Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Andalasia
Ce monde merveilleux
N'oubliez jamais Andalasia
Et vous serez à jamais heureux
Il était une fois, au royaume magique d'Andalasia,
un bébé retrouvé dans la forêt.
Sans parents,
l'enfant fut élevée par les animaux comme l'une des leurs.
Elle s'appelait Giselle.
Giselle devint une ravissante jeune femme,
dont le grand cœur rêvait secrètement d'une chose.
Un baiser pour un amour sincère
Et un prince charmant pour nous plaire
Jusqu'au jour où elle conquit le cœur du plus brave prince d'Andalasia !
Mais une méchante reine poussa Giselle à travers un portail
qui l'envoya dans un étrange royaume fort déroutant appelé…
New York
Elle y rencontra Robert, un séduisant avocat,
et sa fille Morgan, qui s'émerveillait de tout.
Giselle et Robert tombèrent amoureux.
Et ils vécurent heureux…
Jusqu'à la fin des temps
Papa !
Relis l'histoire, papa !
Et si je vous disais qu'elle n'était pas finie ?
On l'a entendue un million de fois.
Elle finit toujours comme ça.
Vous n'en connaissez qu'une partie.
Il était une fois
Giselle ne vécut pas heureuse à New York pour l'éternité.
- Hein ? - Quoi ?
Il était une fois 2
Je suis pas fier de mon rôle dans cette histoire,
mais allez au lit et je vous la lirai.
L'histoire reprend où l'autre s'est arrêtée :
au royaume de New York, après "heureux jusqu'à la fin des temps".
Après ? Mais il y a rien après "la fin des temps".
Oui. On se marie, puis il se passe plus rien.
Pas dans ce monde-là.
Là-bas, il se passait toujours quelque chose.
Les années passèrent.
Morgan grandit et Robert et Giselle eurent un bébé.
Une magnifique fille prénommée Sofia.
L'espace d'un instant, Giselle était comblée.
Puis les choses changèrent.
Avec les affaires du bébé, leur château devint trop petit.
Ils devinrent si occupés
qu'un sort semblait les plonger dans le sommeil tous les soirs.
Mais la plus difficile était Morgan.
Elle devint ce qu'on appelle une "adolescente".
Giselle avait l'impression qu'elle s'éloignait
à en devenir inaccessible.
Avec tous ces changements, Giselle se dit
que la vie au royaume de New York n'avait plus rien de féérique.
C'est alors qu'une solution… lui sauta aux yeux.
DÉMÉNAGEZ À… Monroeville Vivez un conte de fées !
Elle comprit soudain
que leur bonheur était peut-être ailleurs.
Alors, Giselle et Robert partirent en quête d'une nouvelle vie.
Albums Photo DÉMÉNAGEMENTS RÉGION DE NEW YORK
Prochain arrêt : "Monroeville."
C'est où, ça ?
Aucune idée.
C'est forcément mieux qu'ici.
Le changement peut faire peur, mais c'est aussi exaltant.
Imaginez les gens formidables que vous allez rencontrer
et qui vous aimeront autant que moi.
N'oubliez pas : que fait-on quand on a besoin d'un ami ?
Morgan, tu veux bien donner un coup de main ?
C'est ce que je fais. J'avertis la Toile de mon enlèvement.
Le monde trouve ça tragique.
Un tas de gens quittent la ville pour la banlieue
et ils sont très heureux.
J'étais très heureuse ici.
Pas vrai, Sofia ?
T'es d'aucune aide.
Alors, hâte de partir à l'aventure ?
Trop hâte.
- C'est… du sarcasme. - Oui.
Monroeville est l'endroit rêvé, je t'assure.
Pour toi, peut-être. Pas pour moi.
- Morgan… - Pas de discours.
Puisqu'on doit partir, en route.
C'est une ado. Elle s'en remettra.
Je l'espère.
On a forgé de fabuleux souvenirs ici.
Oui. Et on en forgera d'autres.
Rencontrer une princesse sur un panneau m'a appris une chose :
parfois, il faut se lancer.
Prenons un nouveau départ.
C'est ainsi qu'ils plièrent bagage et déménagèrent…
Là où le quotidien est harmonieux
Calme et silencieux
Un nouveau royaume merveilleux
Dénommé la banlieue
BIENVENUE À MONROEVILLE Vivez un conte de fées !
N'est-ce pas fabuleux ?
Ça me rappelle Andalasia.
Notre maison est un château
et j'aurai ma propre chambre.
Tu me l'as dit cent fois.
Regardez.
Qui sait, Morgan ?
Monroeville aura peut-être un soupçon de la magie avec laquelle j'ai grandi.
On y est.
Formidable ! Il y a de nouveau des murs !
Y en avait plus ?
Ça promet.
Dites donc. Drôle de château.
Les travaux ont un peu de retard. Utilise ton imagination.
Un nouveau bébé !
On vous aurait offert quelque chose.
La sieste est notre spécialité, si besoin.
Formidable. Merci.
Je vous prendrai peut-être au mot.
- On va visiter notre nouvelle maison ? - Oui.
C'est l'aventure.
Au revoir.
Mettez ça dans le salon. Merci.
C'est pas l'aventure. C'est une décharge.
Une décharge d'aventure.
Viens là, ma princesse. Je vais vous montrer le reste.
C'est rien. On y va.
Je vais voir si un déménageur veut bien me ramener à New York.
Je sais que c'est dur de repartir à zéro.
Je l'ai déjà fait.
Pas de mon plein gré,
mais j'ai appris à voir le bon côté des choses.
Oh, non.
Je vais te montrer.
Inutile de…
- Nous y voilà - Chanter.
Une famille qui repart à zéro
Où tout sera plus beau
Attention !
Sous un soleil éclatant Et un grand ciel bleu
Nos rêves se réaliseront Pour un avenir radieux
Dans un jardin Jonché de trèfles à quatre feuilles
On s'épanouira Où nous nous sommes implantés
La vie débordera encore plus
De joie que par le passé
Et n'en sera que plus enchantée
On a tant de chance D'avoir notre petit château
On chantera En défaisant gaiement nos valises
Se lier d'amitié
Avec les biches, les ratons laveurs Et les moufettes sera de mise
C'est pas vrai.
Loin du bruit et des contrariétés
On verra tous nos rêves se réaliser
Même les pires oiseaux se mettront À gazouiller
Je répète
On a quitté la vie de citadins
Au profit des balades à vélo Et des cerfs-volants dans le jardin
La banlieue deviendra
Notre nouveau quotidien
Pour une vie encore plus
Enchantée
Tout va bien !
Je crois.
- Ferme les yeux. - Ne les ouvre pas.
- Ne triche pas. - Ferme-les.
J'ai peur. Ils sont fermés.
N'aie pas peur. On y est. Prête ?
Oui.
- Vas-y. - Ouvre-les.
Ça alors.
C'est…
Je me suis un peu emballée, je sais. Tu peux tout changer.
Je voulais juste que tu aies une vraie chambre à ton arrivée.
L'Arbre à Souvenirs de Morgan
Oui. Elle leur a fait promettre de la terminer.
C'est superbe, maman.
Vraiment ?
On se sentira vite chez nous ici.
Tu verras.
Oui.
Bravo, ma chérie.
Oh, non.
- Nom de… - Éteins !
- Mes affaires ! Au secours ! - Étouffe la flamme !
- Quoi ? - Avec une couverture !
- Éteins le feu. - Attention !
Je le crois pas !
C'était tous mes habits !
Bonjour !
On connaît quelqu'un ?
Non, mais on peut y remédier.
Vous êtes daltoniennes ? C'est turquoise, pas vert.
Ce sont des poissons ?
Excusez-nous. La porte était ouverte.
- Giselle et Robert, c'est ça ? Et Morgan. - Oui.
Et la petite Sofia.
- Oui. Comment le savez-vous ? - Bonjour.
Malvina Monroe.
