Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Andalasia
Il luogo del lieto fine
Ogni volta che penserai ad Andalasia
Sul tuo volto Comparirà un sorriso senza fine
Bonjour.
"C'era una volta, in un magico regno chiamato Andalasia,
una bimba abbandonata nella foresta.
L'orfanella, senza mamma né papà,
fu cresciuta dagli animali del bosco, che l'amarono come una di loro.
Il suo nome era Giselle.
Crescendo, Giselle divenne una fanciulla stupenda
con un cuore d'oro e un sogno nel cassetto.
Sogno il bacio del vero amore
E un principe che me lo sappia dare
Finché un giorno si conquistò l'amore del principe più coraggioso di Andalasia.
Ma poi fu gettata nel portale del pozzo dalla regina cattiva
e si ritrovò in un regno strano ed estremamente caotico chiamato…"
New York, New York
Lì incontrò Robert, un avvocato con due occhi da sogno
e una figlia di nome Morgan, che vedeva magia ovunque andasse.
Giselle e Robert si innamorarono
e vissero…
Per sempre felici e contenti
Papà, papà!
- Dai, papà, rileggila. - Vieni qui.
E se vi dicessi che la fine della storia non è "vissero felici e contenti"?
L'abbiamo sentita mille volte.
Finisce sempre così.
Era solo una parte.
Come d'incanto
New York non era il lieto fine che sognava Giselle.
Cosa?
Come per disincanto
Non vado molto fiero di me stavolta, ma se andate a letto ve la leggo.
Questa storia inizia dove li avevamo lasciati:
nel regno di New York dopo che vissero felici e contenti.
"Dopo"? Ma non c'è un dopo a "vissero felici e contenti".
Esatto, ti sposi e poi non succede più un bel niente.
Non in questo mondo.
Lì non smettevano di succedere cose.
"Per Giselle gli anni passarono,
Morgan divenne una ragazzina, e Robert e Giselle ebbero un bebè.
Una bellissima bambina di nome Sofia.
Per un attimo Giselle era al settimo cielo.
Ma ecco che le cose iniziarono a cambiare.
Innanzitutto iniziarono a star stretti nel loro castello ad alta quota.
Ed erano così impegnati
che ogni sera crollavano dal sonno come sotto un incantesimo.
Ma il cruccio maggiore era Morgan.
Entrò in una fase che in quel mondo chiamano "adolescenza".
Giselle iniziò a sentirla molto distante e non riusciva più a comunicare con lei.
Fra tutti questi cambiamenti, la vita di Giselle
nel regno di New York non era più così da favola.
A un certo punto ebbe una visione."
TRASFERISCITI A… Monroeville E inizia una vita da favola!
"Forse il lieto fine la aspettava da un'altra parte.
Così Giselle e Robert si misero alla ricerca del loro nuovo lieto fine."
Album di fotografie
SPEDIZIONI TRASLOCHI
Prossima fermata: Monroeville.
Dove diavolo è?
Non lo so.
Ma sarà meglio di qui.
I cambiamenti possono spaventare, ma anche essere emozionanti.
Pensate alle persone stupende che incontrerete
e che vi adoreranno tanto quanto me.
E ricordatevi, quando vi serve un amico, cosa si fa?
Morgan, puoi darci una mano?
Lo sto facendo. Racconto al mondo del mio rapimento.
- Tutti concordano, è una tragedia. - Molti si trasferiscono in periferia
e sono felicissimi.
Beh, io ero felicissima qui.
Non sei d'accordo, Sofia?
Non sei di aiuto.
Siete emozionati per la nuova avventura?
Moltissimo.
- Oh, questo è sarcasmo. - Esatto.
Morgan, te lo assicuro, Monroeville è il luogo perfetto.
Perfetto per te, forse, ma non per me.
- Morgan… - No, niente sermoni.
Se proprio dobbiamo, andiamo.
È l'adolescenza. Le piacerà.
Lo spero.
Abbiamo ricordi magici di questo posto, vero?
Sì, e ne avremo molti ancora.
Fidati. Conoscendo una principessa delle favole ho imparato
che a volte si devono correre dei rischi.
Iniziamo una nuova vita.
Così fecero i bagagli e si trasferirono…
In un luogo senza turbamenti
Né sgomenti
Un nuovo regno incantato sulla via
Chiamato periferia
BENVENUTI A MONROEVILLE Inizia una vita da favola!
Non è magnifica?
È la città che più di tutte mi ricorda Andalasia.
"Casa nostra sarà come un castello, avrò camera mia…"
Me l'hai detto mille volte.
Guardate.
Chi lo sa, Morgan,
magari Monroeville ti regalerà la magia con cui sono cresciuta io.
Eccoci.
Bene, i muri sono di nuovo su.
Dov'erano prima?
Accidenti.
Che castello interessante.
Siamo un po' indietro con i lavori, usa la fantasia.
Un nuovo bebè in città.
Avremmo portato dei regali.
Siamo delle tate eccezionali.
Caspita, grazie. Vi chiederò volentieri aiuto.
Andiamo a vedere la nostra nuova casa?
Fa tutto parte dell'avventura.
Quello va in soggiorno, grazie.
Non è un'avventura, è una discarica.
Carica di avventura.
Dammi la mia principessina, le faccio fare un giro della casa.
Sì, va tutto bene. Andiamo.
Vado a vedere se la compagnia di traslochi mi riporta a New York.
So che è difficile ricominciare da capo altrove.
Ci sono passata.
Non proprio per scelta,
ma ho scoperto che basta guardare le cose dalla giusta prospettiva.
Oh, no.
Ti mostro come fare.
Non c'è bisogno di…
- Eccoci qui - …cantare.
Un nuovo inizio in famiglia
Sarà una vita più bella e nuova
Fai attenzione.
Baciati dai raggi del sole Sotto un cielo limpido
I nostri sogni diventeranno Ancora di più realtà
In un giardino pieno di quadrifogli
Sbocceremo Nel nuovo terreno
E la vita brillerà Con in serbo per noi
Ancora più gioia E niente più noia
E ancora più incanto
Scusa.
Che fortuna e che bello Il nostro piccolo castello
Cantiamo in allegria Mentre disfiamo le valige
Ci faremo nuovi amici
I daini, gli orsetti E le tenere moffette
Oh, santo cielo.
Lontani dal chiasso e dalla frenesia
I nostri desideri incontreranno la magia
E anche gli uccellacci Cinguetteranno dolcemente
Ripetutamente
Abbiamo voltato le spalle Alla città e ai suoi lampioni
In favore di biciclette e aquiloni
Da oggi saremo
Abitanti di periferia
Con sempre più
Incanto e magia
Tutto ok!
Credo.
- Tienili chiusi. - Non sbirciare.
- Non aprirli. - Non sbirciare.
Ho quasi paura. No, non sbircio.
Non aver paura. Ecco, ci siamo. Pronta?
Ok.
Aprili.
Oh, wow.
È davvero wow.
Wow.
Mi sono fatta prendere la mano, ma puoi cambiare quello che vuoi.
Volevo che avessi fin da subito una camera tutta tua.
L'albero dei ricordi di Morgan
Si è assicurata che la finissero per tempo.
È stupenda, mamma.
Davvero?
Presto ti sentirai ovunque a casa qui.
Vedrai.
Sì.
Ottimo lavoro, tesoro.
Oh, no, no!
- Accidenti! - Spegni.
- Sono le mie cose! - Spegniamo le fiamme.
- Come? - Una coperta!
- Spegni il fuoco! - Attenta!
E adesso?
Erano tutti i miei vestiti.
C'è nessuno?
Conosciamo qualcuno?
Non ancora, ma rimediamo subito.
Sei daltonica? Non è verde, è azzurro marino.
Cosa sono? Pesci?
Perdonatemi, la porta era aperta.
- Giselle e Robert, giusto? E Morgan. - Sì.
