Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Andalasia
Waar je lang en gelukkig leeft
Denk altijd aan Andalasia
Dan heb je altijd een lach op je gezicht
Bonjour.
Er was eens een magisch koninkrijk dat Andalasia heette.
Daar werd een baby in het bos gevonden.
Ze had hoegenaamd geen vader of moeder.
Ze werd opgevoed door de dieren, die zielsveel van haar hielden.
En haar naam was Giselle.
Ze werd een mooie jonge vrouw met een hart vol liefde en een geheime wens.
Ik droom van een kus van de ware
En ik hoop dat dat een prins is
En op een dag won ze de liefde van de dapperste prins van Andalasia.
Maar toen werd ze door een portaal geduwd door een boze koningin.
Ze kwam terecht in een vreemd en verwarrend koninkrijk, genaamd…
New York
Daar kwam ze Robert tegen, een advocaat met dromerige ogen.
Z'n dochter Morgan kon overal de magie van inzien.
Giselle en Robert werden verliefd op elkaar.
En ze leefden…
Nog lang
Pa.
Lees het nog eens voor, pa.
Als ik nou vertel dat er na 'nog lang' nog iets kwam.
We hebben dit verhaal zo vaak gehoord.
Zo eindigt het altijd.
Je kent maar een gedeelte.
Zo gelukkig leefde Giselle niet in New York.
Hè? -Wat?
Ik ben niet trots op m'n rol. Als jullie naar bed gaan, lees ik 't voor.
Dit verhaal begint waar het andere ophoudt…
…in het koninkrijk New York na 'lang en gelukkig'.
Erna? Dat bestaat niet na 'lang en gelukkig'.
Ja, je trouwt en dan gebeurt er verder niks.
Niet in deze wereld.
Daar bleven dingen maar gebeuren. Voor Giselle gingen een paar jaar voorbij.
Morgan werd groot en Robert en Giselle kregen uiteindelijk een baby.
Een mooi meisje dat Sofia heette.
Heel even had Giselle alles wat haar hartje begeerde.
Maar toen veranderde alles.
Op de eerste plaats leek het luchtkasteel ineens aan de krappe kant.
Het leven was zo druk geworden…
…dat ze elke avond als door een vloek in slaap vielen.
Maar Morgan was het grootste probleem.
Ze werd wat in die wereld een 'tiener' wordt genoemd.
Giselle had het gevoel dat Morgan voor haar onbereikbaar was geworden.
Met al die veranderingen kreeg ze het gevoel…
…dat het leven in het koninkrijk New York niet zo lang en gelukkig was.
En toen zag ze een reclamebord.
Monroeville Hier begint je Sprookje!
Hun lang-en-gelukkig kon weleens ergens anders zijn.
Giselle en Robert gingen op zoek naar een nieuw lang-en-gelukkig.
Op naar Monroeville.
Waar ligt dat nou weer?
Geen idee. Het is er vast beter dan hier.
Ik weet dat verandering eng kan zijn, maar het kan ook opwindend zijn.
Denk aan alle geweldige mensen die je leert kennen…
…die net zoveel van je houden als ik.
En wat doen we als we een vriend nodig hebben?
Morgan, kun je even helpen?
Ik help al. Ik vertel op internet over m'n ontvoering.
Iedereen vindt het erg.
Veel mensen zijn blij als ze van de stad naar een voorstad verhuizen.
Ik was hier blij. Kun je me even steunen, Sofia?
Ik heb niks aan jou.
Wie verheugt zich op ons nieuwe avontuur?
Ik verheug me enorm.
O, dat is sarcasme.
Morgan, ik beloof je dat Monroeville de perfecte plek is.
Voor jou misschien, maar niet voor mij.
Morgan. -Geen gepreek.
Als het toch moet, gaan we maar.
Zo zijn tieners. Ze redt zich wel.
Dat hoop ik.
We hebben hier magische momenten beleefd, hè?
Zeker. Er komen er nog meer.
Als ik iets heb geleerd van een prinses op een reclamebord…
…is het dat je soms de sprong moet wagen.
Op naar ons nieuwe leven.
Het was inpakken en wegwezen.
Naar een plek Waar niets je zal verontrusten
Of zal storen
Een nieuw en magisch koninkrijk
Dat voorstad heet
WELKOM IN MONROEVILLE Hier begint je Sprookje!
Is dat niet prachtig?
Ik heb nog nooit iets gezien wat zo op Andalasia lijkt.
Ons huis is als een kasteel. Ik krijg m'n eigen kamer.
Dat weet ik onderhand wel.
Kijk nou.
Je weet maar nooit.
Misschien krijg je hier dat vleugje magie dat ik ook ooit heb gehad.
Hier is het.
O, mooi. De muren staan weer. -Lagen die op de grond dan?
Lieve help.
Interessant kasteel.
We lopen achter op schema. Gebruik je fantasie.
Een nieuwe baby. We zouden geschenken hebben meegenomen.
We kunnen heel goed luiers verschonen. -Dat komt misschien een keer handig uit.
Zullen we ons nieuwe huis eens bekijken?
Het hoort allemaal bij het avontuur.
Dat moet in de woonkamer.
Dat is geen avontuur, maar een vuilnishoop.
De hoop op avontuur.
Ik neem m'n prinsesje over en laat de rest van het huis zien.
Het is al goed. Daar gaan we.
Ik kijk of een van die verhuizers me wil terugverhuizen naar New York.
Ik weet dat ergens opnieuw beginnen lastig is.
Ik heb dat ook gedaan.
Niet echt met opzet.
Maar je moet de dingen op de juiste manier bekijken.
Nee, hè?
Ik zal het je laten zien.
Ga alsjeblieft niet…
Hier zijn we -…zingen.
Een gezin dat opnieuw begint
Het leven zal hier fijner en nieuwer zijn
Uitkijken.
Onder de sprankelende zon In een frisse schone hemel
Onze dromen komen uit Nu nog veel echter
In een tuin vol klavertjes vier
We bloeien op in onze nieuwe omgeving
Het leven zal bruisen met zelfs nog meer
Vreugde in het verschiet Dan eerder
Het zal nog betoverender zijn
Wat zijn we gezegend met ons kasteeltje
We zingen Als we blij onze koffers uitpakken
We worden dikke maatjes
Met de hertjes, de pluizige wasbeertjes En de knuffelige stinkdieren
Lieve help.
Ver weg van de drukte van de stad
Komen al onze wensen uit
Zelfs de naarste vogels zullen kwetteren Extra mooi
Ik herhaal
We hebben de stadslichten Achter ons gelaten
Hier kunnen we fietsen en vliegeren
Nu zijn we tenslotte
Voorstedelingen
En zelfs nog meer
Betoverd
Niks aan de hand.
Geloof ik.
Let op waar je loopt. -Ogen dicht.
Niet opendoen. -Ogen dicht.
Dat voelt eng. Ik heb m'n ogen dicht.
Niet bang zijn. Hier blijven staan. Klaar?
Nu mag je kijken.
Dit is gewoonweg…
Ik heb me laten gaan. Je kunt alles veranderen.
Ik wou ervoor zorgen dat je een echte kamer had.
Boom van Herinneringen van Morgan
Ze liet ze beloven dat het af zou zijn.
Het is prachtig, ma.
Vind je?
Je zult je snel genoeg thuis voelen. Let maar op.
Goed gedaan, schat.
Uitzetten.
Dat zijn mijn spullen. -Smoor de vlammen.
Wat… -Pak een deken.
Maak het uit. -Voorzichtig.
Het lukt niet.
Dat waren al m'n kleren.
Hallo, hallo.
Kennen we iemand?
Nee, maar dat kan nog komen.
Ben je kleurenblind? Dat is geen groen, maar aqua.
Zijn het vissen soms?
Geen bezwaar, hoop ik. De deur stond open. Giselle en Robert, hè? En Morgan.
En de kleine Sofia.
Ja, hoe weet je dat?
Malvina Monroe.
Ik had je dit huis kunnen verkopen, maar ik verkoop de betere huizen.