Je vous aurais bien vendu cette maison,
mais j'en vends des plus chics.
Rosaleen, Ruby !
Ça sent drôlement bon.
- C'est… - C'est quelque chose.
Elle a tout fait elle-même.
Même les paniers.
Vraiment ?
Je tisse.
C'est très gentil de votre part.
Et un peu bizarre.
Morgan, allons ranger tout ça à la cuisine.
- Merci.
Ravi de vous avoir rencontrées.
Au revoir.
J'en ai un du même âge.
Toujours à faire la tête.
Mais il est la prunelle de mes yeux.
De tous les yeux.
Il est la prunelle de tous les visages.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Je connais cette ville comme personne.
Elle est modeste. Cette ville lui doit tout.
Oui. Elle est comme une reine.
J'en suis doublement honorée.
Toute ville devrait avoir une reine.
Oui.
Bonne nuit.
La journée ne s'est pas aussi bien passée qu'on l'espérait, mais…
On aurait dû attendre un mois de plus.
Non, on a reporté trois fois. T'en fais pas. On s'y fera.
Écoutez ça.
C'est bien mieux que la Cinquième Avenue.
Non. C'est étonnamment plus bruyant.
Les grillons ont composé cette chanson pour nous saluer.
Construisons-leur un hôtel pour les remercier.
Je ne crois pas qu'ils en aient.
Vous réalisez qu'on a déménagé pour avoir plus d'espace,
et on dort tous ensemble ?
- Je sais. - On te l'a déjà dit.
C'est le temps que la fumée dans ta chambre se dissipe.
Nous y voilà Une famille qui repart à zéro
Maman.
D'accord.
Pourquoi ton réveil sonne ? On est encore hier.
Je travaille loin, désormais.
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
C'est rien, ma puce.
Au feu !
Oh, non !
Oui, c'est une belle matinée.
Il faut qu'on déplace ces cartons.
Je suis en retard !
J'arrive pas à me faire au trajet. Du café ! Merci.
Je vais ajouter de la crème.
C'est quoi, cette puanteur ?
Bonjour, je t'ai préparé du pain…
- grillé. - Grillé ?
Je vois ça.
Un de mes T-shirts a miraculeusement survécu.
- Désolé ! Tu n'as rien ? - Oh, non !
- Mince ! - C'est pas vrai !
- J'ai rien. - Tu t'es brûlée ?
Non, mais c'est ma seule tenue !
Vraiment désolé.
Le roi et la reine d'Andalasia ?
Nancy ! Edward ! Quel bon vent vous amène ?
Il fallait bien un portail vers votre nouvelle demeure !
- Une fille ! - Bonjour.
- Bonjour ! - Bonjour.
Ça alors.
Robert !
Félicitations pour la croissance de votre progéniture.
Merci.
Votre habitation. Êtes-vous devenus pauvres ?
- Edward ! - Non.
Il y a quelques travaux à faire.
- Oui. On… - Je vois. Des travaux !
Vos manants n'ont plus qu'à ajouter les douves, une tourelle
et un balcon pour chanter au clair de lune.
Je vois ça d'ici.
D'accord. Sur ce, je m'en vais.
- Oh, non. - Au revoir.
- Je vous fais visiter ? - D'accord.
Robert !
Vous avez oublié votre épée.
Non. Je n'en ai pas.
Vous êtes propriétaire à la campagne.
- Ça vous serait utile. - Je suis toujours avocat.
Quelle tragédie.
Vous devez désespérément rêver de vous rendre utile.
- Je le suis. - Bien sûr.
Il faut savoir faire bonne figure avec une vie aussi insipide.
Ceci vous aidera peut-être.
- Elle est à vous. - Non.
Je ne peux pas accepter.
J'insiste.
Cette épée et moi avons vaincu moult monstres.
Et vécu de glorieuses aventures éprouvantes pour le corps et l'esprit !
Puisse-t-elle faire de même pour vous.
Merci.
Bon vent à vous.
Merci, manant.
On a raté son anniversaire.
Mais on devait veiller
à ce que la filleule du roi et de la reine d'Andalasia
reçoive ceci.
Une baguette magique d'Andalasia.
Une quoi ?
Une baguette magique d'Andalasia.
J'en ai entendu parler, mais je n'en ai jamais vu.
La filleule du roi et de la reine…
mérite un cadeau spécial.
Voici votre baguette
Un instrument des plus magiques
Elle saura vous rendre heureux
Mais retenez bien les règles basiques
Personne se contente de parler à Andalasia ?
Pas si on peut l'éviter.
La magie d'Andalasia
Réside dans cette baguette extraordinaire
Nous apportons un peu de magie d'Andalasia
À ce monde triste et ordinaire
Avec cette baguette
Elle sera ravie
De tout l'amusement
Que lui procurera ce présent
Mais n'oubliez pas que seul pourra L'utiliser comme il l'entend
Un ou une Andalasienne
De sang
Notre filleule est Une véritable Andalasienne
- Grâce à la magie
- D'Andalasia
Ce qu'elle désire deviendra sien aussitôt
En puisant dans la magie d'Andalasia
Et pour toute question Consultez le rouleau
Le rouleau ?
Posez-lui vos questions et les réponses apparaîtront.
J'imagine que dans ce monde, il suffit de le lire ?
Comment supportez-vous de vivre ici ?
Tu entends ça ?
Tu es une véritable Andalasienne.
Si vous n'avez pas de baguette pour une fille non andalasienne,
je vais me changer.
Oui, je regarderai dans ton armoire.
Je parie qu'il y a un tas de tenues sympas
pour me faire remarquer à mon nouveau lycée.
Oui.
Parfois, elle dit une chose et pense le contraire.
Je ne sais jamais.
Oui.
C'est typique des adolescents.
Tout va bien ?
Oui.
C'est juste que…
La vie est-elle plus facile à Andalasia ?
Je ne dirais pas ça.
On a des dragons et des révoltes d'ogres.
À Andalasia, le plus dur est de trouver le bonheur.
Tout le reste paraît facile.
Ici, c'est très différent.
Oui. C'est vrai.
Ici, vivre heureux éternellement est plus un concept qu'une réalité.
Vraiment ? Quelle horreur.
Si ce monde ne vous plaît pas, changez-le.
Ce n'est pas si facile.
Balivernes !
Si quelqu'un en est capable, c'est bien notre Giselle.
GARE DE MONROEVILLE
Pile à temps.
C'est une épée ?
Oui.
Un conseil : pas de sachet, double emballage.
Et laissez votre épée chez vous.
Ne l'écoutez pas.
Faites ce qui vous chante.
Après tout, vous allez prendre ce train jour après jour
après jour après jour après jour après jour.
Jusqu'à votre mort.
Voyez la réalité en face.
Metro North à destination de la gare de Grand Central.
Prochain arrêt : Poughkeepsie.
LYCÉE PRIVÉ DE MONROEVILLE
On dirait un bouquet ambulant.
Arrête. Tu es ravissante.
Les fleurs de ta jupe font ressortir les autres fleurs de ta jupe.
Génial.
Ça alors.
C'est bien mieux que l'an dernier.
Elle s'investit vraiment.
VOTEZ POUR TYSON MONROE
- Félicitations ! - Merci.
Dites donc. La pâtisserie est vraiment votre fort.
- On récolte juste des fonds. - Pour Monroe-fest ? Qu'est-ce ?
C'est l'événement de l'année. Malvina l'organise.
C'est grandiose.
Il y a aussi des jeux, et on élit le prince et la princesse du bal.
Son fils Tyson a été élu prince trois années de suite.
Même avec les deux jambes cassées.
Le vote n'est pas truqué, je le jure.
Ça a l'air fantastique.
J'adore les bals. Il y en a tout le temps, chez moi.
Ils sont souvent interrompus par des forces malfaisantes,
mais quand tout se passe bien, ils sont très fédérateurs.