E la piccola Sofia.
- Esatto. Come fai a saperlo? - Ehi.
Malvina Monroe.
Avrei voluto vendervela io, ma gestisco immobili più esclusivi.
Rosaleen e Ruby!
Oh, hanno davvero un buon profumo.
- Giselle. - Che meraviglia.
È tutto fatto da lei.
Anche i cesti.
Davvero?
Ci so fare.
È davvero molto gentile.
E un po' eccentrico.
Morgan, perché non li portiamo in cucina?
Grazie.
È stato un piacere.
Ciao, ciao.
Anch'io ho un adolescente.
Sempre imbronciato.
- Ma rimane la luce dei miei occhi. - Degli occhi di tutti.
Più che altro di tutta la faccia di tutti.
Senti, di qualsiasi cosa abbiate bisogno, venite da me, ok?
Conosco questa città meglio di tutti.
Troppo modesta. Questa città è opera sua.
Sì, è la regina qui.
Beh, allora sono doppiamente onorata.
Ogni città dovrebbe avere una regina.
Sì.
Buona notte.
Il primo giorno non è andato come avevamo immaginato, ma…
Forse ci serviva un altro mese?
No, abbiamo rimandato tre volte. Tranquilla, ci sistemeremo.
Lo sentite?
È molto meglio che sulla Quinta Strada.
No, è solo un rumore più fastidioso.
Quei grilli in questo modo ci stanno dando il benvenuto.
Per ringraziarli potremmo costruirgli un luna park, non l'avranno ancora.
Se siamo venuti qui per avere più spazio,
perché dormiamo tutti in una stanza?
- Lo so. - Morgan, ne abbiamo parlato.
Solo finché sparirà il fumo da camera tua.
Sì.
Eccoci qui Un nuovo inizio in famiglia
Mamma.
Ok.
Perché è suonata la sveglia? Fuori è ancora ieri.
Ora sono un pendolare.
Dov'è la fiamma?
Va tutto bene, tesoro.
Brucia!
Oh, no!
Sì, è una mattina deliziosa, non è vero?
Dobbiamo spostare gli scatoloni.
Sono in ritardo.
Devo abituarmi alla vita da pendolare. Caffè, grazie.
Prendo della panna.
Accidenti, cos'è questo tanfo?
Buongiorno, ti ho preparato dei…
- Toast? - …toast.
Già.
Questa maglietta si è salvata.
- Oh, perdonami. Stai bene? - Oh, no!
- Accidenti! - Santo cielo!
- Ti sei scottata? - No, ma è l'unica maglietta che ho!
Mi dispiace.
Il re e la regina di Andalasia?
Nancy! Edward! Cosa ci fate qui?
Abbiamo costruito un portale per la vostra nuova casa.
- Una bambina! - Ciao.
Ehi, wow.
Robert!
Felicitazioni per l'ampliamento della progenie.
Grazie.
La vostra dimora. Siete diventati poveri?
- Edward! - No, non siamo poveri.
C'è da fare qualche lavoretto.
- Sì, esatto. - Ah, capisco.
Sì, una volta scavato il fossato, costruito una torretta
e un terrazzo da cui potrai cantare, baciata dal riverbero della luna.
Me lo immagino.
Bene, io allora vi saluto.
- Oh, no. - Ciao.
- Ti mostro la casa. - Ok.
Robert!
Hai dimenticato la tua spada.
Non ce l'ho proprio.
- Sei un signorotto di campagna, ti serve. - No, sono sempre un avvocato.
Che disgrazia.
Chissà come scalpiti per fare davvero qualcosa.
- Faccio parecchio. - Certo.
Serve buon viso a cattivo gioco in una vita così arida.
Questa può aiutarti.
- È tua. - Oh, no, non potrei mai.
Invece devi. Con questa spada ho sconfitto innumerevoli mostri.
E affrontato imprese che mi hanno temprato corpo e spirito.
Ora è al tuo servizio.
Grazie.
Tante buone cose.
Grazie, buon uomo.
Abbiamo perso il suo compleanno.
Ma volevamo assicurarci
che la figlioccia del re e della regina di Andalasia
ricevesse una di queste.
La bacchetta dei desideri.
Cosa?
La bacchetta dei desideri.
Ne ho sentito parlare, ma non l'avevo mai vista.
Un padrino e una madrina reali…
…fanno regali speciali.
Ecco la bacchetta dei desideri
Lo strumento più magico che ci sia
Per trovare gioia e felicità
Ma attenzione alle regole della magia
In Andalasia non si usa parlare normalmente?
Preferiamo evitarlo.
Ecco la magia di Andalasia
Racchiusa Nella favolosa bacchetta dei desideri
Portiamo la magia di Andalasia
In questo mondo scolorito e privo di magia
Questa bacchetta
La renderà entusiasta
Per le magie che potrà fare
Con questo nostro dono
Ma devi ricordare che può essere usata solo
Da un vero figlio di Andalasia
O figlia
La nostra figlioccia È una vera figlia di Andalasia
- Con la magia
- Di Andalasia
Se desidera qualcosa con tutto il cuore
Userà la magia di Andalasia
E se ha domande Consulta il rotolo magico
Il rotolo?
Qualsiasi cosa gli chiedi, apparirà la risposta.
O forse in questa terra basta "leggerlo"?
Come fate a vivere in questo posto?
Cosa ne dici?
Sei una vera figlia di Andalasia.
Beh, allora se non avete una bacchetta per una finta figlia di Andalasia,
vado a cambiarmi.
Sì, guardo nel tuo armadio.
Troverò tantissimi vestiti stupendi per dare spettacolo nella nuova scuola.
Sì.
A volte dice una cosa, ma ne intende un'altra.
Non capisco mai.
È un po'… Sì.
Beh, benvenuta nell'adolescenza.
Stai bene?
Sì, tranquilla.
È solo che…
A volte non è forse più facile la vita in Andalasia?
Beh, non direi che è più "facile".
Fra i draghi, le rivolte degli orchi…
In Andalasia la parte più difficile è trovare il proprio lieto fine.
Tutto il resto sembra facile.
Questo mondo è molto diverso.
Sì, è vero.
Il lieto fine qui è più un concetto che una cosa reale.
Davvero? È deprimente.
Se questo mondo non è di tuo gradimento, cambialo.
Non è sempre così facile.
Quisquilie!
Se c'è qualcuno in grado di cambiare le cose, è proprio la nostra Giselle.
STAZIONE
Ce l'ho fatta.
È una spada?
Sì, esatto.
Un consiglio per la prossima volta: "Niente sacchetto, doppio cartoccio".
E magari lasci a casa la spada.
Non gli dia retta.
Faccia come crede.
Dopotutto prenderà questo treno tutti i giorni,
tutti i santi giorni, ancora e ancora.
Fino alla morte.
È la realtà.
Treno per Grand Central Station. Prossima fermata: Poughkeepsie.
Entro subito, tienimi un posto.
LICEO DI MONROEVILLE
Mi sento un mazzo di fiori ambulante.
Sciocchezze, stai benissimo.
I fiori sulla gonna fanno risaltare gli altri fiori sulla gonna.
Fantastico.
Oh, caspita.
Un salto di qualità dall'anno scorso.
È coinvolta davvero in tutto.
MONROE PRINCIPE DELLA FESTA
- Congratulazioni. - Grazie.
Caspita, sei proprio portata in cucina.
- È una raccolta fondi. - Per la Festa di Monroe? Cos'è?
L'evento più grande dell'anno organizzato da Malvina.
È spettacolare.
Ci sono le giostre e vengono eletti per gioco il principe e la principessa.
Suo figlio Tyson ha vinto per tre anni di fila.
Anche quando si è rotto entrambe le gambe.
Nessun broglio, ti assicuro.
È magnifico.
Adoro le feste. Se ne fanno tante dove sono cresciuta.