Rosaleen en Ruby.
Wat ruikt dat lekker.
Dat is niet niks.
Ze heeft alles zelf gemaakt. -Zelfs de manden.
Echt waar?
Ik vlecht.
Wat ontzettend aardig van je.
En een beetje vreemd.
Zullen wij dit even naar de keuken brengen?
Bedankt. Aangename kennismaking.
Tot kijk.
Ik heb ook zo'n tiener.
Zo chagrijnig.
Maar hij blijft m'n oogappel. -Van iedereen.
De appel van iedereens hele gezicht.
Als jullie iets nodig hebben, moet je bij mij zijn. Goed?
Ik ken het hier als geen ander.
Wat bescheiden. Zij heeft deze stad grootgemaakt.
Ze is zo ongeveer de koningin hier.
Dan ben ik dubbel vereerd.
Elke stad moet een koningin hebben.
Welterusten.
Dat was niet de gedroomde eerste dag, maar…
We hadden een maand moeten wachten.
We hebben het drie keer uitgesteld. Het went wel.
Luister. Dat is veel beter dan 5th Avenue.
Dat klinkt op een gekke manier harder.
Die krekels hebben dat voor ons gecomponeerd als welkomstlied.
We moeten ze bedanken met een eigen huisje.
Dat hebben ze vast niet.
We zijn hier gekomen voor meer ruimte, maar nu slapen we in dezelfde kamer.
Ik weet het. -We hebben erover gepraat.
Jouw kamer moet eerst rookvrij zijn.
Hier zijn we dan Een gezin begint opnieuw
Ma.
Waarom gaat je wekker? Het is buiten nog gisteren.
Ik ben nu een forens.
Waar is het vuur?
Het is al goed, schatje.
Vuur.
Ja, het is een mooie ochtend, hè?
De dozen moeten uit de weg.
Ik kom te laat.
Ik snap dat forenzen niet. Koffie. Heel erg bedankt.
Even melk pakken.
Lieve help, wat een stank.
Goedemorgen. Ik heb wat brood voor je geroosterd.
Een wonder. Ik heb nog één shirt.
Wat spijt me dat nou. Gaat het?
Lieve help.
Heb je je gebrand? -Nee, maar ik heb niks anders.
Daar zijn de koning en koningin van Andalasia.
Nancy. Edward. Wat doen jullie hier?
Een portaal naar je nieuwe huis bouwen.
Een meisje.
Robert!
Gefeliciteerd met je immer groeiende spruit.
Je woning. Ben je nu arm?
Edward. -Nee, we zijn niet arm.
Dat noem je een opknappertje.
Ach, een opknappertje.
Als je kinkels een gracht en een toren hebben aangebracht…
…en een balkon dat baadt in de milde maneschijn om op te zingen.
Nu zie ik het.
Goed, ik moet ervandoor.
Ik leid je even rond.
Robert.
Je bent je zwaard vergeten. -Ik heb geen zwaard.
Als landheer moet je er een hebben. -Ik ben nog steeds advocaat.
Tragisch. Je bent zo wanhopig dat je echt iets moet doen.
Ik doe veel. -Ja, natuurlijk.
Je moet dapper zijn onder zulke barre omstandigheden.
Wellicht helpt dit.
Voor jou. -Dat kan ik niet aannemen.
Ik sta erop. Dit zwaard en ik hebben menig beest gedood.
Hiermee werden lichaam en geest op de proef gesteld.
Dat gun ik jou ook.
Het beste gewenst.
Dank je, kinkel.
We hebben haar verjaardag gemist. Maar we moesten ervoor zorgen…
…dat het petekind van de koning
en koningin van Andalasia dit zou krijgen.
Een Andalasiaanse wensstaf.
Wat voor iets?
Een Andalasiaanse wensstaf.
Die heb ik nog nooit in het echt gezien. -Met een koninklijk paar als peetouders…
…moest 't heel speciaal zijn.
Hier is je staf voor wensen
Het meest magische hulpmiddel
Gebruik hem voor vreugde en geluk
Maar vergewis je van de regels
Wordt in Andalasia ook gewoon gepraat?
Niet als het niet hoeft.
Hier is de magie van Andalasia
Gevat in deze wonderlijke wensstaf
We brengen wat magie uit Andalasia
In deze saaie onmagische wereld Aan de andere kant
Deze wensstaf
Ze zal enthousiast zijn
Over het plezier dat ze kan hebben
Met dit geschenk van ons voor haar
Maar onthoud goed Dat het alleen gebruikt kan worden door
Een echte zoon van Andalasia
Of dochter
Ze is onze echte Andalasiaanse peetdochter
Met deze magie
Uit Andalasia
Als ze naar iets verlangt Met hart en ziel
Zal ze de magie van Andalasia gebruiken
Als ze vragen heeft Raadpleeg dan deze rol
De rol?
Het antwoord op elke vraag verschijnt.
In dit land zul je het wel gewoon moeten lezen.
Hoe hou je hier uit?
Wat dacht je daarvan?
Je bent een echte dochter van Andalasia.
Als je geen staf hebt voor een nepdochter van Andalasia, ga ik me omkleden.
Ja, ik wil in je kast kijken.
Daar hangen vast veel lollige dingen voor m'n eerste dag op een nieuwe school.
Ze zegt soms iets en bedoelt dan het tegenovergestelde.
Ik weet het nooit zeker.
Zo zijn tieners nou eenmaal.
Gaat het? -Ja, prima.
Alleen…
Is het soms gemakkelijker om in Andalasia te wonen?
Gemakkelijker zou ik niet zeggen.
We hebben draken en opstanden van reuzen.
In Andalasia is je lang-en-gelukkig vinden het moeilijkste.
Alle andere dingen lijken gemakkelijk.
Deze wereld is… voelt heel anders.
Ja, het klopt.
Hier is lang en gelukkig meer een concept dan iets tastbaars.
Echt waar? Wat een gruwel.
Als deze wereld je niet bevalt, moet je hem veranderen, vind ik.
Dat is niet altijd zo gemakkelijk, schat. -Lariekoek.
Als iemand hier iets van kan maken, is dat onze Giselle.
Net op tijd.
Is dat een zwaard? -Ja, inderdaad.
Kleine tip: geen tas en dubbel laten inpakken.
En volgende keer misschien het zwaard thuislaten.
Luister niet naar hem. Wees jezelf.
Jij moet keer op keer met deze trein mee.
Keer op keer op keer op keer op keer op keer.
En dan ga je dood.
Zo is het leven, man.
Trein naar Grand Central Station. Volgende halte: Poughkeepsie.
Hou een plaats vrij voor me.
VOORBEREIDINGSSCHOOL
Ik voel me een wandelend boeket. -Niet zo raar doen. Je ziet er mooi uit.
De bloemen op je rok halen de andere bloemen op je rok naar voren.
O, geweldig.
Lieve help. -Heel mooi.
Dat is een hele vooruitgang.
Ze is echt overal bij betrokken.
TYSON MONROE PRINS!
Je hebt het gered. -Bedankt.
Je hebt echt een talent voor bakken.
Dit is wat liefdadigheid. -Wat is het Monroefeest?
Het grootste evenement. Malvina organiseert het.
Het is spectaculair.
Er zijn spelletjes en er worden een prins en prinses gekozen.
Haar zoon Tyson is al drie jaar prins geweest.
Zelfs met gebroken benen won hij.
Het is echt geen doorgestoken kaart.
Dat klinkt heerlijk.
Ik ben dol op festivals. Bij ons zijn er zoveel.
Er waren meestal kwade krachten in het spel…
…maar als dat niet zo was, was de saamhorigheid groot.
Ik help graag als dat nodig is.
Daar zou ik maar op ingaan.
Haar bos van M&M's heeft ze per postduif op school laten bezorgen.
Dat is waar ook.
Met zoiets is ze onverslaanbaar.
Is dat zo?
Daar gaan we dan.
Morgan? Het gaat vast geweldig.
Gewoon in jezelf geloven
Wat? Wacht, wat was dat?