Je serais ravie de vous aider.
Vous devriez accepter.
Une fois, elle a réalisé une forêt en dragées
et un pigeon l'a livrée à ma classe.
- Exact. - Oui.
Elle est imbattable pour ces choses-là.
Ah oui ?
C'est l'heure.
Morgan, tu vas être extra.
Merci.
Crois en toi !
Quoi ? J'hallucine.
Giselle, si vous avez le temps, laissez-moi vous offrir un café.
J'aimerais en apprendre davantage sur votre chef-d'œuvre en dragées
et nos nouveaux résidents monroevillois.
Avec plaisir. Merci.
Hé !
- Tu gênes ! - Je nage en plein cliché.
Elles ont un selfie urgent à publier.
T'es la nouvelle de New York.
Morgan. Et t'es Tyson des cupcakes.
T'as croisé ma mère.
J'essaie généralement de l'ignorer.
Elle fait de l'excès de zèle.
Imagine si elle était magique et chantait partout où elle va.
Ouais.
Tyson ! Dépêche !
- Bouge. - Amène-toi !
Vise un peu sa tenue.
- Elle lésine pas sur les fleurs. - Grave.
Quintuple cappuccino extra large.
Parfait.
Laissez-moi deviner.
Une tisane…
à la camomille. Non !
À l'hibiscus.
Exact. Dans le mille.
Edgar sait tout. Il est mes yeux et mes oreilles.
Merci.
Vous vous déplacez drôlement vite.
On va où elle a besoin de nous.
Comme vous le voyez, notre ville forme une grande famille.
Et comme dans toute famille, chacun a sa place.
Vous comprenez ?
Quand vous aurez trouvé la vôtre,
Monroeville deviendra ce que vous souhaiterez.
Je crois que vous avez raison.
Ravie que ça vous plaise.
Devrait-on ajouter de la musique ?
BIENVENUE AUX GRILLONS
Coucou, Morgan. Ça a été ?
Impeccable.
Ça s'est mal passé ?
Personne m'a adressé la parole, donc j'étais tranquille. C'était super.
C'est du sarcasme. J'ai eu une sale journée.
Je sais comment arranger ça.
C'est vieux. À quoi bon ?
C'est un arbre à souvenirs. Et comme on dit à Andalasia…
Y a pas plus magique que les souvenirs. Je sais.
Ça marche pas comme ça, ici.
Morgan.
Je sais que tu ne voulais pas de cette vie.
Mais si tu lui laisses une chance, ça s'arrangera.
Et si tu te trompes ?
Je peux prendre le train avec papa et étudier à New York.
- Ça ira. - Ce n'est que le premier jour.
On doit juste trouver ta place.
On va rien faire du tout.
C'est à moi de la trouver, d'accord ?
D'accord.
Je suis plus une petite fille.
Je gère.
"Retrouve-moi au lycée. J'ai une merveilleuse idée."
Ça présage rien de bon.
Voilà pour vous. Et pour vous.
Votez pour Morgan. Elle est nouvelle.
Et c'est une formidable amie.
VOTEZ POUR MORGAN
Ravie que vous aimiez.
Voilà pour vous. Votez pour Morgan.
À quoi tu joues ?
Je me disais juste
qu'à Andalasia, on a un tas de bals,
et tout le monde connaît le prince et la princesse.
Maintenant, tout le monde te connaîtra.
Oui, mais je t'ai dit que j'allais me débrouiller.
Pourquoi tu me laisses pas faire ?
Morgan.
Navrée, mais vous ne pouvez pas avoir de stand ici
sans être membre d'un comité.
Désolée. Je l'ignorais.
Maintenant, vous le savez.
- Mesdames. - Volontiers.
Excusez-moi.
Ces gâteaux ont l'air délicieux !
Débarrassez-moi tout ça. Allez.
Elle appelle toujours en cas de retard.
Elle a éteint son téléphone.
Elle sera privée de sortie.
Tu te souviens du jour où on a fabriqué ça ?
Avant, elle me suppliait de lui raconter des histoires d'Andalasia.
Celles de l'arbre à souvenirs magique étaient ses préférées.
Elle les adorait.
Que s'est-il passé ?
Rien du tout.
C'est typique des adolescents. Voilà tout.
C'est plus que ça.
Je ne chante jamais la bonne chanson.
Et tout va de travers quand je fais des gâteaux.
Avant, j'étais douée pour ces choses-là.
Ça va s'arranger. Sois patiente.
Robert, es-tu heureux ici ?
On vient d'arriver.
Quand l'étais-tu vraiment pour la dernière fois ?
Eh bien…
Je ne suis pas malheureux.
Mais parfois, je me demande si…
Si le temps me file entre les doigts,
et je suis condamné à prendre le train jour après jour jusqu'à la fin de ma vie.
- Morgan ! - Où étais-tu passée ?
- J'étais à New York. - Toute seule ?
Je prends le métro seule depuis mes 13 ans. Du calme.
Ne me dis pas de me calmer.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - J'en sais rien.
Vous auriez dû me laisser à ma place.
Ta place est ici.
Non !
Tu veux vivre un conte de fées, mais pas nous.
- On vit ici… - Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme-moi.
- Dans une ville que je déteste ! - Ne parle pas comme ça à ta mère !
Ma mère ?
C'est pas ma mère.
C'est ma belle-mère.
Rien de plus.
Belle-mère ?
Elle ne le pensait pas.
Je crois que si.
Je ne peux rien y changer.
Giselle.
Autrefois
À Andalasia
Les règles étaient claires Aucune couleur ne s'estompait
Et une fois le bonheur trouvé
On restait heureux à tout jamais
Puis je suis arrivée ici
Où le grand amour m'attendait
J'ai trouvé mon prince et je l'ai épousé
Mais mon bonheur était-il éphémère ?
Je me languis de cette vie De conte de fées
Se réveiller chaque matin
Sans que rien n'ait changé
Et ne pas sentir sa fille
S'éloigner
Je pensais avoir trouvé un moyen
De tout arranger
Mais je n'ai trouvé Qu'un nouvel endroit où échouer
Que faire si ma place n'est pas ici
Dans ce monde Où la vie n'a rien d'un conte de fées ?
Où la vie n'a rien d'un conte…
Pip ! Mon vieil ami !
Bonsoir, Giselle.
Tu as l'air bien triste.
Je sais.
Je souhaiterais juste…
Oui ?
Tu disais ?
La baguette magique.
T'en as une ici ?
Ça alors.
Voilà la solution.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Je fais ce vœu
Où la vie est déroutante
Et la douleur des plus blessantes
Je souhaiterais qu'on vive tous
Où le chant des fleurs résonne dans l'air
Où seuls les ogres Et les dragons font peur
Faites-nous vivre un conte de fées
Je souhaite qu'on vive
Un conte de fées
Ça n'a pas dû marcher.
Tant pis. C'est peut-être mieux ainsi.
Tant pis.
Demain est un autre jour.
Reste pour la nuit.
On a des brindilles très confortables.
- D'accord. - Bien.
Quel plaisir de te revoir.
Bonjour.
Bonjour, Giselle.
Ce n'est pas un très bon jour.
Dans ce cas, remédies-y.
Vous avez entièrement raison.
Je vais…
Tu es bien souriante ce matin.
Couverts et assiettes
Je prépare votre café
Pas le temps Les œufs sont bientôt prêts
Ça alors.
Je m'occupe de l'omelette
Votre jus est prêt à être dégusté
Préférez-vous du pain de seigle Ou du pain complet ?
Morgan ?
C'est une nouvelle journée
Il est l'heure de travailler
Nettoyage et balayage
Toutes les joies du ménage
De la cave au grenier
J'en suis tout enjouée
Vive les corvées Il n'y a plus qu'à s'y atteler
Giselle ! Tu es encore plus ravissante qu'hier.
