狠
妳的任何奸計都無法跟邪惡女王我匹敵
我是心、是大腦，而妳只是膀胱
妳怎能以為比我更壞
沒人會費力訴說
黑魔女和庫伊拉的故事
我的顴骨更分明
我的頭髮梳得更高
所以跳進兔子洞吧
去爬豆莖
這不是珍重再見
而是永別
真的該有人阻止她
我必須找到一個辦法
也許可以用房子壓扁她
用毒蘋果會不會太老套？
把她拖上屋頂扔下去
施個咒語讓她消失
沒有了她，我就是鎮上霸主
萬眾歡呼
她是有點壞，但妳是壞進骨子裡
所以我要斬斷她幸福的未來
一旦我獨自坐在邪惡的高峰
蒙羅拉西亞全民將被我奴役
眾口齊聲說：「女王萬萬歲」
因為我將不只更壞
更壞
-而且更毒 -無盡永久
更駭人
全天下邪惡第一名
怎麼回事？
那口井！
不好了…不好了
我為什麼尖尖的？眉型這麼完美？
我穿的又是什麼衣服？
這裡是安達西亞嗎？
跟我想像中的完全不同
-英英？ -南茜
妳怎麼會在這裡？
我也不太確定
發生了很怪的事情
你們的天空是不是也出現了一個大洞？
什麼？那是什麼東西？
昨晚那個神祕的大洞突然出現在空中
開始把我們的魔法吸到另一個地方去了
英英，告訴我們發生了什麼事
吉賽爾和我大吵一架，然後…
然後怎麼樣？
我也不是很確定
但最後我只記得吉賽爾變得好冷酷
然後說了許願的事，還說我必須解決
愛德華，那根魔杖，她一定是用了
她究竟許了什麼願才會把這裡弄成這樣？
她許的願把整個鎮變成童話世界
跟安達西亞一樣
英英，一個能改變世界的願望
不只需要我們的一點魔法
而是會耗光我們所有的魔法
等等，但這裡的一切都是魔法變出來的
如果魔法都沒了，安達西亞會怎樣？
如果無法逆轉這個願望
安達西亞的一切都會永遠消失
我不要安達西亞永遠消失
-我知道，我知道 -不
一定有什麼辦法
吉賽爾只要想起自己是誰 就能解決這一切
我知道她能解決
記得嗎？愛德華！
當然囉
回憶的魔法
你們是說吉賽爾的回憶樹？
那是真的？
對，那是最強大的魔法
哈囉
妳們是誰？
我們是花園仙子
-我勸你快點離開 -除非你想被人從屋頂上丟下去
那三個保姆似乎過了很折騰的一天
我也是，親愛的
我們需要更氣派的馬車
還有下人
要把事情做好，就一定要有下人
妳剛剛說英英去哪裡了？
天曉得
大概在唱歌給老鼠聽吧
但誰在乎呢？我才是今晚的主角
停車
停
羅伯特
英英不會這樣搞失蹤
除非出事了
出問題了，我要去找她
好吧，又是一次徒勞無功的遠征
祝你好運
開車！
我知道是樹屋，但那是棟用樹做的屋子
奇思異想是我們最拿手的
那棵樹好像在這裡
在那裡，就是那棵樹
不好了
它死了
別擔心，我們會在最後一刻 想出很聰明的辦法
解決所有的問題
愛德華
幹嘛？在這裡通常是這樣啊
一定有什麼我們可以做的
對一個沒有媽媽的小女孩來說
看到掛在廣告看板的公主像是魔術一樣
我知道是真的，根本不用思考
那時候一切都好簡單
我永遠不會忘記妳
那是什麼？
妳讓花朵復活了
真的嗎？
怎麼可能？我又沒有魔法
對，但這些回憶有魔法
而它們也存在於妳的心裡
表示它們的魔法也在妳體內
英英，妳就是關鍵
所以吉賽爾才會叫妳來救我們
如果我能帶這棵樹回去
裡面的魔法能讓她想起自己是個好人
那她就能解決這一切
好像快沒時間了
萬一沒有用怎麼辦？
英英，一定會有用的
妳只要回想這些時刻的美好
因為妳也是其中的一部分
只要用心感受，其他的就交給它們
英英，回憶有魔法
妳真的是公主嗎？
不論看起來有多微不足道
平凡的時刻，像是一個眼神或共同的歡笑
都能讓一線光明
照亮最慘淡、最黑暗的時刻
英英，回憶能拯救我們
將回憶累積就能彩繪出
你曾經付出和接受的愛
那份愛就是力量
愛的力量
只要勇敢就能選擇使用
愛的力量
存在於我們共同的回憶中
我們需要它
就像需要太陽、光明和空氣
英英，當我們需要真的魔法 來這裡就對了
尋找內心回憶早已熟知的歌聲