Als je tijd hebt, trakteer ik je op een kop koffie.
Dan hoor ik graag meer over je M&M-meesterwerk…
…en wat er nog meer te weten valt over onze nieuwste Monrovianen.
Wat zou dat fijn zijn. Bedankt.
Neem jou niet kwalijk. -Dit is één groot cliché.
Ze moeten vast snel een selfie posten.
Jij bent dat nieuwe meisje uit New York. -Morgan. Ben jij Tyson van de cupcakes?
Je kent m'n moeder. Ik probeer te negeren wat ze doet.
Ze maakt zich nogal druk.
Stel dat ze van magie was en je stond toe te zingen.
Tyson, kom op.
Kom op, maat. -We gaan.
Moet je kijken wat die aanheeft. -Dat zijn veel bloemen.
Een extra grote cappuccino met vijf delen espresso.
Daar is het.
Even kijken.
Kruidenthee.
Kamille. Nee.
Hibiscus.
Inderdaad. Dat klopt.
Edgar weet alles. Hij is m'n ogen en oren.
Wat zijn jullie snel.
We zijn waar ze ons nodig heeft.
Je ziet dat onze stad eigenlijk één grote familie is.
Net als in een familie heeft iedereen z'n plaats.
Weet je wel?
Als je eenmaal je plaats hebt gevonden, kan Monroeville zijn wat je maar wilt.
Weet je, ik denk dat je gelijk hebt.
Wat fijn dat je het mooi vindt.
Zullen we muziek toevoegen?
WELKOM KREKELS
Hoi, Morgan. Hoe ging het?
Prima.
Ging het dus niet goed?
Niemand zei wat tegen me, dus ik kwam helemaal aan mezelf toe. Heel fijn.
Dat was sarcasme. Het was klote.
Dat lossen we op met een beetje glitter. -Dat is oud. Wat heeft dat voor zin?
Het is een boom van herinneringen. En zoals we in Andalasia zeggen…
'Herinneringen zijn de sterkste magie.' Ik weet het.
Ik weet niet of dat hier geldt.
Ik weet dat je niet hierheen wou.
Geef 't een kans, dan gaat 't beter. -En als dat niet zo is?
Ik kan in New York naar school met de trein met pa.
Dat gaat best. -Je bent één dag geweest.
We zoeken gewoon iets wat het beste bij je past.
'We' gaan niks doen.
Als ik dit ga doen, moet ik het zelf doen. Goed?
Ik ben geen klein meisje meer. Dit moet lukken.
MONROEFEEST
'Ik zie je op school. Ik heb een prachtig idee.'
Dat belooft weinig goeds.
Alsjeblieft.
Stem op Morgan. Ze is nieuw hier. Je hebt er een geweldige vriendin aan.
STEM MORGAN
Fijn dat ze bevallen.
Alsjeblieft. Stem op Morgan.
Wat doe jij nou?
Ik zat te denken. In Andalasia hebben we heel vaak festivals.
En iedereen kent de prins en prinses. En nu zal iedereen jou kennen.
Ik zei dat ik het zelf zou uitzoeken.
Laat me dat dan ook doen.
Sorry, maar je mag hier alleen een kraam hebben…
…als je lid bent van een comité.
Het spijt me. Dat wist ik niet.
Dan weet je het nu.
Dames. -Met genoegen.
Neem me niet kwalijk.
Die cupcakes zien er heerlijk uit.
Haal het weg. Alles.
Normaal belt ze als ze lang wegblijft.
Ze heeft haar mobiel uitgezet. Dat betekent huisarrest.
Weet je nog dat we dit maakten?
Ze smeekte me elke avond om verhaaltjes over Andalasia.
Het liefste hoorde ze iets over de Magische Boom van Herinneringen.
Daar was ze zo dol op.
Wat is er toch gebeurd?
Er is niks gebeurd.
Tieners doen nou eenmaal zo. Dat is alles.
Het is meer dan dat.
Ik zing nooit meer het juiste lied.
Zelfs als ik cupcakes maak, gaat alles mis.
Vroeger was ik goed in dingen.
Het wordt wel weer beter. Je moet even geduld hebben.
Ben jij hier gelukkig?
We zijn er net.
Wanneer ben je voor het laatst echt gelukkig geweest?
Nou…
Ik ben niet ongelukkig.
Maar soms vraag ik me af…
…of de tijd verglijdt…
…en ik de rest van m'n leven steeds in dezelfde trein zit.
O, Morgan. -Waar heb je gezeten?
Ik ben naar New York geweest. -Alleen?
Ik ga al sinds m'n 13e met de metro. Rustig nou.
Niet zo brutaal, jij.
Wat dacht je nou? -Geen idee.
Ik dacht dat je me thuis had kunnen laten.
Je hoort hier thuis.
Welnee.
Ik weet dat jij in een sprookjesland wilt wonen, maar wij niet.
We wonen hier. -Wees gerust boos op mij.
Ik haat dit stomme stadje. -Zo praat je niet tegen je moeder.
M'n moeder?
Ze is m'n moeder niet.
Ze is m'n stiefmoeder. En meer zal ze nooit zijn.
Stiefmoeder?
Dat meende ze niet.
Misschien toch wel.
Dat kan ik niet veranderen.
Er was een tijd
Daar in Andalasia
Dat regels duidelijk waren En kleuren niet vervaagden
Als je je lang-en-gelukkig Eenmaal had gevonden
Kwam daar nooit meer verandering in
Toen reisde ik hierheen
Waar de kus van de ware liefde Me opwachtte
Ik kwam m'n prins tegen En werd zijn prinses en vrouw
Maar was m'n lang-en-gelukkig Maar tijdelijk?
Wat mis ik dat sprookjesleven
Waarin je elke dag wakker wordt
En er niets is veranderd
En je dochter zich niet
Vervreemd voelt
Ik dacht dat ik een plek had gevonden
Waar ik dingen beter kon maken
Maar ik veranderde alleen De plek waar ik faalde
O, wat moet ik doen Als ik ergens niet thuishoor
Waar het leven Nooit een sprookje kan zijn?
Waar het leven Nooit een sprookje…
O, Pip. M'n oude vriend.
Hoi, Giselle.
Wat kijk je verdrietig.
Ik weet het.
Ik wens dat…
Wat wens je?
De wensstaf.
Heb je die hier?
Dat is het antwoord.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Dus nu doe ik deze wens
Waar het leven zo verwarrend is
En pijn scherper kan zijn dan een mes
Ik wens dat we allemaal Op een plek zouden wonen
Met liedjes over bloemen En muziek in de lucht
En reuzen en draken Het enige zijn wat eng is
Geef ons allemaal een sprookjesleven
Ik wens voor ons een sprookjes-
Leven
Het is mislukt.
Nou ja, misschien is dat juist goed.
Nou ja.
Morgen is er weer een dag.
Blijf lekker logeren. We hebben hele prettige takjes.
Mij best.
Wat fijn dat je er bent.
Goedemorgen.
Het is niet zo'n goede morgen, ben ik bang.
Dan maak je er een goede morgen van.
Daar hebben jullie helemaal gelijk in, vriendjes.
Ik ga gewoon…
Wat ben je giechelig vanmorgen.
De tafel dekken
De koffie loopt door
Ik heb nu geen tijd Ik moet eieren bakken
Lieve help.
Klop die omelet
Hier komt een smoothie aan
Wil je volkorentoast of rogge?
Deze dag is nieuw
We moeten aan het werk
Schrobben en vegen
Al dat leuke huishoudelijke werk
Van de kelder tot de zolder
Ik ben dolgelukkig
Als ik m'n klusjes doe Laten we de vloer vegen
Giselle, je bent zelfs nog mooier dan gisteren.
De volgende dag begint
De volgende zoektocht
Weer een kans Om m'n moed te beproeven
Wat een zonnige dag En wat een lekker ontbijt
Jij blijft leeg, meneer Vuilnisbak
Ach ja.