Place à une nouvelle journée
Une nouvelle quête
Mettons mon courage à l'épreuve De façon concrète
Quelle belle journée Et délicieux petit déjeuner
La poubelle n'en aura pas une miette
Tant pis.
On a une faim de loup
Ensuite, place au travail acharné
- Tout épousseter - Et trouver le graal tant convoité
Notre vie ressemble à un conte de fées
J'y vais.
L'aventure m'appelle.
Il me faut prouver mon mérite et mon héroïsme
avant de retrouver ma famille,
satisfait d'avoir accompli mon devoir.
Sois prudent.
J'y vais aussi, mais pas sans ma petite assistante.
Je dis toujours que le ménage est une aventure.
Ces brindilles m'ont mis le dos en compote.
Hé, mais je parle !
Comment c'est possible ?
Pip, mon vœu d'hier soir a été exaucé.
- Comment ça ? - On vit un conte de fées.
Nom d'une noisette ! On nous a jeté un sort ?
Que faire ?
Ça en jette.
Regarde autour de nous
À nous la belle vie Pleine de chansons, de rires et d'amour
Je parie qu'on pourra enfin
Vivre heureux pour toujours
- Bonjour. - Bonjour !
Dans la ville entière
Règne une joviale atmosphère
À Monrolasia La fantaisie est notre mantra
On voit les femmes danser
Et les hommes chanter
Si vous n'êtes pas dans votre assiette
Venez, c'est la fête C'est la fête
On vous videra la tête
À chaque jour son lot De fantaisie et d'émerveillement
Rien de plus magique et fabuleux
Les contes des Frères Grimm Résument notre vie parfaitement
Que demander de mieux
Que cette spectaculaire
Et extraordinaire
Vie de conte de fées
Pour nous ?
C'est la reine.
Monrolasia a une reine ?
Une reine ?
Elle a des pouvoirs magiques. Chouette !
J'en suis pas si sûr.
Giselle, ravie de vous revoir.
On fait des emplettes pour ce soir ?
Qu'y a-t-il ce soir ?
Votre Majesté.
Le bal, Madame.
Ah, oui. Il a toujours lieu ?
Oui, pourquoi ?
Rien sur Terre ne saurait l'empêcher.
C'est un présent à mon peuple.
Bien sûr, Votre Majesté.
Jolie babiole.
Concentrez-vous sur votre petite sauterie.
Après tout, la pâtisserie est votre spécialité, Votre Majesté.
C'est méchant.
Et comment.
Nom d'une cacahuète. C'était quoi, ça ?
Je viens de me rendre compte
que c'est son premier bal à Monrolasia.
Il te faut une robe et…
Pas de temps à perdre.
À ce soir, Votre Majesté.
Quelque chose ne tourne pas rond chez elle.
Et je veux savoir quoi.
Votre Majesté.
Tout le monde dehors.
Miroir magique au mur,
qui est la plus puissante de tous ?
Miroir ?
Non.
Miroir !
Tu n'as pas entendu ma question ?
Si, Votre Majesté.
Mais je préférerais éviter de finir en morceaux.
Réponds à ma question.
Ça a toujours été vous.
Il a dû mal comprendre.
On a dit la plus puissante, pas la plus belle.
Il est pas croyable.
Toutes mes excuses, Votre Majesté.
Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
Moi, si.
C'est cette baguette qu'elle garde pour elle.
Elle déborde de magie. N'importe qui peut le voir.
Vous deux, apportez-la-moi !
Mais… Attendez…
Vous voulez qu'on la vole ?
À vos ordres, Votre Majesté.
Mais…
Giselle, qu'avez-vous fait ?
Les robes ont bien changé depuis que j'ai failli devenir princesse.
Verdict ?
Morgan, tu es magnifique.
Comment tu la trouves ?
- Superbe. - Dans ce cas, on la prend.
Ce n'est pas nécessaire.
Elle doit être hors de prix.
Bien sûr que si.
J'ai toujours rêvé de partager ça avec toi.
Tout sera parfait.
Passons aux chaussures.
Mme Giselle, il vous faut une robe aussi.
Non, merci. Ça ira.
Allons donc !
Celles-ci sont uniques. Imprégnées de poussière de fée.
Vous brillerez de mille feux.
C'est très éblouissant, mais je n'ai pas besoin…
Mme Giselle ?
Mme Giselle, tout va bien ?
Tout bien réfléchi…
Ma silhouette est faite pour la haute couture.
Votre taille de guêpe ferait des envieux.
Essayons-les toutes.
C'est quoi, cette puanteur ?
C'est moi. Pourquoi ça ? Je suis tombé dans le caniveau !
T'as acheté toute la ville ?
Tout n'est pas pour moi.
Ah, non ?
Imagine notre Morgan, la reine du bal…
vêtue de ça !
Eh bien…
Alors ?
Doucement.
Elle est… différente à la lumière du jour.
Elle est… très aérée.
Que s'est-il passé ? Elle est toute déchirée.
Tu aurais l'air ridicule.
Pas très sympa.
Quoi ? C'était péjoratif.
- Je pourrais la raccommoder. - Non.
Je l'ai.
Je vais exiger des explications.
D'accord. Je vais au marché.
J'aurai tout le temps de me préparer ensuite.
Merci pour tout, belle-mère.
Belle-mère ?
Oh, non.
Quoi ?
Ma coiffure est si relevée et ma robe si décolletée !
Évidemment que je veux que sa robe tombe en lambeaux.
C'est typique des gens comme moi.
Comment ça ? De quoi tu parles ?
Oh, non. Pip.
J'ai bien peur que mon vœu m'ait transformée en…
En quoi ?
M'ait transformée en…
En quoi ?
En méchante marâtre.
Quoi ? N'importe quoi !
Tout compte fait, ça se tient.
Oh, non. Pip !
Attends-moi ! Où on va ?
Qui vit dans ce trou à rat ?
Morgan.
Les belles-filles vivent toujours au grenier ou au donjon.
Pip, tu sais ce que ça signifie ?
Je suis la méchante de Monrolasia !
T'es pas la seule.
Ne dis pas de bêtises. Il ne peut y en avoir qu'une.
Sans compter les sbires et les animaux.
Ou les méchants qu'on découvre trop tard.
C'est peut-être différent ici.
En plus de toi, il y a la méchante reine que tu as créée.
Qui, Malvina ? Elle n'est pas méchante.
Tu as vu sa tenue ?
Et ses grands gestes et son regard fou ?
Oh, non.
T'as intérêt à inverser le sort fissa, avant qu'elle…
Pip ?
Je me sens pas très…
Qu'y a-t-il ?
Pip.
Les marâtres n'ont pas d'amis écureuils. Elles ont…
Des chats ! Des chats malfaisants !
Je peux pas être un chat malfaisant. Ils mangent les écureuils !
Je vais vomir.
Il doit bien y avoir une aventure qui m'attend.
Un cri de détresse.
Enfin !
Que faire ?
Pas question. Vas-y, toi.
Jamais de la vie.
Vous tuez les dragons ?
Il faut le croire.
N'ayez crainte. Je m'en occupe.
À votre place, j'éviterais. Il est immense.
Et de mauvais poil.
Un dragon immense et de mauvais poil ? C'est pile ce que je cherche.
À tout de suite.
En avant !
Vous avez déjà fait ça ?
Bien sûr. J'ai tué moult dragons.
Chaud. Ça brûle.
Je n'abandonnerai pas.
Je viendrai à bout de ce monstre lâche !
Je…
Ne le prenez pas mal, mais vous devriez changer de métier.
Tu fais quoi ?
Nancy a dit qu'en cas de problème, il fallait l'interroger.
Bienvenue dans l'univers magique de votre baguette !
Si vous avez une question,
posez-la, et j'apparaîtrai.
- Bonjour ! - On n'a pas le temps.
Gentil minou.
Désolée, mon ami est un peu à cran.
On doit inverser un sort au plus vite.
Le résultat vous déplaît ?