Erano spesso interrotte da forze malvagie,
altrimenti erano una bella occasione per stare insieme.
Potrei aiutare se c'è bisogno.
Non perdete questa occasione.
Una volta ha costruito una foresta di M&M's
che mi ha recapitato un piccione.
- È vero. - Sì.
Non la batte nessuno.
Non mi dire.
Beh, è l'ora.
Morgan? Andrà tutto bene.
Grazie.
Credi in te stessa!
Cosa? E questo cos'era?
Senti, Giselle, se hai tempo, ti offrirei volentieri un caffè
e mi racconti del tuo capolavoro di M&M's
e di tutto ciò che c'è da sapere sull'ultima arrivata a Monroeville.
Sarebbe magnifico, grazie.
Ehi.
- Fai attenzione. - Ci mancava anche questa.
Avranno avuto fretta di postare un selfie.
Sei quella nuova da NY?
Morgan. E tu sei Tyson dei cupcake.
Hai visto mia madre. Già, cerco di ignorare quello che fa.
È un po' travolgente.
Pensa se fosse uscita da una fiaba e cantasse ovunque.
Già.
Tyson! Vieni!
Andiamo, dai.
Guarda com'è vestita.
Ha un po' esagerato con i fiori.
Cappuccino extra-large ultra-corretto.
Bene.
Ora, vediamo…
Tisana…
Camomilla… No!
Tè all'ibisco.
Giusto. Ci ha azzeccato.
Edgar sa tutto. È il mio informatore.
Grazie.
Wow, siete molto veloci.
Andiamo ovunque lei desidera.
Come vedi, Giselle, la nostra città è una grande famiglia.
E come in ogni famiglia ognuna ha il proprio ruolo.
Capisci?
E una volta trovato il tuo,
Monroeville può diventare tutto ciò che desideri.
Credo proprio che tu abbia ragione.
Sono felice che vi piaccia.
Aggiungo della musica?
BENVENUTI GRILLI
Ciao, Morgan. Com'è andata?
Bene.
Significa che è andata male?
Nessuno mi ha rivolto la parola, ho avuto tempo per me, niente male.
Ero sarcastica. È stato uno schifo.
Con un po' di colla lo sistemiamo.
Tanto è vecchio, a che serve?
È l'albero dei ricordi, e come diciamo in Andalasia…
"I ricordi sono la magia più potente." Lo so.
Ma qui funziona diversamente.
Morgan?
So che non volevi trasferirti qui.
- Ma fidati, le cose miglioreranno. - E se così non fosse?
Torno a scuola a New York, prendo il treno con papà.
- È meglio. - È passato solo un giorno.
Dobbiamo solo trovare il tuo posto.
"Noi" intanto non facciamo nulla.
- Ci devo riuscire da sola, ok? - Ok.
Non sono più una bambina.
Ce la faccio.
FESTA DI MONROE
"Incontriamoci a scuola, ho un'idea magnifica."
La vedo grigia.
Prego, ecco qui.
Votate per Morgan. È nuova del posto.
Ed è un'amica fantastica.
VOTA MORGAN
- Chi è Morgan? - Sono molto buoni.
Brave, votate per Morgan.
Cosa stai facendo?
Beh, stavo pensando
che in Andalasia si svolgono sempre feste
e tutti conoscono il principe e la principessa.
- Tutti ti conosceranno… - Ho detto che ci avrei pensato da sola.
Perché non vuoi capirlo?
Morgan? Morgan!
Mi dispiace, non puoi tenere un banchetto a scuola
se non sei membro del comitato.
Mi dispiace, non lo sapevo.
Ora lo sai.
- Ragazze? - Con piacere.
Permesso.
Questi cupcake sono incredibili.
Smontate tutto.
Non ha mai fatto così tardi senza avvisare.
Ha spento il telefono.
Questa volta è in castigo.
Ti ricordi quando l'abbiamo fatto?
Ogni sera mi chiedeva di raccontarle le storie di Andalasia.
Le sue preferite erano quelle dell'albero magico dei ricordi.
Le adorava.
- Non so cos'è successo. - Niente.
Gli adolescenti fanno così, tutto qui.
No, c'è dell'altro.
Le mie canzoni ora sono fuori luogo.
E anche con i cupcake va tutto a rotoli.
Un tempo mi riusciva tutto bene.
Le cose miglioreranno. Abbi pazienza.
Robert, sei felice qui?
È ancora presto.
Quando è stata l'ultima volta in cui sei stato davvero felice?
Beh…
Non è che sia infelice.
Ma a volte mi chiedo…
Il tempo vola via,
passerò il resto della mia vita a fare il pendolare su quel treno?
- Oh, Morgan. - Dove sei stata?
- A New York. - Da sola?
Prendo la metro da sola da quando ho 13 anni. State calmi.
Non dirci di stare calmi.
- Cosa ti è venuto in mente? - Non lo so, potevate lasciarmi là.
- Ma il tuo posto è qui. - No, non è vero.
So che vuoi vivere in un mondo perfetto come nelle fiabe, ma non è questo.
- Viviamo… - Se proprio devi, prenditela con me.
- …in questa stupida città. - Non parlare a tua madre così!
Mia madre?
Non è mia madre.
È la mia matrigna.
E non sarà mai niente di più.
"Matrigna"…
Non dice sul serio.
Invece forse sì.
E non posso farci niente.
Giselle.
C'era una volta
Nel regno di Andalasia
Chiare regole e colori sgargianti
E una volta raggiunto il lieto fine
Si viveva davvero per sempre Felici e contenti
Poi mi ritrovai quaggiù
Dove mi aspettava il bacio del vero amore
Incontrai il mio principe Il fatidico sì fu pronunciato
Ma il mio lieto fine era solo temporaneo?
Quanto mi manca la vita da favola
Dove ti svegli ogni mattina
E tutto è rimasto uguale a prima
E tua figlia non si sente
Così male
Credevo di aver trovato un luogo
Dove poter migliorare le cose
Invece continuo a combinare Un pasticcio dopo l'altro
Oh, cosa posso fare Se il mio posto non riesco a trovare
E la vita quaggiù Come nelle favole non sarà più?
E la vita quaggiù non sarà più…
Oh, Pip! Caro amico mio.
Ciao, Giselle.
- Hai l'aria triste. - Lo so.
Desidero solo…
Cosa desideri?
- La bacchetta dei desideri. - Hai la bacchetta dei desideri?
Wow.
È la soluzione.
Spero che tu sappia quello che fai.
Esprimo un desiderio
La vita può essere così ambigua
Il dolore è più tagliente di un coltello
Desidero per tutti noi Una vita in un luogo in cui
Il canto dei fiori Si alza nell'aria a colori
E orchi e draghi Sono gli unici a suscitare paura
Sogniamo una vita da favola
Desidero una vita
Da favola
Non ha funzionato.
Beh, magari è meglio così.
- Va beh.
Domani è un altro giorno.
Fermati qui a dormire. Abbiamo dei rametti molto comodi.
- Ok. - Bene.
Che bello averti qui.
- Buongiorno!
Buongiorno, Giselle.
Non è affatto un buongiorno, purtroppo.
Beh, allora devi trasformarlo in un buongiorno.
Avete completamente ragione, amici miei.
Adesso…
Sei più chiacchierina del solito.
Apparecchiamo la tavola
Il caffè è quasi pronto
Ora non ho tempo Devo friggere le uova
Oh, caspita.
Sbatto le uova
Il frullato ti aspetta
Preferisci il toast integrale o di segale?
Morgan?
In questo nuovo giorno
C'è tanto lavoro intorno
Strofina e spazza
Ma che bello essere di ramazza
Dalla cantina alla soffitta
Non conosco sconfitta
I mestieri quotidiani son divertenti Passiamo i pavimenti
Giselle! Sei ancora più bella di ieri.