We verslinden alles
Dan is het alle hens aan dek Snel
Kamers stoffen -Zoeken naar de graal
Ons leven is bijna als een sprookje
Ik ga ervandoor. Het is tijd voor een nieuw avontuur.
Een kans om m'n waarde en heldhaftigheid te tonen.
Dan ga ik terug naar huis, naar m'n gezin.
Dan gloei ik nog na van een dag vol verwezenlijkte doelen.
Wees voorzichtig.
Ik ga ook, maar niet zonder m'n kleine hulp.
Klusjes zijn al een avontuur, zeg ik altijd.
Die takjes hebben m'n ischias geen goed gedaan.
Hé, ik praat. Wacht, hoe kan ik nou praten?
Pip, m'n wens van gisteravond is uitgekomen.
Hoezo? -We hebben een sprookjesleven.
Alle beukennootjes, zijn we betoverd?
Moet je nou eens kijken.
Kijk om ons heen
Het leven zal nu Vol muziek, liefde en gelach zijn
En reken maar Dat we eindelijk
Lang en gelukkig zullen leven
Goedemorgen.
In de hele stad
Is het een dolle boel
In Monrolasia Is het leven een en al verbeelding
Dames zijn aan het dansen
Hoor elke man zingen
Dus als je energie tekortkomt
Wees dan onze gast Wees onze gast
En je zult nooit meer depressief zijn
Elke dag is vol Van verwondering en luim
En alles wat magisch en prachtig is
Als je een leven hebt Uit een boek van de gebroeders Grimm
Is er geen mooiere manier van leven En aldus
Is hier het hele vrolijke
Buitengewone
Sprookjesleven
Voor ons
Dat is de koningin.
Heeft Monrolasia een koningin?
Een koningin?
En ze kan ook toveren. Dat zijn altijd de leukste.
Zo leuk kijkt ze anders niet.
Giselle, wat dolletjes je te zien.
Doen we nog wat boodschapjes voor vanavond?
Wat is er vanavond?
Uwe Majesteit.
Voor het festival, milady.
Gaat het festival nog door?
Waarom zou het niet doorgaan? Geen kracht op aarde kan dat tegenhouden.
Het is m'n kleine geschenk aan m'n volk.
Natuurlijk, Uwe Majesteit.
Wat een interessante prul.
Concentreert u zich maar op uw feestje.
U bent tenslotte het beste in gebakken voedsel, Uwe Majesteit.
Dat is verdorven.
Erger kan niet.
Alle beukennootjes, wat krijgen we nou?
Het schoot me ineens te binnen…
…dat dit haar allereerste festival in Monrolasia is.
We moeten een nieuwe jurk voor je kopen. We moeten haast maken.
Tot vanavond, Uwe Majesteit.
Die voert iets in haar schild.
Ik wil weten wat dat is.
Uwe Majesteit.
Allemaal eruit.
Eruit.
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand.
Wie is de machtigste van het hele land?
Spiegel?
Spiegel.
Heb je de vraag niet gehoord?
Zeker wel, Uwe Majesteit.
Maar ik lig liever niet in stukken op de vloer.
Vertel nou maar wie het is.
Maar u bent dat toch altijd?
Hij snapt het vast niet.
We zeiden de machtigste, niet de mooiste.
Wat een oen, hè?
M'n excuses, Uwe Majesteit.
Ik weet alleen niet wat er aan de hand is.
Ik wel.
Dat is die staf die ze zo koestert.
Die barst van de magie. Dat ziet een dwaas zelfs.
Jullie twee, haal dat ding voor me.
Maar… Wacht.
Moeten we hem stelen?
Ja, Uwe Majesteit.
O, Giselle. Wat heb je toch gedaan?
Jurken zijn heel wat veranderd sinds ik bijna een prinses was.
Hoe zie ik eruit?
O, Morgan. Je ziet er prachtig uit.
Wat vind jij ervan?
Hij is heel mooi. -Dan nemen we hem.
Dat hoeft niet. Hij is vast heel duur.
Natuurlijk wel.
Ik heb gedroomd van zo'n avond met jou.
En die zal perfect zijn. Nu alleen nog schoenen.
Nu moeten we voor u ook een jurk vinden.
Nee, dank u. Dat hoeft niet.
Onzin.
Deze zijn uniek: met de hand bestrooid met echte toverstof.
U schittert als een ster.
Dat is een hele opvallende schittering, maar ik heb echt geen…
Miss Giselle?
Is alles in orde?
Er schoot me net wat te binnen.
Ik heb echt een figuur voor mode.
De mooiste zandloper zou verbrijzelen van jaloezie.
We proberen ze allemaal uit.
Jakkes, wat stinkt er zo?
Dat ben ik. Waarom? Ik ben in het riool gevallen.
Koop je de hele stad op?
Het is niet allemaal voor mij.
Is dat zo?
Stel je onze Morgan voor als de mooiste van het bal.
Hierin.
Nou…
Nou?
Meer naar rechts.
Hij ziet er anders uit in dit licht.
Hij heeft in ieder geval een goede beluchting.
Hoe kan dat nou? Hij is aan flarden.
Een keukenmeid schaamt zich ervoor.
Zo had ik dat niet gezegd.
Dat kwam nogal oordelend over.
Ik kan hem repareren. -Nee, dat gebeurt niet.
Ik ga daarnaartoe en eis een verklaring.
Ik ga naar de markt.
Daarna kan ik me klaarmaken voor het festival.
Bedankt voor alles, stiefmoeder.
Stiefmoeder?
Wat is er?
M'n haar is zo hoog en m'n jurk is zo laag.
Ik wil dat die jurk van lompen is gemaakt. Zo zijn mensen als ik.
Wie? Waar heb je het over?
M'n wens verandert me in een…
Een wat?
Hij verandert me in een…
Een wat?
Een boze stiefmoeder.
Ach, toe nou.
Alhoewel, nou zie ik het ook.
Langzaam. Waar gaan we heen?
Wie woont er in dit rattenhol? -Morgan.
Stiefdochters wonen op zolders of in kerkers.
Weet je wat dat betekent?
Ik ben de slechterik van Monrolasia.
Je bent niet de enige slechterik.
Klets niet. Er is altijd maar één slechterik.
Afgezien van slaafjes en huisdieren.
Of slechteriken die je te laat doorhebt.
Misschien is Monrolasia anders.
Jij bent hier en die verdorven koningin die je hebt gemaakt.
Wie, Malvina? Die is niet verdorven.
Heb je die uitdossing gezien?
Met die grote gebaren en die waanzinnige ogen.
Ik zou die wens maar snel ontwensen, voordat ze…
Ik voel me niet zo…
Wat is er mis?
Boze stiefmoeders zijn niet bevriend met eekhoorntjes. Die hebben…
Katten. Verdorven katten.
Dat kan ik niet zijn. Die eten eekhoorns op.
Ik moet overgeven.
Er moet hier ergens een avontuur zijn.
Een angstkreet.
Eindelijk.
Wat moeten we doen?
Mij niet gezien. Ga jij maar.
Daar ga ik echt niet heen.
Bent u drakendoder? -Ik meen van wel.
Vrees niet. Ik versla het monster.
Dat zou ik niet doen. Het is heel groot.
En humeurig.
Een hele grote en humeurige draak is precies wat ik zoek.
Zo gepiept.
Voorwaarts.
Hebt u dit eerder gedaan?
Uiteraard. Ik heb menig draak gedood.
Mooi zo.
Dat is heet.
Ik zal volhouden. Ik zal het laffe beest verslaan.
Ik zal…
Ik bedoel het niet beledigend, maar u kunt beter ander werk zoeken.
Wat ben je aan het doen?
Volgens Nancy hoefden we maar te vragen als er problemen waren.
Welkom bij je magische wensstafervaring.
Als je een vraag hebt, stel hem maar. Dan zal ik verschijnen.
Hallo. -Hier hebben we geen tijd voor.
Lief poesje.
Sorry, m'n vriendje is wat ongedurig.
We moeten een wens zo snel mogelijk ontkrachten.
Was je ontevreden?
Ik wenste een sprookjesleven.