Eh bien… J'ai souhaité vivre un conte de fées,
et la ville a pris des allures d'Andalasia.
Et je me transforme petit à petit en méchante marâtre.
Et moi, en son chat malfaisant.
Vous avez changé le monde. Quoi ? Vous avez changé le monde ?
Vous savez combien de magie ça nécessite ?
D'où croyez-vous que cette magie provient ?
Elle vient d'Andalasia !
C'est catastrophique.
Il faut manifestement inverser le sort !
Bonne chance.
Oh, non.
Comment inverser le sort ?
Bienvenue dans l'univers…
Encore vous. Bien.
On prévoit toujours une période de rétractation.
En cas de changement d'avis.
Par chance, vous n'êtes pas encore totalement méchante.
- Ouf. - Attention aux pompons.
Où en est-on ? Voyons voir.
Marâtres : diaboliques.
Diaboliquement géniales.
On y est.
Elles sont aussi vaniteuses.
Pas moi. Tout me sied, voilà tout.
On y est aussi.
- Oh, non. - Cruelles et ambitieuses.
D'après moi, votre heure n'a pas encore sonné.
- Tant mieux. - C'est-à-dire ?
Ça peut être n'importe quoi.
Avez-vous aperçu une fleur qui perd ses pétales ?
Non ?
Ou une horloge qui sonne les douze coups de minuit
avec un carillon menaçant ?
Pas très subtil, mais c'est un grand classique !
Ce n'est pas une litière. C'est chez moi.
N'ayez crainte.
Tant que vous inversez le sort avant minuit,
tout ira bien.
Et sinon ?
Au douzième coup de minuit, le sort deviendra irréversible
et plus rien ne sera comme avant.
En d'autres termes, tout ceci deviendra permanent.
Pour l'éternité.
C'était pour l'effet.
Permanent ?
Pour inverser le sort, utilisez la baguette étiquetée "baguette".
- Où elle est ? - Elle est juste…
Elle a disparu.
Oh, non.
Bonne chance. Vous allez en avoir besoin.
- Vite ! Il est déjà… - Quatorze heures.
Place à la cruauté.
Non.
On doit empêcher ça. Résistons.
Je suis pas un chat malfaisant.
Reste ici. Je dois trouver une solution.
Et moi, je dois lécher ça.
C'est dégoûtant.
Tout va s'arranger. Il nous faut juste de la magie.
Comme on dit à Andalasia, la magie résout tout.
Ou détruit tout ?
Auquel cas, on rompt le sort grâce à la magie
- et tout rentre dans l'ordre. - Bonjour.
Au moins, on est ravissantes.
L'important n'est pas là.
Parle pour toi.
Robert appréciera certainement.
S'il ne se fait pas tuer.
Oh, non ! Elle a raison. Enfin, j'ai raison.
Il se prend pour un prince avec une épée. Allez savoir sur quoi il pourrait tomber.
Ou Morgan.
Non. À Andalasia, les jeunes filles ne craignent rien.
Elles chantent, cueillent des fleurs,
et sont parfois enfermées dans une tour ou un donjon, ou enlevées par des trolls.
Ou des sorcières. Juste ciel !
Merci.
Quel accoutrement.
Regardez ça.
Bonjour, Morgan. Prête pour le bal de ce soir ?
Bien sûr. Ma belle-mère m'a même acheté une robe.
C'est une première.
Tout est parfait.
Un bal se profile à l'horizon
On trépigne tous d'impatience
J'accrocherai des fleurs Aux charmilles qui sentent bon
Pour encore plus de réjouissance
La bonne humeur régnera dans la cour
Et on dansera sur les airs des troubadours
N'est-ce pas fabuleux ?
Ne trouvez-vous pas ça fabuleux ?
Si, bien sûr
Comme toujours
Encore un beau matin à Monrolasia
Les enfants jouent sous un beau ciel bleu
Le chant des oiseaux est si mélodieux
Tout est parfait Pourquoi pas moi ?
Je connais mon rôle Je le joue chaque jour
Je ne laisse personne voir Qui je suis vraiment
Mais je sens au fond de moi
Les facettes étranges que l'on ne voit pas
La perfection n'est peut-être pas faite Pour moi
Moi, j'ai soif d'aventure
Moi, je veux trouver l'amour
Et j'espère secrètement avoir le temps
Je pourrais le faire Si l'occasion se présentait un jour
Et en ce beau matin à Monrolasia
J'entrevois les possibilités
Car je sens qu'aujourd'hui, peut-être
BAL DE MONROLASIA
Près de la baie Ou à quelques mètres
Un vent de changement pourrait naître
Déchaîné et imparfait
Mais indéniablement fait
Pour moi
Je n'ai jamais voulu être parfaite
Je rêve juste de faire et d'être
Ce qu'il y a de mieux pour moi
Ce fruit est très spongieux.
Prudence.
Un fruit du dragon spongieux peut être un peu…
grincheux.
Dattes, figues et pistaches !
Je peux vous aider ?
Oui. Auriez-vous de quoi inverser un sort
jeté involontairement ? Comme un cataplasme ?
Ou une crème ? Elles sont très puissantes.
Je n'ai rien de tel.
Mais ceci recourbera vos cils.
Des cils recourbés ? Pourquoi pas !
Non ! Trêve de vanité. Ressaisissons-nous.
Je suppose que tu vas au bal ce soir ?
Oui. Il me tarde d'y être.
- C'est mon premier bal. - Oh, non.
Ce n'est pas le fort des marâtres.
Ma mère adore ces fêtes. Je suis un habitué.
Ça doit être formidable.
Oui. Parfois.
Mais ce n'est pas ce que je choisirais.
Je comprends.
Puisque c'est ton premier bal, je pourrais t'accompagner.
Veiller à ce que tu aies le parfait cavalier.
Il y a des mauvais cavaliers ?
Oh que oui. Fais-moi confiance. Tes orteils te remercieront.
Merci pour eux.
J'accepte.
J'en suis honoré.
Je vais la lui donner ! Elle apprécie mes cadeaux.
- C'est moi qui l'ai volée ! - Et moi qui t'ai tirée de là !
Giselle ne doit pas avoir une baguette si puissante que ça.
Mais voyons de quoi elle est capable.
Voyons voir. Je souhaite…
que Ruby…
devienne un crapaud.
Oh, non !
Je suis un crapaud parlant. Je savais…
Maudit fauteuil !
Miroir ! D'où vient cette magie ?
Posez une question et j'apparaîtrai.
Facile. C'est de la magie d'Andalasia.
Seul un Andalasien ou une Andalasienne de sang
peut s'en servir.
Bonjour. Qui êtes-vous ?
Attrapez-le.
Je te tiens !
Arrêtez !
Il me glisse des mains.
- Je suis chatouilleux. Mes pompons ! - Adorable.
Attention aux petits caractères.
Une seconde. On peut poser n'importe quelle question ?
Oh, non. Disparais ! Allez !
Non, tu n'iras nulle part.
J'ai des questions.
Des tas et des tas de questions.
Tu vas tout reprendre depuis le début.
Non, pas ça.
Ou tu auras droit à une correction.
Jolies fleurs.
Elles seront assorties à ma robe.
Elles poussaient près du marché.
Superbes, non ?
Un vrai miracle de la nature.
Et le plus beau : Tyson m'a demandé d'être sa cavalière.
Fascinant.
Mais, malheureusement, tu n'iras pas au bal.
Tu as trop de corvées.
Je les ai déjà faites.
Les tapis dans l'entrée sont tout poussiéreux.
Quant aux fenêtres, on n'y voit rien.
Sans oublier le jardinage, la couture et le raccommodage.
Et les cheminées sont affreusement sales.
J'ai peut-être omis quelques tâches.
- Mais elles peuvent bien attendre… - Ne sois pas insolente.
Non, jamais je n'oserais.
Tu ferais mieux de rester à ta place.