È un nuovo giorno
Un nuovo onore
Un'occasione in più Per mostrare il mio valore
Che bella giornata che inizia Che colazione deliziosa
Niente finirà nell'immondizia
Oh, beh.
Divoreremo tutto
Sarà un lavoro di gruppo
- La polvere mi aspetta - Il tesoro fra le nuvole
La nostra vita è quasi come nelle favole
Bene, vado.
È l'ora di una nuova avventura.
Per dimostrare il mio valore e il mio coraggio
e far ritorno dalla mia adorata famiglia,
fiero dopo una giornata ricca di significato e soddisfazioni.
Fai attenzione.
Vado anch'io, ma non senza la mia piccola aiutante.
Fare i mestieri è un'avventura, lo dico sempre.
Quei rametti mi hanno risvegliato la sciatica.
Ehi, sto parlando!
Com'è possibile?
Pip, il desiderio che ho espresso ieri sera si è avverato.
- Cosa vuoi dire? - Abbiamo una vita da favola.
Per tutti i numi! È un incantesimo?
Ma guarda un po'.
Guarda intorno a noi
La vita ora sarà Piena di canto, amore e risate divine
E sicuramente Avremo finalmente
Per sempre il nostro lieto fine
- Buongiorno.
In tutta la città
Piove felicità
A Monrolasia La vita è un'immensa fantasia
Le fanciulle danzano
I gentiluomini cantano
E se anche tu energia vuoi
Vieni e unisciti a noi Unisciti a noi
E depresso non sarai mai
IL CAPPELLO MAGICO
Ogni giorno è pieno Di meraviglia e stravaganza
È tutto magico e straordinario
Quando hai una vita da fratelli Grimm Piena di esultanza
Non c'è vita migliore
Questa è la felicità
E l'eccezionalità
Di una vita da favola
Per noi
IL SORSO REALE
PANETTERIA DI MARY POPOVER
È la regina.
- Monrolasia ha una regina? - Una regina?
È perfino una regina magica. Quelle sono sempre divertenti.
Non ha l'aria così divertente.
Giselle, che piacere vederti.
Fai gli ultimi acquisti per stasera?
Cosa c'è stasera?
Vostra Maestà.
Il festival, milady.
Ah, il festival. Si svolgerà davvero?
E perché non dovrebbe?
Nessun potere terrestre potrà impedirlo.
È il mio piccolo regalo ai miei sudditi.
Ma certo, Vostra Maestà.
Che gingillo interessante.
Preoccupatevi della vostra festicciola.
Dopotutto tartine e pasticcini sono la vostra specialità, Vostra Maestà.
Che perfidia.
Perfidissima.
Santi numi, e quello cos'era?
Ho appena realizzato
che questo è il tuo primo vero festival a Monrolasia
e dobbiamo pensare al tuo abito.
È meglio che ci sbrighiamo.
A stasera, Vostra Maestà.
Sta tramando qualcosa.
E voglio sapere cosa.
Vostra Maestà.
Tutti fuori.
Fuori.
Specchio, specchio delle mie brame,
chi è la più potente del reame?
- Specchio? - No.
Specchio!
Non hai sentito la domanda?
Sì, Vostra Maestà.
Ma non voglio finire in frantumi sul pavimento.
Dimmi chi è.
Ma siete sempre stata voi.
Semplicemente non avrà capito.
Abbiamo detto "la più potente", non "la più graziosa".
Che tipo, questo qua.
Perdonatemi, Vostra Maestà.
Non so cosa stia succedendo.
Io sì.
È quella bacchetta che conserva tanto gelosamente.
Sprizza magia da tutti i pori, se ne accorgerebbe chiunque.
Voi due, portatemela!
Ma, come…
Dobbiamo rubarla?
Certo, Vostra Maestà.
Ma…
Oh, Giselle, cosa hai combinato?
La moda è diversa da quando sono quasi stata io una principessa.
Come sto?
Oh, Morgan. Sei magnifica.
Cosa ne pensi?
- È bellissimo. - Allora lo prendiamo.
Ma non devi, davvero.
Costerà tantissimo.
Ci tengo.
Ho sempre sognato una serata così insieme.
Sarà perfetta.
Adesso le scarpe.
Miss Giselle, serve un abito anche per lei?
No, grazie, per me no.
Sciocchezze!
Questi sono abiti eccezionali, ricoperti da polvere magica.
Brillerà come una stella.
È davvero molto luccicante, ma non mi serve davvero…
Miss Giselle?
Miss Giselle, va tutto bene?
Sa una cosa? Stavo pensando…
In effetti ho una figura perfetta.
Una clessidra da fare invidia a chiunque.
Proviamoli tutti.
Cos'è questa puzza?
Ah, sono io. Sono caduto in un tombino.
Hai svaligiato il negozio?
Non sono tutti per me.
Se lo dici tu.
Immaginati la nostra Morgan, la bella del ballo…
…con questo!
Beh…
Beh?
Ok.
Più a destra.
È un po' diverso sotto questa luce.
Sicuramente fa passare bene l'aria.
Cos'è successo? È tutto strappato.
Andrebbe bene a malapena per una sguattera.
Mi sarei espresso diversamente.
Cosa? È un po' arrogante.
- Posso aggiustarlo. - Niente taglio e cucito.
Presa.
Torno al negozio ed esigo una spiegazione.
Ok, intanto vado al mercato,
poi ho ancora tempo per prepararmi per il festival.
Grazie di tutto, matrigna.
"Matrigna"?
Oh, no.
Cosa?
I capelli sono troppo gonfi, l'abito troppo scollato.
E ci mancava anche l'abito di stracci. Un classico per quelle come me.
Quelle chi? Di cosa parli?
Oh, no, Pip.
Temo di essermi trasformata in…
Cosa?
- In una… - Cosa?
Una matrigna cattiva.
Cosa? Ma dai!
Beh, in effetti ci assomigli.
Oh, no. Pip!
Rallenta! Dove stiamo andando?
Chi vive in questa topaia?
Morgan.
Le figliastre vivono sempre in soffitta.
Oh, Pip, sai cosa significa?
Sono la strega cattiva di Monrolasia!
Beh, non sei l'unica.
È assurdo, ce ne può essere una sola.
Senza contare servitori e mostriciattoli.
O chi si rivela malvagio solo alla fine.
A Monrolasia può essere diverso.
Perché ci siete tu e quella regina cattiva.
Chi? Malvina? Non è cattiva. È…
Non hai visto com'era vestita?
Come si muoveva, e quello sguardo diabolico!
Oh, no.
Rimangiati in fretta il tuo desiderio prima che lei…
Pip?
Non mi sento molto…
Cosa c'è?
Oh, Pip.
Le matrigne cattive non hanno amici scoiattoli, ma…
Gatti! Gattacci malvagi!
Non può essere! Sono dei mangia-scoiattoli!
Oh, che voltastomaco.
Qui ci sarà sicuramente un'avventura in agguato.
Un grido di aiuto.
Finalmente!
Cosa facciamo?
- Non ci entro, vacci tu. - Io di sicuro non ci entro.
- Sai sconfiggere i draghi? - Credo di sì.
Non temete. Sconfiggerò quella bestia.
Non ne sarei così sicuro, è gigante.
E scorbutico.
Un drago gigante e scorbutico è proprio quello che cercavo.
Non ci vorrà tanto.
Vieni a me, bocconcino!
L'hai fatto altre volte?
Ma certo che sì. Ho sconfitto innumerevoli draghi.
Oh, come brucia.
Non demordo.
Sconfiggerò questa bestia vile!
Farò…
Ehi.
Senza offese, ma faresti meglio a trovarti un altro mestiere.
Cosa stai facendo?
Nancy ha detto che per qualsiasi problema basta chiedere.
Benvenuti alla magia della bacchetta dei desideri!
Se avete domande,
chiedete e apparirò.