Mijn stadje leek ineens op Andalasia.
Ik verander nu langzamerhand in een boze stiefmoeder.
En ik word snel haar verdorven kat.
Je hebt de wereld veranderd.
Weet je wel hoeveel magie daarvoor nodig is?
Waar denk je dat al die magie vandaan komt?
Uit Andalasia.
Hier gaat de wereld aan ten onder.
Deze wens moet duidelijk ontwenst worden.
Succes.
We moeten weten hoe we de wens kunnen ontwensen.
Welkom bij de magische…
Ben jij het? Oké.
We bouwen altijd wat tijd in om de wens terug te draaien.
Voor als je het anders wilt. Gelukkig ben je nog niet helemaal slecht.
Mooi. -Voorzichtig met die kwastjes.
Hoever waren we al? Even kijken.
Stiefmoeders zijn verdorven. -Goed verdorven.
Dat klopt dus al.
De andere drie dingen zijn ijdel… -Dat ben ik niet. Mij staat gewoon alles.
Dat klopt ook. Oké.
Wreed en eerzuchtig.
Dan heb je nog wat tijd op de klok. -Wat voor klok bedoel je?
Welke klok dan ook. Heb je een bloem gezien die blaadjes liet vallen?
En een klok die terugtelt tot middernacht en dan onheilspellend slaat?
Dat is nogal direct, maar wel een klassieker.
Dat is geen kattenbak, dat is m'n woning.
Maar als je het voor middernacht ontwenst, is er niks aan de hand.
Wat gebeurt er dan?
Als de klok 12 slaat, staat de betovering vast.
Dan is niets meer zoals het was.
Dan is je wens onomkeerbaar.
Voor eeuwig, eeuwig, eeuwig.
Dat was puur voor het effect.
Onomkeerbaar.
Om je wens te ontwensen, hoef je alleen maar je staf te pakken. Met het label.
Waar ligt die? -Die ligt…
Hij is weg.
Veel geluk met dit allemaal. Dat heb je nodig.
Opschieten, het is al… -Twee uur.
Dat betekent wreedheid.
Nee, dat mag niet gebeuren. We moeten wat doen.
Ik ben geen verdorven kat.
Blijf hier. Ik moet dit zien tegen te houden.
En schijn dit te moeten likken.
Echt niet lekker.
Het komt goed met ons. We moeten alleen wat magie hebben.
Wij zeggen altijd: 'Magie lost alles op. Of maakt alles kapot.'
Je ontkracht magie met nog meer magie en dan is alles weer goed.
We zien er tenminste goed uit. Daar gaat het nu niet om.
Spreek namens jezelf.
Maar Robert zal dat zeker op prijs stellen.
Als hij niet gedood is.
Ze heeft gelijk. Ik bedoel, ik heb gelijk.
Hij denkt dat hij een prins is met een zwaard. Wat zal hem overkomen?
Of Morgan.
Jonge meisjes in Andalasia overkomt nooit wat.
Die zingen en plukken bloemen.
Soms worden ze opgesloten in een toren of kerker of ontvoerd door trollen.
Of heksen. Lieve help.
Dat is mooi.
Wat een jurk.
Wat heeft die nou aan?
Ben je klaar voor het grote festival vanavond?
Natuurlijk. M'n stiefmoeder heeft een jurk voor me gekocht.
Dat is voor het eerst.
Alles is perfect.
Er is een festival in onze toekomst
We zijn allemaal in blijde afwachting
Ik hang bloemen op In geurige prieeltjes
Om de festivering te versterken
Op de binnenplaats zal vermaak zijn
Er zal zelfs worden gewalst in de gangen
Wat zal dat perfect zijn
Denk je niet dat dat perfect zal zijn?
Natuurlijk
Is dat niet altijd zo?
Er begint weer Een perfecte ochtend in Monrolasia
Glanzende kinderen spelen Onder een glanzende lucht
Elke vogel in elke boom Zingt extra mooi
Het is allemaal perfect Dus waarom ben ik dat niet?
Ik ken m'n rol Die speel ik elke dag
Wie ik echt ben Laat ik ze nooit zien
Maar ik voel diep vanbinnen
Waar m'n vreemde ik zich verstopt
Dat perfect misschien niet perfect is Voor mij
In mij Huist een honger naar avontuur
In mij Huist een verlangen naar romantiek
En in het geheim hunker ik ernaar Om de heldin van de dag te zijn
Ik zou het kunnen doen Als ik de kans ooit krijg
En op deze perfecte ochtend In Mondolasia
Is er een kleine siddering Van mogelijkheid
Want ik heb zo'n gevoel Dat er misschien vandaag
Net om die hoek Of daar bij die baai
Een of andere verandering M'n kant op zou kunnen komen
Iets wat wild is en niet perfect
Maar perfect in orde
Voor mij
Nee, ik heb nooit gewenst Om perfect te zijn
Ik wil alleen de kans Om te doen en te zijn
Wat goed is voor mij
Dit fruit is erg zacht vandaag.
Kijk maar uit dan.
Dat zachte drakenfruit kan een beetje…
…humeurig zijn.
Gesuikerde dadels, vijgen en pistaches.
Kan ik je helpen?
Hebt u iets dat magie kan terugdraaien…
…die je niet wou gebruiken, een kompres of zo?
Of een zalfje? Die kunnen sterk zijn.
Geen zalfjes, nee.
Hiervan krullen je wimpers.
Gekrulde wimpers? Waarom niet.
Nee, we hebben geen tijd voor ijdelheid. We moeten sterk zijn.
Je gaat zeker naar het bal vanavond?
Jazeker. Ik verheug me erop.
Het wordt m'n eerste bal.
Dat is niks voor stiefmoeders.
M'n moeder houdt daarvan. Al die feesten.
Wat moet dat heerlijk zijn.
Zeker. Soms. Maar ik zou er niet voor kiezen.
Ik begrijp het.
Vind je het goed dat ik je rondleid, aangezien dit je eerste bal is?
Dan krijg je de perfecte danspartner.
Zijn er imperfecte partners?
Blijf bij mij, dat is beter voor je tenen.
Ik dank je namens m'n tenen.
En ik zeg ja.
Dan is 't me een eer.
Ik geef het haar, dan vindt ze me aardig.
Maar ik heb het gepakt. -Ik heb je weggetrokken.
Een staf van Giselle kan niet zo machtig zijn.
Maar ik kan wel kijken wat ik ermee kan doen.
Even kijken. Ik wens…
…dat Ruby…
…in een pad verandert.
Ik ben een pratende pad.
Stomme stoel.
Spiegel. Wat is dit voor magie?
Vraag wat je wilt en ik verschijn.
Dat is makkelijk zat. Dat is Andalasiaanse magie.
Dus alleen een echte zoon of dochter van Andalasia kan er gebruik van maken.
Hallo. Wie ben jij?
Grijp hem.
Hebbes.
Hou op.
Lastig zat nog.
Niet kietelen. M'n kwastjes. -Wat schattig.
Voorzichtig met de kleine lettertjes. -Sorry. Kan ik vragen wat ik wil?
Wegwezen. Poef.
Nee, jij blijft lekker hier.
Ik heb veel vragen.
Heel heel heel veel vragen.
Dus jij begint bij het begin. -Niks vragen.
Of ik kort je tekst wat in.
Wat een mooie bloemen.
Die passen mooi bij m'n jurk.
Ze groeiden in het wild naast de markt. Zijn ze niet mooi?
De wereld is waarlijk een wonder.
Er is iets leuks gebeurd. Tyson heeft me meegevraagd naar het festival.
Dolletjes.
Maar ik ben bang dat je toch niet naar het festival kunt.
Je moet nog veel klusjes doen.
Ik heb alles al gedaan.
En de kleden in de hal? Die zijn heel stoffig.
Ik zie niks meer door de ramen.
En dan nog de tuin, het naai- en herstelwerk.
Vergeet de schoorstenen niet. Wat zijn die vies.
Misschien moet ik nog wat klusjes doen.
Maar die kunnen wachten. -Ben je nou brutaal?