Tu ne quitteras cette pièce que pour tes corvées.
Et avec mon accord.
Mais j'ai promis à Tyson d'y assister.
Allons, Morgan.
Un garçon comme lui a de bien meilleures prétendantes.
Mais ne t'en fais pas.
Tu profiteras de la soirée d'ici.
Ce sera tout aussi magique.
C'est du sarcasme, non ?
Ce n'est pas si difficile à saisir.
Belle-mère.
Pitié. Ne soyez pas si cruelle.
Je n'y peux rien. C'est dans ma nature.
Non !
Laissez-moi sortir ! Ne soyez pas si cruelle.
Pitié ! Ne faites pas ça.
Belle-mère !
Qui veut des pommes bien juteuses ?
Un géant !
Il y a un géant ?
Il arrive !
Tous aux abris !
Une corde ! Parfait !
À quoi vous jouez ?
Je vais faire trébucher le géant à l'aide de cette corde !
Ainsi, il ou elle sera à ma merci !
Oh, non !
C'est rien !
Non !
À l'aide ! Je suis coincée !
À l'aide !
- Oh, non. - Au secours !
J'arrive !
C'est rien.
C'est fini.
Le vilain géant n'est plus là.
Bella !
Maman !
Je suis désolée !
J'ai à peine détourné les yeux !
- Nous vous sommes redevables. - Vous êtes un héros.
Je ne dirais pas ça.
Notre famille est saine et sauve grâce à vous. Je vous suis reconnaissante.
Bien.
Tu vas quelque part ?
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je veux juste lui expliquer pourquoi je ne viendrai pas.
Pitié. Je reviendrai vite.
Effectivement.
Parce que tu n'iras nulle part.
Pitié ! Ne faites pas ça !
Pitié.
- Morgan ? - Belle-mère ?
Morgan.
Tout va bien ?
On ne peut mieux ! Retournons à ta tour.
Oh, non. Impossible. Pas déjà.
Quoi ?
L'ambition.
C'est la dernière étape de ma transformation.
Que se passe-t-il ?
- Morgan, je suis désolée. - Quoi ?
Tout est de ma faute.
J'ai souhaité vivre un conte de fées, et ça a mal tourné.
Ou pas.
Non. Attendez !
La pauvre Giselle ne sait pas ce qu'elle veut, mais moi, si.
- Belle-mère, s'il vous plaît. - Morgan, écoute-moi.
Tiens, tiens.
On est bien loin de la parfaite petite Morgan.
Plus un mot !
Je vais me gêner.
Arrêtez ! Vous me faites peur.
Je sais.
J'aimerais le faire moi-même,
mais va savoir ce qu'il se passera si j'y vais dans cet état.
À toi de jouer.
Oui !
Cherche de l'aide avant qu'il ne soit trop tard.
- Tu dois le faire avant minuit. - Faire quoi ?
Nous sauver.
Misérable gourde !
Vous trois !
Vous avez l'air douées avec les enfants.
Mon adorable fille a besoin d'attention. Occupez-vous d'elle.
Je me sens supérieur à tous les êtres vivants.
Quelle idée d'avoir voulu y résister.
Effectivement.
Qui aurait cru qu'être méchant était si… libérateur ?
Il n'y a plus qu'à retrouver la baguette.
Que vois-je ?
Les marâtres sont beaucoup de choses.
Mais elles ne sont pas puissantes.
C'est pourquoi on recourt à d'absurdes manipulations.
On n'a aucun pouvoir.
Maintenant que Morgan n'est plus là, je n'en suis plus une.
Il est temps pour moi d'endosser un nouveau rôle.
Je vais devenir reine !
Il y en a déjà une.
Et je crois qu'elle tient à son titre.
La solution est simple.
Malvina ne pourra pas s'empêcher de prouver combien elle est méchante.
Où on va ?
La provoquer.
J'ai une mission pour toi.
J'ai le droit d'être malfaisant ?
Oui.
Miroir magique dans sa main.
Qui manque le plus cruellement de confiance en soi,
a constamment besoin d'être rassurée par son reflet,
et devrait apprendre à s'aimer
telle qu'elle est ?
Giselle. Toujours un plaisir.
Je n'en doute pas.
J'espérais tomber sur vous, et c'est chose faite.
Que puis-je faire pour vous ?
Je voulais vous donner une chance
de me céder le trône de Monrolasia avant de déclencher les hostilités.
Pourquoi le ferais-je ?
Cette ville est à moi.
On le sait toutes les deux.
Navrée, mais je vais devoir décliner votre offre.
Après avoir discuté avec votre ami le rouleau,
il est clair que Monrolasia est à son apogée.
Peu importe comment c'est arrivé.
J'aurai essayé.
Puisque vous refusez mon offre,
ça ne nous laisse qu'une seule issue.
En effet.
Un concours de danse !
Vous voyez ce que j'endure ?
L'une de nous doit mourir.
Rendez-vous à minuit ?
Ça me va.
Encore navrée de gâcher votre petite sauterie
avec ces histoires d'anéantissement.
Giselle.
Vous êtes hilarante.
Démente, mais hilarante.
Ne croyez pas Que vous me contrariez
Je vous remarque à peine
Vous disiez ? J'ai du mal à vous discerner
Comme une odeur qui traîne
Ne faites pas la maligne Ça n'a pas de sens
Vous n'avez rien fait pour le mériter
Vous ignorez votre insignifiance
Il est temps d'y remédier
Vous vous croyez méchante Mais je suis la pire des sorcières
À quoi bon être une vulgaire
- Has been - Une pseudo
Méchante
Vous n'êtes qu'une couleuvre Et moi, une redoutable vipère
Admettez-le Je suis une méchante hors pair
Comparée à vous
C'est absurde, avouons-le
Deux méchantes pour un conte de fées
Cette ville est trop petite pour nous deux
Vous feriez mieux de décamper
Mes sbires vous aideront à plier bagage
J'essaierai de ne pas jubiler
Vous me manquerez
- Hélas - C'est dommage
Mais il est temps de vous en aller
Vous vous dites diabolique Mais je suis impitoyable
Il n'y a aucun mauvais tour qui puisse Rivaliser avec ma malice
Je suis la méchanceté incarnée Et vous n'êtes qu'une minable
Comment pouvez-vous vous croire Pire que moi
Personne ne perdrait son temps à raconter
Une histoire avec Maléfique et Cruella
Mes pommettes sont plus saillantes
Ma coiffure est bien plus relevée
Suivez-donc un lapin dans son terrier
Allez escalader une tige de haricot géante
Ce n'est pas un au revoir
Mais un adieu
Quelqu'un doit stopper ce dragon
À moi de trouver Un moyen de l'arrêter
Je pourrais l'écraser avec une maison
Une pomme empoisonnée Ferait-elle trop cliché ?
Je pourrais la jeter d'un toit
Jeter un sort pour la faire disparaître
Une fois vaincue, la ville sera à moi
Tout le monde applaudira Mon coup de maître
Elle était détestable Mais vous êtes bien plus méprisable
Voilà pourquoi je dois l'empêcher De vivre heureuse jusqu'à la fin des temps
Une fois que je serai La reine des méchants
Tout le monde à Monrolasia m'obéira
Tout le monde m'acclamera
Car il n'y aura pas plus méprisable
Pas plus méprisable
- Exécrable - Impitoyable
Épouvantable
Ni plus méchante que moi
Que s'est-il passé ?
Le puits !
Oh, non.
Pourquoi je suis si anguleuse ? Mes sourcils sont trop parfaits.
C'est quoi, ces fringues ?
Je suis à Andalasia ?
J'imaginais pas du tout ça comme ça.
- Morgan ? - Nancy ?
Que fais-tu ici ?
J'en sais rien.
Il s'est passé un truc bizarre.
Un trou géant est-il apparu dans ton ciel, par hasard ?
Quoi ? C'est quoi, ce machin ?