讓它茁壯，讓它發光
愛德華
妳去吧
有人必須留在這裡保護我們的世界
岩石中長出一朵花
當一絲陽光融化了冰洞
我們大聲地唱歌，直到世界跟我們一起唱
我們因何而強大？
愛的力量
愛，愛的力量
像是乘著魔法掃把飛向天際
我們乘愛飛翔
愛的力量
愛，愛的力量
只要記得那些回憶
帶我們看到
愛的力量的回憶
我想我知道該怎麼做了
那是什麼？
是我的回憶樹
我可以把她找回來了
（蒙羅拉西亞慶典）
我出去透透氣
隨你便，午夜前回來
我應該去參加派對才對
但我卻在這裡
看著妳看著這根魔杖
只因為她不信任妳
也許她不信任的是妳
她想變成癩蛤蟆的人不是我
也許她喜歡癩蛤蟆
不管她把妳變成哪種爬蟲 我才是她的心腹
表示愚蠢的差事該由妳負責
我應該在慶典現場豔驚四座
那去啊
我會告訴瑪薇娜妳丟下魔杖不管
到時看看誰最後變成癩蛤蟆
我永遠不可能是癩蛤蟆
最近照過鏡子嗎？不會說謊的那種
-妳想吵架是吧？ -是啊
看來咱們得一起盯著魔杖了
那就這樣吧
聽我一句勸，去過個像樣的人生
妳們兩個她都討厭
小心，她來了
卷軸，滾蛋！
小心！
如果沒人要問問題，那就再見了
放開我的尾巴！
兩位小姐，還沒學乖嗎？ 動作要再快一點
牠動作怎麼這麼快？
-把牠抓下來 -等一下，快下來
衝啊
兩位小姐人真好，但我要去舞會，回頭見
我看起來像準備好了嗎？
寶貝，你來了，有碰到問題嗎？
沒有，原來當壞人我很拿手
那麼，好玩的部分要開始了
我準備好了
希望我的打扮沒太寒酸
等等，這是什麼東西？
等等，我是跟她一道的
各位，我到站了
哈囉，假髮先生
忘了…我是跟她來的，我得下車，嘿！
怎麼回事？等一下
妳忘了帶我
（蒙羅拉西亞）
英英，妳去哪裡了？沒事吧？
其實我很有事
-可以載我一程嗎？ -沒問題
妳先去，我隨後就到
我想想
我希望成為蒙羅拉西亞的女王
讓路！讓路！
我們必須進去
我相信妳坐了我的位子
又是妳
我相信現在該做個了斷了，一勞永逸
好主意，請出招
笨椅子！
為什麼總是這樣？
這是我母親幹的嗎？
不，是安達西亞
它要過來了
好，深吸一口氣，縮小腹啊
我希望
衛兵
殺了她
我希望
蝴蝶有什麼好怕的？一群笨蛋
女王陛下，女王陛下
茹碧想告訴您魔杖的事
是嗎？
嗨
是她的錯，把她變成癩蛤蟆
是妳把貓放進來的
妳們兩個真沒用
說到癩蛤蟆
我希望
-南茜！ -羅伯特！
妳有沒有看到英英？
-有，她在這裡，她沒事 -真是謝天謝地
天哪，大家都瘋了
我知道，我知道，聽著，是吉賽爾 她中了詛咒
我們必須救她，讓她阻止這一切
詛咒？
走吧！
英英！
爸爸！
妳還好嗎？
我到處找妳
我們必須進去，走吧
我女兒何時變得這麼勇敢？
我們去救吉賽爾
當英雄的時刻到了
要我幫妳嗎？
-母親，住手！ -吉賽爾！
（英英的回憶樹）
沒用的垃圾
不要！
吉賽爾，不可以！
這個地方非常漂亮
這是個約會
她很善良，很貼心
-吉賽爾！ -我在這裡，英英
等等我！
媽，妳要去哪裡？
我哪裡都不去
妳永遠是我心目中的公主
高一點！高一點，媽媽！
不妙，這裡是怎麼回事？
吉賽爾！
羅伯特
我甜美的吉賽爾
妳回到我身邊了
對不起，我不要什麼下人
南茜，愛德華呢？
他留下來保護安達西亞
糟糕了
拜託，我們快去
魔法在消失
我們必須阻止 不然安達西亞的一切都會死亡
那表示妳
會…
不
不，我…
我可以解決
住手！
我勸妳最好不要
英英
英英！
-母親，妳在做什麼？ -別緊張，小乖
她只是喝了安眠藥水
本來是要給吉賽爾喝的，但給她喝也行
瑪薇娜，快點放了她
我會的
妳熱心的卷軸說午夜12點最後一聲鐘響
妳的願望就定型了
我喜歡這個世界
妳只要放下魔杖，讓鐘聲響完
到時候我就會放了她
但這樣安達西亞會滅亡
不這樣，她就會死
-不要 -住手，邪惡的女巫
羅伯特，這話說得太過分了吧？