Natuurlijk niet. Dat zou ik nooit zijn.
Misschien moet je je plaats weer weten.
Je mag de kamer niet uit, behalve om klusjes te doen.
En dan alleen nog als ik het zeg.
Maar ik heb Tyson beloofd dat ik zou komen.
Kom nou, Morgan.
Een jongen als Tyson kan heus wel wat beters krijgen.
Maar maak je geen zorgen.
Je kunt hier vanuit je hoge positie genieten van je avond.
Dat is vast even magisch.
Dat is sarcasme, hè?
Dat valt toch best te begrijpen.
Stiefmoeder.
Toe nou, zo wreed mag je niet zijn.
Daar kan ik niks aan doen. Zo ben ik gewoon.
Laat me eruit. Zo wreed mag je niet zijn.
Toe nou, dat kun je niet maken.
Stiefmoeder.
Appels. Sappige appels.
Reus.
Komt er een reus aan?
Er komt een reus aan.
Verberg je.
Wat doe jij nou?
Ik pak dit touw om de reus te laten struikelen.
Dan heb ik hem of haar in m'n macht.
Geeft niks.
Help me. Ik zit vast.
Help. Alsjeblieft.
Ik kom al.
Het is al goed.
Het is voorbij.
De grote boze reus is weg.
Bella.
Mammie.
Ma.
Het spijt me.
Ik lette heel even niet op.
We staan bij u in het krijt. -Een echte held.
Dat valt wel mee.
Dankzij u is ons gezin veilig. Ik ben u voor eeuwig dankbaar.
Ga je ergens heen?
Het is niet wat je denkt.
Ik moet hem alleen vertellen waarom ik niet kan komen.
Toe nou, ik kom meteen terug.
Dat klopt.
Omdat je nergens heen gaat.
Doe dit nou niet. Toe nou.
Morgan? -Stiefmoeder?
Morgan.
Gaat het?
Uit de kunst. Nu gaan we terug naar je toren.
Dat mag niet. Nog niet.
Waar heb je het over?
Eerzucht. Dat is de laatste. Dan ben ik haar helemaal.
Wat is er toch?
Het spijt me zo. Het is allemaal mijn schuld.
Ik wenste een sprookjesleven, maar het ging mis.
Of juist goed.
Wacht.
Het arme schaap weet niet wat ze wil, maar ik wel.
Stiefmoeder, toe nou. -Je moet naar me luisteren.
De perfecte Morgan is niet meer zo perfect, hè?
Waag het niet.
Ik waag wat ik wil.
Hou op. Je maakt me bang.
Ik weet het. Kon ik het zelf maar doen.
Maar wie weet wat er gebeurt als ik er zo naartoe ga.
Jij moet gaan.
Zoek hulp voor het te laat is.
En je moet het voor middernacht doen. -Wat?
Ons redden.
Verdraaide meid.
Jullie drieën. Jullie lijken me goede kindermeisjes.
M'n lieveling moet worden verzorgd. Doe het.
Ik voel me superieur aan alle levende wezens.
Waarom hebben we ons hiertegen verzet?
Ja, waarom?
Wie kon weten dat een slechterik zijn zo bevrijdend aanvoelt?
Nu moet ik nog even die staf vinden.
Wat hebben we hier?
Weet je, stiefmoeders zijn veel dingen.
Maar één ding zijn we niet: machtig.
Daarom moeten we proberen de boel te manipuleren.
We hebben zelf geen macht.
Nu Morgan weg is, ben ik geen stiefmoeder meer.
Het wordt tijd dat ik een nieuwe rol aanneem in deze stad.
Ik wil koningin worden.
Ja, maar er is al een koningin en die is echt gehecht aan haar baan.
Dat is gemakkelijk op te lossen.
Een slechterik als Malvina wil maar al te graag laten zien hoe slecht ze is.
Waar gaan we heen dan? -We geven haar de kans.
En daarna heb ik nog een klusje voor jou, m'n dotje.
Krijg ik de kans om verdorven te zijn?
Spiegeltje, spiegeltje in haar hand. Wie is de meest flagrant onzekere vrouw…
…die bevestiging nodig heeft van haar spiegelbeeld…
…en misschien eens moet leren houden van zichzelf…
…van het hele land?
Giselle, wederom een waar genoegen.
Dat kan ik me voorstellen.
Ik hoopte al je tegen te komen en dat lijkt te zijn gelukt.
Wat kan ik voor je doen?
Ik wou je een eerlijke kans geven…
…Monrolasia eerlijk over te dragen voordat het onaangenaam wordt.
En waarom zou ik dat doen?
Omdat de stad van mij is.
Dat weten we toch allebei?
Helaas kan ik geen gebruikmaken van je genereuze aanbod.
Ik heb even gebabbeld met je vriend de rol.
Monrolasia is precies zoals het bedoeld is.
Hoe dat ook is gebeurd.
Nou, ik heb het geprobeerd.
Maar als je het aanbod niet aanneemt, weet je dat er maar één ding kan gebeuren.
Zeker.
Danswedstrijd.
Zie je wat ik moet verdragen?
Een van ons moet sterven.
Om middernacht?
Dat klinkt goed.
Nogmaals m'n excuses dat ik je feestje verstoor…
…met al die nare praat over vernietiging.
Je bent dolgrappig.
Waanzinnig maar dolgrappig.
Wees maar niet bang Dat je me van streek maakt
Schat, je valt me nauwelijks op
Sorry, zei je wat? Ik zie je haast niet
Als een reuk die in de lucht hangt
Proberen clever te zijn Dat slaat nergens op
Die rol heb je niet verdiend
Je ziet je eigen onbeduidendheid niet
Je moet eens een lesje leren
Je denkt misschien dat je slecht bent Maar, schat, ik ben slechter
Echt, liefje, wat is er zo leuk Aan het zijn van een
Een gewezen -Een nep
Slechterik
Jij bent een kousenbandslang En ik ben een grote pofadder
Geef toe Ik ben zoveel slechter
Dan jij
Je weet wel dat het belachelijk is
Twee slechteriken in één sprookje
Deze stad is te klein Voor ons tweeën
Ga naar de zonsonderang Die je tegemoet moet zeilen
Ik kan m'n slaafjes sturen Om te helpen pakken
Ik zal proberen niet te honen
Schat, ik zal je missen
Helaas -Eilaas.
Maar jij moet vertrekken
Je kunt beweren dat je slecht bent Maar ik ben beter in slechter zijn
Je kunt met niks komen Waarmee je even slecht bent als ik
Ik heb het hart en de hersens En jij, jij bent maar de blaas
Hoe kun je geloven dat je slechter bent Dan ik?
Niemand zou ooit de moeite nemen Om te komen met
Een verhaal met Maleficent En met Cruella
Mijn jukbeenderen zijn scherper
Mijn haar is veel hoger
Dus spring maar in het konijnenhol
Klim maar in een bonenstaak
Het is geen au revoir
Maar vaarwel
Iemand zou haar echt Moeten tegenhouden
Ik moet Een manier vinden
Ik kan een huis op haar laten vallen -Is een giftige appel te clichématig?
Sleep haar naar een dak En gooi haar naar beneden
Een toverspreuk Om haar te laten verdwijnen
En als ze weg is Is de hele stad van mij
En iedereen zal juichen
Ze was best wel slecht Maar jij bent zoveel slechter
Daarom zorg ik er dus voor Dat ze niet lang en gelukkig leeft
Als ik eenmaal in m'n eentje Boven aan de slechterikenladder sta
Zal iedereen in Monrolasia Helemaal in mijn macht zijn
Ze zullen me allemaal aanbidden
Omdat ik niet alleen Zomaar slechter zal zijn
Slechter
Maar de gemene -Eeuwigdurende
Verbijsterende
Allerallerslechtste van allemaal
Wat is er gebeurd?
De bron.
Waarom ben ik zo puntig? En m'n wenkbrauwen zijn zo perfect.
En wat heb ik aan?
Ben ik in Andalasia?
Ik had me iets heel anders voorgesteld.