Hier soir, ce mystérieux trou est apparu dans le ciel
et s'est mis à aspirer toute notre magie ailleurs.
Morgan, dis-nous ce qu'il s'est passé.
Je me suis disputée avec Giselle. Puis…
Puis, quoi ?
Je sais pas trop.
Je me souviens juste que Giselle était horriblement cruelle.
Puis elle a parlé d'un souhait et m'a dit d'arranger ça.
Edward. La baguette magique. Elle a dû l'utiliser.
Qu'a-t-elle bien pu souhaiter pour causer tout ça ?
Quoi qu'il en soit, ça a transformé notre ville en royaume de conte de fées.
Comme Andalasia.
Morgan, changer le monde à ce point
ne demande pas qu'un peu de magie.
Ça demanderait toute notre magie.
Mais tout est magique, ici.
Sans magie, que deviendra Andalasia ?
Si on n'inverse pas le sort,
tout ce qui vient d'Andalasia disparaîtra à jamais.
Je veux pas qu'Andalasia disparaisse.
- Je sais. - Non.
On doit pouvoir empêcher ça.
Il faut rappeler à Giselle qui elle est, et elle arrangera ça.
J'en suis sûre.
Lui rappeler ? Edward !
Évidemment.
La magie des souvenirs.
Vous parlez de son arbre à souvenirs ?
Il existe vraiment ?
Oui. Il n'y a pas de magie plus puissante.
Bonsoir.
Qui êtes-vous ?
Vos fées botaniques.
- Vous devriez faire demi-tour. - Sauf si vous aimez valser dans les airs.
On dirait que les nounous ont eu une sacrée journée.
Moi aussi, très cher.
Il nous faut un carrosse plus royal que ça.
Et des sbires.
C'est indispensable si on veut que le travail soit bien fait.
Où est Morgan, déjà ?
Va savoir.
Elle doit chanter avec les souris.
On s'en fiche. C'est ma soirée.
Arrêtez-vous.
Robert.
Morgan n'est pas du genre à disparaître.
À moins qu'un malheur soit arrivé.
Quelque chose cloche. Je vais la retrouver.
Encore une quête futile,
mais bonne chance.
En route !
Je m'attendais à une cabane, pas à une maison dans les arbres.
La fantaisie est notre spécialité.
Je crois que l'arbre est là.
Oui, c'est bien lui !
Oh, non.
Il est mort.
N'ayez crainte. Un éclair de génie à la dernière minute
résoudra tous nos problèmes.
Edward.
Quoi ? C'est comme ça, ici.
On doit bien pouvoir faire quelque chose.
Pour une petite fille sans maman,
c'était magique de voir une princesse sur un panneau.
Je savais que c'était réel. J'avais pas le moindre doute.
C'était bien plus simple, à l'époque.
Je ne t'oublierai jamais.
C'était quoi ?
Tu as ressuscité la fleur.
Vraiment ?
Comment ? J'ai rien de magique.
Non, mais ces souvenirs le sont.
Et ils vivent en toi.
Par conséquent, leur magie aussi.
Morgan, tu es la clé.
Voilà pourquoi Giselle t'a dit de nous sauver.
Peut-être qu'en ravivant une partie de l'arbre,
sa magie lui rappellera qu'elle est une bonne personne.
Et elle arrangera ça.
Le temps est compté.
Et si ça marche pas ?
Ça marchera.
Il suffit de te remémorer ces bons moments,
car tu en fais partie.
Revis-les, et ils feront le reste.
Les souvenirs sont magiques, Morgan
Vous êtes une vraie princesse ?
Même s'ils paraissent insignifiants
Des moments anodins Comme un sourire ou un regard échangés
Peuvent redonner espoir
Lorsqu'on voit tout en noir
Les souvenirs peuvent nous sauver, Morgan
À eux tous Ils représentent
Tout l'amour qu'on a donné Et l'amour qu'on a reçu
Et cet amour est puissant
Le pouvoir de l'amour
On peut décider de s'en servir
Le pouvoir de l'amour
Il réside dans nos plus beaux souvenirs
Il est vital
Comme le soleil et l'air qu'on respire
Quand on a besoin de magie, Morgan Elle est là
Trouve en toi la chanson Que tes souvenirs connaissent déjà
Laisse-la t'envahir Laisse-la retentir
Edward.
Allez-y.
Quelqu'un doit veiller sur notre monde.
Dans la roche pousse une fleur
Une grotte de glace fond sous la chaleur
Chantons jusqu'à ce que le monde Nous emboîte le pas
Ce qui nous rend fort, c'est ça
Le pouvoir de l'amour
Le grand pouvoir de l'amour
C'est comme voler sur un balai magique Dans le ciel
L'amour nous donne des ailes
Le pouvoir de l'amour
Le grand pouvoir de l'amour
Remémore-toi les souvenirs
Qui révèlent le pouvoir
De l'amour
Je crois que je sais quoi faire.
Qu'est-ce ?
Mon arbre à souvenirs.
Ça lui fera retrouver ses esprits.
BAL DE MONROLASIA
Je vais prendre l'air.
Si tu veux. Reviens avant minuit.
Je devrais être à la fête.
Au lieu de ça, je suis là,
à te surveiller tandis que tu surveilles cette baguette.
Tout ça parce qu'elle n'a pas confiance en toi.
Ou en toi.
Qui a-t-elle voulu transformer en crapaud ?
Elle aime peut-être les crapauds.
Peu importe en quoi elle te transforme. C'est moi, son bras droit.
Le boulot ingrat devrait te revenir.
Et je devrais être au bal, radieuse.
Vas-y.
Je dirai à Malvina que tu as déserté,
et on verra qui deviendra un crapaud plein de verrues.
Certainement pas moi.
Tu t'es regardée dans un miroir honnête ?
Tu veux jouer à ça ?
On surveillera la baguette toutes les deux.
Très bien.
Un conseil : oubliez Malvina.
Elle vous déteste.
Attention !
Du balai, le rouleau !
Attention !
Si vous n'avez plus de questions, adieu !
Lâchez-moi !
N'avez-vous donc rien appris ? Soyez plus vives.
Comment il est aussi rapide ?
- On va le faire redescendre. - Allez !
Et on s'en va !
Ce fut un plaisir, mais je suis attendu au bal. À plus.
J'ai l'air d'être prête ?
Te voilà. Tu as rencontré des difficultés ?
Aucune. La méchanceté me réussit.
Bien. Place à la meilleure partie.
Je suis prête.
J'espère être assez habillé.
Une seconde. C'est quoi, ça ?
Attendez ! Je suis avec elle.
Je descends ici.
Hé ! Monsieur Perruque !
Je suis avec elle. Laissez-moi sortir !
Que se passe-t-il ? Attendez.
Vous m'avez oublié !
Morgan, où étais-tu passée ? Tout va bien ?
Non, pas du tout.
- Je peux monter ? - Oui.
Fonce ! Je vous suis.
Voyons voir.
Je souhaite devenir reine de Monrolasia.
Laissez passer !
Il faut qu'on entre.
Vous êtes à ma place.
Encore vous.
Il est temps de mettre un terme à tout ça une bonne fois pour toutes.
Oui. Avec joie.
Maudit fauteuil !
C'est pas bientôt fini ?
C'est ma mère qui fait ça ?
Non, c'est Andalasia.
La barrière cède.
Respire à fond. Rentre le ventre.
Je souhaite…
Gardes.
Exécutez-la.
Je souhaite…
Ce sont juste des papillons, pauvres idiots !
Votre Majesté !
Ruby doit vous parler de la baguette.
Ah oui ?
Coucou !
Tout est de sa faute. Transformez-la en crapaud.
Tu as laissé entrer le chat.
Vous êtes insupportables !
En parlant de crapauds…
Je souhaite…
- Nancy ! - Robert !
As-tu vu Morgan ?
- Oui, elle est là. Elle va bien. - Dieu merci.