- Salve. - Non abbiamo tempo da perdere.
Buono, micetto.
Perdonami, il mio amico è agitato
perché dobbiamo rompere in fretta un incantesimo.
Non sei soddisfatta, eh?
Beh, desideravo una vita da favola,
la mia città è diventata come Andalasia,
ma io mi sto trasformando in una matrigna cattiva.
E io in un gattaccio malvagio.
Ah, hai cambiato il mondo. Cosa? Hai cambiato il mondo?!
Non hai idea della magia necessaria!
Da dove pensi che venga tutta quella magia?
Ovviamente da Andalasia.
È un'impresa apocalittica.
Un incantesimo da rompere assolutamente.
Buona fortuna.
Come facciamo per rompere l'incantesimo?
Benvenuti alla magia…
Ah, sei tu. Ok.
Deve intercorrere un lasso di tempo prima di rompere un incantesimo,
in caso cambiassi idea.
Per fortuna non sei ancora del tutto malvagia.
- Bene. - Attento alle nappe.
A che punto sei? Vediamo.
Le matrigne sono cattive.
Cattiva, ottimo.
Direi che l'accendiamo.
Poi sono vanitose…
Non sono vanitosa. Semplicemente sto bene con tutto.
Anche questa, ok.
Poi, crudele e ambiziosa.
Sì, direi che il tuo orologio non ha ancora rintoccato l'ultima ora.
Che orologio intendi?
Può essere qualsiasi cosa. Hai visto un fiore che perde i petali?
No?
Un orologio che segna le ore con un rintocco inquietante?
Sarebbe abbastanza cliché, ma è un classico.
Non è una lettiera, è casa mia.
Ma non temere.
Rompi l'incantesimo prima della mezzanotte e andrà tutto bene.
Altrimenti?
All'ultimo rintocco della mezzanotte, l'incantesimo agirà
e nulla sarà più come prima.
L'incantesimo non potrà più essere spezzato.
Sarà per sempre!
Avete sentito l'eco melodrammatico?
"Per sempre"?
Per sciogliere l'incantesimo basta usare la bacchetta con scritto "bacchetta".
- Dov'è? - Ah, già, ce l'ho proprio…
È sparita.
Oh, no.
Buona fortuna per tutto, ne avrai bisogno.
- Sbrigati, sono già… - Le due in punto.
L'ora in cui divento crudele.
No, no, no.
Non può succedere, dobbiamo impedirlo.
Non sono un gatto malvagio!
Resta qui. Devo rompere l'incantesimo.
E io devo leccarmi la zampa a quanto pare.
Bleah, che schifo.
CANDELE LUMIERE
Andrà tutto bene, serve solo un po' di magia.
In Andalasia si dice: "La magia sistema tutto".
O lo distrugge?
- Ma con la magia va a posto anche quello. - Buongiorno signora.
Il mio fascino colpisce ancora.
Ma non è importante adesso.
Parla per te.
Robert lo apprezzerebbe di sicuro.
Se non viene ucciso da qualcosa.
Oh, no. Ha ragione. Cioè, "ho" ragione.
Si crede un principe. Con la spada. Chissà a cosa andrà incontro?
Anche Morgan.
Anche se alle fanciulle non succede mai nulla.
Cantano, colgono i fiori
e al massimo rimangono intrappolate in una torre o sono rapite dai troll.
O dalle streghe. Accidenti.
Che carino.
Grazie.
Sembra una tonaca.
Cosa si è messa?
Buongiorno Morgan. Sei pronta per il grande festival?
Certo. La mia matrigna mi ha perfino comprato un abito.
È la prima volta.
È tutto perfetto.
C'è un festival nel nostro futuro
Non stiamo più nella pelle
Appenderò fiori O addobbi a colori
In onore delle più belle
Il cortile sarà pervaso di gioia
E in ogni angolo si danzerà
Non sarà perfetto?
Pensa come sarà perfetto
Ma certo
Non è sempre così?
È una nuova mattina perfetta a Monrolasia
I bambini giocano felici Sotto un cielo limpido
Su ogni ramo gli uccellini Emettono cinguettii
È tutto perfetto Perché non dovrei esserlo anch'io?
Conosco il mio ruolo Lo interpreto tutti i giorni
La vera me Non la mostro mai
Ma sento nel profondo
Dove attentamente mi nascondo
Ciò che perfetto è Forse per me non lo è
Dentro di me La fame di avventura
Dentro di me Il richiamo dell'amore
Ho un sogno profondo Un giorno andrò fino in fondo
Ce la posso fare Se solo ho l'occasione di provare
E questa perfetta mattina a Monrolasia
È portatrice di quest'occasione
Ho la sensazione Che oggi forse
Dietro l'angolo O nei pressi del mandorlo
Un cambiamento è in corso Proprio sul mio percorso
Selvaggio e imperfetto
Ma esattamente perfetto
Per me
No, non ho mai voluto essere perfetta
Solo la possibilità Di esprimere e mostrare
La mia vera personalità
Questo frutto è molto morbido oggi.
Allora farei attenzione.
Il frutto del drago maturo può essere un po'…
…irritabile.
Datteri dolci, fichi e pistacchi!
Posso aiutarti?
Sì, ha qualcosa che rompe un incantesimo fatto per sbaglio? Magari un intruglio?
O un unguento? Sono molto potenti.
Niente unguenti, no.
Questo allunga le ciglia.
Oh, bene, perché no?
No! Non c'è tempo per la vanità, dobbiamo cercare di controllarci.
Immagino che parteciperai al ballo stasera?
Esatto, e non vedo l'ora.
- Non sono mai stata a un ballo. - Oh, no, no.
Una matrigna fa solo danni.
Mia madre adora queste feste. Non le conto più.
Chissà che meraviglia.
Sì, a volte.
Ma non sono le mie preferite.
Ti capisco.
Dato che è il tuo primo ballo, mi permetti di assisterti io?
Per trovare il cavaliere perfetto per il ballo.
Ci sono cavalieri imperfetti?
Certo, fidati di me, io non ti pesterò mai i piedi.
Te ne sono già molto grati.
D'accordo.
È un onore per me.
Gliela do io! Mi apprezza quando le do delle cose.
- Ma l'ho rubata io! - E io ti ho tirata fuori da lì.
È impossibile che Giselle abbia una bacchetta così potente.
Ma è meglio che verifichi di persona cosa è in grado di fare.
Vediamo. Desidero…
…che Ruby
- diventi un rospo. - Oh, no, no!
Sono una rana parlante? Lo sapevo…
Stupida sedia!
Specchio! Che diavolo di magia è questa?
Chiedi ciò che vuoi e apparirò.
Facile, è magia di Andalasia.
Solo un vero figlio o una vera figlia di Andalasia può usarla.
Salve. E tu chi sei?
Prendetelo.
Preso!
Smettetela!
È un vero discolo.
- Mi fate il solletico. - Che carino.
Attenti alle clausole.
Aspetta un attimo, hai detto "chiedi ciò che vuoi"?
No. Me ne vado. Puff, sparisco.
No, non vai da nessuna parte.
Ho diverse domande.
Un'infinità di domande.
- Inizia dal principio. - No, non chiedermelo.
Altrimenti mi costringi a fare qualche emendamento.
Che bel bouquet.
Si sposano bene con il mio abito.
Crescevano selvatici vicino al mercato.
Non sono bellissimi?
Il mondo è un vero miracolo.
È successa una cosa bellissima. Tyson mi accompagnerà al ballo.
Fantastico.
Mi rincresce, ma non parteciperai al ballo stasera.
Hai ancora i mestieri da fare.
Li ho già fatti.
I tappeti in corridoio sono tutti polverosi.
I vetri delle finestre sono sporchi.
Poi c'è da fare il giardino, e i rammendi.
E non dimenticare i camini. Che sporcizia.
Sì, forse ho dimenticato qualcosa.