Morgan? -Nancy.
Wat doe jij hier?
Dat weet ik niet.
Er is iets vreemds gebeurd.
Was er toevallig een gigantisch gat in je hemel bij betrokken?
Een wat? Wat krijgen we nou?
Gisteravond is dat mysterieuze gat verschenen.
Dat trok al onze magie ergens anders heen.
Vertel ons wat er is gebeurd.
Giselle en ik hadden een fikse ruzie. En toen…
En toen wat?
Dat weet ik niet precies.
Het laatste wat ik me herinner is dat ze heel wreed deed.
Ze zei iets over een wens doen en dat ik het moest oplossen.
Edward, de wensstaf. Die heeft ze vast gebruikt.
Wat zou ze hebben gewenst dat dit allemaal heeft veroorzaakt?
Wat het ook was, het heeft onze hele stad in een sprookjesplaats veranderd.
Net als Andalasia.
Een wens die een hele wereld verandert heeft niet zomaar een beetje magie nodig.
Die zou alles vergen, tot en met het laatste beetje.
Wacht. Maar hier is alles van magie gemaakt.
Als dit allemaal weg is, wat gebeurt er dan met Andalasia?
Als we dit niet kunnen terugdraaien, is al het Andalasiaanse voorgoed verloren.
Ik wil niet dat Andalasia voorgoed verdwijnt.
Ik weet het. -Nee, we moeten iets kunnen doen.
Giselle moet zich herinneren wie ze is en dan kan ze dit allemaal in orde maken.
Dat weet ik.
Zich herinneren? Edward.
Natuurlijk.
De magie van herinneringen.
Bedoel je de herinneringsboom van Giselle? Bestaat die echt?
Zeker. En het is de sterkste magie die er is.
Hallo.
Wie zijn jullie?
Wij zijn tuinfeeën.
Ik zou omdraaien. -Of wil je van het dak gegooid worden?
Het was blijkbaar het dagje wel voor de babysitters.
Voor mij ook, schat.
We hebben iets nodig dat koninklijker is dan dit.
En slaafjes.
Die moeten we hebben als het goed gedaan moet worden.
Waar zei je dat Morgan was?
Wie weet.
Die zingt vast een muis toe of zo.
Maar vanavond draait alles om mij.
Stop de koets.
Robert.
Morgan verdwijnt niet zomaar.
Tenzij er iets gebeurd is.
Er is iets mis. Ik ga haar zoeken.
De volgende vruchteloze zoektocht.
Maar succes verder.
Rijden.
Ik wist dat het een boomhut was. Maar die hele boom is een hut.
We zijn goed in eigenaardige dingen. We moeten deze kant op.
Dat is de boom.
Hij is dood.
Geen angst. We verzinnen op het nippertje iets heel slims…
…wat al onze problemen oplost.
Zo werkt het hier toch?
We moeten iets kunnen doen.
Voor een klein meisje zonder moeder…
…was een prinses op een reclamebord iets magisch.
Ik wist dat het echt was. Dat stond vast. Toen was alles zoveel gemakkelijker.
Ik vergeet je niet.
Wat was dat? -Je bracht de bloem weer tot leven.
Echt waar?
Hoe dan? Ik kan niet toveren. -Deze herinneringen zijn magisch.
En die leven ook in jou.
En hun magie dus ook.
Morgan, jij bent de sleutel.
Daarom zei Giselle dat jij ons moest redden.
Dus als ik wat van deze boom kan terughalen…
…herinnert ze zich door de magie weer dat ze eigenlijk goed is.
Dan lost ze dit op.
De tijd begint te dringen.
En als het niet werkt?
Het werkt wel.
Je moet je alleen herinneren hoe fijn die momenten waren.
Je maakt er deel van uit.
Voel ze en zij doen de rest.
Herinneringen zijn magie, Morgan
Ben je echt een prinses?
Het maakt niet uit Hoe onbeduidend ze lijken
Gewone momenten Zoals een gedeelde blik of lach
Kunnen een straaltje licht brengen
In je somberste, donkerste uur
Herinneringen kunnen ons redden, Morgan
Als je ze bij elkaar optelt Schetsen ze een beeld voor je
Van alle liefde die je hebt gegeven En de liefde die je hebt ontvangen
En in die liefde ligt kracht
Liefdeskracht
We kunnen er altijd voor kiezen Die te gebruiken als we dat durven
Liefdeskracht
En we vinden die In onze gedeelde herinneringen
En we hebben die nodig
Als de zon en het licht en de lucht
Als we echt magie nodig hebben, Morgan Gaan we hierheen
Zoek het lied binnenin je Dat je herinneringen lijken te kennen
Laat het groeien Laat het gloeien
Ga jij maar.
Iemand moet hier onze wereld beschermen.
Er groeit een bloem uit stenen
Zoals een zonnestraal Een grot van ijs doet smelten
Dus blijven we zingen Tot de wereld met ons meezingt
Wat maakt ons sterk?
Liefdeskracht
Liefde, liefdeskracht
Is als zweven op een magische bezemsteel Naar de hemel boven ons
We vliegen op liefde
Liefdeskracht
Liefde, liefdeskracht
Denk gewoon aan de herinneringen
Die ons de kracht laten zien
Van liefde
Ik weet wat ik moet doen.
Wat is dat?
Mijn Boom der Herinneringen.
Ik kan haar terughalen.
Ik ga een luchtje scheppen.
Dat is goed. Wees terug voor middernacht.
Ik had op het feest moeten zijn.
Maar ik ben hier.
Ik pas op jou terwijl je op de staf past.
Allemaal omdat ze je niet vertrouwt. -Misschien vertrouwt ze jou niet.
Ze wou mij niet in 'n pad veranderen. -Misschien houdt ze daarvan.
In wat voor reptiel ze je ook verandert, ik ben haar rechterhand.
Dus jij zou het domme werk moeten doen.
En ik zou moeten schitteren op het festival.
Oké, ga dan maar.
Dan zeg ik dat jij de staf in de steek hebt gelaten.
Dan zien we nog wel wie er als wrattige pad eindigt.
Dat zou ik nooit zijn.
Nog in de spiegel gekeken? Een eerlijke?
Gaan we zo doen?
Dan passen we maar samen op de staf.
Dat lijkt me ook.
Ga wat doen met je leven. Ze haat jullie allebei.
Uitkijken. Hier kom ik.
Wegwezen, rol.
Pas op.
Als er geen vragen meer zijn, vaarwel.
Laat m'n staart los.
Hebben jullie niks geleerd? Je moet sneller zijn.
Hoe kan hij zo snel zijn?
We halen hem naar beneden. -Ho even.
En we zijn weg.
Het was heel gezellig, maar ik moet naar een bal. Tot kijk.
Lijk ik er klaar voor?
Daar ben je, m'n dotje. Nog problemen?
Slecht zijn gaat me goed af.
Goed. Nu wordt het leuk.
Ik ben er klaar voor.
Ben ik goedgekleed zo?
Wacht even. Wat is dit?
Wacht even. Ik hoor bij haar.
Mensen, ik moet er hier uit.
Hallo? Meneer Pruik?
Ik hoor bij haar. Laat me eruit.
Wat gebeurt er? Wacht even.
Je bent mij vergeten.
Morgan, waar heb je gezeten? Gaat het? -Nee, het gaat helemaal niet.
Mag ik meerijden? -Natuurlijk.
Ga maar. -Ik spring achterop.
Even kijken.
Ik wens dat ik koningin van Monrolasia ben.
Opzij.
We moeten naar binnen.
Ik meen dat je op mijn stoel zit.
Jij weer.
En ik meen dat we hier voor eens en voor altijd een eind aan moeten maken.
Heel graag.
Stomme stoel.
Waarom gebeurt dit steeds?
Deed m'n moeder dit?
Nee, dat is Andalasia.
Het breekt erdoorheen.
Diep ademhalen. Buik in.
Ik wens…
Wachten.
Vernietig haar.
Ik wens…
Het zijn maar vlinders, idioten.