Les gens deviennent fous !
Je sais. C'est Giselle. Elle est victime d'un sort.
On doit la sauver pour qu'elle mette fin à tout ça.
Un sort ?
Allons-y !
Morgan !
Papa !
Comment vas-tu ?
Je t'ai cherchée partout.
On doit aller à l'intérieur. Vite.
Ma fille est si courageuse !
Allons sauver Giselle.
Jouons les héros.
Besoin d'aide ?
- Mère, arrêtez ! - Giselle !
L'Arbre à Souvenirs de Morgan
Bon à jeter.
Non !
Giselle, non !
C'est un endroit vraiment charmant.
- Oui. - C'est un rendez-vous galant.
- Elle est gentille et très bien élevée. - Oui.
- Giselle ! - Je suis là, Morgan.
Attends-moi !
Maman ! Où tu vas ?
Nulle part.
Tu seras toujours une princesse à mes yeux.
Plus haut, maman !
Oh, non. C'est quoi, ce raffut ?
Giselle !
Robert.
Ma douce Giselle.
Je te retrouve enfin.
Je suis désolée. Je ne veux pas de sbires.
Nancy, où est Edward ?
Il est resté pour protéger Andalasia.
Oh, non.
Il faut faire vite.
La magie disparaît.
On doit y remédier, ou tout ce qui vient d'Andalasia périra.
Ça veut dire que…
toi aussi ?
Non.
Non, je…
Je vais arranger ça.
Arrêtez !
À votre place, j'éviterais.
Morgan.
Morgan !
- Mère, que faites-vous ? - Du calme.
C'est juste une potion pour l'endormir.
Elle était destinée à Giselle, mais ça fera l'affaire.
Malvina, réveillez-la.
C'est prévu.
Votre rouleau m'a expliqué qu'au douzième coup de minuit,
votre vœu deviendrait permanent.
Et ce monde me plaît.
Lâchez cette baguette, et une fois minuit passé,
elle se réveillera.
Si je fais ça, Andalasia périra.
C'est Andalasia ou elle.
- Non. - Cessez, vile sorcière.
Allons, Robert. Vous êtes un peu dur.
Pitié, Malvina.
Vous valez mieux que ça.
Plus maintenant.
C'était votre souhait.
Non !
Morgan.
- Je me sens faible. - Giselle.
Que se passe-t-il ?
- Ça va ? - Je n'en sais rien.
Non.
N'est-ce pas merveilleux de voir deux mondes fusionner… en harmonie ?
Au douzième coup de minuit, le sort deviendra irréversible.
Non.
Ça ne finira pas comme ça.
Je vous suis.
Robert.
Quel héroïsme.
- Quel est le plan ? - L'empêcher de sonner !
C'est un rêve qui se réalise.
Tiens bon.
Je suis désolée.
Tout est de ma faute.
Non. Il doit bien y avoir une solution.
- J'aimerais juste… - Non.
La baguette. Ramasse-la.
Tic-tac.
Tyson, ton épée !
Tiens bon !
Morgan.
La magie ne se rompt pas.
Écoute-moi.
Tu dois faire un nouveau vœu.
Je n'ai presque plus de magie.
D'après votre drôle de rouleau,
seul un véritable Andalasien peut utiliser cette brindille.
Mais essayez toujours.
Elle a raison. Je peux pas. Je suis pas Andalasienne.
Si, tu l'es.
Parce que tu es ma fille.
Et je vais te dire
Comment j'en ai la certitude
Pour toi, je bâtirais un avenir
Qui jamais ne te ferait souffrir
Où tu pourrais grandir, t'épanouir
Et combler tous tes désirs
Je t'aimerai toujours, Morgan
Je suis fière de savoir Que tu poursuivras ta route
J'ai été entourée de magie toute ma vie
Mais celle-ci est la plus forte de toutes
Le pouvoir de l'amour
Mon amour pour toi est si fort
Et tu le garderas en toi
Même après ma mort
Non.
Mon amour perdurera
Non.
À tout jamais
Non.
Même après…
Non, non.
Quel vœu je dois faire ?
Pitié, t'en va pas. Ne me laisse pas.
Pitié.
Giselle.
Quel vœu je dois faire ?
Tic-tac.
Une seconde.
Je n'entends rien.
Pourquoi il n'est pas minuit ?
Je souhaite rentrer chez moi… avec ma mère.
Tiens, ma puce.
Maman.
Morgan.
Maman !
Tu as réussi !
J'ai eu si peur.
Je sais. Mais tu m'as sauvée.
Tu nous as tous sauvés.
Bonjour.
J'ai fait des rêves abracadabrants.
Bonjour, toi.
Il a vraiment tout oublié ?
Seule la personne à l'origine du sort s'en souvient réellement.
Les autres croient à un rêve.
J'ai hâte que tu lui dises qu'il a chanté avec une poubelle
et vaincu une méchante reine.
Bon courage.
J'ai fait un horrible cauchemar avec des crapauds.
Moi aussi.
Bonjour, Edgar.
Giselle ! Comme d'habitude ?
Oui, s'il vous plaît. Merci.
RÉSERVÉ
Bonjour. Navrée de vous interrompre.
Je voulais vous saluer.
Et m'excuser. À plus d'un égard.
Je tenais tant à rendre Morgan heureuse ici
que je me suis laissée emporter.
Bien. Je vous laisse.
Vous savez…
J'ai aussi tendance à me laisser emporter.
Non.
Un de nos comités a une place pour vous, si ça vous intéresse.
Notre ville aurait bien besoin de quelqu'un comme vous.
Avec grand plaisir.
Quel enthousiasme.
- C'est ma place. - D'accord.
Très bien.
Ainsi, une nouvelle histoire commença pour Giselle et sa famille à Monroeville.
Sans magie, cette fois.
Robert ouvrit un cabinet en ville et ne prit plus jamais le train.
Sofia grandit à une vitesse folle.
- Quant à Morgan… - Morgan !
Je reviens.
C'était toujours une adolescente.
- Arrêtez de me regarder. - Non, je…
- On ne regarde pas ! - Je sers…
Pardonnez mon retard !
Une bande de farfadets sévissait
dans les bois.
Ils étaient coriaces.
Tout le village a dû les chasser.
Où est Edward ? Il n'est pas venu ?
Si, il est là. En plein combat.
- Évidemment. - Reculez, créatures !
Vous êtes mort !
Non ! Vous m'avez à peine effleuré.
Vous m'avez effleuré !
Je ne suis pas mort.
Je boite à peine !
Vos petits paysans sont féroces.
- Tout comme vous, Robert. - Non.
Vous avez sauvé le monde avec mon épée.
Puissent vos aventures ensemble continuer, mon brave.
À vrai dire, Edward, tout ça est derrière moi.
Je n'en ai pas besoin ici.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
- Quelle tragédie.
Je peux la récupérer ?
Oui, bien sûr.
- Formidable. - Festoyons !
- Volontiers. - Je vous sers ?
Avant ça, on a un présent pour vous.
Le plat de votre choix apparaîtra sur ce plateau.
Il ne fait rien d'autre.
N'est-ce pas ? On en est bien sûrs ?
- À vous l'honneur. - Oui.
Bien.
Excusez-moi. Je dois défendre mon honneur.
- Je veux ma revanche ! - Je le suis.
- Donne. - D'accord.
Attendez-moi !
Touché !
Que me vaut cet honneur ?
Je t'aime.
Et je ne pourrais pas rêver mieux.
Certains jours sont Plus heureux que d'autres
Mais on est reconnaissants au quotidien
Car la joie
Portons un toast.
Et l'adversité
Aident à forger
Ces souvenirs à jamais gravés
Même si, par la force des choses
L'avenir n'est pas toujours
Tout beau, tout rose
- Tout est bien
Tout est bien
Qui finit bien
Fin
IL ÉTAIT UNE FOIS 2
Sous-titres : Cynthia Kirbach