- Ma possono aspettare… - Osi ribattere?
No, certo che no, non oserei mai.
Hai dimenticato qual è il tuo posto.
Nel frattempo non uscirai da qui se non per fare i mestieri.
E finché non lo deciderò io.
Ma ho promesso a Tyson che sarei andata.
Ma figurati, Morgan,
a un giovane come Tyson non mancano alternative, perfino migliori.
Ma non temere.
Puoi goderti la serata dal tuo trespolo quassù.
Di sicuro sarà altrettanto magica.
Questo era sarcasmo, vero?
Non è poi così difficile da capire.
Matrigna?
Matrigna, ti prego. Non puoi essere così crudele.
Non posso farci niente, tesoro. Sono fatta così.
No, no!
Fammi uscire! Non essere così crudele.
Ti prego, non puoi farmi questo.
Matrigna!
Mele! Mele succose!
Un gigante!
- È in arrivo un gigante? - È in arrivo un gigante!
Tutti al riparo!
Una fune, ottimo!
Cosa vuoi fare?
Con questa fune farò inciampare il gigante.
E poi non mi potrà più scappare!
Oh, no!
Tranquilli, tutto bene.
No!
Aiuto! Sono incastrata!
Aiuto!
- Oh, no. - Aiuto!
Sto arrivando!
Va tutto bene.
È tutto finito.
Il gigante cattivo se ne è andato.
Bella!
Mamma!
La mamma.
Scusa!
Mi sono distratta un attimo.
- Siamo in debito con voi. - Un vero eroe.
Non esageriamo.
Grazie a voi la nostra famiglia è salva. Vi siamo grati per sempre.
Ok.
Dove vuoi andare?
Non è come credi.
Voglio solo dirgli perché non ci sarò.
Matrigna, ti prego, torno a casa subito.
Esatto, subito.
Perché non vai da nessuna parte.
Ti prego, non fare così.
Ti prego.
- Morgan? - Matrigna?
Morgan.
Stai bene?
Mai stata meglio. Ti riporto sulla torre.
Oh, no, non può essere. Di già.
- Di cosa stai parlando? - "Ambiziosa."
È l'ultima caratteristica che manca.
Cosa succede?
- Morgan, mi dispiace. - Cosa…
È tutta colpa mia.
Volevo una vita da favola, ma è andato tutto a rotoli.
O alla grande.
No, aspetta!
Povera Giselle, non sa ciò che vuole, ma io sì.
- Matrigna, ti prego. - Morgan, ascoltami.
Oh, sì, bene.
La piccola Morgan non è poi così perfetta.
Come osi?
Oso quanto voglio.
Smettila! Mi fai paura.
Lo so. Vorrei poter sistemare tutto io,
ma chissà cosa succede se ci vado così.
Devi andarci tu.
Sì. Chiedi aiuto prima che sia troppo tardi.
- Hai tempo fino a mezzanotte. - Per fare cosa?
Salvarci.
Povera disgraziata.
Voi tre!
Ci sapete fare con i bambini, vero?
La mia piccina ha bisogno. Provvedete.
Sono superiore a ogni creatura.
- Perché mai avevamo tanto timore? - Infatti.
Chi avrebbe mai detto che essere malvagi è così liberatorio?
Ora devo solo ritrovare quella bacchetta.
Cos'abbiamo qui?
Le matrigne hanno molti pregi,
ma essere potenti non è uno di quelli.
Per questo dobbiamo ricorrere a tutti questi sotterfugi.
Non abbiamo potere.
Ma ora che Morgan non c'è più, non sono più una matrigna.
È l'ora di assumere un nuovo ruolo in questa città.
Voglio diventare regina!
Ma c'è già una regina
e sembra parecchio attaccata alla poltrona.
Quello si aggiusta facilmente.
Malvina non resisterà alla tentazione di mostrare al mondo la sua malvagità.
- Quindi che si fa? - Diamole questa possibilità.
Poi ho un lavoretto per te, amico mio.
Posso agire malvagiamente?
Oh, certo.
Specchio, specchio delle sue brame, chi è la donna palesemente più insicura,
il cui bisogno di conferme da parte del proprio riflesso
suggerisce che le manchi semplicemente l'amor proprio,
in tutto il reame?
Giselle, è sempre un piacere.
Sì, immagino.
Speravo proprio di incontrarti, e infatti eccoti qui.
Cosa posso fare per te?
Mi sembra giusto darti la possibilità
di consegnarmi Monrolasia pacificamente prima che succeda qualcosa di spiacevole.
E perché mai dovrei farlo?
Perché la città appartiene a me.
Lo sappiamo entrambe, o sbaglio?
Sono dolente, ma devo declinare la tua generosa offerta.
Dopo due chiacchiere con il tuo amichetto arrotolato,
Monrolasia è chiaramente diventata esattamente come doveva,
indipendentemente da come sia successo.
Beh, ci ho provato.
Ma se non accetti la mia offerta,
sai che rimane un'unica soluzione.
Eccome.
- Una sfida di ballo! - Vedete con chi ho a che fare?
Una di noi dovrà morire.
Diciamo a mezzanotte?
Perfetto.
Mi rincresce rovinare la tua festicciola,
ma non mi lasci altra scelta che distruggerti.
Oh, Giselle.
Sei spiritosa.
Delirante, ma spiritosa.
Non temere, non mi fai paura
Non mi accorgo neanche della tua presenza
Hai detto qualcosa? Non ti si vede chiaramente
Come un odore che vaga nell'aria
Ti atteggi altezzosa Ma straparli enormemente
È un ruolo che non ti meriti neanche
Sei talmente insignificante
È ora che ti fai da parte
Ti credi malvagia Ma io lo sono di più
Cosa c'è di bello nell'essere solo…
- Ex-cattiva - Cattiva per finta
Tu sei un vermiciattolo Io sono una vipera
Prendine atto Sono più malvagia
Di te
Ti accorgi che è ridicolo
Due streghe malvagie in una fiaba
La città è troppo piccola per entrambe
Quindi fai meglio a dartela a gambe
I miei servitori Ti aiuteranno a fare i bagagli
Cercherò di trattenere l'esultanza
Tesoro, mi mancherai
- Ahimè - Oh, beh
Ma te ne devi andare
Ti credi malvagia Ma io lo sono di più
Nessun tuo asso nella manica Può superare la signora del male
Sono il cuore e la mente Mentre tu sei solo un organo laterale
Come fai a crederti più malvagia di me
Nessuno racconterebbe mai
Una fiaba con Malefica e Crudelia Demon
I miei zigomi sono più pronunciati
I miei capelli sono più gonfi
Entra nella tana del coniglio
Arrampicati sulla pianta di fagioli
Non è un arrivederci
Ma un addio
Qualcuno deve finalmente fermarla
Qualcuno deve fermarla
Tocca a me trovare il modo
Magari può caderle addosso una casa
Una mela avvelenata è troppo prevedibile?
La porto sull'orlo del precipizio E la faccio cadere
Un incantesimo per farla sparire
Una volta andata via La città sarà mia
E tutti esulteranno a non finire
Lei era malvagia Ma tu lo sei di più
Per questo sono intenta A farla vivere infelice e scontenta
Una volta che ho conquistato Il trono della malvagità
Tutti a Monrolasia Saranno alla mia mercé
Diranno: "Oh, regina, grazie a te"
Perché non sarò solo più malvagia
Non sarò solo più malvagia
Più malvagia
- Ma più sgradevole - Più durevole
Più impressionante
Più malvagia di tutte quante
Cos'è successo?
Il pozzo!
Oh, no, no.
Perché sono così affusolata? E le sopracciglia sono così perfette.
Cosa diavolo indosso?
È Andalasia?
Wow, non me la immaginavo per niente così.
- Morgan? - Nancy?
Cosa ci fai qui?
Non ne sono sicura.
È successo qualcosa di strano.