瑪薇娜，求求妳
這不是妳
現在是了
這是妳許的願
不要！
英英
-我沒力氣了 -吉賽爾，吉賽爾
怎麼回事？
-妳還好嗎？ -我不知道
不
兩個世界如此和諧地結合 不是很美妙嗎？
當第12聲鐘響，魔咒就定型了
不
結局不能是這樣
我跟你去
羅伯特
真是大英雄
-現在怎麼辦？ -不能讓最後一聲敲響
彷彿願望實現了
撐下去
對不起
都怪我
不，一定還有別的辦法
-我只希望… -不要
那段魔杖，快去拿
滴答，滴答
泰森，你的劍！
抓緊！
英英
魔法無法破除
聽我說
妳必須許一個新的願望，英英
我的魔法快消失了
對了，妳那個可笑的小卷軸說
只有真正的安達西亞人 才能使用那根斷掉的爛木棒
不過儘管試試
她說得對，我辦不到 我不是真正的安達西亞之女
妳是真正的安達西亞之女
因為妳是我女兒， 英英
我可以告訴妳
我是怎麼確定
因為我為妳創造了一個
永遠不會讓妳心碎的世界
讓妳在其中生長茁壯
所有的願望都能綻放
我會永遠愛妳， 英英
我知道妳一定會讓我引以為傲
不要
我這一生被魔法圍繞
但從未如此強大
愛的力量
我對妳的愛有力量
當我離去，我對妳的愛永留存
不，不要
我的愛會在妳心中
不，不要
永遠不會消失
不要
當我…
不…不
我要許什麼願？
求求妳，求妳不要離開，不要丟下我
求求妳
吉賽爾
我該許什麼願？
滴答，滴答
等等
鐘聲呢？
午夜為什麼還沒到？
我希望我現在在家，跟我媽媽在一起
對，小可愛
媽
英英
媽！
妳成功了！
我好害怕
我知道，但妳救了我
妳救了我們大家
早安
我昨晚做了超誇張的夢
早安
他真的什麼都不記得了？
只有使用魔法的人才會清楚記得
其他人只覺得是做了一場夢
我真想看妳怎麼解釋他跟垃圾桶唱歌的事
還打敗了邪惡的女王
祝妳好運
我做了一個關於癩蛤蟆的惡夢
我也是
早安，艾德加
吉賽爾，照舊嗎？
對，麻煩你，謝謝
（訂位）
早安，抱歉打擾了
但我想來打個招呼
還要為很多事道歉
我只是很希望英英快樂
大概是有點忘形了
好，那祝妳們喝咖啡愉快
其實…
我有時候也會忘形
不
其實有個委員會還有一個空缺 如果妳有興趣的話
我想我們鎮上很需要像妳這樣的人
樂意之至
-要抱抱喔 -好
-那不是妳的位子 -明白，我不坐，好
對
就這樣，吉賽爾一家在蒙羅維爾 開始了一個新的故事
這次沒有用魔法
羅伯特在鎮上開了一間小事務所 再也不用坐火車通勤
蘇菲亞長得好快
-而英英… -嘿，英英
我馬上回來
她還是個青少年
-別一直看我，很變態 -沒有，我只是…
-我們沒有看妳 -我只是要倒…
抱歉遲到了
-有一群小妖怪… -沒關係
在森林裡作怪
說什麼都不肯停
我們動員了全村才趕走他們
愛德華呢？在家嗎？
不是，他來了，正在作戰
-那當然 -退後，野獸！退後！
你死了！
才沒有，我只是皮肉傷
皮肉傷而已
我沒有死
看，只有一點點跛
你們這裡的小庶民好猛
-你也是，羅伯特 -沒有啦
你用我的寶劍英勇地化解了危機
好兄弟，希望你能帶著我的寶劍繼續冒險
愛德華，其實我把寶劍收起來了
因為在這裡不需要寶劍了
-真的嗎？ -對
-太慘了
可以還我嗎？
沒問題
-太好了 -要享用盛宴了嗎？
-當然 -想吃點什麼？
不過我們要先給你們一個很特別的禮物
你心裡想吃的東西 都會出現在這個盤子上
盤子只有這個功用，只會…
-對吧？我們很確定 -對
-也許還是你來許願比較好 -對
好
失陪，我得去捍衛我的名譽
-不算，重來 -我去處理
-來，我幫妳 -沒問題
我也來了！
打中了
為什麼吻我？
因為愛妳
有妻如此，夫復何求？
日子過得有好有壞
但都要感恩
因為喜悅
乾杯
和逆境
都是
回憶
雖然在現實世界中
我的幸福結局也許不是
分分秒秒都快樂
-而是更加 -更加
更加
充滿魔法
（劇終）
《曼哈頓奇緣2：幸福真諦》
字幕翻譯：藍尼