Uwe Majesteit.
Ruby wil u iets vertellen over de staf.
Is dat zo?
Het was haar schuld. Verander haar in een pad.
Jij liet die kat binnen.
Ik heb niks aan jullie.
Over padden gesproken.
Ik wens…
Nancy. -Robert.
Heb je Morgan gezien?
Die is hier. Alles is goed met haar. -Gelukkig.
Mensen draaien door.
Ja, dat komt door Giselle. Ze is vervloekt.
Als we haar redden, kan ze dit oplossen.
Vervloekt?
Kom op.
Hoe is het je vergaan?
Ik heb overal gezocht. -We moeten naar binnen. Kom.
Wanneer is m'n dochter zo dapper geworden? Nu redden we Giselle.
Tijd om helden te zijn.
Hulp nodig?
Moeder, laat dit ophouden.
De Boom der Herinneringen van Morgan
Overbodige troep.
Dit is een hele fijne plek.
Dit is een date.
Ze is heel aardig en lief.
Giselle. -Ik ben hier, Morgan.
Wacht op mij.
Waar ga je heen?
Ik ga nergens heen.
Voor mij ben je altijd een prinses.
Hoger, mama.
Wat is hier aan de hand?
Robert.
M'n lieve Giselle.
Je bent teruggekomen.
Het spijt me zo. Ik wil geen slaafjes.
Nancy, waar is Edward?
Hij is achtergebleven om Andalasia te beschermen.
We moeten opschieten.
De magie verdwijnt.
Dit moet ophouden of al het Andalasiaanse sterft.
En dat betekent dat jij…
…sterft?
Nee, ik kan dit oplossen.
Stop.
Dat zou ik niet doen.
Moeder, wat doe je? -Rustig maar, schat.
Het is maar een slaapmiddel.
Het was voor Giselle bedoeld, maar dit is ook goed.
Je moet dit ongedaan maken. -Dat zal ik doen.
Je behulpzame rol heeft uitgelegd dat als de klok 12 slaat…
…je wens blijvend is. En mij bevalt deze wereld wel.
Dus jij laat die staf vallen en laat de klok slaan, dan is zij vrij.
Maar als ik dat doe, gaat Andalasia dood.
Als je het niet doet, gaat zij dood.
Nee. -Hou op, boze heks.
Robert, dat is een beetje hardvochtig, vind je niet?
Toe nou, Malvina.
Zo ben je niet.
Nu wel.
Precies zoals jij dat hebt gewenst.
Ik voel me zwak.
Wat gebeurt er?
Gaat het? -Dat weet ik niet.
Is het niet heerlijk als twee werelden zo harmonieus samenkomen?
Als de klok 12 slaat, staat de betovering vast.
Zo loopt het niet af.
Ik ga met je mee.
Wat een helden.
Wat doen we? -Het mag geen middernacht slaan.
Het is alsof er een wens uitkomt.
Hou vol.
Het spijt me zo. Dit is allemaal mijn schuld.
We moeten iets anders kunnen doen.
Ik wens alleen…
Dat stukje staf. Pak het.
Tik tok, tik tok.
Tyson, je zwaard.
Hou vast.
Je kunt magie niet kapotmaken.
Luister naar me.
Jij moet een nieuwe wens doen.
Mijn magie is bijna verdwenen.
Volgens je koddige rolletje…
…kan alleen een echte Andalasiaan dat gebroken stukje aanmaakhout gebruiken.
Maar probeer het maar.
Ze heeft gelijk. Ik kan dat niet. Ik ben geen echte dochter van Andalasia.
Dat ben je wel.
Omdat je mijn dochter bent.
Ik zal je vertellen
Hoe ik zeker weet
Dat ik zo een wereld voor je zou maken
Die nooit je hart zal breken
Waar je kunt groeien en gedijen
En al je wensen kunnen opbloeien
Ik zal altijd van je houden, Morgan
Ik ben er zo trots op Dat ik weet dat je zult doorgaan
Ik heb heel wat magie gekend in m'n leven
Maar niets wat zo sterk was
Liefdeskracht
M'n liefde voor jou heeft kracht
En die heb je daar binnen in je
Als ik er niet meer ben
Zal m'n liefde er nog zijn
Voor altijd
Als ik…
Wat moet ik wensen?
Niet gaan, alsjeblieft. Blijf bij me.
Wat moet ik wensen?
Tik tok, tik tok.
Wacht. Waarom hoor ik de klok niet slaan?
Waarom is het geen middernacht?
Ik wens thuis te zijn. Bij m'n moeder.
Hier, schatje.
Het is je gelukt.
Ik was zo bang.
Ik weet het. Maar je hebt me gered. Je hebt ons allemaal gered.
Goedemorgen.
Ik heb toch zo gek gedroomd.
Goedemorgen.
Herinnert hij zich echt helemaal niks?
Alleen degene die de magie toepast herinnert zich alles duidelijk.
Voor alle anderen is het meer een droom.
Vertel jij hem maar dat hij gezongen heeft met een vuilnisbak…
…en een boze koningin heeft verslagen. Succes ermee.
Ik heb vreselijk gedroomd over padden.
Ik ook.
Goedemorgen, Edgar. -Giselle. Het bekende recept?
Ja, graag. Bedankt.
GERESERVEERD
Sorry voor het storen. Ik wou alleen even gedag zeggen.
En ik wou echt m'n excuses aanbieden voor een hoop dingen.
Ik wou alleen dat Morgen hier gelukkig was.
Ik heb me wat laten meeslepen.
Oké. Geniet van je koffie.
Weet je…
Ik heb soms ook de neiging om me te laten meeslepen.
Er blijkt toch een plaatsje vrij te zijn in een van onze comités. Als je zin hebt…
Onze stad kan iemand als jij goed gebruiken.
Dat zou ik fijn vinden.
Een knuffel.
Niet jouw stoel. -Juist, ja.
Zo begon er voor Giselle en haar gezin een nieuw verhaal in Monroeville.
Maar dan zonder magie.
Robert opende een kleine praktijk en ging nooit meer met de trein.
Sofia groeide als kool.
En Morgan…
Ik ben zo terug.
Die bleef een tiener.
Niet naar me kijken. Dat is eng. -We kijken niet.
Sorry dat ik te laat ben.
Er zat een hele troep gnomen in het bos.
Ze wisten niet van opgeven. We moesten ze met het hele dorp verjagen.
Is Edward achtergebleven? -Nee, die is hier. Die heeft een veldslag.
Natuurlijk. -Achteruit, wilde beesten.
Jij bent dood. -Het was maar een schrammetje.
Een schrammetje.
Ik ben niet dood.
Ik loop nauwelijks mank.
Je kleine kinkels zijn fel.
Net als jij, Robert.
Jij was de held van de dag met mijn zwaard.
Mogen je avonturen met m'n zwaard doorgaan, beste man.
Nou, ik heb het zwaard aan de wilgen gehangen.
Ik heb het hier gelukkig niet nodig.
Echt waar?
Wat een tragedie.
Mag ik het terug?
Maar natuurlijk.
Oké. -Zullen we gaan feesten?
Nou en of. -Wat wil je?
Maar hier is eerst een heel bijzonder geschenk.
Welk gerecht je ook wenst verschijnt op dit bord.
Dat is het enige wat het doet. Dat weten we zo goed als zeker.
Misschien moet jij een wens doen.
Ik moet m'n eer verdedigen.
Ik eis revanche. -Dat regel ik.
Natuurlijk.
Ik doe ook mee.
Hebbes.
Waarom dat dan?
Ik hou van je.
Ik heb niks meer te wensen.
En sommige dagen zijn goed En sommige dagen zijn dat niet
Maar geen dag is vanzelfsprekend
Want zowel vreugde als tegenspoed
Zorgt voor deze
Herinneringen
Alhoewel hier in de realiteit
M'n lang-en-gelukkig misschien niet
Op elk moment gelukkig is
Is het zelfs meer
Zelfs meer
En zelfs nog meer
Betoverd
Einde
Vertaling: Chris Reuvers