C'entra qualcosa un buco gigante nel vostro cielo?
Cosa? Cosa diavolo è?
Ieri sera è comparso quel buco misterioso nel cielo
e ha iniziato a risucchiare la nostra magia verso un altro posto.
Ok, Morgan, dicci cosa è successo.
Beh, io e Giselle abbiamo litigato. E poi…
E poi cosa?
Non ne sono del tutto sicura.
Ma ricordo che Giselle si comportava in modo davvero crudele.
Ha detto di aver espresso un desiderio e di chiedere aiuto.
Edward, la bacchetta dei desideri. Deve averla usata.
Ma cosa può aver desiderato per causare tutto ciò?
Qualsiasi cosa sia, ha trasformato la città in una specie di fiaba.
Come Andalasia.
Un desiderio in grado di cambiare il mondo non richiede un po' di magia,
ma tutta la nostra magia, fino a esaurirla.
Aspetta, ma qui tutto è fatto di magia.
Se si esaurisce, cosa ne sarà di Andalasia?
Se non rompiamo l'incantesimo, Andalasia sparirà per sempre.
Non voglio. Andalasia non può sparire per sempre.
- Lo so. - No.
Dobbiamo fare qualcosa.
Giselle deve ricordarsi chi è davvero e sistemare tutto.
So che può farlo.
"Ricordarsi"… Edward!
Ma certo.
La magia dei ricordi.
Intendete l'albero dei ricordi?
Esiste davvero?
Sì, ed è la magia più potente che ci sia.
Salve.
E voi chi siete?
Le fatine del giardino.
- Al vostro posto me ne andrei. - Se non volete finire male.
Sembra che le babysitter abbiano avuto una giornataccia.
Anche io, tesoro.
Ci serve una carrozza più regale di questa.
E dei servitori.
Ci servono i servitori per fare le cose fatte bene.
Dove hai detto che è Morgan?
Chi lo sa.
Starà cantando con qualche topolino.
Ma che importa? Questa è la mia serata.
Ferma la carrozza.
Robert?
Morgan non scomparirebbe mai così. A meno che non sia successo qualcosa.
Qualcosa di brutto. Vado a cercarla.
Un'altra missione inutile,
ma buona fortuna.
Andiamo!
Ok, mi aspettavo un albero, ma non un'intera casa nell'albero.
Non c'è limite alla stravaganza.
Il suo albero dev'essere qui.
Eccolo, è questo!
Oh, no.
È morto.
Non temete. Ci balenerà un'idea geniale all'ultimo momento e risolveremo tutto.
Edward.
Cosa? Qui funziona così.
Dobbiamo poter fare qualcosa.
Sapete, per una bambina senza la mamma,
incontrare una principessa delle fiabe è stato magico.
Sapevo che era reale, non l'ho mai dubitato.
Allora era tutto più facile.
Non ti dimenticherò mai.
Cos'è stato?
Hai riportato il fiore in vita.
Davvero?
Come? Non ho la magia.
Ma questi ricordi sì.
E vivono anche dentro di te.
Così come la loro magia.
Morgan, sei tu la chiave.
Per questo Giselle ha detto a te di salvarci.
Se riporto indietro dei rami di questo albero,
la sua magia la aiuterà a ricordarsi che in verità lei è buona.
E sistemerà tutto.
Non resta molto tempo.
E se non funziona?
Tranquilla, funzionerà.
Devi solo ricordarti tutti questi bei momenti
perché sono parte di te.
Concentrati e lascia fare a loro.
I ricordi sono magici, Morgan
Sei davvero una principessa?
Anche quelli che sembrano meno memorabili
Momenti quotidiani Come uno sguardo o una risata insieme
Possono portare un raggio di luce
Nei momenti più bui e desolati
I ricordi possono salvarci, Morgan
Quando li raccogli Ti rimandano l'immagine
Di tutto l'amore che hai dato E di tutto l'amore che hai ricevuto
E l'amore ha tanto potere
Il potere dell'amore
Possiamo insistere E usarlo a tutte le ore
Il potere dell'amore
Lo troviamo nei ricordi Che abbiamo insieme
È vitale
Come il sole, la luce e l'aria
Quando serve la vera magia, Morgan È qui che dobbiamo cercare
Trova il canto dentro di te Che i tuoi ricordi sa destare
Falli aumentare Falli illuminare
Edward.
Vai tu.
Rimango qui a proteggere il nostro mondo.
Da una roccia nasce un fiore
Un raggio di sole scioglie un ghiacciaio
Cantiamo insieme E il mondo canterà con noi
Cosa ci rende forti?
Il potere dell'amore
È come sfrecciare Su una scopa magica
L'amore ci fa volare
Il potere dell'amore
Raccogli i ricordi
Intrisi del potere
Dell'amore
Ora so cosa fare.
Cos'è?
Il mio albero dei ricordi.
Posso riportarla da noi.
FESTIVAL DI MONROLASIA
Vado a prendere un po' d'aria.
Certo, tesoro. Torna per mezzanotte.
Dovrei essere alla festa.
Invece sono qui a fare da babysitter a te e alla bacchetta.
Tutto perché non si fida di te.
O forse non si fida di te.
- Non voleva trasformare me in un rospo. - Magari le piacciono i rospi.
In qualsiasi rettile ti trasformi, il suo braccio destro rimango io.
Quindi le cose insulse dovresti farle tu.
Mentre io dovrei essere al ballo a darmi le arie.
Beh, allora vai.
E io dico a Malvina che hai abbandonato la bacchetta.
Poi vediamo chi trasforma in un rospo bitorzoluto.
Non sarò mai un rospo bitorzoluto.
Ti sei vista in un vero specchio ultimamente?
È così che la metti?
Allora stiamo qui entrambe con la bacchetta.
Proprio così.
Volete un consiglio? Fatevi una vita. Vi odia entrambe.
Guai in arrivo!
Rotolo! Smamma!
Attenzione!
Se non avete altre domande, addio.
Mollami la coda!
Non avete imparato niente? Dovete essere più veloci.
Come fa a essere così veloce?
- Facciamolo scendere. - Aspettate. Eh, dai.
E si vola!
È stato un piacere, ma sono atteso a un ballo. Arrivederci.
Ti sembro pronta?
Eccoti, mio fedele. Qualche problema?
No, il malvagio mi viene bene.
Bene, adesso arriva il bello.
Ora sono pronta.
Avrei dovuto cambiarmi?
Aspetta un attimo. Questo cos'è?
Ehi, un attimo. Sono con lei.
Gente, è la mia fermata. C'è nessuno? Signor Parrucchino?
Fermi! Sono con lei! Devo scendere anch'io!
Ehi, cosa sta succedendo? Aspettate!
Vi siete dimenticati di me!
Morgan, dove sei stata? Stai bene?
In verità niente affatto.
- Mi dai un passaggio? - Sì.
Vai, ti raggiungo subito.
Ora vediamo.
Desidero diventare Regina di Monrolasia.
Fate largo!
Dobbiamo entrare.
Credo che tu sieda al mio posto.
Ancora tu.
E io credo che sia il momento di farla finita una volta per tutte.
Ma certo, prego.
Stupida sedia!
Perché succede sempre così?
È opera di mia madre?
No, è Andalasia.
Sta fuoriuscendo.
Ok, fai un bel respiro, a pieni polmoni.
Magia.
Guardie.
Distruggetela.
Magia.
Sono solo farfalle, cretini!
Vostra Maestà!
Ruby deve dirvi una cosa sulla bacchetta.
Ah, davvero?
Ciao.
È colpa sua. Trasformate lei in rospo.
Tu hai fatto entrare il gatto.
Siete le peggiori!
A proposito di rospi.
Magia.
- Nancy! - Robert!
Hai visto Morgan?
- Sì, è qui. Sta bene. - Grazie al cielo.
La gente è impazzita.
Lo so. È colpa di Giselle. È sotto un incantesimo.
Dobbiamo romperlo così che possa fermare tutto.
Un incantesimo?
Andiamo!
Morgan!
Papà!
Come stai? Ti ho cercata in lungo e in largo.
Dobbiamo entrare, andiamo.
Che figlia coraggiosa!
Salviamo Giselle.
È l'ora degli eroi.
Ti serve una mano?
- Madre, smettila! - Giselle!
L'albero dei ricordi di Morgan
Inutile spazzatura.
No!
Giselle, no!
Che bel posto.
- Sì. - È un appuntamento.
- È molto gentile e affettuosa. - Sì.
- Giselle! - Sono qui, Morgan.
Mamma, dove stai andando?
Non vado da nessuna parte.
Per me sarai sempre una principessa.
Più su, mamma!
Che diavolo sta succedendo qua?
Giselle?
Robert?
Mia dolce Giselle.
Sei tornata da me.
Mi dispiace. Non voglio nessun servitore.
Nancy, dov'è Edward?
È rimasto a proteggere Andalasia.
Oh, no.
Dobbiamo sbrigarci.
La magia sta scomparendo.
Dobbiamo fermare tutto o sarà la fine per Andalasia.
Significa che sarà la fine
anche per te?
No.
Posso rimediare.
Ferma!
Se fossi in te non lo farei.
Morgan.
Morgan!
- Madre, cosa fai? - Tranquillo, tesoro.
È solo l'incantesimo dell'addormentata.
Era destinato a Giselle, ma può funzionare anche così.
Malvina, risvegliala.
Lo farò.
Il tuo amico arrotolato mi ha detto che al rintoccare della mezzanotte
rimarrà tutto così.
E mi piace questo mondo.
Ora metti giù la bacchetta, e dopo la mezzanotte si risveglierà.
Ma così facendo sarà la fine per Andalasia.
E se non lo fai, sarà la fine per lei.
- No. - Arrenditi, strega cattiva.
Oh, Robert. Non ti sembra di essere un po' scortese?
Malvina, ti prego.
- Non sei davvero così. - Lo sono ora!
Proprio come hai desiderato tu.
No!
Morgan.
- Mi sento debole. - Giselle?
Cosa succede?
- Ti senti bene? - Non lo so.
No.
Non è meraviglioso quando due mondi si uniscono in modo così armonioso?
"Al rintocco della mezzanotte, l'incantesimo sarà per sempre."
No.
Non finirà così.
Vengo con te.
Robert.
Che eroi.
- Cosa facciamo? - Fermiamo il rintocco!
È come un desiderio che si avvera.
Ti prego, resisti.
Mi dispiace tanto.
È tutta colpa mia.
No, dev'esserci qualcos'altro che possiamo fare.
- Desidero solo… - No.
La bacchetta rotta. Prendila.
Tic tac, tic tac.
Tyson, la tua spada!
Resisti!
Morgan.
Non si può rompere la magia.
Ascoltami.
Devi esprimere un nuovo desiderio, Morgan.
La mia magia è quasi esaurita.
Ah, secondo il tuo divertente amichetto arrotolato,
solo un vero erede di Andalasia può usare quel mucchietto di rametti secchi.
Ma fai pure.
Ha ragione. Non posso. Non sono una vera figlia di Andalasia.
Sì, sei una vera figlia di Andalasia.
Perché sei mia figlia, Morgan.
E ti dirò
Perché ho questa certezza
Costruirei un intero mondo per te
In cui tu non debba mai soffrire
Dove puoi crescere e sbocciare
E realizzare ogni tuo desiderio
Ti amerò per sempre, Morgan
Sono orgogliosa Della forza che possiedi per andare avanti
No.
Ho visto tantissime magie nella mia vita
Ma nessuna così potente
Il potere dell'amore
Il mio amore per te ha questo potere
E lo troverai sempre dentro di te
Quando non ci sarò più
No. No.
Il mio amore rimarrà
No. No.
Per sempre…
No.
Quando…
No, no. No!
Cosa devo desiderare?
Ti prego, non te ne andare. Non lasciarmi.
Ti prego.
Giselle?
Che desiderio devo esprimere?
Tic tac, tic tac.
Un attimo. Che fine hanno fatto i rintocchi?
Perché non è mezzanotte?
Desidero essere a casa. Con mia mamma.
Oh, sì, tesoro.
Mamma.
Morgan.
Mamma!
Ce l'hai fatta!
Ho avuto tanta paura.
Lo so. Ma mi hai salvata tu.
Ci hai salvati tutti.
Buongiorno.
Ho fatto un sogno strampalato.
Buongiorno.
Non ricorda proprio niente?
Solo chi fa la magia è in grado di ricordare chiaramente.
Per gli altri è come un sogno.
Chissà come glielo spieghi che ha cantato col bidone dell'immondizia
e sconfitto una regina cattiva.
Buona fortuna.
Ho fatto un incubo su dei rospi.
Anch'io.
Buongiorno, Edgar.
Giselle, il solito?
Sì, grazie.
RISERVATO
Buongiorno, mi dispiace interrompere. Sono passata a salutare.
E volevo scusarmi per molte cose.
Volevo solo che Morgan fosse felice qui,
e forse mi sono fatta prendere la mano.
Ok. Godetevi il caffè.
Sai una cosa?
Anch'io a volte ho la tendenza a farmi prendere la mano.
No.
A quanto pare c'è posto nel nostro comitato, se ti interessa.
Alla nostra città può far bene una persona come te.
Ne sarei molto felice.
- Ah, ci abbracciamo. - Ok.
- Non è la tua sedia. - Giusto. No, ok.
Già.
"Fu così che per Giselle e la sua famiglia iniziò una nuova storia a Monroeville.
Stavolta senza la magia.
Robert aprì un piccolo studio in città e non prese più il treno.
Sofia crebbe velocemente.
- E Morgan…" - Ehi, Morgan!
Torno subito.
"Beh, era ancora un'adolescente."
Smettetela di guardarmi!
No, figurati!
Perdonate il ritardo.
Tutta colpa di un branco di folletti nel bosco.
Non se ne volevano andare.
È intervenuto tutto il villaggio.
Dov'è Edward? È rimasto là?
No, no, è qui. È impegnato in una battaglia.
- Ovvio. - Indietro, bestiacce!
Sei morto!
No, è solo un graffio.
Mi avete graffiato!
Non sono morto.
Quasi non zoppico neanche.
I vostri piccoli sudditi sono agguerriti.
- Tanto quanto te, Robert. - Oh, no.
Hai salvato tutti con la mia spada.
Che le tue avventure con la mia spada continuino, buon uomo.
In verità, Edward, ho appeso la spada al chiodo.
Fortunatamente non mi serve qui.
- Davvero? - Già.
- Sì. - Che tragedia.
- Posso riaverla? - Certo che puoi.
- Ok, bene. - Banchettiamo?
- Certo. - Cosa vi do?
Ma prima abbiamo un regalo speciale.
Qualsiasi piatto desideriate, apparirà su questo vassoio.
È tutto ciò che fa.
Vero? Siamo abbastanza sicuri.
- Esprimi tu un desiderio. - D'accordo.
Con permesso. Ne va del mio onore.
- Una rivincita! - Lo seguo.
- Ti aiuto. - Certo.
Arrivo anch'io!
Preso!
E questo a cosa lo devo?
Ti amo.
E non desidero altro.
Alcuni giorni sono ottimi Altri un po' meno
Ma non diamo nulla per scontato
Perché sia le gioie Che le avversità
Confluiscono nei ricordi
E anche se in questa realtà
Non si vive felici e contenti
Proprio tutti i momenti
- È ancora più - Più
Più
Un incanto
Fine
COME PER DISINCANTO E VISSERO INFELICI E SCONTENTI
Sottotitoli: Paola Adami